POMPY I SYSTEMY PODNOSZENIA

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 43 POMPY I SYSTEMY PODNOSZENIA WST P JAK DOBRAå POMP DO ÂCIEKÓW Podczas dobierania pompy Êciekowej nale y przyjàç trzy g ówne kryteria: 1 Swobodny przelot Ten parametr okreêla maksymalnà Êrednic cz Êci sta ych, które mo na przet oczyç bez zatkania pompy. Swobodny przelot Swobodny przelot Rodzaj Êcieków Woda burzowa (woda deszczowa i woda êródlana) Brudna (wst pnie filtrowana) 3 mm 10 mm 20 mm 35 mm 50 mm 65 mm 80 mm WST P Woda z zawartoêcià cz Êci sta ych (fekalia i Êcieki) Typ pompy KIKA BEST ONE BEST ONE VOX RIGHT DW DW VOX DR DML 2 Przep yw "Q" Dla wody zawierajàcej cia a sta e i dla brudnej wody: W celu obliczenia niezb dnego dla systemu przep ywu nale y uwzgl dniç liczb osób obs ugiwanych przez system w czasie szczytu. Orientacyjnie nale y uwzgl dniç poni sze wielkoêci: 1 osoba w mieêcie lub na wsi 0,8 0,6 l/min 1 osoba w biurze lub w zak adzie przemys owym 0.3 l/min 3 WysokoÊç podnoszenia H WysokoÊç podnoszenia H = wysokoêç ponad poziomem lustra wody + strata ciênienia [m] Skorzystaj z arkusza do przeliczania strat ciênienia w metrach (patrz strona 152). Wa na uwaga: wewn trzna Êrednica orurowania Ø swobodny przelot pompy Ø Ø Dla wody burzowej: Orientacyjnie nale y uwzgl dniç poni sze wielkoêci: droga asfaltowa lub dach 1,2 l/min x m 2 powierzchnia trawnika lub ogrodu 0,4 0,7 l/min x m 2 powierzchnia gospodarstwa rolnego 0,3 0,4 l/min x m 2 Długość Poziom ponad lustro cieczy Przyk ad dla Êcieków z cia ami sta ymi: 25 osób w budynku w mieêcie plus powierzchnia 155 m 2 pokryta asfaltem. Âcieki: Q= 15x0,8 = 20 l/min to znaczy: Q/godz.= 20x60/1000= 1,2 m 3 /godz. Zatem, dla bezpieczeƒstwa liczàc z nadmiarem: Q/godz.= 1,2x2= 2,4 m 3 /godz. Przyk ad dla wody burzowej (deszczowej): Q= 155x1,2= 186 l/min to znaczy: Q/godz.= 186x60/1000= 11,2 m 3 /godz. Strata ciśnienia + pozion ponad lustro cieczy Nast pnie, po obliczeniu wysokoêci podnoszenia H i przep ywu Q, nale y na podstawie wykresów dobraç pomp najbardziej odpowiadajàcà wymaganiom. H m Przyk ad: Charakterystyka pompy Q m 3 /h Pompy do odprowadzania Êcieków domowych sà najcz Êciej przewymiarowane, na skutek doboru pompy wy àcznie na podstawie swobodnego przelotu Ø. Pondto nie nale y zapominaç o uwzgl dnieniu rodzaju dost pnego zasilania (jednofazowe 230 V albo trójfazowe 400 V). 43

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 44 KIKA POMPY ZATAPIALNE Z TECHNOPOLIMERU Pompy i zestawy pompowe - KIKA Obszar i zakres zastosowania Pompy zatapialne stosowane do osuszania zalanych pomieszczeƒ, zasilania fontann, nawadniania niewielkich upraw i ogrodów, usuwania wody deszczowej. Maksymalne zanurzenie: 4 metry Maksymalna temperatura cieczy: 35 C zgodnie z EN 60335-2-41 do u ytku w gospodarstwach domowych, 40 C do innego zastosowania Korpus pompy, obudowa zewn trzna i wirnik z technopolimeru Wa ze stali nierdzewnej Uszczelnienie mechaniczne wa u: w giel/ceramika Specyfikacja Silnik dwubiegunowy Zasilanie jednofazowe 230V 50Hz Króciec t oczny gwintowany 1" przystosowany dla przewodu (w a) elastycznego Kondensator pod àczony na sta e, wbudowany wy àcznik termiczno-pràdowy z automatycznym resetem WYS. PODNOSZENIA Model DN A B C D E F KIKA 1 240 370 165 220 185 270 Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu Masa [A] [kg] KIKA 1540010000 91,00 0,3 0,23 1 3,7 44

