W drogę! str. 6. W kolejce po zdrowie

w numerze: Zanim skoczysz do wody str. 5 W drogę! str. 6 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na www.infolinia.com Zaostrzyć przepisy DUI? Propozycja władz federalnych dotycząca zaostrzenia przepisów DUI spotkała się z mieszanymi opiniami wśród ustawodawców z Illinois, władz stanowych, jak również lokalnej policji. Nikt zdecydowanie nie poparł tego pomysłu, większość polityków domaga się dalszych badań. str. 3 www.infolinia.com Tydzień 20 Rok XX No. 484 17 maja 2013 Drugie Vegas? Brzmi to nieprawdopodobnie, ale aglomeracja chicagowska i północna część stanu Indiana znajdują się na trzecim miejscu w kraju pod względem przychodów z hazar du. Jeśli spełni się marzenie burmis - trza Chicago i w centrum powstanie kolejne kasyno, a na lotniskach umieszczonych zostanie kilka tysięcy maszyn do gry, to poważnie zagrozimy Atlantic City, które obecnie znajduje się na 2 pozycji. Burmistrz Rahm Emanuel od ponad 2 lat stara się o przyznanie Chicago licencji na budowę kasyna i możliwość postawienia maszyn do gry na terenie obydwu lotnisk. Jednak przeprowadzony właśnie przez dziennik Chicago Tribune sondaż wykazał, iż poparcie wśród mieszkańców miasta ma on wciąż w tej sprawie niewielkie. str. 5 Dzieciobójca W kolejce po zdrowie Okres oczekiwania na pomoc medyczną w oddziałach pogotowia chicagowskich szpitali jest bardzo długi i przekracza średnio 6 godzin. Rekordzistą pod tym względem jest szpital Cook County im. Strogera, jednak bogate w zasoby finansowe i ludzkie placówki wiele mu nie ustępują. University of Chicago Medical Center, University of Illinois Hospital oraz Northwestern Memorial Hospital to trzy przykłady szpitali, gdzie nie brakuje personelu, pieniędzy i sprzętu. To również szpitale, gdzie w oddziałach Emergency oczekuje się na pomoc ponad sześć i pół godziny wynika z raportu opublikowanego w tym tygodniu przez Crain`s Chicago Business. Rekordzistą jest jednak Stroger Hospital, który dla wielu uboższych mieszkańców miasta i powiatu jest jedyną alternatywą. str. 5 W ubiegły poniedziałek, 13 maja, Kermit Gosnell został uznany winnym morderstwa trzech noworodków, które przeżyły dokonywane przez niego zabiegi aborcyjne. Został również skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci dorosłej pacjentki zmarłej na skutek przedawkowania podanych przez niego leków, ale uniewinniony z zarzutu spowodowania śmierci czwartego dziecka. Zarzuty są tylko ułamkiem okropieństw, do których dochodziło przez lata w klinice Women s Medical Society w Pensylvanii, gdzie, jak informuje raport ławy przysięgłych, setki dzieci mordowano przecinając ich rdzeń kręgowy. Kobiety w zaawansowanych ciążach były tam przez lata zarzynane przez niewyszkolonych pracowników i narkotyzowane w zależności od tego, na ile było je stać. Gosnell w swej 30-letniej karierze przeprowadził tysiące takich aborcji. Władze szacują, że sama praktyka medyczna przynosiła mu około $1.8 miliona dochodu rocznie, z czego większość w gotówce. Podczas przeszukiwania domu znaleziono w jego sypialni gotówkę $250,000. Gosnell był również właścicielem domu letniskowego i kilkunastu wynajmowanych nieruchomości. Ale, rzecz jasna, nie chodzi tu o pieniądze. Stworzył produkcję nie mając w ogóle względu na te kobiety, stwierdził prokurator Ed Cameron. I zarabiał na nich, skonkludował. str. 9 Na co Illinois wydaje podatek paliwowy? Teoretycznie na rozbudowę i naprawę dróg, bo tak stanowi prawo uchwalone w momencie wprowadzania tego podatku. W rzeczywistości pieniądze te w większości trafiają na inne cele, często w ogóle niezwiązane z transportem. str. 3 Pozorne oszczędności Według kontroli przeprowadzonej w 2010 roku stan Illinois posiada ponad 16,000 pojazdów kołowych znajdujących się na wyposażeniu różnych departamentów. Ich zakup i późniejsze utrzymanie wymaga sporych nakładów finansowych. Senat Illinois podjął ostatnio jednogłośnie decyzję o sprzedaży najstarszych i wymagających największej liczby napraw, czyli najbardziej kosztownych dla podatników. str. 3 Dłuższe kolejki oznaczają wyższe ryzyko śmierci Im dłużej czekamy na pomoc na oddziale Emergency, tym większą mamy szansę na niepomyślne wyniki późniejszego leczenia. Przepro wa - dzo ne w 2012 roku i opublikowane w Annals of Emergency Medicine badania wykazały, że u osób zgłaszających się do przepełnionych szpitali występuje aż o 5% większe prawdopodobieństwo śmierci. str. 5 W ostatniej chwili uśmiechnęło się szczęście Rodzina z miejscowości Geneva straciła niemal wszystko, łącznie z domem, który właśnie przejąć miał bank. Porządkując przed przymusową wyprowadzką rodzinne półki, odkryli kilka wykupionych miesiące wcześniej loteryjnych losów. Jeden z nich okazał się szczęśliwy str. 7 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.25 zł Euro 1 EUR 4.18 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 15,233.22 Nasdaq 3,465.24 S&P 500 1,650.47 Baryłka ropy 94.98 Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. www.bankrate.com Stała 30-letnia pożyczka 3.65% Stała 15-letnia pożyczka 2.79% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.59% Najniższe ceny benzyny wg. www.chicagogasprices.com $3.99 Speedway 701 E Lake St & McNair Ave, Addison $3.99 Phillips 66 8258 S Harlem Ave & 83rd St, Bridgeview $4.02 Thorntons 250 E Roosevelt Rd & Euclid Ave, Villa Park Dane: 05.16.2013

Zaostrzyć przepisy DUI? Propozycja władz federalnych dotycząca zaostrzenia przepisów DUI spotkała się z mieszanymi opiniami wśród ustawodawców z Illinois, władz stanowych, jak również lokalnej policji. Nikt zdecydowanie nie poparł tego pomysłu, większość polityków domaga się dalszych badań. National Transportation Safety Board, federalna organizacja zajmująca się bezpieczeństwem na drogach kraju, zasygnalizowała potrzebę obniżenia dopuszczal - nego dla kierowców poziomu alkoholu we krwi. Stwierdzono, że obowiązujący obecnie w większości stanów 0.08 proc. to zbyt liberalny poziom i zasugerowano obniżenie go do 0.05, tak jak ma to miejsce w wielu innych krajach, przede wszystkim w Europie Zachodniej. Powołano się na wyniki badań, z których wynika iż po obniżeniu tam dopuszczalnego poziomu alkoholu we krwi kierowców liczba śmiertelnych wypadków na drogach obniżyła się. W USA każdy stan sam decyduje o dopuszczalnej prędkości na autostradach i poziomie alkoholu, jednak lokalne prawa nie mogą stać w sprzeczności z rozporządzeniami federalnymi. W tym przypadku władze federalne zasugerowały jedynie sta - nom z obowiązującym limitem 0.08 obniżenie go do 0.05. Zwykle zainteresowany wszelkimi przepisami podwyższającymi bezpieczeństwo na drogach Sekretarz Stanu, Jesse White, nie wykazał wielkiego entuzjazmu wobec propozycji. Uważamy, że ten temat wymaga dodatkowych badań powiedział rzecznik prasowy tego biura, David Druker. Kilkunastu zapytanych o zdanie w tej sprawie legislatorów, zarówno z Senatu jak i Izby Reprezentantów, również wyraziło chęć pozostania przy obecnie obowiązujących przepisach. Poziom 0.08 wprowadzo - no w Illinois w 1997 r. w czasie, gdy sekretarzem stany był późniejszy gubernator, George Ryan. Policja przyznaje, że nawet najmniejsza ilość spożytego alkoholu ma wpływ na prowadzenie pojazdu, jednak jej przedstawiciele chcieliby zobaczyć wyniki dodatko - wych badań na ten temat. Według kalkulatora stworzonego dla kierowców przez Departament Transportu z Wisconsin, ważący 170 funtów mężczyzna po spożyciu 3 piw w okresie godziny miałby 0.056 proc. alkoholu we krwi, co według proponowanych przepisów kwalifikowałoby się jako DUI. Według obecnych, dopuszczalny poziom nie byłby przekroczony. Przynajmniej teoretycznie, bo