rd DEKLARACJA WI,ASCIWOSCI UZYTKOWYCH Nr 14TG/SR-1/13 l.niepowtarz alny kod identyfikacyjny typu wyrobu: a) Okrqgla rynna dachowa 125,,FLAMINGO' b) Okrqgta rynna dachowa 150,,FLAMINGO" c) Okrqgta rura spustowa 87,,FLAMINGO" d) Okrqgla rura spustowa 100,,FLAMINGO' e) Akcesoria rynnowe i rurowe do systemu,,flamingo'. 2,Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umozliwiaj4cy identyfikacjg wyrobu budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4: Patrz specyfi kacja techniczna produktu. 3.Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z majqcq zastosowanie zharmonizowanq specyfikacj4 techniczn4 Rynny dachowe i rury spustowe do odprowadzania wody opadowej, wody z topniejqcego Sniegu lub lodu poza budynek. Ze wzglgdu na wymagania ochrony pzed korozj4 mogq by6 stosowane na zewnqiz obiekt6w budowlanych w Srodowiskach agresywnosci korozyjnej nie wiqkszej niz C3 wg PN- EN ISO 12944-2:2001. A.Ntzra, zastrzeir,ona nazwa handlowa lub zastrzezony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5: BUDMAT Bogdan Wigcek, Otoliriska 25, 09-407 Ptock Zaklad Produkcyjny w Ciechanowie, ul. Robotnicza 5, 06-400 Ciechan6w. S.System lub systemy oceny i weryfikacji stalo5ci wlasciwofci u,ftkowych wyrobu budowlaneg okreslone w zal4czniku V: System oceny 4 6.Deklaracji wla5ciwosci uiytkowych dotyczqcej wyrobu budowlanego: Norma PN-EN 612:2006 - Rynny dachowe z arkuszy metalowych z okrqglym usztywnionym obzezem pzedniej strony i rury spustowej lqazone na zaknad. Deklarowane cechy techniczne typu wyrobu:. Rdzei metaliczny: Blacha stalowa powlekana ogniowo w spos6b ciqgny powlokami metalicznymi wg PN-EN 10327:2006. - Grubo66 nominalna 0,60mm.
2,l - Tolerancja grubo6ci: pelna minus normalna nominalna tolerancja zgodnie z PN-EN 10143:2008, tablica 2 (+- 0,06mm) = od 0,54mm do 0,66mm - Masa cynku nominalna: 275glm' lub magnezocynku (ZM) 250glm' wg PN-EN 10346:2009. - Masa magnezocynku nominalna 310 g/m'wg PN-EN 10346:2009. - Gatunek i wlasnosci mechaniczne rdzenia metalicznego co najmniej: DXs1D+Z; DX51 D+ZM wg PN-EN 10346:2009 lub gatunek wyzszy. - WartoSci minimalne dla gatunku DXs1D+Z: Powloki organiczne, wlasciwosci iwymagania wedlug PN-EN 10169-1 i2:2006: - Baza tworzywa i grubosci nominalne: SP35 po obu stronach materialu. Ksztaft, wymiary nominalne idopuszczalne odchylki wymiar6w materialu i ksztaltu profilu wg PN-EN 612.2O06 i rysunk6w - zalecznik6w ff 1,2,3 i 4 do niniejszej Krajowej Deklaracji Zgodno6ci: a)b) - SzerokoS6 rozwiniecia materialu wsadowego,,w": 246 mm i 299mm t 2mm. - Wysokosd strony pzedniej,,a" 621125: 791150 i tylniej,,c": 66/125; 81/150mm t 2,omm. - Szeroko66 nominalna,,e": 125; 150 mm. - Zewnetzna szeroko66 dna,,b": nie dotyczy. - Obzeze,,d" klasa X wg Tablicyl. Srednica nominalna 221125; 231150mm +2,omm -1,omm. - Prostoliniowo56 obze2a'. maksymalnie 2mm/m - Dtugo66 fabryczna: 3000 i 4000 mm: +1omm - omm. c)d) - Srednica wewnqtzna przekroju popzecznego: 87 lub 100 mm * 1mm. - Prostoliniowo5d mierzona iako odchylenie od osi Srodkowej: maksymalnie 2,5mm/m - DlugoS6 fabryczna: 1000 i 3000mm: +1Omm - Omm. - Zakladka szwu. Wykonanie wg Tablicy 2 normy PN-EN 612:2006: rqbek le2qcy, klasa X, szerokos6 nominalna,,f" = 8 mm. e) - Kompatybilno66 z odpowiednimi rozmiarami rynien dachowych irur spustowych' umo2liwiajaca szczelne polqczenielement6w systemu. 7. Wa(ciwodci uzytkowe wyrobu okreslone w pkt 3 s4zgodne z wlaiciwo6ciami deklarowanymi w punkcie 6 Niniejsza deklaracja wlaiciwosci uzytkowych wydana zostala na wyl4czn4 odpowiedzialnod6 producenta. W imieniu producenta podpisal: Kierownik ds. Produkcji Marek Wi6niewski (nazwisko i stanowisko) 'l 'Jo; r.t i!.!arek }l&ii*if -':li.l Plock 01.07.2013 '. r ' l ir1&"4il*!f il : /