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 45 OPTIMA POMPY ZATAPIALNE ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 Obszar i zakres zastosowania Pompy zatapialne stosowane do usuwania wody ze studni, gara y, piwnic i innych miejsc zalanych wodà, do usuwania Êcieków bez zawartoêci cia sta ych. Dzi ki swej uniwersalnoêci mogà byç stosowane zarówno w instalacjach sta ych jak i w instalacjach przenoênych. Dostarczane z przewodem zasilajacym H05 RN-F (5 metrów), z p ywakiem lub bez p ywaka. Maksymalne zanurzenie: 5 metrów Maksymalna temperatura cieczy: 35 C zgodnie z EN 60335-2-41 do u ytku domowych 50 C do innego zastosowania Maksymalna Êrednica cia sta ych w medium: 10 mm Korpus pompy, kosz ssawny, os ona i obudowa silnika ze stali nierdzewnej AISI 304 Wirnik z technopolimeru wzmocnionego w óknem szklanym Wa ze stali nierdzewnej AISI 303 Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà: C/CER/NBR Pompy i zestawy podnoszàce - OPTIMA Specyfikacja Dwubiegunowy silnik asynchroniczny Klasa izolacji: F Stopieƒ ochrony: IP68 Zasilanie jednofazowe 230V ±10% 50Hz, DN (króciec t oczny) 1 1/4 273 231 WYS. PODNOSZENIA 167 Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Masa [kg] OPTIMA M 1751000000 147,00 0,33 0,25 4,2 OPTIMA MA 1751100000 155,00 0,33 0,25 4,4 OPTIMA MS 1752100000 189,00 0,33 0,25 4,6 Wersja "A" jest dostarczana w komplecie z wy àcznikiem p ywakowym, wersja S z wy àcznikiem magnetycznym 45

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 46 BEST ONE POMPY ZATAPIALNE ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 Pompy i zestawy podnoszàce - BEST ONE Obszar i zakres zastosowania Pompy zatapialne stosowane do usuwania wody ze studni, gara y, piwnic i innych miejsc zalanych wodà, do zasilania fontann. Dzi ki swej uniwersalnoêci mogà byç stosowane nie tylko w instalacjach sta ych, ale tak e w instalacjach przenoênych. Dostarczane z przewodem zasilajàcym H05 RN- F (5 metrów), z p ywakiem lub bez p ywaka. (Przewód H05 RN-F o d ugoêci 10 metrów na zamówienie). Maksymalne zanurzenie: 5 metrów Maksymalna temperatura cieczy: 35 C zgodnie z EN 60335-2-41 do zastosowaƒ w gospodarstwach domowych, 50 C dla innych zastosowaƒ Maksymalna Êrednica t oczonych cia sta ych: 10 mm 20 mm dla wersji VOX (VORTEX) Korpus pompy, kosz ssawny, os ona i obudowa silnika ze stali nierdzewnej AISI 304 Wa ze stali nierdzewnej AISI 303 Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà: C/CER/NBR Specyfikacja Dwubiegunowy silnik asynchroniczny Klasa izolacji: F Stopieƒ ochrony: IP68 Zasilanie jednofazowe 230V ±10% 50Hz, DN (króciec t oczny) 1 1/4 WYS. PODNOSZENIA Tabela wymiarów Model (mm) H H1 S 167 BEST ONE BEST ONE VOX 273 304 231 262 10 20 Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] BEST ONE M A 1711100000 186,00 0,33 0,25 2,2-5,1 BEST ONE M 1711000000 175,00 0,33 0,25 2,2 1,1 5,1 BEST ONE 1711000004 192,00 BEST ONE M A 10 MT 1711101400 200,00 0,33 0,25 2,2-5,9 BEST ONE M 10 MT 1711001400 186,00 0,33 0,25 2,2 1,1 5,9 BEST ONE 10 MT 1711001404 211,00 BEST ONE MS 1712100000 271,00 0,33 0,25 2,2-5,3 BEST ONE VOX M A 1741100000 223,00 0,33 0,25 2,0-5,0 BEST ONE VOX M 1741000000 218,00 0,33 0,25 2,0 1,0 5,0 BEST ONE VOX 1741000004 218,00 BEST ONE VOX M A 10 MT 1741101400 242,00 0,33 0,25 2,0-5,8 BEST ONE VOX M 10 MT 1741001400 235,00 0,33 0,25 2,0 1,0 5,8 BEST ONE VOX 10 MT 1741001404 234,00 Wersja "A" jest dostarczana w komplecie z p ywakiem, wersja S z wy àcznikiem magnetycznym 46

