Część III SIWZ Program funkcjonalno-uŝytkowy

1 Część III SIWZ Program funkcjonalno-uŝytkowy RENOWACJA ISTNIEJĄCEJ KANALIZACJI NA TERENIE MIASTA ZIELONA GÓRA. Rozdział 3 Część informacyjna

2 1. DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE ZGODNOŚĆ ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO Z WYMAGANIAMI WYNIKAJĄCYMI Z ODRĘBNYCH PRZEPISÓW 3 2. OŚWIADCZENIE ZAMAWIAJĄCEGO STWIERDZAJĄCE JEGO PRAWO DO DYSPONOWANIA NIERUCHOMOŚCIĄ NA CELE BUDOWLANE... 3 3. PRZEPISY PRAWNE I NORMY ZWIĄZANE Z PROJEKTOWANIEM I WYKONANIEM ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO... 3 3.1. Przepisy prawne... 3 3.2. Normy... 7 4. INNE INFORMACJE I DOKUMENTY NIEZBĘDNE DO ZAPROJEKTOWANIA ROBÓT BUDOWLANYCH... 8 4.1. Mapy zasadnicze... 8 4.2. Zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków.... 9 4.3. Pomiary ruchu drogowego, hałasu i innych uciąŝliwości... 9 4.4. Informacje dotyczące ochrony środowiska.... 9 4.5. Dokumentacja obiektów budowlanych podlegających renowacji (w wersji elektronicznej)... 10 4.6. Dane na temat jakości ścieków.... 13 4.7. Porozumienia, zgody lub pozwolenia oraz warunki techniczne i realizacyjne... 14 4.8 Dodatkowe wytyczne i uwarunkowania związane z budową i jej przeprowadzeniem 14 5. ZAŁĄCZNIKI DO CZĘŚCI INFORMACYJNEJ PROGRAMU FUNKCJONALNO- UśYTKOWEGO 15 Załącznik nr 1 Kopia pisma Wydziału Planowania Przestrzennego i Budownictwa UM Zielona Góra dot. obszarów objętych i nie objętych miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego miasta Zielona Góra... 15 Załącznik nr 2 Oświadczenie Zamawiającego o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane... 15 Załącznik nr 3 Informacje dotyczące zabytków,... 15 Załącznik nr 4 Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia, informacja dotycząca decyzji lokalizacyjnej.... 15 Załącznik nr 5 Dokumentacja obiektów budowlanych podlegających renowacji (dokumentacja inwentaryzacyjna kanalizacji dla kaŝdej ulicy),... 15 Załącznik nr 6 Kopia pisma Biura Zarządzania Drogami Urzędu Miasta Zielona Góra ZD.I.5510-1-295/09 z 23.09.2009 r dotycząca wytycznych w sprawie zajęcia dróg oraz kategorii ulic i konstrukcji nawierzchni... 15 Załącznik nr 7 Kopia pisma Wydziału Inwestycji Miejskich Urzędu Miasta Zielona Góra nr IM.I.KK.70242-1/09 z dnia 26.08.2009 r. dot. planowanych inwestycji i remontów na terenie Zielonej Góry... 15 Załącznik nr 8 Kopia pisma Wydziału Sportu, Kultury i Turystyki Urzędu Miasta Zielona Góra nr SK.III.4120-148/09 z dnia 26.08.2009 r. dot. planowanych imprez na terenie Zielonej Góry... 15 Załącznik nr 9 Wyciąg z Programu Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r.... 15 Załącznik nr 10 Kopia pisma DPR/Inn/074/67/08 Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego do wszystkich Wojewodów z dnia 05.06.2008 r.... 15 Załącznik nr 11 Zarządzenie nr 1089/04 Prezydenta Miasta Zielonej Góry... 15 Załącznik nr 12 Plan miasta Zielona Góra w skali 1:12 500-....15

3 1. DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE ZGODNOŚĆ ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO Z WYMAGANIAMI WYNIKAJĄCYMI Z ODRĘBNYCH PRZEPISÓW Jako Załącznik nr 12 dołączono plan miasta Zielona Góra w skali 1:12500 w celu zlokalizowania ulic, w których prowadzone będą roboty. Aktualną mapę ewidencyjną z wypisem z rejestru gruntów Wykonawca uzyska własnym staraniem. Wykonawca uzgodni warunki i spełni wszystkie (wynikające zarówno z obowiązujących przepisów, jak i z uzgodnień) wymagania właścicieli lub zarządców terenu Robót. Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia stanowi Załącznik nr 4 do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego. Decyzja lokalizacyjna Obszary, na których planowana jest renowacja, są częściowo objęte a częściowo nie objęte miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego, co szczegółowo opisane jest w Załączniku nr 1 do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego. Dla odcinków renowacji prowadzonych na działkach nie objętych miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego: Wykonawca uzyska niezbędną decyzję lokalizacyjną. 2. OŚWIADCZENIE ZAMAWIAJĄCEGO STWIERDZAJĄCE JEGO PRAWO DO DYSPONOWANIA NIERUCHOMOŚCIĄ NA CELE BUDOWLANE Oświadczenie Zamawiającego o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane stanowi Załącznik nr 2 do części informacyjnej programu funkcjonalnouŝytkowego. 3. PRZEPISY PRAWNE I NORMY ZWIĄZANE Z PROJEKTOWANIEM I WYKONANIEM ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO 3.1. Przepisy prawne Wykonawca jest zobowiązany do zaznajomienia się i stosowania wszystkich przepisów wydanych przez władze centralne i miejscowe oraz innych przepisów i wytycznych, które są w jakikolwiek sposób związane z projektowaniem, urządzeniami lub robotami i będzie w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisów i wytycznych podczas realizacji kontraktu.