---t Vertimas ii lenku kalbos EKSPLOATACINIU SA!ryBIU DEKLARACIJA Nr. 14TG/SR-1/13 1. Unikalus gaminio tipo identifikavimo kodas: a) Apskritastogo latakas 125,,FLAMINGO. b) Apskdtastogo latakas 150,,FLAMINGO" c) Apskritas lietvamzdis 87,,FLAMINGO" d) Apskitas lietvamzdis 100,,FLAMINGO' e) Sistemos,,FLAMINGO,, priedai latakams ir lietvamzdziams. 2. Tipo, partijos arba serijos numeris arba kitas elementas, kuris leidzia identifikuoti statybini gamini ir yra reikalaujamas pagal 1l str. 4 pastr.: Zr. gaminio techning specifikacij 4. 3. Gamintojo numatytas naudojimas pagal paskirt! arba statybinio gaminio naudojimas pagal atitinkamq darni4jq techning specifikacijq Stogo latakai ir lietvamzdliai, skirti lietaus vandeniui, tirpstandio sniego arba ledo vandeniui pa5alinti uz pastato ribq. AtsiZvelgiant I apsaugos nlo_!9ryzrjoreikalavimus, statybiniq objektrl iloreje galima naudoti, kai aplinkos koroziskumas pagal pn-en rso 12944:2:200r uienar nl ariesnis t aip c:l 4. Pavadinimas, autoriaus teisiq saugomas prekybinis pavadinimas ar prek6s pavadinimas bei kontaktinis gamintojo adresas, kuris yra reikaraujamas pagar rl str. 5 pasir.: BUDMAT Bogdan Wigcek, Otoliriska 25, 09-407 Plock Zaklad Produkcyjny w ciechanowie (cechanwo gamybine!mond),ur. Robotnicza 5, 06-400 ciechan6w. 5. Statybinio gaminio eksploataciniq sarybiq atitikties lvertinimo ir patvirtinimo sistema arba sistemos, kurios yra apibr6ztos V priede: 4 ivertinimo sistema 6. Statybinio gaminio eksploataciniq sarybiq deklaracija: Standartas PN-EN 612:2006 - Stogo latakai, pagaminti i5 metaliniq lakstq su apvalia priekinio ka5to standumo briauna, ir su persidengimu jungiami lietvamzdziai. Gaminio tipo deklaruojami techniniai duomenys: o Metaline Serdis: plienine skarda su vientisomislydalindmis metalo dangomis pagal pn-en 10327:2006. - Nominalus storis 0,60 mm.
/ - Storio nuokr;pa: visa minus normali nominali nuokrypa pagal pn-en 10143:200g 2 lentelg (+- 0,06 mm) = nuo 0,54 mm iki 0,66 mm - Nominali cinko mas6: 275!m2 arba magnio ir cinko (ZM): 250 glmz pagal pn_en 10346:2009. - Nominali magnio ir cinko mase 310 g/m2 pagal pn-en 10346:2009. - Metalines Serdies rii3is ir mechaninesarybds ne prastesnes kaip DX51D+Z; DX5ID+ZM pagal PN-EN 10346:2009 arba auk5diausia r[sis. - MaZiausios r[5ies DX5ID+Z vert s: Organiniq dangrl salybes ir reikalavimai pagal PN-EN 10169-1 ir 2:2006: - Plastiko pagrindas ir nominaldstoriai: SP35 ii abiejq medziagos pusiq. Form-a, lominalus matmenys ir leistinos medziagos matmenq ir profilio nuokrypos pagal - pn_en 612:2006 ir dabartines Salies atitikties deklaracijos priedq n r. 1,2,,3 ir 4 paveitsietius: a) b) Kaip pagrindo naudojanos i5vyniojamosios medziagos plotis,,w,,: 246 mm ir 299 mm + 2 mm. Priekines pusbs aukltis,,a" 621125;79l150 ir galin6s,,c',: 66/125:81/150 mm + 2.0 mm. Nominalus plotis,,e": 125; 150 mm. I5orinis dugno plotis,,b": netaikomas. Briauna,,d" - X klases pagal I lentelg. Nominalus skersmuo 22/125; 231150 mm +2,0 mm -1,0 mm. Briaunos tiesumas: daugiausia 2 mm/m Gaminamas ilgis: 3000 ir 4000 mm: +ls 6rn - Q 6-. c) d) - Skerspjflvio vidinis skersmuo: 87 arba 100 mm + I mm. - Kaip nuokrypis nuo vidurinds aiies matuojamas tiesumas: daugiaus 2,5 mmlm - Gaminamas ilgis: 1000 ir 3000mm: +10 mm - 0 mm. - Silles persidengirnas. Pagaminta pagal standarto pn-en 612:20062lentele: gulsti briauna, X klas6, nominalus plotis,,f,' : 8 mm. e) - Suderinamumas su atitinkamq matmeml stogo latakais ir lietvamzdziais. leidziantisandariai sujungti sistemos elementus. 7. 3 punkte apibreztos eksploatacines gaminio savybes atitinka 6 punkte deklaruojamas savybes. Si eksploataciniq sarybiq deklaracija i5duota i3skirtinai gamintojo atsakomybe. Gamintojo vaxdu pasinse: Gamybos padalinio vadovas Marek WiSniewski (pavard ir pareigos) l*[*'lrl,;*r At,r{:k l{i!iil!i,-,.!i Grmybo5 osdathio v dwss l Plock 01.07.2013 ; ) - 'i r,, " ;. I.. t/
I I @-s {,,"* *\ -'Ptehrn u S*4 Susegta" sunumeruota 4 fteturi) lapai 2014 m. kovo 18 d. A5, Natalija Tkadenko, vertimq biuro,aiterpretiim" verbja, prisiimu atsakomybq ui vertimo i3 lenkq I lietuvir+ kalbq teisingume. Vertimq biuras UAB 'INTERPRETIJM" UAB (Interprstu lmonds kodas 302299561 Adrosas: Donelaidio g. 33-l 14, KaunasLiT4424l,Liettxa Tel.: (8-37) 240096,+37069917138 Faksas; (8-37) 240096 El.paStas: interpretum@inbox.lt