zawartość alkoholu zależy od wielu różnych czynników. Mimo chłodnego przyjęcia propozycji, wiele osób wyraża zainteresowanie. Asystent szefa policji w miejscowości Normal w Illinois uważa, że wprowadzenie na terenie USA limitów podobnych do obowiązujących w Europie mogłoby przynieść wiele korzyści: Musielibyśmy jednak wprowadzić limit 0.05 na pewien okres, by zobaczyć różnicę. Wydaje mi się jednak, że na pewno obniżyłaby się liczba wypadków. Wielu policjantów przypomina, że obniżenie przed 16 laty poziomu z 0.10 do 0.08 nie miało wielkiego wpływu na liczbę zatrzymań za DUI. Być może sugerują oni skok był za mały i kolejne 3 setne procenta dopiero przyniosą zmiany. Nie wiadomo jeszcze, jak zachowa się lobby producentów i dystrybutorów alkoholu w naszym stanie. Na razie zapoznają się z propozycja nie wyrażając jakichkolwiek opinii na ten temat. Pozorne oszczędności Według kontroli przeprowadzonej w 2010 roku stan Illinois posiada ponad 16,000 pojazdów kołowych znajdujących się na wyposażeniu różnych departamentów. Ich zakup i późniejsze utrzymanie wymaga sporych nakładów finansowych. Senat Illinois podjął ostatnio jednogłośnie decyzję o sprzedaży najstarszych i wymagających największej liczby napraw, czyli najbardziej kosztownych dla podatników. Decyzja podjęta przez polityków powinna nas ucieszyć. Jednak w wyrażaniu radości przeszkadza fakt, że do sprzedaży zakwalifikowano na razie zaledwie 20 samochodów. Oczywiście może ich być więcej, nie powinniśmy jednak spodziewać się, że flota składająca się z kilkunastu tysięcy pojazdów zostanie w zauważalny sposób ograniczona. Senat zgodził się również, by niektóre modele o niższym milażu zakwalifikowane do sprzedaży wymienić na starsze w innych departamentach. W ten sposób z ryn - ku i ulic znikną najbardziej kosztowne. Propozycja ograniczenia stanowej floty zgłoszona została wiosną tego roku w odpowiedzi na raport Inspektora Generalnego, który doszedł do wniosku, że tańsze 17 MAJA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Na co Illinois wydaje podatek paliwowy? Pieniądze przeznaczone na określo - ny cel można wykorzystać w inny sposób. Wiedzą o tym stanowi legislatorzy od lat stosujący tę metodę. Nie łamią prawa, gdyż zabiegi takie są dopuszczal - ne. Wszystko polega na ustaleniu priorytetów. Rozbudowa i naprawa dróg najwyraźniej nie jest najważniejsza, w związku z czym wydaje się nie mniej, niż połowę zgromadzonej na ten cel sumy. Zakończona niedawno kontrola Inspektora Generalnego Illinois wykazała, że prawie połowa pieniędzy ze Stanowe - go Funduszu Drogowego nie jest przekazywana na budowę dróg. Opublikowany wczoraj i podpisany przez Williama Hollanda dokument pokazuje, iż w ciągu ostatniej dekady ponad połowa pieniędzy wykorzystana została do opłacenia pensji, ubezpieczeń i innych kosztów w różnych departamentach podległych władzy stanowej i nie mających jakichkolwiek powiązań z departamentem transportu odpowiedzialnym za utrzymanie dróg. Audyt zamówiony został przez kilku legislatorów, zaniepokojonych sposobem wydawania pieniędzy z Funduszu Drogowego. W latach 2003-2012 na jego konto wpłynęło w sumie około 25 miliardów dolarów pochodzących głównie z podatku na benzynę, różnych opłat dla kierowców i pomocy federalnej przeznaczonej na rozbudowę i naprawę sieci dróg stanowych. Zamiast nowych autostrad lub reperacji istniejących zafundowano nam za te pieniądze inne rzeczy. Na przykład w 2008 r. ówczesny gubernator, Rod Blagojevich, wykorzystał część z nich na stworzenie programu letnich, sezonowych prac dla młodzieży. W wielu przypadkach pieniądze trafiają na inne cele przez pomyłki księgowości. W innych jest to działanie celowe nie poparte żadnymi obliczeniami. Na przykład w biurze gubernatora nikt nie potrafił wyjaśnić, skąd wiadomo, jaką sumę można z Funduszu Drogowego pobrać. Innym razem pobra - no z niego ponad 150 milionów dolarów na ubezpieczenia pracowników, co było wynikiem pomyłki odpowiedzialnej za takie wydatki osoby. będzie dla stanu zwracanie pracownikom pieniędzy za przejechane mile prywatnym samochodem, niż utrzymywanie pojazdu służbowego. Każda próba zaoszczędzenia publicznych funduszy jest mile widziana. Jednak w tym przypadku oszczędności nie będą wielkie, bo Illinois posiada ok. 16,000 pojazdów wynika z przeprowadzonej w 2010 r. kontroli. Należą do nich nie tylko osobowe pojazdy, ale również policyjne cruisery, wozy strażackie i karetki. Jest wśród nich też kilka limuzyn. Pieniądze uzyskane ze sprzedaży niepotrzebnych samochodów trafią do Funduszu Drogowego nadzorowanego przez Illi - nois Department of Transportation. Trudno jednak przewidzieć, czy zostaną rzeczywiście wykorzystane na naprawę i rozbudowę dróg, bo o tym jak jest on zarządzany piszemy w osobnym artykule. Samoloty też? Nie. Liczba powietrznych środków tran - sportu znajdujących się na wyposażeniu Illinois na razie nie zmieni się, choć od kilku lat pojawiają się pomysły dotyczące ich ograniczenia. Władze Illinois mają do swej dyspozycji 13 samolotów pasażerskich i trzy śmigłowce. Koszt ich utrzymania jest wysoki, w związku z czym w 2011 r. republikanie zasiadający w stanowym parlamencie zaproponowali, by się części z nich pozbyć. Pomysł jednak nie spodobał się wówczas niektórym demokratom. Prezydent senatu, John Cullerton, zastanawiał się, czy republikański pomysł 3 Teoretycznie na rozbudowę i naprawę dróg, bo tak stanowi prawo uchwalone w momencie wprowadzania tego podatku. W rzeczywistości pieniądze te w większości trafiają na inne cele, często w ogóle niezwiązane z transportem. Wyniki dochodzenia nie były zaskoczeniem dla republikańskiego senatora, Billa Brady, który był jedną z osób zlecających kontrolę. Według niego jej wyniki są dowodem ciągłego oszukiwanie podatników. Przykro jest widzieć, jak połowa pieniędzy, które powinny trafić na drogi, pomóc w stworzeniu miejsc pracy przy ich budowie oraz poprawić bezpieczeństwo publiczne przeznaczana jest na inne cele mówił w tym tygodniu Brady. Jednak metoda nie jest nowa. Gdy brakuje pieniędzy przenosi się określone sumy pomiędzy departamentami i funduszami, licząc na ich uzupełnienie w przyszłości. Stanowi ustawodawcy nazywają to pożyczaniem. Bill Brady uważa jednak, że jest to zwykła kradzież. Według niego wnioski raportu pomogą legislatorom w podjęciu decyzji przed zbliżającym się głosowaniem w sprawie przyszłoroczne - go budżetu, które zaplanowano na 1 lipca. Sam Departament Transportu też nie pozostaje bez winy. Otrzymywane na naprawę i rozbudowę dróg pieniądze przeznacza plany emerytalne swych pracowników, mimo że teoretycznie powinny być one zasilane z innych źródeł. Tam jednak też zabrakło pieniędzy przekierowanych na inny cel. Wszystkie fundusze i konta stanowe to system naczyń połączonych, za które odpowiedzialne są władze. Taka żonglerka jest jednak bardzo niebezpiecz na, zwłaszcza dla podatnika. Pełen raport kontroli znaleźć można na stronie www.auditor.illinois.gov zwią zany z likwidacją stanowej floty powietrznej rzeczywiście pozwoli zaoszczędzić na wydatkach budżetowych. Chicagowski demokrata zasugerował podczas przesłuchania w specjalnej komisji senackiej dalszą kontrolę wydatków, któ - ra miałaby na celu sprawdzenie, czy zwrot kosztów regularnych podróży polityków kolejowych i drogowych, a także związanych z nimi wydatków na zakwaterowanie nie będzie przypadkiem porównywalny do utrzymania 13 odrzutowców i 3 helikopterów. Kontrola ta trwa do dziś. Dokładny koszt utrzymania samolotów i śmigłowców stanowych trudny jest do określenia, jednak według dobrze poinformowanych źródeł to ok. 8 10 milionów dolarów rocznie. Z roku na rok jednak wzrasta, średnio o 10%.