4 W szczególności Wykonawca zastosuje się do: Ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118) z późniejszymi zmianami Ustawa z dnia 18 lipca 2001 roku. Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019) z późniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r o ochronie przyrody (t.j. Dz. U. z 2004 r. Nr 92 poz. 880, z późniejszymi zmianami); Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (J.t.: Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późniejszymi zmianami i aktami wykonawczymi; Ustawa z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom w środowisku i ich naprawie (Dz. U. Nr 75, poz. 493, z późniejszymi zmianami) Ustawa z 27 kwietnia 2001 r o odpadach (J.t.: Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251, z późniejszymi zmianami i aktami wykonawczymi; Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoŝarowej /Dz.U. z 2002r., Nr 147, poz.1229 Kodeks pracy (tekst jednolity z 1998 r. Nr 21 poz. 94, zm. z późniejszymi zmianami); Dział Dziesiąty Bezpieczeństwo i higiena pracy Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (J.t.: Dz. U. z 2005 r. Nr 240, poz. 2027, z późniejszymi zmianami) Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (t.j. Dz. U. z 2005 r. nr 228 poz. 1947 z późniejszymi zmianami) Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004r o wyrobach budowlanych (Dz.U. Nr 92, poz.881) Ustawa z dnia 12 września 2002 roku o normalizacji (Dz. U. Nr 169, poz. 1386) Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U. 2003 nr 162 poz. 1568 tekst ujednolicony) Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227; zm.: Dz. U. z 2008 r. Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 42, poz. 340, Nr 84, poz. 700) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dziennik Ustaw Nr 120, poz. 826); Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dn. 06 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. Nr 47, poz.401.) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie dziennika budowy, montaŝu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz zgłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia. (art. 45 ust. 4) (Dz. U. Nr 108, poz. 953, z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dziennik Ustaw Nr 120poz. 1133). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 136, poz. 964) Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŝy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984). Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z 23 września 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków zarządzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarządzaniem (Dz. U. Nr 177, poz. 1729)

5 Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz.U. nr 43 poz.430) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciwpoŝarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów /Dz. U. 2006 nr 80 poz. 563/ Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów słuŝących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i Ŝycia oraz mienia, a takŝe zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uŝytkowania. (art. 7 ust. 14) (Dz. U. Nr 143, poz. 1002) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228). Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 czerwca 2003r. w sprawie uzgodnienia projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpoŝarowej /Dz. U. 2003r. nr 121 poz. 1137/ Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003r. w sprawie przeciwpoŝarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg poŝarowych /Dz. U. 2003r. nr 121 poz. 1139/ Rozporządzenie Ministra infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz.1126) Rozporządzenie RM z dnia 16.07.2002 r. w sprawie rodzajów urządzeń technicznych podlegających dozorowi technicznemu. Dz.U.02.120.1021, zm.dz.u.03.28.240. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 marca 1999 r. w sprawie standardów technicznych dotyczących geodezji, kartografii oraz krajowego systemu informacji o terenie. (Dz. U. nr 30, poz. 297). Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 2 kwietnia 2001 r. w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespołów uzgadniania dokumentacji projektowej (Dz. U. Nr 38, poz. 455). Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 września 1998 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych. (art. 34 ust. 6 pkt 2) (Dz. U. Nr 126, poz. 839) Dyrektywa 76/464/EWG w sprawie odprowadzania niebezpiecznych substancji do środowiska Dyrektywa 80/68/EWG w sprawie ochrony wód podziemnych Dyrektywa 89/655/EWG BHP UŜytkowanie maszyn dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia podczas uŝywania przez pracowników wyposaŝenia roboczego przy pracy Dyrektywa 89/656/EWG dyrektywa BHP dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników korzystających z wyposaŝenia ochronnego Dyrektywa 95/16/WE i 2006/42/WE Urządzenia dźwigowe Dyrektywa 94/9/WE Urządzenia i systemy zabezpieczające przeznaczone do uŝytku w atmosferach potencjalnie wybuchowych Dyrektywa (ATEX USERS) 1999/92/WE dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy, na których moŝe wystąpić atmosfera wybuchowa Dyrektywa 97/23/WE dotycząca zasadniczych wymagań dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych

6 Dyrektywa 87/404/EWG dotycząca zasadniczych wymagań dla prostych zbiorników ciśnieniowych Dyrektywa 88/642/EWG o ochronie przed zagroŝeniami czynnikami chemicznymi, fizycznymi i biologicznymi; Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) z uwzględnieniem Dyrektywy 2007/30/WE Dyrektywa 2007/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. zmieniająca dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdraŝania dyrektyw (Tekst mający znaczenie dla EOG) Dyrektywa 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie ochrony pracowników przed zagroŝeniem dotyczącym naraŝenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (szósta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/EWG) (wersja skodyfikowana)tekst mający znaczenie dla EOG Dyrektywa 2000/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z naraŝeniem na działanie czynników biologicznych w miejscu pracy (siódma dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) Nowa Dyrektywy Maszynowa 2006/42/WE w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa. UWAGI! A. Stanowisko Głównego Geodety Kraju względem zakresu uprawnień zawodowych przy obsłudze geodezyjnej róŝnego rodzaju obiektów budowlanych. Główny Geodeta Kraju podtrzymując dotychczasową wykładnię przyjętą przez komisję kwalifikacyjną do spraw uprawnień zawodowych wyraŝa pogląd, Ŝe do rodzajów obiektów budowlanych, przy budowie których geodeci wykonujący samodzielne funkcje związane z obsługą geodezyjną powinni posiadać uprawnienia zawodowe z zakresu "geodezyjna obsługa inwestycji", naleŝy zaliczać te obiekty, dla których ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. w Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016 ze zm.) przewiduje ustanowienie nadzoru inwestorskiego. Wykaz obiektów wymienia rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 listopada 2001 r. w sprawie rodzajów obiektów budowlanych, przy których realizacji jest wymagane ustanowienie inspektora nadzoru inwestorskiego (Dz. U. Nr 138, poz. 1554). Mapy do celów projektowych pod wszelkie inwestycje, a takŝe powykonawcze pomiary inwentaryzacyjne obiektów budowlanych innych niŝ wymienione w powołanym rozporządzeniu moŝe natomiast wykonywać geodeta posiadający uprawnienia z zakresu pierwszego - "geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne", lub z zakresu czwartego - "geodezyjna obsługa inwestycji". B. Instrukcje i wytyczne techniczne obowiązujące na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 marca 1999 r. w sprawie standardów technicznych dotyczących geodezji, kartografii oraz krajowego systemu informacji o terenie (Dz. U. Nr 30, poz. 297).

7 O-1 Ogólne zasady wykonywania prac geodezyjnych (z 1979r., ze zmianą z 1983 r.). czwarte 1998 (GUGiK, Zarządzenie Nr 1 Prezesa GUGiK z dnia 9.02.1979r.). O-3 Zasady kompletowania dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej (z 1992 r.). drugie 1992 (Zarządzenie Nr 1 Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 4.02.1992r.). G-2 Wysokościowa osnowa geodezyjna (z 1980r., ze zmianą z 1983 r.). czwarte 1988 (Zarządzenie Nr 4 Prezesa GUGiK z dnia 11.04.1980r.). G-3 Geodezyjna obsługa inwestycji (z 1980 r.). piąte 1988 (Zarządzenie Nr 5 Prezesa GUGiK z dnia 11.04.1988r.) G-4 Pomiary sytuacyjne i wysokościowe (z 1979 r., ze zmianą z 1983 r.). trzecie 1988 (Zarządzenie Nr 7 Prezesa GUGiK z dnia 28.06.1979r.) G-7 Geodezyjna ewidencja sieci uzbrojenia terenu (z 1998 r.). pierwsze 1998 K-1 Mapa zasadnicza (z 1998 r.). 1998 3.2. Normy. Roboty wykonane w ramach Kontraktu winny spełniać wymogi przewidziane polskim Prawem Budowlanym. Całość Robót musi być zaprojektowana i wykonana z zachowaniem Polskich Norm przenoszących normy europejskie lub norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. W przypadku braku Polskich Norm przenoszących normy europejskie lub norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy uwzględnia się w kolejności: - europejskie aprobaty techniczne - wspólne specyfikacje techniczne - normy międzynarodowe - inne techniczne systemy odniesienia ustanowione przez europejskie organy normalizacyjne W przypadku braku Polskich Norm przenoszących normy europejskie lub norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy oraz aprobat, specyfikacji, norm międzynarodowych i innych technicznych systemów odniesienia ustanowionych przez europejskie organy normalizacyjne uwzględnia się w kolejności: - Polskie Normy - polskie aprobaty techniczne - polskie specyfikacje techniczne Odnosząc się do norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równowaŝne opisanym. JeŜeli Wykonawca zastosuje rozwiązania równowaŝne opisywanym przez Zamawiającego, to jest zobowiązany do wykazania, Ŝe oferowane przez niego dostawy, usługi i roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. JeŜeli Specyfikacje Techniczne powołują się na Polskie Normy, przepisy branŝowe, instrukcje to naleŝy je traktować jako integralną część i czytać łącznie z dokumentacją projektową i specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych, jak gdyby tam one występowały. Rozumie się, iŝ Wykonawca jest w pełni zaznajomiony z ich zawartością i wymaganiami. Zastosowanie będą miały ostatnie wydania Polskich Norm przenoszących normy europejskie lub norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy (datowane nie później niŝ 30 dni przed datą składania ofert), o ile nie postanowiono inaczej. Roboty będą wykonywane w bezpieczny sposób, ściśle w zgodzie z Polskimi Normami normy europejskie lub norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy.