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 47 BEST 2-3-4-5 POMPY ZATAPIALNE POMPY ZATAPIALNE Obszar i zakres zastosowania Pompy zatapialne stosowane do usuwania wody z wycieków, z piwnic i gara y, osuszania ma ych i Êrednich placów budowy. Dzi ki swej uniwersalnoêci mogà byç stosowane zarówno w instalacjach sta ych jak i w instalacjach przenoênych. Dostarczane z przewodem zasilajàcym H05 RN-F (10 metrów), z p ywakiem lub bez p ywaka. Maksymalne zanurzenie: 10 metrów Maksymalna temperatura cieczy: 35 C zgodnie z EN 60335-2-41 do u ytku domowego 50 C do innego zastosowania Maksymalna Êrednica t oczonych cia sta ych: 10 mm Korpus pompy, kosz ssawny, os ona i obudowa silnika ze stali nierdzewnej AISI 304 Wa ze stali nierdzewnej AISI 303 Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà: w giel/ceramika/nbr (góra), w glik krzemu/w glik krzemu/nbr (dó ) Pompy i zestawy podnoszàce - BEST 2-3-4-5 Specyfikacja Dwubiegunowy silnik asynchroniczny Klasa izolacji: F Stopieƒ ochrony: IP68 Zasilanie jednofazowe 230V ±10% 50Hz, trójfazowe 400V ±10% 50Hz Kondensator pod àczony na sta e, wbudowany wy àcznik termiczno-pràdowy z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji trójfazowej zapewnia u ytkownik DN (króciec t oczny) 1 1/2 WYS. PODNOSZENIA TABELA WYMIARÓW Model (mm) Masa H H1 kg BEST 2 BEST 3 BEST 4 BEST 5 352 352 377 377 315 315 340 340 12 12,7 13,8 13,5 Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 400 V - 50 Hz Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] BEST 2 M A 1721090021 372,00 0,75 0,55 4,4-12 BEST 2 M 1721091221 365,00 0,75 0,55 4,4 2,0 12 BEST 2 1721091204 361,00 BEST 3 M A 1721100021 462,00 1 0,75 5,6-12,7 BEST 3 M 1721101221 457,00 1 0,75 5,6 2,4 12,7 BEST 3 1721101204 457,00 BEST 4 M A 1731150021 502,00 1,5 1,1 7,3-13,8 BEST 4 M 1731151221 492,00 1,5 1,1 7,3 3,0 13,8 BEST 4 1731151204 494,00 2 1,5-3,3 13,5 BEST 5 1731201204 557,00 Wersja "A" jest dostarczana w komplecie z p ywakiem, pozosta e wersje - bez p ywaka 47