Drugie Vegas? Dokończenie ze str.1 49% badanych opowiada się za budową kasyna w śródmieściu, 43% jest temu przeciwnych. W październiku ubiegłego roku proporcje były dokładnie odwrot - ne, co oznacza, że zwolenników powstania kasyna powoli przybywa, zwłaszcza wśród ludzi młodych. Emanuel utrzymuje, że Chicago traci miliony dolarów rocznie na rzecz pobliskiej Indiany i jej kasyn. Podobną opinię wyrażał również Richard Daley, który jednak nigdy na kasyno w mieście zgody nie wyraził, choć możliwość taką rozpatrywał. Ścierają się więc opinie zwolenników i przeciwników. Z jednej strony pojawiają się argumenty finansowe, z drugiej dotyczące niebezpieczeństw społecznych, jakie niesie ze sobą rozwój hazardu. Burmistrz Chicago próbując przeciągnąć na swoją stronę niezdecydowanych mieszkańców zapowiedział niedawno, że cały dochód z przyszłego kasyna zasili fundusz edukacji, trafiając przede wszystkim budowę nowych szkół i modernizację istniejących. Deklaracja ta pozwoliła na niewielki wzrost liczby zwolenników rozwoju hazardu, wciąż jednak nie stanowią oni nawet połowy mieszkańców. Wiele osób wciąż pamięta, że w poprzedniej wersji pieniądze te miały trafić na cele związane z infrastrukturą miasta. Jeszcze mniejsze jest przyzwolenie społeczne na ustawienie maszyn do gry na chicagowskich lotniskach. Administracja Rahma Emanuela chciałaby umieścić nawet do 4,000 takich urządzeń na Midway i O`Hare. Jednak perspektywa maszyn do gry witających przybywających do Chicago nie jest zbyt popularna. Opowiada się za tym 43% badanych, podczas gdy 51% pozostaje przeciwnych. Jeśli w wyniku lobbingu prowadzonego przez Emanuela propozycja zostanie przez legislaturę Illinois przyjęta, Chicago stanie się pierwszym miastem poza stanem Nevada zezwalającym na hazard na lotniskach. W tej chwili tylko McCarran International Airport w Las Vegas oraz lotnisko międzynarodowe w Reno udostępniają na swym terenie maszyny do gry. Są one tam widoczne i słyszalne w każdym zakątku portu lotniczego. Władze Chicago chcą to zorganizować inaczej. To nie będzie jak w Las Vegas mówi rzecznik prasowa burmistrza, Sarah Hamilton Urządzenia byłyby ukryte w osobnych pomieszczeniach, podobnych do prywatnych klubów linii lotniczych. Każdy mógłby tam wejść, ale nie byłby widziany podczas gry. Najnowsza propozycja przewiduje umieszczenie ich już poza punktem kontroli dokumentów i w specjalnych pomieszczeniach, gdzie wstęp miałyby osoby powyżej 21 lat. Jest to zresztą kolejny projekt rozwoju hazardu, który toruje sobie właśnie drogę w stanowej legislaturze. Dwa poprzednie zostały zawetowane przez gubernatora. Pat Quinn zasygnalizował, iż wciąż nie podoba mu się proponowany system nadzoru kasyn, co może oznaczać kolejny sprzeciw wobec ustawy. Ewentualny rozwój hazardu w Illinois dyskutowany jest od lat. Temat podsyca przede wszystkim perspektywa dodatkowego dochodu. Jednak właściciele i operatorzy obecnych jaskiń hazardu, a także kilkudziesięciu burmistrzów miast w Illinois uważa, iż rynek jest już nasycony. Opinię tę wykorzystują organizacje sprzeciwiające się rozwojowi hazardu, który postrzegany jest przez nie jako wykorzystywanie ubogich w trudnych ekonomicznie czasach. Jeśli chodzi o dochody z kasyn, to są one w Illinois znaczne. W 2010 roku jeszcze przed zakończeniem budowy kasyna w Des Plaines i przed wydaniem zgody na ustawienie maszyn na terenie wyścigów konnych znajdowaliśmy się na 3 miejscu w kraju pod względem dochodów z hazardu, za Las Vegas i Atlantic City. Daleko za nami uplasowały się Connecticut, Detroit, czy słynne Reno i Laughlin w Nevadzie, a nawet samo centrum Las Vegas, gdzie znajdują się korzenie hazardu w USA. Jeszcze niedawno było inaczej. 30 lat temu tylko trzy stany zgadzały się na kasyna, obecnie tylko dwa się temu sprzeciwiają. Zakłady przyjmowane są obecnie w ponad 900 kasynach na terenie kraju, z czego prawie połowa znajduje się w rękach Indian. Zanim skoczysz do wody Już wkrótce w całej aglomeracji chicagowskiej otwarte zostaną publiczne baseny i plaże. Czekają na to dziesiątki tysięcy miłośników wody i słońca. Zanim jednak z nich skorzystamy warto zastanowić się, co znajduje się w wodzie. Centrum Chorób Zakaźnych przebadał baseny w Atlancie i odkrył, że większość z nich zawierała bakterie E. Coli. Co ważne, CDC przekonana jest, ze podobne wyniki otrzymałaby po przebadaniu wszystkich basenów w kraju. W Chicago również. Chodzi nie tylko o baseny publiczne, ale również prywatne. Dokończenie na stronie 7 17 MAJA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE W kolejce po zdrowie Dokończenie ze str.1 Rekordzistą jest jednak Stroger Hospital, który dla wielu uboższych mieszkańców miasta i powiatu jest jedyną alter natywą. Tam na przyjęcie przez lekarzy pogotowia czeka się prawie 11 godzin. Nie wynika to jednak z opieszałości personelu, ale faktu, że jest to pogotowie obsługujące największą liczbę pacjentów nie tylko w Chicago, ale w całym kraju. Szpitale starają się skrócić czas od pojawienia się w drzwiach Emergency Room do momentu, w którym znajdziemy się w szpitalnym łóżku. Niektórym się to udaje. Na przykład Advocate Lutheran General Hospital w Park Ridge, czy Silver Cross Hospital w New Lenox oraz Edward Hos pital z miejscowości Naperville nieco lepiej radzą sobie z dużą liczbą pacjentów pogotowia i roztaczają nad nimi opiekę w ciągu 4 godzin. Nie są rekordzistami, bo są lepsze pod tym względem placówki, jednak reprezentują przybliżoną średnią dla naszego stanu. Badanie dziennika Crain`s objęło 176 placówek w Illinois. Okres oczekiwania na pomoc w pogotowiu jest dla pacjentów Dłuższe kolejki oznaczają wyższe ryzyko śmierci Im szybciej pacjent jest przyjęty i rozpocznie wymaganą kurację, tym lepiej mó wi James DiGiorgio, prezydent Applied Knowledge LLC, firmy konsultingowej z Naperville. Dziennikarze Crain`s przeanalizowali dane Krajowego Departamentu Zdrowia dotyczące okresy pomiędzy 1 stycznia a 30 czerwca 2012 r. Szczególną uwagę zwracano na czas, jaki upłynął od wejścia pacjenta na pogotowie do momentu rozmowy z lekarzem lub pielęgniarką, następnie okres oczekiwania na łóżko po podjęciu decyzji o przyjęciu go na leczenie, wreszcie w ogólnym ujęciu czas od wejścia do rozpoczęcia leczenia, które nie zostało uwzględnione w wynikach. W przytoczonych czasach oczekiwania podano średnią, co oznacza, że połowa osób otrzymała pomoc w okresie krótszym od podanego, połowa w dłuższym: John H. Stroger Hospital 10,6 godz. University of Chicago Medical Center 9,4 godz. Roseland Community Hospital 8,9 godz. St. Bernard Hospital 8,7 godz. 5 istotny, nie trzeba chyba tego bliżej wyjaśniać. Dla większości próg ER jest jedynym, jaki przekraczają w szpitalu. Pozostali, którzy zgłaszają się do szpitali z mniej nagłymi potrzebami, poszukując dla siebie odpowiedniej placówki zwracają uwagę na czas oczekiwania, bo w pewien sposób wyznacza to poziom usług medycznych w tym miejscu. Staramy się w pierwszej kolejności poświęcić jak najwięcej uwagi najbardziej potrzebującym. Wiele więcej jednak nie jesteśmy w stanie zrobić mówią przedstawiciele Mount Sinai School of Medicine Przyzwyczailiśmy pacjentów do pewnych standardów i teraz są oni często sfrustrowani dłuższym czasem oczekiwania. Według specjalistów problemem jest system, w którym ratunkowe izby przyjęć odgrywają tak ważną rolę. Każdy szpital musi przyjąć każdego pacjenta od ran postrzałowych, przez wypadki drogowe i do mowe, po zgłaszających się z bólem gardła i zwichniętą kostką. W całym kraju rocznie pogotowie przyjmuje aż 130 milionów osób. W takiej sytuacji ktoś zawsze będzie czekał dłużej. Im dłużej czekamy na pomoc na oddziale Emergency, tym większą mamy szansę na niepomyślne wyniki późniejszego leczenia. Przeprowadzone w 2012 r. i opublikowane w Annals of Emergency Medicine badania wykazały, że u osób zgłaszających się do przepeł - nionych szpitali występuje aż o 5% większe prawdopodobieństwo śmierci. University of Illinois Hospital 7,1 godz. Mount Sinai Hospital 7 godz. Mercy Hospital & Medical Center 6,9 godz. Holy Cross oraz South Shore Hospital 6,7 godz. Northwestern Memorial Hospital 6,5 godz. Niektóre z wniosków raportu brzmią następująco: Dłuższy okres oczekiwania występuje w szpitalach, do których zgłasza się więcej osób. 10 najgorszych pod tym względem placówek znajduje się w Chicago, osiem najlepszych na przedmieściach. Im większa jest w szpitalu liczba pacjentów z ubezpieczeniem Medicaid, tym dłuższy jest okres oczekiwania na pogotowiu. Średnia oczekiwania na pomoc w ER wynosi w całym stanie Illinois 260 minut. To nieco lepszy wynik, niż średnia krajowa wynosząca 274 minuty. Skoro piszemy o placówkach z najgorszymi czasami oczekiwania w Emergency Room, wspomnieć należy o najlepszych pod tym względem. Wśród szpitali, gdzie pacjenci od chwili przekroczenia progu pogotowia do ich przyjęcia oczekują pomiędzy 3,5 4 godziny należą między innymi: Rush Oak Hospital, Presence Ressurection Medical Center, Evanston Hospital. West Suburban Medical center, Louis A. Weiss Memorial Hospital, Alexian Brothers medical Center, Elmhurst memorial Hospital, Silver Cross Hospital, Edward Hospital, czy Advocate Lutheran general Hospital.