8 Roboty powinny być zaprojektowane i wykonane zgodnie z wymogami norm: PN-EN 476:2001 Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych w systemach kanalizacji grawitacyjnej PN-EN 13689:2004 Zalecenia dotyczące klasyfikacji i projektowania systemów przewodów rurowych z tworzyw sztucznych stosowanych do renowacji. PN-EN 752-1:2000 Zewnętrzne systemy kanalizacyjne Ogólne pojęcia i definicje PN-EN 752-4:2001 Zewnętrzne systemy kanalizacyjne -- Obliczenia hydrauliczne i oddziaływanie na środowisko PN-EN 752-5:2001 Zewnętrzne systemy kanalizacyjne - Modernizacja PN-EN 13380:2004 Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych do renowacji i naprawy zewnętrznych systemów kanalizacyjnych PN-EN 13566-1:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do renowacji podziemnych sieci bezciśnieniowych kanalizacji deszczowej i sanitarnej. Część 1: Postanowienia ogólne. PN-EN 13566-4:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do renowacji podziemnych sieci bezciśnieniowych kanalizacji deszczowej i sanitarnej. Część 4: Wykładzina z rur utwardzanych na miejscu. EN 13566-5:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do renowacji podziemnych sieci bezciśnieniowych kanalizacji deszczowej i sanitarnej. Część 5: Wykładziny z rur segmentowych. Niemiecki zbiór reguł ATV-DVWK-M127P część 2. Obliczenia statycznowytrzymałościowe dla rehabilitacji technicznej przewodów kanalizacyjnych przez wprowadzanie linerów lub metodą montaŝową. Uzupełnienie do Wytycznej ATV-DVWK A127P. PN-90-B-03000 Projekty budowlane. Obliczenia statystyczne PN-B-02479 Geotechnika. Dokumentowanie geotechniczne. Zasady ogólne. Rysunki będą wykonane zgodnie z polskimi normami a mianowicie: PN-B-01040:1994 Rysunek konstrukcyjny budowlany. Zasady ogólne PN-ISO 6284:2001 Tolerancje w budownictwie Oznaczanie tolerancji na rysunkach budowlanych. PN-EN ISO 7519:1999 Rysunek techniczny. Rysunki budowlane. Ogólne zasady przedstawienia na rysunkach zestawieniowych. PN-ISO 8560:1994 i PN-ISO 8560:1994/Ap1:1999 Rysunek techniczny. Rysunki budowlane. Przedstawienie modularnych wymiarów linii i siatek. WaŜniejsze akty prawne oraz normy i przepisy branŝowe związane z Robotami podane zostały w poszczególnych Specyfikacjach wykonania i odbioru robót budowlanych. 4. INNE INFORMACJE I DOKUMENTY NIEZBĘDNE DO ZAPROJEKTOWANIA ROBÓT BUDOWLANYCH 4.1. Mapy zasadnicze Zamawiający posiada i załącza zeskanowane map zasadnicze w skali 1:500 (do celów poglądowych) z wrysowaną trasą kanałów przewidzianych do renowacji. Stanowią one część dokumentacji inwentaryzacyjnej kanalizacji (Załącznik nr 5 do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego w wersji elektronicznej).