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 48 RIGHT POMPY ZATAPIALNE DO WODY Z ZAWARTOÂCIÑ CIA STA YCH ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 Pompy i zestawy podnoszàce - RIGHT Obszar i zakres zastosowania Pompy zatapialne g ównie stosowane do t oczenia cieczy z zawartoêcià cia sta ych i/lub w óknistych w zawiesinie. Stosowane do usuwania Êcieków (instalacje sanitarne), usuwania fekaliów i odprowadzania ich do kanalizacji. Dostarczane z przewodem zasilajàcym H07 RN-F (5 metrów), z p ywakiem lub bez p ywaka. Przewód H07 RN-F o d ugoêci 10 metrów na zamówienie. Maksymalne zanurzenie: 10 metrów Maksymalna temperatura cieczy: 50 C Maksymalna Êrednica t oczonych cia sta ych: 35 mm Korpus pompy, wirnik, tarcza i korpus silnika ze stali nierdzewnej AISI 304 Wa ze stali nierdzewnej AISI 303 Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà: w giel/ceramika/nbr (góra), w glik krzemu/w glik krzemu/nbr (dó ) Specyfikacja Dwubiegunowy silnik asynchroniczny Klasa izolacji: F Stopieƒ ochrony: IP68 Zasilanie jednofazowe 230V ±10% 50Hz, trójfazowe 400V ±10% 50Hz Kondensator pod àczony na sta e, wbudowany wy àcznik termiczno-pràdowy z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji trójfazowej zapewnia u ytkownik DN (strona t oczna) 1 1/2 WYS. PODNOSZENIA Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 400 V - 50 Hz 48 Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa Model Numer kat. Eur 1~ 3~ [kg] RIGHT 75 M A 1771030021 298,00 0,75 0,55 4,8-10 RIGHT 75 M A 10 MT 1771031421 322,00 0,75 0,55 4,8-10 RIGHT 75 M 1771031321 286,00 0,75 0,55 4,8 2,1 10 RIGHT 75 1771030004 286,00 RIGHT 75 M 10 MT 1771031221 310,00 0,75 0,55 4,8 2,1 10 RIGHT 75 10 MT 1771031404 310,00 RIGHT 100 M A 1771050021 337,00 1 0,75 5,7-11,5 RIGHT 100 M A 10 MT 1771051421 361,00 1 0,75 5,7-11,5 RIGHT 100 M 1771051321 326,00 1 0,75 5,7 2,6 11,5 RIGHT 100 1771050004 326,00 RIGHT 100 M 10 MT 1771051221 351,00 1 0,75 5,7 2,6 11,5 RIGHT 100 10 MT 1771051404 351,00 Wersja "A" jest dostarczana w komplecie z p ywakiem, pozosta e wersje - bez p ywaka

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 49 DW - DW VOX POMPY ZATAPIALNE DO ÂCIEKÓW ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 Obszar i zakres zastosowania Pompy zatapialne g ównie stosowane do pompowania Êcieków domowych i komunalnych, usuwania wody z wykopów, t oczenia ska onych cieczy, àcznie z cieczami zawierajàcymi substancje sta e i w ókniste w zawiesinie, usuwania wody z wycieków, usuwania fekaliów i odprowadzania do kanalizacji. Dostarczane z przewodem zasiljacym H07 RN-F (10 metrów), z p ywakiem lub bez p ywaka. Wyposa one w wirnik jednokana owy lub wirnik Vortex (VOX) oraz korpus ze wspornikiem lub bez wspornika (F FZ). Maksymalne zanurzenie: 10 metrów Maksymalna temperatura cieczy: 40 C Maksymalna Êrednica t oczonych cz Êci sta ych: 50 mm Dodatkowe sterowanie: str. 130 Pompy i zestawy podnoszàce - DW / DW VOX Korpus pompy, wirnik, tarcza uszczelnienia i korpus silnika ze stali nierdzewnej AISI 304 Wa ze stali nierdzewnej AISI 303 Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà: w giel/ceramika/nbr (góra), w glik krzemu/w glik krzemu/nbr (dó ) Specyfikacja Dwubiegunowy silnik asynchroniczny Klasa izolacji: F Stopieƒ ochrony: IP68 Zasilanie jednofazowe 230V ±10% 50Hz, trójfazowe 400V ±10% 50Hz Kondensator pod àczony na sta e, wbudowany wy àcznik termiczno-pràdowy z automatycznym resetem Zabezpieczenie dla wersji trójfazowej zapewnia u ytkownik DN (strona ssawna) 50 DN (strona t oczna) 2 (gwint wewn trzny) DN (strona t oczna) 50 PN10 (wersja F) Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà Model DW 75 - DW VOX 75 DW 100 - DW VOX 100 DW 150 - DW VOX 150 DW 200 - DW VOX 200 DW 300 - DW VOX 300 WYMIAR (mm) H 485 515 515 515 545 Wirnik vortex maksymalna Êrednica t oczonych cz Êci sta ych Ø 50 mm 49