MONITOR 17 MAJA 2013 6 FELIETON Rafał Jurak rafal@infolinia.com W drogę! Korzystając ze zbliżającego się lata planujemy wakacje. Każde miejsce będzie dobre, ale jeśli możemy, powinniśmy odwiedzić jedno z miejsc, których niedługo może nie być. Zmiany klimatyczne naturalne, czy stymulowane przez człowieka wpływają na średnie temperatury, opady deszczu, a więc zagrażają popularnym atrakcjom turystycznym. Od dawna słyszymy, że znikają czapy śniegu na najwyższych szczytach naszej planety i kurczą się masy lodu na biegunach. Jednocześnie podnosi się poziom wody w oceanach powodując powolne znikanie na razie mniejszych, ale w przyszłości również większych wysp, które od setek lat kojarzone są z rajem, a w najgorszym przypadku z ucieczką od cywilizacji. Za sprawą zmieniającego się klimatu i zwiększonego ruchu turystycznego chowają się pod wodą, rozpływają się, po prostu znikają z powierzchni Ziemi malownicze zakątki świata od Wysp Gala - pagos po Wielką Rafę Koralową. Są miejsca, które powinniśmy odwiedzić niezwło - cz nie, oczywiście jeśli pozwala nam na to nasza kieszeń. Za jakiś czas będzie to już niemożliwe. Na przykład Malediwy, archipelag na Oceanie Indyjskim. Malownicze miejsce, którego średnia wysokość ponad poziom morza wynosi ok. 1 metra. W związku z tym w roku 2050 Malediwów w ogóle nie bę - dzie, a już za kilkanaście lat zniknie pod wodą ponad połowa wysepek. To nie żart. Rząd tego kraju prowadzi więc zaawansowane rozmowy na temat przeniesienia po - nad 380 tysięcy mieszkańców do Australii, Indii lub na Sri Lankę. Odwiedzane każdego roku przez prawie milion turystów i uznane za perłę światową Malediwy przestaną juz niedługo istnieć. Znajdująca się u jej wybrzeży Australii Wielka Rafa Koralowa kurczy się z roku na rok. Jest to największa na Ziemi pojedyncza struktura wytworzona przez organizmy żywe, widoczna nawet z kosmosu jako biała smuga na tle błękitnego oceanu. Co z tego, skoro za 40 lat zginie 95% żyjących i tworzących rafę organizmów. Z powodu wielkiego ruchu turystycznego, naturalnej erozji, zanieczyszczeń oceanu 135 tysięcy mil kwadratowych Wielkiej Bariery kurczy się gwałtownie. Wprowadzono zakaz wpływania na ten teren wielkich statków pasażerskich, ograniczono rozmiar i liczbę po - dró żujących tamtędy jachtów. Jak dotąd zaostrzone prawa przyniosły niewielki skutek. W styczniu władze Australii poinformowały, że od 1990 r. przyrost nowych koralowców zmniejszył się aż o 14%. Eksperci są zgodni, iż do 2050 r. temperatura oceanu podniesie się o 1.5 st. C, co spowoduje wyginięcie ponad 95% tworzących Wielką Rafę organizmów. Pozostanie zmniejszający się, wapienny szkielet tego, co wciąż jeszcze uznawane jest za jeden z cudów natury. Zmiany obserwujemy również na lą - dzie. Każdego roku około 15 tysięcy osób wspina się na szczyt Kilimandżaro, dzięki czemu jest to jedno z najpopularniejszych miejsc do wspinaczki. Dlaczego? Ponieważ nie zostało zbyt wiele czasu. Lodowiec na szczycie góry stracił ostatnio 84% swej objętości. Zniknie całkowicie przed upływem 2020 roku. Słynna góra bez lodowca na szczycie stanie się kolejnym wysokim wzniesieniem na naszej planecie. Za 11 lat biała czapa zniknie i nigdy, przynajmniej za naszego życia, nie powróci. Nieco więcej czasu, choć jest to pojecie względne, mają władze Szwajcarii. Tamtej - sze Alpy są jedną z największych atrakcji turystycznych na świecie, o czym świadczy ponad 8 milionów turystów każdego roku. Większość z nich to narciarze. Nawet nie wiedzą, jakimi są szczęśliwcami. Kolejne pokolenia mogą juz mieć trudności ze znalezieniem zaśnieżonego, nadającego się do zjazdu stoku. Oblicza się, ze do końca tego wieku zniknie połowa tras narciarskich. Już teraz władze popularnych kurortów, takich jak Davos, czy Ernen zastanawiają się nad przyszłością, gdyż w wielu miejscach zaczyna brakować śniegu. Z tego powodu w ubiegłym roku jeden z popularnych ośrodków narciarskich został sprzedany za symbolicznego, jednego franka, a największą popularnością cieszą się inwestycje w rozrywki i sporty nie wymagające obecności śniegu. Na koniec Wyspy Żółwie, znane lepiej jako Galapagos. Nie znikają one na razie pod wodą, ale umiera na nich życie. Roz - sławił je przede wszystkim Karol Darwin, a właściwie jego teoria ewolucji, do której podparcia niejednokrotnie wykorzystywano zjawiska przyrodnicze zaobserwowane na archipelagu. Galápagos są Parkiem Naro - dowym od 1959, chroniącym 97.5% obsza - ru archipelagu. W 1986 otaczający ocean został ogłoszony morskim rezerwatem. UNESCO uznało wyspy jako Miejsce Świa - towego Dziedzictwa w 1978, które było poszerzone w grudniu 2001 przez włączenie morskiego rezerwatu. Tylko tam spot - kać można niespotykane nigdzie indziej gatunki ptaków, ssaków i ryb. Jeszcze, bo niedługo sytuacja się zmieni. W ciągu os - tatnich kilkunastu lat liczba turystów wzrosła tam z 40 tysięcy do 180 tysięcy rocznie. Ruch powietrzny wzrósł tam w związku z tym od 2001 r. o ponad 200%. Dzięki naszemu zainteresowaniu tym niemal nieskażonym do niedawna cywilizacją zakątkiem świata zagrożonych wymarciem jest 39% gatunków lokalnych zwierząt, 50% organizmów morskich i 59% gatunków i odmian roślin. Władze Gala - pagos planują ograniczyć liczbę zezwoleń na przyjazd i wprowadzić zaporowe ceny. Prawdopodobnie niewiele to pomoże. Oce - nia się, że wyspy w obecnym stanie będzie można oglądać jeszcze tylko przez kilkanaście lat. Zapomnijmy więc na chwilę o poważnych tematach. Na moment przestańmy tra ktować doniesienia dotyczące polityki, czy ekonomii jako istotne. Rozejrzyjmy się na nowo. Spójrzmy wokół jeszcze raz. Otwórzmy atlas i zaplanujmy prawdziwą, niezapomnianą wyprawę. Jeśli nie w tym roku, to może za kilka lat. Póki jeszcze można... Miłego weekendu.

