Siłownik grzejnikowy do systemu Conrad Touch, bezprzewodowy Instrukcja obsługi Wersja 04/11 Numer produktu: 561801 Użytkowanie Bezprzewodowy siłownik przeznaczony jest do kontrolowania zaworów przy grzejnikach. Siłownik bezprzewodowy zarówno sam jak i w parze z innym siłownikiem, odbiera polecenia kontroli z połączonej z nim stacji sterowanej radiowo ( termostat). Siłownik bezprzewodowy przetwarza te polecenia i przekształca je w odpowiadające im wartości zaworu. Kompletny system jest używany do kontrolowania temperatury w pojedynczych pokojach, gdzie ciepło grzejników kontrolowane jest poprzez redukcję przepływu ciepłej wody w systemie grzewczym. Siłownik bezprzewodowy przeznaczony jest do użycia tylko w suchych, wewnętrznych pomieszczeniach. Zasilany jest poprzez 2 baterie o mocy 1,5 V, typu AA. Należy przestrzegać wszystkich zawartych w niniejszej instrukcji zasad bezpieczeństwa i właściwego użytkowania produktu. Instrukcja służy nie tylko ochronie produktu, lecz przede wszystkim ochronie naszego zdrowia. Należy obowiązkowo przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania produktu. Produkt odpowiada mającym zastosowanie przepisom prawa polskiego i europejskiego. Wszystkie nazwy firm i produktów są chronionymi przez właścicieli znakami handlowymi. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość opakowania: 1 siłownik bezprzewodowy Zawór/ przejściówka Instrukcja obsługi Strona 1 z 7
Instrukcje bezpieczeństwa Gwarancja przestaje obowiązywać w przypadku szkód powstałych w skutek nie przestrzegania poniższych środków bezpieczeństwa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za konsekwencje takich szkód! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia osobiste lub szkody mienia własności spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem lub nie przestrzeganiem instrukcji bezpieczeństw. Gwarancja staje się nieważna i nie ma zastosowania w takich przypadkach. Nie można zmieniać lub modyfikować produktu. Grozi to nie tylko utratą znaku jakości CE, jak również końcem obowiązywania gwarancji. Przestaje ona mieć zastosowanie. Nie należy wystawiać produktu na działanie ekstremalnych temperatur, bezpośredniego słońca, wilgoci, silnych drgań lub silnego obciążenia mechanicznego. Upadki z niskiej wysokości mogą uszkodzić produkt. Po gwałtownych zmianach temperatury, produkt wymaga chwili czasu na ustabilizowanie przed ponownym użyciem, aby móc ustawić odpowiednią temperaturę. Urządzenia elektroniczne to nie zabawki i powinny być trzymane z dala od dzieci! Należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem w sytuacji kiedy nie jesteśmy pewni bezpieczeństwa lub poprawnego użytkowania produktu. Nigdy nie używaj produktu w celach medycznych ( np. przy rozruszniku serca). Jeżeli przyrząd nie został zainstalowany lub użytkowany w sposób opisany w instrukcji, może powodować zakłócenia radiowe. Jeżeli system radiowy powoduje zakłócenia na innym sprzęcie, wypróbuj jedno lub więcej następujących pomiarów o których mowa poniżej w celu przywrócenia poprawnego działania: - Zmień pozycje stacji radiowej. - Zmień odległość pomiędzy efektywnym urządzeniem i bezprzewodowym siłownikiem lub stacją radiową. Nigdy nie pozostawiaj luźnych elementów opakowania bez nadzoru. Plastikowe torebki i elementy mogą stanowić niebezpieczną zabawkę dla dzieci. Istnieje ryzyko zadławienia. Jeżeli masz podstawy aby przypuszczać że bezpieczne użytkowanie produktu nie jest już dłużej możliwe, natychmiast odłącz urządzenie i zabezpiecz przed niezamierzonym działaniem. Można podejrzewać że bezpieczne działanie produktu nie jest już dłużej możliwie jeżeli: - przyrząd jest widocznie zniszczony - przyrząd nie działa i Strona 2 z 7