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 50 DW - DW VOX POMPY ZATAPIALNE DO ÂCIEKÓW ZE STALI NIERDZEWEJ AISI 304 DW - DW VOX range Pompy i zestawy podnoszàce - DW / DW VOX Wirnik vortex - maksymalna Êrednica t oczonych cia sta ych Ø 50 mm Wirnik jednokana owy - maksymalna Êrednica t oczonych cia sta ych Ø 50 mm Wersja z gwintem 2" Wersja z ko nierzem DN 50 Zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Zasilanie trójfazowe 400 V - 50 Hz DW VOX DW Model Numer kat. Eur KM kw Pobór pràdu [A] Masa[Kg] Model Numer kat. Eur 1~ 3~ 1~ 3~ DW M 75 1589030021 486,00 0,75 0,55 3,9 1,5 16,0 14,5 DW 75 1589030004 486,00 DW M 75 A 1589031221 504,00 0,75 0,55 3,9-16,0 - DW M 100 1589050021 512,00 1 0,75 5,9 2,1 18,0 16,0 DW 100 1589050004 512,00 DW M 100 A 1589051221 522,00 1 0,75 5,9-18,0 - DW M 150 1589070021 687,00 1,5 1,1 7,3 2,8 20,0 18,0 DW 150 1589070004 687,00 DW M 150 A 1589071221 707,00 1,5 1,1 7,3-20,0-2 1,5-3,6-20,0 DW 200 1589080004 743,00 3 2,2-5,0-26,0 DW 300 1589090004 832,00 DWF M 75 1588030021 531,00 0,75 0,55 3,9 1,5 16,0 14,5 DWF 75 1588030004 531,00 DWF M 75 A 1588031221 549,00 0,75 0,55 3,9-16,0 - DWF M 100 1588050021 559,00 1 0,75 5,9 2,1 18,0 16,0 DWF 100 1588050004 559,00 DWF M 100 A 1588051221 569,00 1 0,75 5,9-18,0 - DWF M 150 1588070021 738,00 1,5 1,1 7,3 2,8 20,0 18,0 DWF 150 1588070004 738,00 DWF M 150 A 1588071221 758,00 1,5 1,1 7,3-20,0-2 1,5-3,6-20,0 DWF 200 1588080004 799,00 3 2,2-5,0-26,0 DWF 300 1588090004 863,00 DW VOX M 75 1599030021 486,00 0,75 0,55 3,9 1,4 16,0 14,5 DW VOX 75 1599030004 486,00 DW VOX M 75 A 1599031221 504,00 0,75 0,55 3,9-16,0 - DW VOX M 100 1599050021 512,00 1 0,75 5,8 2,1 18,0 16,0 DW VOX 100 1599050004 512,00 DW VOX M 100 A 1599051221 522,00 1 0,75 5,8-18,0 - DW VOX M 150 1599070021 687,00 1,5 1,1 7,3 2,8 20,0 18,0 DW VOX 150 1599070004 687,00 DW VOX M 150 A 1599071221 707,00 1,5 1,1 7,3-20,0-2 1,5-3,3-20,0 DW VOX 200 1599080004 743,00 3 2,2-4,4-26,0 DW VOX 300 1599090004 832,00 DW VOXF M 75 1598030021 531,00 0,75 0,55 3,9 1,4 16,0 14,5 DW VOXF 75 1598030004 531,00 DW VOXF M 75 A 1598031221 549,00 0,75 0,55 3,9-16,0 - DW VOXF M 100 1598050021 559,00 1 0,75 5,8 2,1 18,0 16,0- DW VOXF 100 1598050004 559,00 DW VOXF M 100 A 1598051221 569,00 1 0,75 5,8-18,0 - DW VOXF M 150 1598070021 738,00 1,5 1,1 7,3 2,8 20,0 18,0 DW VOXF 150 1598070004 738,00 DW VOXF M 150 A 1598071221 758,00 1,5 1,1 7,3-20,0-2 1,5-3,3-20,0 DW VOXF 200 1598080004 799,00 3 2,2-4,4-26,0 DW VOXF 300 1598090004 890,00 50 Wersja "A" jest dostarczana w komplecie z p ywakiem, pozosta e wersje - bez p ywaka Zestaw akcesoriów do opuszczania pompy: patrz akcesoria na stronie 51

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 51 DW - DW VOX POMPY ZATAPIALNE DO ÂCIEKÓW ZE STALI NIERDZEWNEJ AISI 304 DW DW VOX DW DW VOX Pompy i zestawy podnoszàce - DW / DW VOX DW - DW VOX DWF - DW VOXF DW FZ - DW VOX FZ DW FZ DW VOX FZ DW DW VOX DW DW VOX DW - DW VOX akcesoria Model Numer kat. Eur Zestaw sprz g a DW eliwo 369250020 236,00 51