9 4.2. Zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków. Zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków podane są w piśmie Miejskiego Konserwatora Zabytków Urzędu Miasta Zielona Góra, ul. Podgórna 22, 65-424 Zielona Góra, tel. 0-68 45 64 100, w sprawie zaopiniowania renowacji sieci kanalizacyjnej metodą bezwykopową stanowiącego załącznik nr 3a) do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego. Zamawiający przekazuje wyciąg z Rejestru zabytków nieruchomych (str. 87-98) z krajowej ewidencji zabytków dla powiatu miejskiego Zielona Góra, stanowiący załącznik nr 3 b) do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego. 4.3. Pomiary ruchu drogowego, hałasu i innych uciąŝliwości. Zamawiający nie dysponuje pomiarami w zakresie ruchu drogowego, hałasu i innych uciąŝliwości w rejonie Robót. Ogólne informacje na temat hałasu na terenie miasta Zielona Góra są zawarte w Programie Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. i dostępne na www.bip.zielona-gora.pl w katalogu Uchwały i zarządzenia. W załączniku nr 9 będącym wyciągiem z Programu Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. znajdują się informacje na temat hałasu strony 72-74 Hałas w rejonie Robót powinien być utrzymywany na minimalnym poziomie, przez zastosowanie podczas Robót moŝliwie najmniej głośnych maszyn. Młoty pneumatyczne winny być wyposaŝone w tłumiki. W normalnych warunkach maszyn nie naleŝy uŝywać w nocy, podczas weekendów ani w dni świąt publicznych, z wyjątkiem pomp przepompowujących ścieki lub odcieki oraz odwadniających wykopy, które winny być jak najmniej uciąŝliwe dla otoczenia. 4.4. Informacje dotyczące ochrony środowiska. Główny zakres prac związanych z realizacją projektu Gospodarka ściekowa na terenie Zielonej Góry II etap obejmuje inwestycje liniowe, tj. budowy i modernizacje sieci kanalizacyjnych i wodociągowych. W przypadku takich inwestycji negatywne oddziaływania na środowisko ograniczają się w zasadzie jedynie do okresu budowy. Są to typowe oddziaływania związane z realizacją inwestycji liniowych i prowadzeniem prac budowlanych w terenie zabudowanym, w większości w istniejących ciągach komunikacyjnych. W związku z tym wystąpić mogą utrudnienia komunikacyjne oraz uciąŝliwości dla mieszkańców w postaci zwiększonej emisji hałasu i pyłu podczas prowadzenia prac. Oddziaływania te dotyczyły będę jedynie najbliŝszego sąsiedztwa inwestycji i ustaną po zrealizowaniu zadań na danym odcinku robót. W przypadku naruszenia powierzchni terenu, w tym nawierzchni ulic i chodników, zostaną one odtworzone do stanu pierwotnego. Negatywne oddziaływania na środowisko w fazie eksploatacji sieci kanalizacyjnej i wodociągowej mogą wystąpić jedynie w stanach awaryjnych. Zastosowane rozwiązania technologiczne do budowy winny skutecznie ograniczać awaryjności systemu. Zakres robót obejmujący renowacje kanałów ściekowych, które będą realizowane metodami bezwykopowymi, nie będzie powodować znaczących oddziaływań na środowisko i uciąŝliwości dla mieszkańców.

10 Zamawiający posiada decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla kontraktu projektu Gospodarka ściekowa na terenie Zielonej Góry II etap (załącznik nr 4). Ogólne informacje na temat aktualnego stanu środowiska dotyczące miasta Zielona Góra są zawarte w Programie Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. i dostępne na www.bip.zielona-gora.pl w katalogu Uchwały i zarządzenia. W załączniku nr 9 będącym wyciągiem z Programu Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. znajdują się następujące informacje na temat zawartość całego opracowania oraz jego części mogących mieć znaczenie dla Robót: - spis treści strony 1-8 - hałas, hałas drogowy strony 72-74 - jakość ścieków przemysłowych strony 116-117 - zestawienie pomników przyrody oŝywionej i zestawienie pomników przyrody nieoŝywionej strony 150-157 - przekształcenie mechaniczne, chemiczne i biologiczne gruntów miejskich strony 177-180 4.5. Dokumentacja obiektów budowlanych podlegających renowacji (w wersji elektronicznej). W skład dokumentacji inwentaryzacyjnej kanalizacji poddawanej renowacji wchodzą: zeskanowane mapy zasadnicze w skali 1:500 (poglądowe mapy sytuacyjnowysokościowe z wrysowaną trasą kanałów przewidzianych do renowacji) wyniki inspekcji kanalizacji (filmy z inspekcji, raporty: opisy odcinków z inspekcji, grafika odcinka, grafika spadków, zdjęcia odcinków) zdjęcia zestawienie studni rewizyjnych Dokumentacja inwentaryzacyjna kanalizacji stanowi załącznik nr 5 do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego i jest przedstawiona w wersji elektronicznej. Dokumentacja inwentaryzacyjna kanalizacji zawiera następującą ilość map:

11 Lp. Trasa kanału Zeskanowana poglądowa mapa syt.-wys. (Ilość map) 1 2 3 1. ul. Wyszyńskiego od ul. Wiśniowej do ul. Aleja 3 szt Wojska Polskiego 2. ul. Ogrodowa od torów do ul. Sikorskiego 3. ul. Morelowa od ul. Sienkiewicza do ul. Morelowej w rejonie bud. 23-27 4. ul. Westerplatte od ul. Chrobrego do studzienki przy budynku nr 23 5. al. Niepodległości od ul. Kupieckiej do budynku nr 10 oraz od ul. Bankowej do studzienki między budynkami nr 11 i nr 13 6. ul. Dworcowa od ul. Batorego do ul. Ułańskiej 7. ul. Batorego od od budynku nr 70 do budynku nr 35 8. ul. Dąbrowskiego od ul. Kupieckiej do budynku nr 29 9. Ul. Dąbrowskiego od studzienki przy budynku nr 29 do studzienki między budynkami nr 22 i nr 24 10. ul. Dąbrowskiego od studzienki między budynkami nr 22 i nr 24 do ul. Jana z Kolna 11. Uwaga! odcinek nr 11 nie występuje 12. ul. Waryńskiego od ul. Zamenhoffa do ul. Podgórnej 13. ul. Sowińskiego od ul. Drzewnej do al. Konstytucji 3 Maja i dalej do studzienki przy budynku nr 22 14. ul. Sowińskiego od studzienki przy budynku nr 58 do ul. Twardowskiego 15. ul. Sienkiewicza od ul. Strzeleckiej do ul. - 3 szt

12 Kraszewskiego 16. ul. Sienkiewicza od ul. Kraszewskiego do ul. Stromej 17. ul. Sienkiewicza od ul. Stromej do ul. Morelowej 18. ul. Sienkiewicza od ul. Morelowej do ul. Wrocławskiej 19. ul. Ułańska od ul. Dworcowej do ul. Westerplatte 20. ul. Fabryczna od al. Konstytucji 3 Maja do ul. Ogrodowej i od ul. Ogrodowej do ul. Sikorskiego 21. ul. Prosta-Foluszowa od ul. Wyczółkowskiego 22. ul. śeromskiego od Placu Powstańców Wielkopolskich do Jadźki 23. ul. Kasprowicza od Placu Powstańców Wielkopolskich do ul. Jedności 24. ul. Lisowskiego od ul. Mickiewicza do ul. Sobieskiego 2 szt 3 szt

13 4.6. Dane na temat jakości ścieków. Zamawiający dysponuje charakterystyką jakościową ścieków (z 2007 roku), dopływających do Centralnej Oczyszczalni Ścieków Łącza zlokalizowanej w ŁęŜycy. PoniŜej przedstawiono charakterystykę ścieków surowych doprowadzanych systemem kanalizacyjnym do Oczyszczalni Ścieków Łącza w ŁęŜycy: Charakterystyka jakościowa ścieków surowych w 2008. I kw II kw III kw IV kw ładunki w ściekach surowych miesiąc przepływ m3/m ChZT mg/dm3 BZT5 mg/dm3 2008 r stęŝenia Zawiesina mg/dm3 Azot og mg/dm3 Fosfor og mg/dm3 Styczeń 969 673 931,63 435,88 412,38 66,40 9,41 Luty 742 848 1023,63 516,63 508 71,24 10,63 Marzec 1 028 557 916,5 469 461,17 60,48 9 Suma/średnia 2 741 078 957,25 473,84 460,52 66,04 9,68 Kwiecień 960 876 882,75 427,75 570,75 51,83 8,10 Maj 816 008 1223 590,33 570,67 62,96 9,73 Czerwiec 775 005 1138 525 555,57 59,64 9,11 Suma/średnia 2 551 889 1081,25 514,36 565,66 58,14 8,98 Suma/średnia 5 292 967 1019,25 494,10 513,09 62,09 9,33 Lipiec 771 795 956,33 435 441 58,30 9,73 Sierpień 870 443 1122,25 528 464,25 58,53 9,2 Wrzesień 774 989 1248,67 491,22 618,44 62,30 9,36 Suma/średnia 2 417 227 1109,08 484,74 507,90 59,71 9,43 Październik 904 850 1011,67 436,33 473 54,69 7,66 Listopad 865 814 1009,25 472,75 473,75 62,45 9,18 Grudzień 834 430 1135,38 544,5 468,13 68,19 11,70 Suma/średnia 2 605 094 1052,10 484,53 471,63 61,78 9,51 Suma/średnia 5 022 321 1080,59 484,63 489,76 60,74 9,47 Suma/średnia roczna 10 315 288 1049,9217 489,3658 501,43 61,42 9,40 Ładunek [kg/rok] 10 830 244 5 047 950 5 172 352 633 539 96 972 Źródło: Opracowanie własne na podstawie informacji ZWiK Sp z o.o. w Zielone Górze Wartości w tabeli to średnie parametry dla ścieków zmieszanych odbieranych od wszystkich dostawców (gospodarstwa domowe, przemysł, usługi, instytucje uŝyteczności publicznej). Zwraca uwagę wysoka równomierność w zakresie jakości ścieków. Sytuacja taka jest charakterystyczna dla ścieków zmieszanych w których przewagę stanowią ścieki o