W ostatniej chwili uśmiechnęło się szczęście Rodzina z miejscowości Geneva straciła niemal wszystko, łącznie z domem, który właśnie przejąć miał bank. Porządkując przed przymusową wyprowadzką rodzinne półki odkryli kilka wykupionych miesiące wcześniej loteryjnych losów. Jeden z nich okazał się szczęśliwy. Rodzina Ricardo Cerezo przechodziła trudny okres w życiu. W ubiegłym roku w wyniku nagłej choroby zmarła mu córka, 14-letnia Savannah. 12 lutego sąd zadecydował o odebraniu im domu, dając kilka miesięcy na uporządkowanie dokumentów i znalezienie zastępczego mieszkania. W kwietniu porządkując rodzinne przedmioty żona Ricardo Cerezo znalazła na kuchennej półce pojemnik, w którym przetrzymywane były różne drobiazgi, w tym kilka losów loteryjnych. Wręczyła je mężowi nakazując, by sprawdził liczby. Sprawdź je lub wyrzucam do śmieci przypomina sobie słowa żony Cerezo. Na pobliskiej stacji benzynowej stanął przed skanerem LOTTO. Pierwszych dziewięć było pustych. Kombinacja liczb na 10-tym przyniosła mu 3 dolary. Po zeskanowaniu ostatniego losu pojawiła się wiadomość, że musi zgłosić się do kolektury i sprawdzić wygraną. Na miejscu okazało się, że ktoś z rodziny skreślił wszystkie sześć cyfr w losowaniu z 2 lutego. Dało to wygraną w wysokości 4 miliony 850 tysięcy dolarów. Oczywiście po zapłaceniu podatku rodzinie Cerezo pozostanie tylko $3,395,000. Właściciel sklepu, gdzie kupiono szczęśliwy los otrzyma wynagrodzenie wysokości ponad 48 tysięcy dolarów. Rodzina Cerezo planuje wykupić od banku zadłużony, własny dom, a następnie wymienić samochody. Sporo pieniędzy planują przekazać różnym organizacjom, głównie kościelnym. Według nich szczęście odmieniło się dzięki głębokiej wierze i modlitwie. Nie mogło się to zdarzyć w lepszym momencie mówi Ricardo Tak właśnie działa Bóg. Prawdopodobieństwo skreślenia wszystkich sześciu liczb w LOTTO wynosi 1 do 10,179,260. 17 MAJA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Zanim skoczysz do wody Dokończenie ze str. 5 Podobnie wygląda sytuacja z plażami publicznymi. Położone w aglomeracji chicagowskiej należą do najgorszych w kraju, takie są przynajmniej wyniki ubiegłorocznych badań. Jedną z nich jest niewielka plaża w Winnetce, której popularność sprawia, że w ciepłe dni nie sposób zaparkować tam samochodu. Jednak ubiegłoroczny raport organizacji Natural Resources Defense Council uznał ją za drugą, najgorszą w całych Stanach Zjednoczonych. Próbki wody pobrane na wysokości Elder Lane Park Beach w Winnetce wykazały wysoką liczbę groźnych bakterii. W 54% próbek stwierdzono wyższą liczbę groźnych bakterii, niż zalecają stanowe normy. Podobne testy przeprowadzone na North Point Marina Beach w powiecie Lake wykazały podobny wynik w 34% próbek wody. Plaże chicagowskie wypadają z roku na rok coraz lepiej. Na wysokości Montrose oraz South Shore negatywne wyniki wyniosły w ubiegłym roku odpowiednio 24 oraz 22 proc. Zobaczymy, jak będzie w tym sezonie. Władze obiecują częstsze kontrole i walkę z zanieczyszczeniami. Pamiętajmy, że Chicago Park District postanowił rok temu zrezygnować z wprowadzania zakazów kąpieli, a w ich miejsce wprowadzić informacje dotyczące czystości wody i piasku. W ten sposób plażowicze, a przede wszystkim miłośnicy kąpieli, sami decydować będą, czy z danego odcinka wybrzeża jeziora Michigan mogą skorzystać. Dane z ostatnich kilku lat mówią, iż w czasie sezonu letniego plaże w powiatach Cook i Lake średnio co trzy dni naruszały standardy bezpieczeństwa. Powodem była i wciąż jest bakteria E. Coli, występująca w tych rejonach znacznie częściej, a w wodach Wielkich Jezior, w tym Michigan, dwukrotnie przewyższająca średnią krajową. Głównymi powodami podwyższonej obecności tej bakterii jest odprowadzanie ścieków (25 miliardów galonów ląduje rocznie w jeziorach), przelewająca się woda burzowa z miejskich kanałów, zanieczyszczenia pochodzenia zwierzęcego oraz rolnicze. Do zbadania stopnia skażenia plaż i otaczającej ich wody nie są potrzebne specjalistyczne urządzenia. Wystarczy krótka kąpiel. Najczęstszymi objawami są zapalenia uszu, nosa i gardła, problemy układu pokarmowego, podrażnienia skóry i oczu. Symptomy te często nie są kojarzone przez plażowiczów ze skażeniem E. Coli, raczej ze słońcem i przypadkowymi posiłkami na plaży. Pojawiające się w ostatnich latach raporty nisko oceniały jakość plaż w naszym rejonie w porównaniu do reszty kraju, chwaliły jednak samo Chicago za wysiłki dotyczące poprawy sytuacji. Okazuje się, że plaże znajdujące się w obrębie miasta są znacznie bezpieczniejsze, niż leżące w pozostałych rejonach Cook County, nawet w północnych rejonach powszechnie uznawanych za zamożniejsze.

MONITOR 17 MAJA 2013 8 KULTURA Trwa święto polskiej muzyki w Chicago! Kolejna niezwykle atrakcyjna seria koncertów wspaniałych polskich artystów w Wietrznym Mieście dzieje się tak wiele, że nie pozostaje nic innego, jak namawiać Państwa: korzystajcie z tych rzadkich okazji, aby nacieszyć się utalentowanymi polskimi artystami i piękną muzyką, w tym także polską w najlepszych wykonaniach. Barbara Bilszta Wieczór Polski w kościele św. Jana Kantego piątek, 17 maja, godz. 7:00, 825 N. Carpenter St., Chicago. Program wy peł - ni muzyka polska w wykonaniu Mirosławy Sojki Topór (sopran) oraz skrzypaczki Agnieszki Likos. Nie zabraknie polskich tańców w najlepszym wydaniu wystąpi zespół WICI Magdaleny Solarz. Częścią wieczoru będzie polski poczęstunek. Bilety: $20/ $10. Edyta Kulczak mezzosopran Metro - po litan Opera w Nowym Jorku. Sobota, 18 maja, godz., 6pm, Muzeum Polskie w Ame ryce, 15984 N. Milwaukee Ave, Chicago. W programie pieśni Fr. Chopina, M. Karlo wicza, St. Niewiadomskiego, St. Mo niuszki Akompaniament: Jarosław Gołębiowski. Bilety: $25/$15 Krystian Tkaczewski wtorek, 22 ma - ja o 12:15 pm. Pianista, laureat wielu konkursów, wystąpi w Preston Bradley Hall w Chicago Cultural Center w serii Dame Myra Hess Concerts. Koncert będzie transmitowany na żywo przez klasyczną stację radiową WFMT 98.7 FM. Można go usłyszeć także w internecie: www.wfmt.com. Wstęp wolny. Koncerty pamięci wspaniałej angielskiej pianistki Dame Myra Hess odbywają się od ponad 35 lat, 52 razy w roku, we wtorki, w godzinach południowych, w pięknym Pre - ston Bradley Hall pod imponującą kopułą autorstwa samego Tiffaniego. Ich organizatorem jest The International Music Foundation. Recitale młodych i utalentowanych artystów cieszą się niesłabnącym powodzeniem odbyło się ich już prawie 1,900, rocznie gromadzą ok. 23 tys., słuchaczy. Każdy koncert jest transmitowany przez chicagowską stację klasyczną. Krystian Tkaczewski pochodzi z Tar - nowa. Ma 33 lata. Edukację muzyczną rozpoczął w Szkole Muzycznej im. I.J. Pa de - rewskiego w Tarnowie, w klasie Jarosława Iwaneczko. Następnym miejscem edukacji było Liceum im. F. Chopina w Warszawie, w klasie Gabrieli Weiss i Dr. Pawła Skrzyp - ka, potem Akademia Muzyczna we Wrocła - wiu w klasie Olgi Rusiny. Po otrzymaniu dyplomu wrocławskiej uczelni Krystian kontynuował studia w USA. W roku 2007 otrzymał dyplom na University of Hartford Hartt School, gdzie kontynuuje studia doktoranckie u słynnej prof. Oxany Yablonskiej. Na scenie międzynarodowej zadebiutował w Car negie Hall, w 2007 roku, uzyskując wysokie ocenty krytyków i gorące przyjęcie publiczności.. Krystian od dziecka uczestniczył w wie - lu konkursach pianistycznych. Tych poważnych naliczył aż 36! Z 24 wywiózł laury jest zwycięzcą głównych nagród w takich konkursach jak, m. in. Konzerteum Piano Competition w Atenach, Grecja (2000), Eu - ro pean Piano Competition w Bari, Włochy (2001, Grand Prize), Inter-fest Piano Competition w Bitola, Macedonia (2001), Nueva Acropolis Piano Competition w Madrycie (2002), International Piano Competition w Bolonii (2002), Artists International Audi - tions in New York (2006), Bradshaw & Bu - ono Piano Competition w Nowym Jorku, 5 Towns Piano Competition w Nowym Jorku (2006), American Protégé Music Com pe - tition, Web Concert Hall Piano Competiiton (2009) Koncertował w wielu miastach Polski, w ponad 30 krajach Europy. Ameryki i Azji z recitalami solowymi, jak i z orkiestrami. Wystąpił m. in. z The Hartford Symphony Orchestra, Narodową Orkiestrą Polskiego Radia, Orkiestrą Filharmonii Wrocławskiej, Orkiestrą Leopoldinum i Wrocławską Orkie - strą Kameralną. Mimo młodego wieku zasiada w jury wielu prestiżowych konkursów pianistycznych: Chopin International Piano Compe ti - tion in Hartford, Golden Key Festival in New Jersey, Solhi Al Wadi Piano Competition in Damascus, Rosario Marciano Piano Com - petition in Vienna, Chopin Piano Compe ti - tion in Budapest (2012), Osaka International Music Competition, American Liszt Piano Competition in Los Angeles (2012), Ibla Piano Competition in Raguza (2012), Ars Nova International Piano Competition in Singapore, Florida International Piano Competition (2013), Western Australian International Piano Competition (2013) Pa - derewski Piano Competition (2013), Ru - ssian Music Piano Competition in San Jose (2013), Rachmaninoff Piano Competition in Moscow (2013), Rachmaninoff Piano Competition in Novgorod (2013). Jest dyrektorem Konkursu Chopinowskiego w Hartford, CT. W programie chicagowskiego recitalu znajdzie się muzyka Igora Musorgskiego i Wolfganga Amadeusza Mozarta. Nie wąt - pliwą atrakcją dla słuchacza w każdym wie - ku będą słynne Obrazki z Wystawy w oryginalnej wersji fortepianowej. Ten niezwykle efektowny utwór stanowi wyzwanie dla każdego pianisty, Krystian Tkaczewski uczynił z niego swój popisowy utwór. Bogactwo możliwości interpretacyjnych, jakie stwarza muzyka ilustracyjna Musorgskiego powoduje, że cieszy się on ogromną popularnością wśród słuchaczy i publiczność czeka na każde nowe wykonanie. Należy założyć, że sala będzie pełna. Jeśli zatem możecie się Państwo wybrać do CCC, zaplanujcie wcześniejsze przybycie, aby zarezerwować sobie dobre miejsca. Życzę wielu wspaniałych wrażeń!

Dzieciobójca W ubiegły poniedziałek, 13 maja, Kermit Gosnell został uznany winnym morderstwa trzech noworodków, które przeżyły dokonywane przez niego zabiegi aborcyjne. Został również skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci dorosłej pacjentki zmarłej na skutek prze - dawkowania podanych przez niego leków, ale uniewinniony z zarzutu spowodowania śmierci czwartego dziecka. Zarzuty są tylko ułamkiem okropieństw, do których dochodziło przez lata w klinice Women s Medi cal Society w Pensylvanii, gdzie, jak informuje raport ławy przy - sięgłych, setki dzieci mordowano przecinając ich rdzeń kręgowy. Kobiety w zaawansowanych ciążach były tam przez lata zarzynane przez niewyszkolonych pracowników i narkotyzowane w zależności od tego, na ile było je stać. Gosnell w swej 30-letniej karierze przeprowadził tysiące takich aborcji. Władze szacują, że sama praktyka medyczna przynosiła mu około $1.8 miliona dochodu rocznie, z czego większość w gotówce. Podczas przeszukiwania domu znaleziono w jego sypialni gotówkę $250,000. Gosnell był również właścicielem domu letniskowego i kilkunastu wynajmowanych nieruchomości. Ale, rzecz jasna, nie chodzi tu o pieniądze. Stworzył produkcję nie mając w ogóle względu na te kobiety, stwierdził prokurator Ed Cameron. I zarabiał na nich, skonkludował. Trzy z siedmiu przypadków przedstawionych przez prokuraturę zostało w trakcie procesu odrzuconych z braku dowo - dów, pozostawiając ławie przysięgłych płody identyfikowane kolejnymi literami alfabetu, jako niemowlę A, C, D i niemowlę E. Eksperci prokuratury opisywali, że jedno dziecko liczyło niemal 30 tygodni, kiedy zostało poddane aborcji i że było tak duże, że według niesmacznego żartu Gosnella, mogło samo podejść do autobusu. Drugie dziecko żyło przez 20 minut zanim pracownik kliniki skręcił mu rdzeń kręgowy. Trzecie zostało urodzone w toalecie i poruszało się zanim inny pracownik uszkodził mu kręgosłup, potwierdzają zeznania. Niemowlę E wydało słaby odgłos zanim Gosnell przeciął mu szyję, dowiedziała się ława przysięgłych. Obrońca Gosnella, Jack McMahon, dowodził, że żadne z dzieci nie urodziło się żywe i że ich ruchy były pośmiertnymi drgaw kami i skurczami. Argumentował rów nież, że śmierć 41-letniej bhutanijskiej emigrantki Karnamayi Mongar z Virginii, która otrzymała duże dawki Demerolu i innych środków usypiających i prowokujących poród, była skutkiem nieprzewidzianych komplikacji. Gosnell nie zeznawał, a jego prawnicy nie wezwali żadnych świadków na obronę. Reprezentujący Gosnella McMahon dowodził, że lekarz oferował kobietom znajdującym się w krytycznej sytuacji rozwiązanie ich problemów. Adwokat nie zawahał się przed użyciem karty rasowej. Prokuratorów określał mianem elitarystycznych i rasistowskich, oskarżając ich o atakowanie jego klienta, który jest czarnoskóry i którego pacjenci byli w większości ubogimi mniejszościami. Wiemy dlaczego stał się celem ataku, stwierdził McMahon, sugerując tendencyjność oskarżenia o podłożu rzekomo rasistowskim. W kilku ostatnich tygodniach prokuratura wezwała kilkunastu świadków, którzy zeznali, że Gosnell regularnie dokonywał aborcji przekraczających dozwolony prawnie w stanie Pensylwania limit 24 tygodnia rozwoju płodu, często kaleczył kobiety w trakcie operacji i wielokrotnie przecinał rdzeń kręgowy noworodków, które przeżyły zabieg. W dodatku, lekarz jest oskarżany o wykorzystywanie nieprzeszkolonych i niemonitorowanych pracowników, którzy poda - wali pacjentom niebezpieczne dawki lekarstw. Szczególnie interesującym aspektem procesu jest to, że wielu świadków było w przeszłości pracownikami, którzy poczuli się do winy i zgodzili zeznawać przeciwko byłemu szefowi. Stephen Massof, nielicencjonowany absolwent szkoły medycznej, który nie mógł znaleźć stażu, wyznał, że Gosnell nauczył go jak przecinać rdzenie kręgowe noworodków, co wykonywał w klinice co najmniej 100 razy. Zdaniem prokuratury, pracownicy Gosnella byli równie zdesperowani jak jego pacjen - ci. Niektórzy posiadali nieznaczne szkolenie medyczne albo nie mieli go w ogóle, a co najmniej jeden z nich był studentem szkoły średniej. Jedna z kobiet musiała pracować, by utrzymać dzieci po morderstwie dokonanym przez męża. Jednak zarówno uczestnicy jak i obserwatorzy pro - cesu wiedzą, że to niczego nie tłumaczy ani nikogo nie usprawiedliwia. Gosnell nie został bowiem oskarżony o wykonywane w majestacie prawa aborcje, a o morderstwa dzieci. 