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 52 BEST BOX BRODZIK, NATRYSK, GARA ZESTAWY PODNOSZÑCE: BEST BOX GARA BEST BOX BRODZIK, NATRYSK Zestawy podnoszàce - BEST BOX Zastosowanie Best Box L Stosowane do brudnej wody w gospodarstwach domowych, pomieszczeniach u ytkowych i azienkach (zlew, zmywarka, pralka) Best Box D Stosowane w natryskach. Nie musi byç umieszczane poni ej poziomu gruntu/pod ogi, poniewa wlot zbiornika jest umieszczony 90 mm od dna i wyposa ony w zawór zwrotny. Best Box G Usuwanie wody deszczowej, z instalacji myjàcych, ramp gara owych, itp. Parametry robocze Maksymalna temperatura t oczonej cieczy: 50 C dla pracy ciàg ej, 70 C przez 3 minuty GARA NATRYSK Pompa (o ile zainstalowana): ca oêç ze stali nierdzewnej AISI 304 Zbiornik: Polietylen o wysokiej g stoêci, pojemnoêç 30 litrów Uszczelnienie Pompa (o ile zainstalowana): Podwójne uszczelnienie mechaniczne z komorà olejowà Zbiornik: O-ring Silnik 2900 obr/min - Jednofazowy: 230 V Stopieƒ ochrony - IP68 Cechy zczególnee Pompa (o ile zainstalowana) P ywak do w àczania i wy àczania pompy Przewód zasilajàcy 5 metrów + standardowy wtyk Best one Vox: Best box G (gara ) Best one: Best Box L (brodzik) oraz D (natrysk) Zbiornik Wersja gara owa: Kratka z PCW o wysokiej wytrzyma oêci Wersja brodzikowa: pokrywa z zaworem przelewowym Natrysk Best Box: pokrywa z zaworem przelewowym. WYS. PODNOSZENIA Model Numer kat. Eur WYMIAR [mm] Masa [kg] BEST BOX L Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 30 litrów (bez pompy) 1540050003 340,00 270 x 405 x 360 7 wlot od do u BEST BOX L + pompa Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 30 litrów, z pompà BEST ONE z silnikiem 1540050001 560,00 270 x 405 x 360 12 jednofazowym, z przewodem t ocznym 1" 1/4. Nape nianie od góry. BEST BOX D Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 30 litrów (bez pompy) 1540050004 502,00 270 x 405 x 360 7 wlot od do u BEST BOX D + pompa Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 30 litrów, z pompà BEST ONE z silnikiem 1540050002 715,00 270 x 405 x 360 12 jednofazowym, z przewodem t ocznym 1" 1/4. Nape nianie od do u. BEST BOX G Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 30 litrów (bez pompy). 1540050005 356,00 375 x 510 x 470 10 Kratka wlotowa BEST BOX G + pompa Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 30 litrów, z pompà BEST ONE z silnikiem 1540050000 581,00 375 x 510 x 470 15 jednofazowym, z przewodem t ocznym 1" 1/4. Specyfikacja pompy BEST ONE / BEST ONE VOX - patrz strona 46 52

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 53 MINI RIGHT ZESTAWY PODNOSZÑCE - MINI RIGHT Obszar i zakres zastosowania Podnoszenie Êcieków w piwnicach, pralniach, ma ych gospodarstwach domowych itd. (od 4 do 6 osób) Opcje: stosowane pod powierzchnià gruntu lub na powierzchni gruntu Zakres parametrów roboczych Maksymalna temperatura t oczonej cieczy: 50 C dla pracy ciàg ej, 70 C przez 3 minuty Maksymalna Êrednica t oczonych substancji sta ych: 35 mm Pompa (o ile zainstalowana): w ca oêci ze stali nierdzewnej AISI 304 Zbiornik: polietylen, pojemnoêç 100 litrów Odkr cana pokrywa - mo liwoêç serwisu bez demonta u zestawu Uszczelnienia Podwójne uszczelnienie mechaniczne Pompa (o ile zainstalowana) od strony pompy: w glik krzemu /w glik krzemu/nbr Pompa (o ile zainstalowana) od strony silnika: w giel/ceramika/nbr + komora olejowa Zbiornik: O-ring Zestawy podnoszàce - MINI RIGHT Specyfikacja Silnik 2900 obr/min - jednofazowy 230 V - stopieƒ ochrony IP68 Pompa z silnikiem Right 100 M z p ywakiem Sprz g o t umiàce drgania Przewód zasilajàcy 5 metrów + standardowy wtyk Sterowanie pompà poprzez p ywak zabudowany na pompie Dodatkowe otwory rezerwowe WejÊcie dla p ywaka alarmowego Pomocniczy otwór dla pompy r cznej Wlot Ø 50/63 Wylot DN 100 WYS. PODNOSZENIA Model Numer kat. Eur WYMIAR [mm] Masa [kg] MINI RIGHT Zbiornik polietylenowy 100 litrów 1606201004 425,00 440 x 500 x 645 20,3 MINI RIGHT Zestaw podnoszàcy z pompà RIGHT 100 MA oraz 1606200004 742,00 440 x 500 x 645 31,5 przewodem t ocznym 2" Specyfikacja pomp RIGHT - patrz strona 48 53