14 charakterze komunalnym i brak uciąŝliwego przemysłu dostarczającego ścieki w nierównomiernej ilości i jakości. W załączniku nr 9 będącym wyciągiem z Programu Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. znajdują się informacje na temat jakości ścieków przemysłowych (z 2003 roku strony 116-117). 4.7. Porozumienia, zgody lub pozwolenia oraz warunki techniczne i realizacyjne. - Kopia pisma Biura Zarządzania Drogami Urzędu Miasta Zielona Góra, Aleja Zjednoczenia 110 b 65-120 Zielona Góra; tel. (+48 68) 479 45 34, 479 45 39 (pismo ZD.I.5510-1-295/09 z 23.09.2009 r) - załącznik nr 6 do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego. - Kopia pisma Wydział Inwestycji Miejskich Urzędu Miasta Zielona Góra ul. Podgórna 22, 65-424 Zielona Góra (pismo nr IM.I.KK.70242-1/09 z dnia 26.08.2009 r. dot. planowanych inwestycji i remontów na terenie Zielonej Góry - załącznik nr 7 do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego. - Kopia pisma Wydział Sportu, Kultury i Turystyki Urzędu Miasta Zielona Góra nr SK.III.4120-148/09 z dnia 26.08.2009 r. dot. planowanych imprez na terenie Zielonej Góry - załącznik nr 8 do części informacyjnej programu funkcjonalno-uŝytkowego. 4.8 Dodatkowe wytyczne i uwarunkowania związane z budową i jej przeprowadzeniem Wyciąg z Programu Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. załącznik nr 9 Kopia pisma DPR/Inn/074/67/08 Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego do wszystkich Wojewodów z dnia 05.06.2008 r. - załącznik nr 10 Zarządzenie nr 1089/04 Prezydenta Miasta Zielonej Góry - załącznik nr 11

15 5. ZAŁĄCZNIKI DO CZĘŚCI INFORMACYJNEJ PROGRAMU FUNKCJONALNO-UśYTKOWEGO Załącznik nr 1 Kopia pisma Wydziału Planowania Przestrzennego i Budownictwa UM Zielona Góra dot. obszarów objętych i nie objętych miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego miasta Zielona Góra Załącznik nr 2 Oświadczenie Zamawiającego o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane Załącznik nr 3 Informacje dotyczące zabytków, w tym: załącznik nr 3 a) - zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków - kopia pisma Miejskiego Konserwatora Zabytków Urzędu Miasta Zielona Góra nr PB.III.KK.4045-745/09 z dnia 1.10.2009 w sprawie zaopiniowania renowacji sieci kanalizacyjnej; załącznik nr 3 b) - wyciąg z Rejestru zabytków nieruchomych (str. 87-98) z krajowej ewidencji zabytków dla powiatu miejskiego Zielona Góra. Załącznik nr 4 Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. Załącznik nr 5 Załącznik nr 6 Załącznik nr 7 Załącznik nr 8 Załącznik nr 9 Dokumentacja obiektów budowlanych podlegających renowacji (dokumentacja inwentaryzacyjna kanalizacji dla kaŝdej ulicy) w wersji elektronicznej, Kopia pisma Biura Zarządzania Drogami Urzędu Miasta Zielona Góra ZD.I.5510-1-295/09 z 23.09.2009 r dotycząca wytycznych w sprawie zajęcia dróg oraz kategorii ulic i konstrukcji nawierzchni Kopia pisma Wydziału Inwestycji Miejskich Urzędu Miasta Zielona Góra nr IM.I.KK.70242-1/09 z dnia 26.08.2009 r. dot. planowanych inwestycji i remontów na terenie Zielonej Góry Kopia pisma Wydziału Sportu, Kultury i Turystyki Urzędu Miasta Zielona Góra nr SK.III.4120-148/09 z dnia 26.08.2009 r. dot. planowanych imprez na terenie Zielonej Góry Wyciąg z Programu Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. Załącznik nr 10 Kopia pisma DPR/Inn/074/67/08 Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego do wszystkich Wojewodów z dnia 05.06.2008 r. Załącznik nr 11 Zarządzenie nr 1089/04 Prezydenta Miasta Zielonej Góry Załącznik nr 12 Plan miasta Zielona Góra w skali 1:12500.

