Termostat pokojowy z programem dziennym Instrukcja obsługi Nr produktu: 610701 Wersja 06/06 PRZEZNACZENIE Termostat pokojowy z programem dziennym służy do włączania podłączonych urządzeń (np. palnika, zaworów elektromagnetycznych, pompy obiegowej) zgodnie z ustawionym programem/ temperaturą. Termostat pokojowy posiada dodatkowy czujnik temperatury. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie może być używane na zewnątrz. Pod każdym względem należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach. Jakiekolwiek użycie niezgodne z przeznaczeniem może doprowadzić do uszkodzenia produktu i zawiera niebezpieczeństwo wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia elektrycznego. Żaden element produktu nie może być zmieniany lub konwertowany. Produkt spełnia odpowiednie normy krajowe i europejskie. Instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące uruchomienia oraz eksploatacji. Należy zachować to w pamięci w przypadku przekazania produktu osobie trzeciej. Z tego powodu należy zachować instrukcję obsługi na przyszłość. Środki bezpieczeństwa musza być przestrzegane pod każdym względem. CECHY Programowalny program dzienny / nocny Wyświetlacz Podtynkowa instalacja Czujnik zewnętrzny z programowalną wartością progową Tryb ręczny Timer (tryb odliczania) Funkcja blokady Strona 1 z 7
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję. Zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowej obsługi. Gwarancja wygasa w przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i uszczerbek na zdrowiu wynikające z nieodpowiedniego użytkowania produktu, tudzież nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja wygasa automatycznie. Ze względów bezpieczeństwa oraz licencyjnych (CE), nieautoryzowana modyfikacja i/lub przekształcenie produktu jest niedozwolona. Nie należy narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje lub duży nacisk mechaniczny. Pod każdym względem należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach. Produkt nie jest zabawką i powinien być trzymany z dala od dzieci. Należy byś szczególnie ostrożnym gdy dzieci znajdują się w pobliżu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za niepoprawnie wyświetlane dane, lub konsekwencje wynikające z nieprawidłowego wyświetlania. Nie należy pozostawiać opakowania produktu bez nadzoru. Może stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci. W zakładach przemysłowych wszelkie regulacje chroniące przed wypadkami musza być przestrzegane pod każdym pozorem. W przypadku wystąpienia pytań związanych z obsługą urządzenia, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji obsługi, należy zwrócić się do działu wsparcia technicznego lub innego eksperta. MONTAŻ Instalacja termostatu pokojowego może zostać wykonana wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę. Termostat pokojowy musi być zamontowany zgodnie z odpowiednimi normami VDE oraz lokalnymi przepisami. Termostat pokojowy nie może być montowany w pobliżu okien, drzwi, źródeł ciepła lub otworów wentylacyjnych. Należy unikać także miejsc, w których termostat narażony byłby na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Urządzenie mogłoby wskazywać niepoprawną temperaturę w pomieszczeniu. Należy zachować odległość ok. 1.5 m od bezpośredniego promieniowania słonecznego. Upewnij się, że otwory znajdujące się po boku termostatu nie zostały zakryte. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do pionowego montażu ściennego. Zalecamy montaż na wysokości ok. 1.5 m. Urządzenie należy zamontować na solidnej podstawie, np. ścianie z cegieł. Należy przestrzegać maksymalnej wartości przyłączeniowej dla termostatu pokojowego, zobacz Dane Strona 2 z 7
techniczne. Wbudowany przekaźnik jest bezpotencjałowy. Przykład poniżej przedstawia obieg o napięciu 230 V/AC na zworkach COM i NO. Instalacja termostatu może być dokonywana tylko przy wyłączonym napięciu. W tym celu należy odłączyć przewód sieciowy od napięcia (wyłączyć bezpiecznik i wyłącznik instalacyjny) i zabezpieczyć go przed nie powołanym ponownym włączeniem. Sprawdzić przewód sieciowy pod kątem przewodzenia napięcia. Przy montażu zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić przebiegających w pobliżu przewodów elektrycznych czy wodociągów. Podczas montażu należy zdjąć pokrywę termostatu. Przewód sieciowy, czujnik zewnętrzny i odbiornik końcowy połączyć z użyciem łącznika świecznikowego regulatora w sposób pokazany na rysunku. W przykładzie znajdującym się poniżej, napięcie sieciowe włączane jest za pomocą przekaźnika. Jednakże, przekaźnik może być eksploatowany bez potencjału. Zamocuj termostat w gniazdku podtynkowym. Upewnij się aby kable nie były ściśnięte lub nie zostały uszkodzone. Załóż pokrywę na urządzenie. Strona 3 z 7