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 54 SANIRELEV 11-22 ZESTAWY PODNOSZÑCE SANIRELEV 11 SANIRELEV 22 Zestawy podnoszàce - SANIRELEV Zastosowanie Stosowane w gospodarstwach domowych do pompowania Êcieków i fekaliów Wyposa one w pompy DW, DW VOX: W ca oêci ze stali nierdzewnej AISI 304, Swobodny przelot Ø 50 mm Uszczelnienia Podwójne uszczelnienie mechaniczne Od strony pompy: w glik krzemu/w glik krzemu/nbr Od strony silnika: w giel/ceramika/nbr + komora olejowa Zbiornik: O-ring Silnik 2900 obr/min - jednofazowy: 230 V - trójfazowy: 400 V stopieƒ ochrony - IP68 Zbiornik Polietylen Mo liwoêç instalacji pod poziomem gruntu Du a pokrywa u atwia prace serwisowe, uszczelka O-ring zapewnia ca kowità szczelnoêç WejÊcie przewodu zasilajàcego ze standardowym d awikiem (praca poni ej poziomu gruntu) Odpowietrzanie Wzmocniona rama SR11 SR22 Zestaw (akcesoria opcjonalne - patrz strona 56) 2 zawory + 2 zawory zwrotne + orurowanie Cechy szczególnee Orurowanie wewn trzne P ywak lub p ywaki sterujàce zale nie od modelu pompy Wlot i wylot z PCW Mo liwoêç ustawienia w kanale/wykopie o Êrednicy wewn trznej 1000 mm Z urzàdzeniem do opuszczenia pompy i ze stopà sprz gajàcà Bez prowadnic Skrzynki sterujàce - patrz strona 130 Model Numer kat. Eur WYMIARÓW [mm] Masa [kg] SANIRELEV 11 SR 10T Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 360 litrów, dostosowany do pompy serii DW albo DW VOX, z przewodem t ocznym 2", bez stopy 365800561 633,00 810 x 725 x 835 30 sprz gajàcej i urzàdzenia opuszczajàcego SANIRELEV 11 SR 10 PT Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 360 litrów, dostosowany do pompy serii DW albo DW VOX, z przewodem t ocznym 2", ze stopà 365800562 1.005,00 810 x 725 x 835 30 sprz gajàcà i urzàdzeniem opuszczajàcym SANIRELEV 22 SR 20 PT Zbiornik polietylenowy, pojemnoêç 540 litrów, dostosowany do 2 pomp serii DW albo DW VOX, z przewodem t ocznym 2", z dwiema 365800563 2.054,00 810 x 720 x 1084 44 stopami sprz gajàcymi i urzàdzeniami opuszczajàcymi 54

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 55 SANIRELEV 11-22 ZESTAWY PODNOSZÑCE SANIRELEV 11 SANIRELEV 22 SANIRELEV 11-22 DW SANIRELEV 11-22 DW - VOX DW DW VOX Zestawy podnoszàce - SANIRELEV Specyfikacja pomp DW - DW VOX - patrz strona 49 Akcesoria (nie zawarte w zestawie) Model Numer kat. Eur ZESTAW DO MINIRIGHT ORAZ SANIRELEV SR11-22 ZAWIERA 1 ZAWÓR ZWROTNY, 2 Z ACZKI, 1 ZAWÓR ODCINAJÑCY 365800581 355,00 Opis Przygotowane otwory DN 100 Dno zbiornika g adkie i zaokràglone, dzi ki czemu ograniczone jest osadzanie si resztek zanieczyszczeƒ 55

