ZAWORY RÓWNOWAśĄCE Z PRZYŁĄCZEM KOŁNIERZOWYM LUB DO SPAWANIA Cim 3690

INFORMACJA TECHNICZNA ZAWORY RÓWNOWAśĄCE Z PRZYŁĄCZEM KOŁNIERZOWYM LUB DO SPAWANIA Cim 3690 Opis Cim 3690 wykonany jest zgodnie ze standardami EN 12217-7, ze stali (1.0345) lub ze stali nierdzewnej (1.4404) i moŝe być wyposaŝony w kołnierze lub końcówki do spawania. Zawór zgodny z wymogami standardów zarządzania jakością ISO 9001:2008. Odpowiedni do zastosowań zarówno w instalacjach grzewczych jak i chłodniczych w celu uzyskania równowagi hydraulicznej między poszczególnymi obwodami systemów o ciśnieniu nominalnym PN 40 (dla DN15-50) i PN 16 (dla DN 65-300 ) w temperaturze roboczej od -30 o C do 200 o C. NajwaŜniejszymi cechami cim 3690 są: WyposaŜenie zaworu w kulę o charakterystycznym sercowatym kształcie, umoŝliwiającą osiągniecie modulowanego przepływu czynnika roboczego. Łatwość odczytywania nastawy ze skali na tarczy. Zawór wyposaŝony jest w króćce pomiarowe. Instalacja Przed instalacją Cim 3690, upewnij się Ŝe wewnątrz zaworu oraz rurociągu nie znajdują się zanieczyszczenia lub ciała obce mogące uszkodzić zawór lub negatywnie wpływać na jego szczelność. Podczas instalacji zaworu, końcówkę rurociągu, po nagwintowaniu a przed połączeniem z zaworem, naleŝy ogratować. Środki uszczelniające naleŝy nakładać wyłącznie na gwint rurociągu. Do montaŝu zaworu uŝywaj kluczy maszynowych wykluczone jest stosowanie kluczy rurowych. Moment siły niezbędny do połączenia zaworu z rurociągiem winien być przyłoŝony na wielokącie przyłącza zaworu bezpośrednio sąsiadującego z rurociągiem. Dzięki temu uzyskasz mocny zacisk i unikniesz ewentualnych uszkodzeń korpusu zaworu. Upewnij się, Ŝe długość gwintu na rurociągu nie jest dłuŝsza od długości gwintu na przyłączu zaworu. Strona 1 z 21

Parametry techniczne Temperatura robocza czynnika: Maksymalne ciśnienie robocze: Czynnik roboczy: -30 o C* 200 o C 40 bar dla DN 15-50 16 bar dla DN 65-300 woda, substancje nieagresywne, powietrze * dla temperatur poniŝej 0 o C naleŝy skontaktować się z producentem ZaleŜności temperatury od ciśnienia Notatki: 1 bar = 14,5 psi 1 bar = 14,5 lbf/in 2 o C = 5/9 x (F - 32) F = 32 + (9/5 x o C) Temperatura [F] Ciśnienie [bar] Ciśnienie [lbf/in 2 ] Temperatura [ o C] Strona 2 z 21

Modele Cim 3690 z przyłączem kołnierzowym, korpus wykonany ze stali Cim 3690SS z przyłączem kołnierzowym, korpus wykonany ze stali nierdzewnej Cim 3690W do spawania, korpus wykonany ze stali Cim 3690WSS - do spawania, korpus wykonany ze stali nierdzewnej Strona 3 z 21

Wymiary zaworów Cim 3690 DN D1 D2 D3 H H1 A L OTWORY WAGA 15 95 65 14 100 18 140 250 4 2,2 20 105 75 14 100 18 140 250 4 2,6 25 115 85 14 105 37 150 250 4 3,2 32 140 100 18 105 36 150 280 4 4,9 40 150 110 18 125 56 190 280 4 6,2 50 165 125 18 130 56 190 320 4 8,0 65 185 145 18 180 72 280 320 4 10,2 80 200 160 18 190 78 280 320 8 12,0 100 220 180 18 220 95 280 350 8 16,8 125 250 210 18 245 98 420 350 8 24,0 150 285 240 22 265 104 600 370 8 32,8 200 340 295 22-74 - 425 12 60,0 250 405 355 26-90 - 550 12 114,0 300 460 410 26-115 - 580 12 168,0 Budowa zaworu 1. Korpus: stal EN 10217-7 P235GH (1.0345) 2. Trzpień: stal nierdzewna EN 10217-7 X 5 CrNi 18-10 (1.4301) 3. Kula: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiS 18-9 (1.4305) 4. Kołnierze: zgodne z EN 1092-1 5. Uszczelki kuli: utwardzany teflon 6. Uszczelki trzpienia: FPM 7. Rączka: dźwignia ze stali ocynkowanej (dla DN 15-150) lub przekładnia ręczna (dla DN 200-300) Strona 4 z 21