USTAWIANIE GODZINY I PROGRAMÓW Naciśnij przycisk PROG. Na wyświetlaczu pojawi się P, godzina miga. Za pomocą + oraz możesz ustawić aktualną godzinę. Naciśnij jeden z przycisków i przytrzymaj aby szybciej zmieniać wartości. Naciśnij przycisk SET aby wejść w tryb ustawiania programu dziennego/nocnego. Godzina oraz segment wyświetlacza strefy czasowej migają. Aby przełączyć pomiędzy DAYTIME (dzienny) i NIGHTTIME (nocny), naciśnij PROG. Ustaw godzinę za pomocą + oraz. Program dzienny/nocny jest wskazywany za pomocą 24 segmentów (1 na godzinę). Można ustawić program dzienny/nocny w odstępach co 1 godzinę. Segmenty strefy czasowej wskazują program dzienny. Wyświetlacz bez segmentów oznacza tryb nocny. Naciśnij SET. Na wyświetlaczu pojawi się i temperatura miga. Ustaw żądaną temperaturę dla trybu dziennego za pomocą + oraz. Naciśnij SET. Na wyświetlaczu pojawi się i temperatura miga. Ustaw żądaną temperaturę dla trybu nocneggo za pomocą + oraz. Naciśnij SET. Na wyświetlaczu pojawi się i temperatura progowa zacznie migać. Ustaw za pomocą + oraz. żądaną temperaturę progową (20 45 ) dla zewnętrznego czujnika temperatury. Naciśnij SET aby przełączyć na tryb automatyczny. Jeśli zmierzona przez czujnik zewnętrzny temperatura przekracza wartość progową, wewnętrzny przekaźnik zostaje wyłączony. Wewnętrzny przekaźnik pozostaje wyłączony do momentu gdy temperatura zmierzona przez czujnik nie spadnie poniżej wartości progowej. Przekaźnik nie może zostać włączony przez żaden inny tryb pracy. Funkcja ta może być używana jako ochrona przed nadmiernym ogrzewaniem podłogowym. Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez ok. 15 sekund podczas programowania godziny i programów, urządzenie powraca do trybu automatycznego. Tryb automatyczny W trakcie pracy wyświetlana jest ikona oraz ustawiony program dzienny/nocny. Urządzenie wyświetla jeśli urządzenie końcowe nie zostało podłączone. Naciśnij przycisk SET aby wyświetlić na krótko temperaturę czujnika zewnętrznego. Jeśli czujnik nie jest podłączony, wyświetlacz pokazuje 0. Strona 4 z 7
Tryb dzienny: Jeśli temperatura spadnie poniżej ustawionej temperatury, przekaźnik (zworka NO) przełącza się. Wyświetlacz pokazuje. Tryb nocny: Funkcja ta działa tak samo jak tryb dzienny, tylko ze z odpowiednio ustawioną temperaturą dla trybu nocnego. Tryb ręczny Tryb ręczny służy podnoszeniu i obniżaniu temperatury w pomieszczeniu, przez ograniczony okres czasu. Ręcznie ustawiona temperatura jest utrzymywana do momentu następnego rozpoczęcia programu dziennego lub nocnego. Następnie urządzenie przełącza się na tryb automatyczny. Naciśnij + lub. P pojawia się na wyświetlaczu, temperatura oraz symbol ręki migają. ustaw temperaturę dla trybu ręcznego, za pomocą + oraz. Naciśnij SET aby rozpocząć tryb ręczny. Wyświetlacz przełącza się pomiędzy temperaturą w pomieszczeniu i temperaturą ustawioną dla trybu ręcznego. Regulator temperatury powraca do trybu automatycznego po tym jak urządzenie przełączy się z trybu dziennego na nocny lub vice versa. Tryb ręczny może zostać przerwany za pomocą przyciska SET. Timer (odliczanie) Funkcja ta może być używana podczas przyjęć, gdy chcesz zmienić temperaturę w pomieszczeniu przez ograniczony czas. Naciśnij + lub. P pojawia się na wyświetlaczu, temperatura oraz symbol ręki migają. Ustaw temperaturę dla trybu timer, za pomocą + oraz. Naciśnij PROG. Czas timera miga. Możesz ustawić czas za pomocą + oraz (1 h do 24 H). Naciśnij SET aby rozpocząć tryb timer. Wyświetlacz przełącza się pomiędzy temperaturą w pomieszczeniu i temperaturą ustawioną dla trybu timer z pozostałym czasem timera. Po ustawieniu czasu timera, urządzenie powraca do trybu automatycznego. Tryb ręczny może zostać przerwany za pomocą przyciska SET. Tryb timer może zostać przerwany za pomocą przyciska SET. Strona 5 z 7
Funkcja blokady Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sekund przycisk SET. Na wyświetlaczu pojawi się zatwierdzający komunikat LOC. Przyciski termostatu pokojowego są zablokowane. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sekund przycisk SET. Na wyświetlaczu pojawi się zatwierdzający komunikat ULOC. Przyciski termostatu pokojowego są teraz odblokowane. RESET Jeśli na wyświetlaczu pojawią się wartości lub znaki, które nie mają sensu lub gdy termostat pokojowy nie może być już używany naciśnij przycisk RESET i zresetuj urządzenie. W tym celu użyj końcówki długopisu. Po wykonaniu resetu lub odcięciu od zasilania, wszystkie ustawienia powracają do ustawień fabrycznych. CZYSZCENIE KONSERWACJA I UTYLIZACJA Należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia. Jedynie specjalista zaznajomiony z niebezpieczeństwem oraz z odpowiednimi regulacjami może wykonywać naprawy lub otwierać urządzenie. Urządzenie nie wymaga konserwacji. Obudowa może być czyszczona za pomocą miękkiej suchej szmatki lub szczoteczki. Nie wolno używać żrących środków czyszczących lub rozpuszczalników chemicznych, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia obudowy lub zakłócić pracę urządzenia. Jeśli istnieją podejrzenia, że urządzenie nie może być eksploatowane bezpiecznie, należy odłączyć je natychmiast od zasilania i zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem. Można założyć, że bezpieczne użytkowanie nie może być zapewnione gdy: urządzenie jest widocznie uszkodzone urządzenie nie działa urządzenie było przechowywane przez dłuższy okres czasu w niesprzyjających warunkach urządzenie zostało narażone na silny nacisk podczas transportu. Gdy produkt nie jest już używany, powinien zostać zutylizowany zgodnie z aktualnymi regulacjami prawnymi. Strona 6 z 7
DANE TECHNICZNE Napięcie pracy Obciążenie 230 V AC/ 50 Hz 16 A (rezystancyjne) Rozdzielczość temperatury: 1 2 A (indukcyjne) Zakres regulacji temperatury: 10 30 (dzień/ noc) Wartość progowa: 20 30 (czujnik zewnętrzny) Histereza: 0,5 Strona 7 z 7