- przyrząd był przechowywany przez dłuższy czas w nieodpowiednich warunkach lub - został poddany znacznemu obciążeniu mechanicznego w trakcie transportu. W obiektach handlowych mają zastosowanie regulacje dotyczące zapobiegania wypadkom przez pracowników oraz warunki ubezpieczenia pracowniczego w zakresie pracy i działania sprzętu elektrycznego. Produkt jest przeznaczony do użytku tylko w suchych, wewnętrznych pomieszczeniach. Jakiekolwiek inne użycie ( na przykład system chłodzący, ogrzewanie podłogowe) nie jest dopuszczalne i może prowadzić do ciężkich szkód. Przyrządy z silnym polem elektromagnetycznym powinny być trzymane z dala od urządzenia ( przykład: telefony komórkowe, odbiorniki radiowe, silniki elektryczne, itp.). Nie przestrzeganie tego zalecenia może powodować niepoprawne działanie produktu. Siłownik bezprzewodowy zasilany jest poprzez 2 baterie o mocy 1,5 V, typu AA. Nigdy nie wylewaj żadnych płynów na urządzenie. Nie korzystaj z produktu kiedy jest przykryty. Zawsze upewnij się że produkt ma odpowiednią wentylację. Nagrzanie pokoju zajmuje chwilę czasu, w zależności od rozmiaru grzejników. Jeżeli ustawiona temperatura zostaje zmieniona, temperatura pokojowa zmieni się z pewnym odstępem czasowym. Odchylenia pomiędzy ustaloną wartością a temperaturą pokojową mogą być również spowodowane przez różne zakłócenia, takie jak: susze, inne źródła ogrzewania w pokoju lub niewystarczające dostawy ciepła bojlera grzewczego. Utrzymanie, ustawienie i naprawa mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowanych specjalistów lub warsztat naprawczy. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania, na które brakuje odpowiedzi w niniejszej instrukcji, proszę skontaktuj się z naszym serwisem technicznym lub innym specjalistą. Uwagi dotyczące baterii Baterie powinny być trzymane z dala od dzieci. Należy zwrócić uwagę na poprawną biegunowość ( plus + i minus -) przy wkładaniu baterii. Nie zostawiaj otwartych baterii; istnieje ryzyko połknięcia przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeżeli doszło do połknięcia, natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Przeciekające lub zniszczone baterie mogą spowodować kaustyczne poparzenie skóry. Dlatego aby temu zapobiec należy używać rękawic ochronnych. Upewnij się że bateria nie powoduje spięcia lub nie jest wrzucana do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! Nie ładuj ponownie zwykłych baterii. Istnieje ryzyko wybuchu! Używaj tylko specjalnie przeznaczonych do tego celu baterii akumulatorów; użyj odpowiedniej ładowarki. Jeżeli urządzenie ma być nie używane przez dłuższą chwilę, wyciągnij baterie. Stare baterie mogą przeciekać i powodować uszkodzenie produktu, co w konsekwencji prowadzi do utraty gwarancji. Strona 3 z 7
Montaż i rozpoczęcie pracy Usuń stary, mechaniczny termostat. Dla mocno dokręconych zaworów użyj klucza nakładkowego jeżeli to konieczne. Dokręć siłownik bezprzewodowy mocno do grzejnika poprzez przekręcenie pokrętła ręcznie. Jeżeli to konieczne, dokręć pokrętło delikatnie używając klucza. Pokrętło zamontowane na siłowniku grzejnika jest odpowiednie dla następujących zaworów: Heimeier ( M 30 x 1,5) Oventrop type A ( M 30 x 1,5) Oventrop AV6 ( M 30 x 1,5) Comap D805 ( M 30 x 1,5) Dodatkowo w zestawie są również przejściówki dla Danfoss: RA, RAV i zawory RAVL. Po umieszczeniu przejściówek dla zaworów RAV i RA na zaworze głównym, zabezpiecz zawory dołączonymi do zestawu śrubami i pokrętłami. Ponadto, dla zaworów typu RAV nałóż pierścień przedłużający na końcówkę zaworu. Ściągnij i usuń przednią pokrywę wnęki na baterię. Włóż 2 baterie typu AA o mocy 1,5 V do wnęki na baterię, zwracając uwagę na poprawną biegunowość. Załóż ponownie pokrywę baterii. Wyświetlacz pokaże literę C1 i kolejno dwu cyfrową liczbę. Następnie pojawi się C2 na wyświetlaczu razem z dwu cyfrową liczbę. Te dwie wartości wskazują aktualny kod bezpieczeństwa dla siłownika bezprzewodowego ( przykład: C1,11, C2,33> kod bezpieczeństwa to: 1133). Następnie pojawi się symbol Ad na wyświetlaczu. Siłownik bezprzewodowy przeprowadza automatyczną kalibrację siłownika. Siłownik przesuwa się do dwóch końcowych pozycji. Po ukończeniu automatycznej kalibracji, siłownik przechodzi do trybu odbioru. Symbol trybu odbioru miga na wyświetlaczu i pojawia się symbol 0. Symbol 0 ( =0%) oznacza że siłownik ustawił zawór w końcowej pozycji zamykającej. Siłownik pozostaje teraz w trybie odbioru przez 60 sekund i oczekuje na odpowiedni sygnał radiowy z głównej stacji radiowej. Strona 4 z 7