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 1 Kopia pisma Wydziału Planowania Przestrzennego i Budownictwa UM Zielona Góra dot. obszarów inwestycji objętych i nie objętych miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego miasta Zielona Góra

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 2 Oświadczenie Zamawiającego o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 3 Informacje dotyczące zabytków załącznik nr 3 a) załącznik nr 3 a) - zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków - kopia pisma Miejskiego Konserwatora Zabytków Urzędu Miasta Zielona Góra nr PB.III.KK.4045-745/09 z dnia 1.10.2009 w sprawie zaopiniowania renowacji sieci kanalizacyjnej; załącznik nr 3 b) wyciąg z Rejestru zabytków nieruchomych (str. 87-98) z krajowej ewidencji zabytków dla powiatu grodzkiego Zielona Góra.

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 4 Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 5 Dokumentacja obiektów budowlanych podlegających renowacji (dokumentacja inwentaryzacyjna kanalizacji dla kaŝdej ulicy) w wersji elektronicznej: w tym: zeskanowane poglądowe mapy sytuacyjno-wysokościowe w skali 1:500 z wrysowaną trasą kanałów przewidzianych do renowacji wyniki inspekcji kanalizacji (filmy z inspekcji, raporty: opisy odcinków z inspekcji, grafika odcinka, grafika spadków, zdjęcia odcinków) zdjęcia tam gdzie nie było inspekcji, wykaz studzienek. (odcinki nr 1 10) ul. Wyszyńskiego od ul. Wiśniowej do ul. Aleja Wojska Polskiego ul. Ogrodowa od torów do ul. Sikorskiego ul. Morelowa od ul. Sienkiewicza do ul. Morelowej w rejonie bud. 23-27 ul. Westerplatte od ul. Chrobrego do studzienki przy budynku nr 23 al. Niepodległości od ul. Kupieckiej do budynku nr 10 oraz od ul. Bankowej do studzienki między budynkami nr 11 i nr 13 ul. Dworcowa od ul. Batorego do ul. Ułańskiej ul. Batorego od budynku nr 70 do budynku nr 35 ul. Dąbrowskiego od ul. Kupieckiej do budynku nr 29 ul. Dąbrowskiego od studzienki przy budynku nr 29 do studzienki między budynkami nr 22 i nr 24 ul. Dąbrowskiego od studzienki między budynkami nr 22 i nr 24 do ul. Jana z Kolna Uwaga! Odcinek numer 11 nie występuje. (odcinki nr 12 24) ul. Waryńskiego od ul. Zamenhoffa do ul. Podgórnej ul. Sowińskiego od ul. Drzewnej do al. Konstytucji 3 Maja i dalej do studzienki przy budynku nr 22 ul. Sowińskiego od studzienki przy budynku nr 58 do ul. Twardowskiego ul. Sienkiewicza od ul. Strzeleckiej do ul. Kraszewskiego ul. Sienkiewicza od ul. Kraszewskiego do ul. Stromej ul. Sienkiewicza od ul. Stromej do ul. Morelowej ul. Sienkiewicza od ul. Morelowej do ul. Wrocławskiej ul. Ułańska od ul. Dworcowej do ul. Westerplatte ul. Fabryczna od al. Konstytucji 3 Maja do ul. Ogrodowej i od ul. Ogrodowej do ul. Sikorskiego ul. Prosta-Foluszowa od ul. Wyczółkowskiego ul. śeromskiego od Placu Powstańców Wielkopolskich do Jadźki ul. Kasprowicza od Placu Powstańców Wielkopolskich do ul. Jedności ul. Lisowskiego od ul. Mickiewicza do ul. Sobieskiego

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 6 Kopia pisma Biura Zarządzania Drogami Urzędu Miasta Zielona Góra dotycząca wytycznych w sprawie zajęcia dróg oraz kategorii ulic i konstrukcji nawierzchni

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 7 Kopia pisma Wydziału Inwestycji Miejskich UM Zielona Góra dot. planowanych inwestycji i remontów na terenie Zielonej Góry

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 8 Kopia pisma Wydziału Sportu, Kultury i Turystyki Urzędu Miasta Zielona Góra dot. planowanych imprez na terenie Zielonej Góry

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 9 Wyciąg z Programu Ochrony Środowiska Miasta Zielona Góra stanowiącego załącznik do Uchwały nr XXXII/281/04 Rady Miasta Zielona Góra z dnia 28 września 2004 r. zawierający: - spis treści strony 1-8 - hałas, hałas drogowy strony 72-74 - jakość ścieków przemysłowych strony 116-117 - zestawienie pomników przyrody oŝywionej i zestawienie pomników przyrody nieoŝywionej strony 150-157 - przekształcenie mechaniczne, chemiczne i biologiczne gruntów miejskich strony 177-180

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 10 Kopia pisma DPR/Inn/074/67/08 Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego do wszystkich Wojewodów z dnia 05.06.2008 r.

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 11 Zarządzenie nr 1089/04 Prezydenta Miasta Zielonej Góry

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 12 Plan miasta Zielona Góra w skali 1:12 500-.