72-letni lekarz, którego klinika była określana przez prokuraturę jako dom okropieństw, został skazany za morderstwo pierwszego stopnia w procesie o śmierć trzech noworodków, które urodziły się żywe. Uniewinniono go z zarzutu zamordowania czwartego dziecka. Werdykt nie zadowala nikogo. Jeszcze przed ogłoszeniem decyzji, pastor Luke Robinson, który był mówcą podczas Marszu na Rzecz Życia, wyznał The Washington Times, że cały departament zdrowia w stanie Pensylwania powinien zostać postawiony przed sądem za umożliwienie tych potworności. Nadużycia zostały ujawnione w rezultacie przeprowadzonej dopiero w roku 2010 kontroli podjętej wskutek błędnych podejrzeń, że Gosnell jedynie przepisywał leki osobom uzależnionym. To co ujawniono w trakcie kontroli było szokujące dla każdego. Dokończenie na stronie 11 17 MAJA 2013 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Wszystko na niby, a niby nie Profesor Zygmunt Bauman od lat zadziwia niebywałą wręcz umiejętnością dostrzegania istoty problemów tam, gdzie się tego najmniej spodziewamy. Punktuje fe nomenalnie nasze naiwne przekonania i wiarę w systemy polityczne, regulacje prawne, instytucje i agendy rządowe, portale społecznościowe i wszystko to, co składa się na konglomerat zwany państwem i społeczeństwem. W jego ostatnio wydanej książce o przewrotnym tytule To nie jest dziennik pisze o destrukcji nowoczesnego państwa, o degeneracji jego urzędników, o zwyrodnieniu prawa i tym wszystkim, co pozbawia poszczególnych obywateli tożsamości, wolności i możliwości indywidualnego myślenia. Profesor pisze niby dziennik, który w istocie jest bardzo nie na niby. Jeśli w tym całym wspomnianym szambie znajdzie się paru sprawiedliwych, a przecież dzięki Bogu zawsze się znajdzie, to możemy mieć nadzieję, nawet na niby, ale jednak nadzieję, że można jednak coś sensownego zrobić. Czy to w wersji serialowej, czy rzeczywistej (przejrzyj wspomniany artykuł) skazani są oni jednak na nieustanną i tragiczną, a czasami komiczną walkę o zachowanie nadziei i to jest coś najpiękniejszego, mimo swej absurdalności, bo przecież i w serialu na niby i w Crest - wood na serio niczego się niestety nie da zmienić. Przykładów takiego doświadczenia zła na terenie nadziei jest wiele. Sięg - nijmy po jeden do nowożytnej poetyki nadziei, jaką są prace utopistów, w których autorzy malują wizję przyszłego lub co najmniej możliwego społeczeństwa ludzkiego. Tak niewiele trzeba, by wizje te się spełniły! /Gdy zastanawiam się pisał sam twórca Utopii Tomasz More nad tymi wszystkimi państwami, które są dzisiaj w kwitnącym stanie, nasuwa mi się myśl niech mi to Bóg miłościwy przebaczy że istnieje po prostu jakieś sprzysiężenie bogaczy dbających tylko o wła sne korzyści pod pozorem dobra publicznego/. Wystarczy przerwać to sprzysiężenie. (Tischner, Wiązania nadziei) Czy rzeczywiście wystarczy i czy byłby to zasadniczy zwrot w jakości funkcjonowania społeczeństwa, zwrot jeśli nie o 180, to przynajmniej skręt o 90 stopni można wątpić. Zarówno Wire jak i Crestwood wskazują raczej, że byłaby to raczej kontynuacja starego przedstawienia w nowych dekoracjach i kostiumach, aniżeli nowy spektakl. Rzeczywistość na niby i nie na niby odziera nas ze złudzeń i pozbawia nadziei: nic się nie da zmienić w obecnym systemie społeczno-politycznym, bo jak pisze profesor Bauman: Kłamstw i oszustw nie odczuwamy już jako oburzającego skandalu. Kłamców i oszustów nie skazuje się dziś przy powszechnej aprobacie na banicję i nie zakazuje im się udziału w życiu publicznym wyłącznie za to, że nadużyli naszego zaufania. Ekonomiczne podejście do prawdy i selektywne podawanie faktów, podkręcanie i naciąganie informacji albo produkowanie fałszywych sprawozdań stało się chlebem powszednim obecnej polityki. Tylko nieliczne brwi jeśli jakiekolwiek uniosą się dziś w zdumieniu na wieść o tym, że kolejny maż stanu został przyłapany na kłamstwie. (To nie jest s.62) Nieliczne brwi jednak się czasem unoszą i to jest nasza jedyna szansa, nasza jedyna nadzieja, że wspomniani już sprawiedliwi (mogą to być policjanci z Wire, czy Tricia Krause z Crestwood), mimo wszystko i wbrew wszystkiemu będą mieli w sobie tyle nadziei, że nie przerazi ich absurdalność ich działań, bo jak powiedział profesor Tischner: Nad miłością innych człowiek nie pracuje, bo każdy sam musi pracować nad swoją własną miłością. Prawdę powiedziawszy, nad wiarą też nie ma co pracować, bo to jest łaska Boża, albo komuś dana, albo niestety nie dana. Natomiast nad ludzką nadzieją od przedszkolaka, ucznia, aż do dorosłego w rozmaitych sytuacjach, na rozmaitych życiowych zakrętach wciąż trzeba pracować. To nie jest dziennik; Zygmunt Bauman, WL, 2012,s.349. Osobisty, pisany na gorąco, dziennik lektur, rozmaitych refleksji dotyczących najbardziej bieżących wydarzeń etc. Przewrotnie względem tytułu książka ma charakter dziennika. Są to notatki z datami miesięcznymi i dziennymi od września 2010 do marca 2011. Pierwszy cel tych notatek był autoterapeutyczny. Zaczął je bowiem Bauman prowadzić po śmierci żony, i te osobiste wyznania są bardzo przejmujące? Bauman pisze o stracie żony, o przemijaniu, o tym, co najważniejsze. Jak wielu autorów dzienników analizuje Bauman swój stosunek do pisania przyznając się do swoistego przymusu. Obserwuje u siebie silny związek procesu myślenia z koniecznością zapisywania myśli. Oprócz spraw osobistych komentowane są najważniejsze wydarzenia w Europie w tym czasie i problemy znane nam wszystkim. Tematyka jak zwykle u tego autora jest różnorodna, ale jak zawsze udaje mu się uchwycić na bieżąco kwestie aktualne, palące, sporne, nowe zjawiska, trendy, o których już jest lub zaraz będzie głośno. Bauman pisze m.in.: O japońskiej grze komputerowej Love +, czyli wirtualnej kochance, bez zobowiązań, związku, który można w każdej chwili bez konsekwencji zakończyć. O rocznicy 11 września, o wojnie w Iraku i jej konsekwencjach dla Ameryki. O nierównościach społecznych w Ameryce, o niesprawiedliwym podziale bogactwa i dochodu narodowego (1% społeczeństwa posiada 22% - jest to trend ogólnoświatowy, podobne dysproporcje gdzie indziej). O tym jak wielozadaniowość (np. podczas surfowania po internecie) niszczy naszą zdolność do zapamiętywania.