Jak tylko otrzyma sygnał ze stacji, na wyświetlaczu pojawi się symbol SY i na stałe wyświetli symbol. Jeżeli po 60 sekundach nie otrzyma sygnału radiowego, wychodzi z trybu odbioru. Symbol staje się coraz bledszy. Siłownik otwiera zawór do 30%. Oczywiście siłownik bezprzewodowy zawsze może zostać ustawiony na tryb odbioru ręczny. W tym celu przeczytaj następny rozdział. Rozpoczęcie ręcznego trybu odbioru Siłownik bezprzewodowy może zostać ustawiony w trybie ustawień ręcznych. W tym celu należy postępować w następujący sposób: Kiedy siłownik ustawiony jest w trybie AUTO ( =wyświetlacz nie pokazuje HA), wciśnij i przytrzymaj przycisk LEARN na siłowniku przez 5 sekund. Wyświetlacz pokazuje symbol LE. Teraz siłownik jest w trybie odbioru, do czasu aż wykryje sygnał radiowy. Możesz wyjść z trybu odbioru ręcznego wciskając i przytrzymując przycisk LEARN ponownie przez 5 sekund Kalibracja ręczna Aby ręcznie skalibrować siłownik należy wykonać następujące kroki: Wciśnij i przytrzymaj przycisk A/M na siłowniku przez 5 sekund. Wyświetlacz pokaże Ad. Siłownik rozpoczyna kalibrację. Siłownik powraca do normalnego trybu po tym jak przejdzie do dwóch ostatnich pozycji i w ten sposób kończy kalibrację. Siłownik może zostać skalibrowany tylko w określonym czasie. Czas można ustawić na głównej stacji radiowej. Tryb AUTO/ RĘCZNY Wciśnij raz przycisk A/M na siłowniku aby przełączyć pomiędzy trybem AUTO ( symbol HA nie pokaże się na wyświetlaczu) i trybem RĘCZNYM (= symbol HA pokaże się na wyświetlaczu). W trybie ręcznym możesz otwierać i zamykać zawór ręcznie używając do tego przycisków ON i OFF ( znajdują się pod pokrywą wnęki na baterię). W trybie AUTO, SY wyświetla się po tym jak sygnał radiowy zostaje odebrany ze stacji radiowej. Siłownik wyświetla otwarcie zaworu w procentach i odpowiednio reguluje zawór, po tym jak otrzyma informacje z głównej stacji radiowej. Strona 5 z 7
Regulacja/ ponowne ustawienie Rozpoczęcie regulacji/ ponownego ustawienia skasuje wszystkie wcześniejsze ustawienia. Aby skasować ustawienia fabryczne, należy wykonać następujące kroki: Wyciągnij baterie z siłownika Wciśnij i przytrzymaj przycisk A/M. Wciskając i przytrzymując przycisk A/M, wymień baterie w siłowniku zachowując poprawną biegunowość. Zwolnij przycisk A/M kiedy na wyświetlaczu pojawi się C1. Otwieranie i zamykanie zaworów w nagłych przypadkach W razie wypadku lub wadliwych baterii, otwórz wnękę baterii i wciśnij ON lub OFF aby otworzyć lub zamknąć zawór. Zwróć uwagę że funkcja ta jest dostępna tylko na ograniczonym poziomie ( = w zależności od pojemności która pozostała). Dlatego też należy korzystać z tej funkcji tylko w połączeniu z ręcznie otwartym lub zamkniętym zaworem w nagłych wypadkach lub przy wadliwych bateriach. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Wyświetlacz F1 Sztywny/ twardy lub zablokowany zawór 1. Zdemontuj zawór 2. Ręcznie sprawdź czy działa poprawnie 3. Zamontuj ponownie Wyświetlacz F2 1. Odległość pomiędzy końcówką zaworu siłownika a końcówką zaworu grzejnika jest zbyt duża 2. Siłownik został nieodpowiednio zamontowany 1. Rozmontuj zawór 2. Ręcznie sprawdź czy działa poprawnie; zawór może być nie kompatybilny 3. Włóż rozdzielacz o grubości 1 mm pomiędzy końcówkę zaworu grzejnika a końcówkę zaworu siłownika Wyświetlacz F3 Brak symbolu ; zawór otwarty do 30% 1. Odległość pomiędzy końcówką zaworu siłownika a końcówką zaworu grzejnika jest zbyt mała 1. Połączenie radiowe zostało przerwane 2. Niska bateria termostatu 3. Niepoprawny kod zabezpieczający termostat 1. Ponownie zamontuj zawór 2. Zawór nie jest kompatybilny 1. Zamontuj termostat w innym miejscu 2. Włóż nowe baterie do termostatu 3. Przenieś obecny kod zabezpieczający do siłownika Strona 6 z 7
Wyświetlacz pokazuje Bardzo niski zakres działania Wymień baterie na nowe. Taki symbol może pojawić się zarówno na siłowniku jak i głównej stacji radiowej ( termostat) Deklaracja zgodności ( DOC) My, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, niniejszym potwierdzamy że produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania i inne ważne regulacje opisane w Dyrektywie 1999/5/EC. Deklarację zgodności dla tego produktu znajdziesz na www.conrad.com Specyfikacja techniczna Zasilanie: 2 x 1,5 V baterie typu AA Częstotliwość: 868,35 MHz Wymiary: w przybliżeniu 65 x 105 x 58 mm Waga: w przybliżeniu 176 gram Strona 7 z 7