Cim 3690SS DN D1 D2 D3 H H1 A L OTWORY WAGA 15 95 65 14 100 18 140 250 4 2,2 20 105 75 14 100 18 140 250 4 2,6 25 115 85 14 100 27 150 250 4 3,1 32 140 100 18 100 27 150 280 4 4,7 40 150 110 18 105 33 190 280 4 5,9 50 165 125 18 110 33 190 320 4 7,6 65 185 145 18 165 52 280 320 4 9,8 80 200 160 18 175 58 280 320 8 11,3 100 220 180 18 190 56 280 350 8 15,0 125 250 210 18 210 58 420 350 8 22,0 150 285 240 22 230 64 600 370 8 30,4 200 340 295 22-74 - 425 12 51,0 250 405 355 26-88 - 550 12 100,0 Budowa zaworu 1. Korpus: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiMo 17-12-2 (1.4404) 2. Trzpień: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiMo 17-12-2 (1.4404) 3. Kula: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiMo 17-12-2 (1.4404) 4. Kołnierze: zgodne z EN 1092-1 5. Uszczelki kuli: utwardzany teflon 6. Uszczelki trzpienia: FPM 7. Rączka: dźwignia ze stali nierdzewnej (dla DN 15-150) lub przekładnia ręczna (dla DN 200-250) Strona 5 z 21

Cim 3690W DN D1 S H H1 A L WAGA 15 21,3 2,0 100 18 140 230 0,9 20 26,9 2,3 100 18 140 230 0,9 25 33,7 2,6 105 37 150 230 1,2 32 42,4 2,6 105 36 150 260 1,5 40 48,3 2,6 125 56 190 260 2,4 50 60,3 2,9 130 56 190 300 3,1 65 76,1 2,9 180 72 280 300 4,7 80 88,9 3,2 190 78 280 300 5,9 100 114,3 3,6 220 95 280 325 9,0 125 139,7 4,0 245 98 420 325 13,5 150 168,3 4,5 265 104 600 350 18,8 200 219,1 4,5-74 - 400 45,0 250 273,0 5,0-90 - 530 89,0 300 323,9 5,6-115 - 530 140,0 Budowa zaworu 1. Korpus: stal EN 10217-7 P235GH (1.0345) 2. Tuleja trzpienia: stal EN 10217-7 P235GH (1.0345) 3. Kula: stal nierdzewna EN 10217-7 X 5 CrNi 18-10 (1.4301) 4. Trzpień: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiS 18-9 (1.4305) 5. Uszczelki kuli: utwardzany teflon 6. Rura przedłuŝająca : stal EN 10217-7 P235GH (1.0345) 7. Rączka: dźwignia ze stali ocynkowanej (dla DN 15-150) lub przekładnia ręczna (dla DN 200-300) 8. O-ring: FPM 9. Tuleja: PTFE Strona 6 z 21

Cim 3690WSS DN D1 S H H1 A L WAGA 15 21,3 2,0 100 18 140 230 0,9 20 26,9 2,0 100 18 140 230 0,9 25 33,7 2,0 100 27 150 230 1,1 32 42,4 2,0 100 27 150 260 1,3 40 48,3 2,6 105 33 190 260 2,1 50 60,3 2,0 110 33 190 300 2,6 65 76,1 3,0 165 52 280 300 4,3 80 88,9 3,0 175 58 280 300 5,2 100 114,3 3,0 190 56 280 325 7,2 125 139,7 3,0 210 58 420 325 11,5 150 168,3 3,0 230 64 600 350 16,4 200 219,1 4,0-74 - 400 36,0 250 273,0 4,0-88 - 530 71,0 Budowa zaworu 1. Korpus: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiMo 17-12-2 (1.4404) 2. Kula: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiMo 17-12-2 (1.4404) 3. Trzpień: stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiMo 17-12-2 (1.4404) 4. Uszczelki kuli: utwardzany teflon 5. Rura przedłuŝająca : stal nierdzewna EN 10217-7 X 2 CrNiMo 17-12-2 (1.4404) 6. Rączka: dźwignia ze stali nierdzewnej (dla DN 15-150) lub przekładnia ręczna (dla DN 200-250) 7. O-ring: FPM Strona 7 z 21

Wykresy i tabele Cim 3690 1/2 DN 15 DN 15 KV KVs 5,83 Strona 8 z 21

Cim 3690 3/4 DN 20 DN 20 KV KVs 5,83 Strona 9 z 21

Cim 3690 1 DN 25 DN 25 KV KVs 12,65 Strona 10 z 21

Cim 3690 1 ¼ DN 32 DN 32 KV KVs 13,14 Strona 11 z 21

Cim 3690 1 ½ DN 40 DN 40 KV KVs 22,57 Strona 12 z 21

Cim 3690 2 ½ DN 65 DN 65 KV KVs 61,20 Strona 14 z 21