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 56 SANIRELEV 11-22 ZESTAWY PODNOSZÑCE SANIRELEV 11 SANIRELEV 22 Opis Zestawy podnoszàce - SANIRELEV mo liwoêç ustawienia wylotu w pionie lub w poziomie, odporny na zamarzanie PCW, standardowy DN 50 / DN 63 Wlot DN 100 + wentylacja Uszczelka O-ring gwarantuje szczelnoêç Mocowanie os ony: Nakr tka ze stali nierdzewnej z plastykowà podk adkà (lub bez podk adki) zale nie od instalacji: na powierzchni albo pod powierzchnià gruntu). Umo liwia pewne zamocowane systemu WejÊcie przewodu z zaciskiem kablowym + przy àcze dla os ony TPC o Êrednicy 75 mm do poprowadzenia przewodu pod powierzchnià gruntu Regulatory poziomu dla modelu SR22, przygotowane do eksploatacji z dwiema pompami 56

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 57 MR POMPY CYRKULACYJNE TRÓJBIEGOWE MR 43-53 - 63 Obszar i zakres zastosowania Ma e pompy cyrkulacyjne do centralnego ogrzewania w instalacjach domowych i przemys owych, niezawodne, cichobie ne, atwo wymienne. Maksymalne ciênienie robocze: 10 bar Maksymalna temperatura medium: 110 C Maksymalna temperatura otoczenia: 55 C Maksymalna temperatura powierzchni pompy: 125 C Korpus pompy z eliwa Wa ze stali chromowej Wirnik z technopolimeru Tuleja separujàca ze stali nierdzewnej Specyfikacja Silnik o trzech pr dkoêciach (sterowanie prze àcznikiem) Klasa izolacji: H Zasilanie jednofazowe 230V/50Hz Pompy cyrkulacyjne do wody goràcej - MR Wersje: - 120 mm (owalny ko nierz) - 130 mm (gwint) - 180 mm (gwint) Ma e pompy obiegowe, trójbiegowe, zasilanie jednofazowe 230 V - 50 Hz Parametry przy maksymalnej pr dkoêci obrotowej pompy Model Numer kat. MR43/1,5/130 1558006501 119,00 99 3,7 0,4 5 60 MR43/1/130 1558006502 119,00 99 3,7 0,4 5 60 MR43/120 FL 1558006503 126,00 99 3,7 0,4 5 60 MR43/1,5/180 1558006504 119,00 99 3,7 0,4 5 60 MR43/2/180 1558006505 119,00 99 3,7 0,4 5 60 MR53/1,5/130 1558006506 124,00 104 5,5 0,6 5 60 MR53/1/130 1558006507 124,00 104 5,5 0,6 5 60 MR53/120 FL 1558006508 133,00 104 5,5 0,6 5 60 MR53/1,5/180 1558006509 124,00 104 5,5 0,6 5 60 MR53/2/180 1558006510 124,00 104 5,5 0,6 5 60 MR63/1,5/130 1558006511 141,00 107 5,9 0,9 5 60 MR63/1/130 1558006512 141,00 107 5,9 0,9 5 60 MR63/120 FL 1558006513 148,00 107 5,9 0,9 5 60 MR63/1,5/180 1558006514 141,00 107 5,9 0,9 5 60 MR63/2/180 1558006515 141,00 107 5,9 0,9 5 60 Eur [W] Pobór mocy WysokoÊç podnoszenia H [m] Wydatek Q [l/min] 57

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 58 MR POMPY CYRKULACYJNE TRÓJBIEGOWE MR 43-53 - 63 Pompy cyrkulacyjne do wody goràcej - MR MR 43 MR 53 MR 63 SILNIK + WIRNIK + CZ ÂCI ZAMIENNE MULTIHEAD Model Numer kat. Eur RIC. MR 43 369250280 103,00 RIC. MR 53 369250281 109,00 RIC. MR 63 369250282 119,00 RIC. MULTIHEAD GR 3 VEL. 1X230 50 Hz 369250314 141,00 RIC. MULTIHEAD W 3 VEL. 1X230 50 Hz 369250315 141,00 ZESTAWY ZAWIERAJÑCE PRZY ÑCZA I USZCZELKI Z àczka Od strony instalacji Numer kat. Eur 1 1/2 F 369210172 8,00 1 1/4 3/4 F 369210170 8,00 1 1/2 3/4 F 369210171 8,00 1 1/2 1 F 369210175 8,00 1 1/2 1 1/4 M 369210173 12,00 2 1 1/4 F 369210174 12,00 58

43-59_E_cennik_08.qxd 3/31/08 6:48 PM Page 59 PRZEMYS