MONITOR 17 MAJA 2013 10 FELIETON Tomasz Leszkowicz tleszkowicz@gmail.com Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? Ziuk, bo tak nazywano w dzieciństwie przyszłego Marszałka, a i on sam używał potem tego przezwiska, był dzieckiem typowego szlacheckiego dworku położonego na Kresach Wschodnich. Uro - dzony w herbowej rodzinie, był wychowywany przez matkę w duchu patriotycznym, od początku wpisywano mu w świadomość ogromny szacunek do walki o nie podległość, szczególnie zaś powstania styczniowego, w którym brał udział jego ojciec. Rys dumnego polskiego szlachcica (nie arystokraty!) pozostał jego cechą charakterystyczną do końca życia. Wychodząc z takiego domu, od razu musiał zaangażować się w działalność przeciw zaborcom, w tym wypadku Rosjanom. Szybko też zostaje przez nich aresztowany, bynajmniej nie za swoją niebezpieczną dla Imperium działalność na jego trop trafiony poprzez jego starszego brata Bronisława, który z kolei miał dalekie kontakty z polskimi zamachowcami, którym udało się zabić cara Aleksandra II. Młody szlachcic stał się typową ofiarą procesu odpryskowego, co jednak nie uchroniło go od kilkuletniej zsyłki na Syberię. Tam też Ziuk musiał w przyśpieszonym trybie dorosnąć. W momencie powrotu z zesłania Józef Piłsudski jest już w pełni dorosłym opozycjonistą, zdecydowanym walczyć o niepodległość Polski. Szybko angażuje się w działalność konspiracji lewicowej, skupionej wokół Polskiej Partii Socjalistycznej nie wydaje się, by był on szczególnym zwolennikiem Marksa, raczej zaś tradycyjnym romantykiem pełnym marzeń o wielkich czynach. Nasz bohater szybko staje przywódcą partii, a jego działalność pod pseudonimem Wiktor wygląda jak w filmie ukrywanie się przed carską policją, wydawanie nielegalnej prasy, demonstracje uliczne czy wreszcie ucieczka z więziennego szpitala psychiatrycznego, w którym symulował chorobę nerwową, by łatwiej się z niego wydostać. Działalność w PPS to jednak przede wszystkim organizacja bojówki partyjnej, której celem miało być prowadzenie walki zbrojnej z zaborcami. Losy tej formacji pełne są heroicznych wyczynów młodych ludzi, którzy za swój patriotyzm często kończyli życie na szubienicy. Piłsudski organizuje zamachy na carskich urzędników oraz napady na pociągi z państwowymi pieniędzmi, tak potrzebnymi organizacji. Akcje te, tak jak wydarzeniami pod Bezdanami, w których uczestniczyło kilku przyszłych premierów II Rzeczpospolitej, miały w sobie wiele brawury, do Piłsudskiego szybko jednak przylgnęła łatka bandyty, który napada na pociągi. Jego przeciwnicy polityczni z prawej strony jeszcze przez wiele lat będą wykorzystywać ten właśnie negatywny wizerunek przeciw Marszałkowi. Drogi Piłsudskiego i lewicy wkrótce jednak rozeszły się dla niego celem Narodowy bohater czy krwawy dyktator? (cz. 1) Józef Piłsudski zajmuje jedno z czołowych miejsc w panteonie narodowej historii. Dziadka kochają prawie wszyscy i z lewa, i z prawa. Gdy jego postaci przyjrzymy się nieco dokładnie, na pomniku tym znajdziemy pewne rysy. podstawowym była sama niepodległość, socjaliści łączyli ją wyraźnie z określonym programem przemian społecznych. Trud - no powiedzieć, na ile starły się tu osobiste ambicje, na ile zaś rzeczywiste programy, jednak od 1908 r. Piłsudski de facto przewodzi jednej z frakcji PPS, idącej swoją drogą, której celem jest przede wszystkim wolna Polska. Ideę tą Piłsudski realizuje w austriackiej Galicji, gdzie ucieka przed carską policją. W Krakowie organizuje paramilitarne oddziały, które w przyszłości mają stanąć obok Austriaków w walce z Rosjanami. Wie, że taki konflikt nastąpi Europa stoi na progu I wojny światowej, napięcia między mocarstwami stają się coraz większe, a narody takie jak Polacy chcą wykorzystać sytuację i wybić się na niepodległość. Piłsudski i ludzie wokół niego sku - pieni wiedzą to i szykują się do wojny. Jego towarzysze i podwładni tworzą specyficzną grupę patriotów, dla których najważniejsza jest Polska, naczelnym autorytetem staje się zaś Piłsudski, zwany wówczas Komendantem. Kochają go i wiedzą, że on, geniusz polityczny, ma swój plan działania. To specyficzne środowisko pozostanie wierne swojemu wodzowi do końca, stając się w przyszłości elitą odrodzonej Polski. Gdy w lipcu 1914 r. wybuchu Wielka Wojna, Piłsudski podejmuje zdecydowane działanie zbiera swoich strzelców w Kompanię Kadrową i na ich czele wkracza do zaboru rosyjskiego w rejonie Kielc. Tutaj też chce wywołać nowe powstanie przeciw zaborcom. Niestety, spotyka go sroga niespodzianka ludzie nie chcą wywoływać insurekcji, przybyły z Krakowa Piłsudski jest dla nich osobą obcą, której nie mogą zaufać. Wielki plan po kilku tygodniach spalił na panewce, dla wielu zaś podwładnych Komendanta był dowodem na to, że ludzie nie rozumieją jego politycznego geniuszu. Na szczęście Piłsudskiemu udaje się wyjść z tej kłopotliwej sytuacji dzięki porozumieniom z Austriakami i Niemcami tworzy on Legiony Polskie, złożone z ocho tników, którzy chcą walczyć z Rosjanami. Nasz bohater staje na czele I Brygady Legionów, która z wielkim heroizmem prowadzi walki na froncie wschodnim. Te wydarzenia tworzą pozytywną legendę Piłsudskiego jako dowódcy i oj - ca swoich żołnierzy. Zdobywa on w społeczeństwie duży autorytet mimo tego, że w walce z jednym zaborcom bardzo zaangażował się we współpracę z dwoma innymi. Czy Piłsudski rzeczywiście miał swój plan i przewidział jak potoczy się wojna? A może miał zmysł taktyczny i odrobinę politycznego szczęścia? Na pewno okres pierwszej wojny światowej wykorzystał dobrze jako przystanek w walce o niepodległość Polski. Miała się ona rozpocząć już wkrótce Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo 773-685-6560 JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL 60630 (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca maja 2013 Dzwoń: 773-685-6560 - konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 05/31/2013

Dzieciobójca Dokończenie ze str.9 Wewnątrz domu okropieństw znaleziono niesterylne wyposażenie, przemoczone krwią i moczem fotele pooperacyjne i obcięte członki płodów. Lista naruszeń pra wa wypełniła 250-stronicowy raport przygotowany dla ławy przysięgłych. Zeznania w procesie Gosnella były tak drastyczne, że większość obiektywnych obserwatorów spodziewała się zapewne, że będzie to sprawa odosobniona, w której prokuratura niejako musiała zareagować. Niestety, Gosnell nie jest żadnym wyjątkiem. Aborcjonista nie był zmuszony do funkcjonowania w podziemiu anty-aborcyjnych przepisów. Wręcz przeciwnie był w stanie rozwinąć swą praktykę do rozmiaru osiągającego dochód $1.8 milionów rocznie, ponieważ zdaniem kilku ostatnich administracji, inspekcje klinik mogłyby oz - naczać ograniczenie dostępu do aborcji. Klinika Gosnella nie była nielegalna. Była ośrodkiem licencjonowanym. W dodat ku, stan placówki był powszechnie zna - ny, ponieważ była ona przedmiotem skarg kierowanych do przedstawicieli rządu, a nawet lokalnych agencji Planned Parent - hood. Gosnell nie działał w ukryciu, ale na oczach wszystkich, a także otrzymywał skierowania z klinik aborcyjnych na wschodnim wybrzeżu. Wykonywał wiele aborcji w Pensylwanii, obrębie dopuszczalnego tam przez prawo limitu 24 tygodni zaawansowania ciąży, ale pracował także w niepełnym wymiarze godzin w Krajowej Federacji Aborcyjnej, która jest akredytowaną kliniką w Delaware. Gosnell został oskarżony o wywoływanie poronień u niemowląt w wieku przekraczającym dozwolony prawnie w Pensyl - wanii limit 24 tygodnia rozwoju płodu. Ale te same aborcje, jeśli dokonane wewnątrz płodu, byłyby perfekcyjnie dozwolone w wie lu stanach stosujących nierzadko nadużywane wyjątki zdrowotne, które mogą obejmować jakże pojemne kategorie umysłowego cierpienia. Proces Gosnella uczy, że aborcje w zaawansowanym stopniu rozwoju są niczym innym jak dzieciobójstwem dokonywanym w obliczu prawa. Jakże ironicznie brzmi koronny argument obrońcy Gosnella, Jacka McMahona, który dowodził, że Gosnell zabijał dzieci przed odebraniem dziecka, w związku z czym nie jest winny morderstwa. Jego dokładne słowa brzmiały: Każ - de z tych dzieci zmarło w macicy. Według raportów w The New York Times, MacMahon przekonywał, że Ponieważ kobiety otrzymały zastrzyki dogoxin, które powodują zamarcie płodu, to jakiekolwiek ruchy po odebraniu dziecka były bezwiednymi skurczami. Tim Carney z The Washington Examiner, który uczestniczył w procesie relacjonował, że McMahon wyjaśniał co następuje: Celem zastrzyku jest zabicie dzie - cka, by nie nastąpiło do żywych urodzin. Z powyższych przykładów wynika niezbicie, że współczesny reżim aborcji na żądanie jest złem, któremu należy położyć kres. Nawet z naukowego punktu widzenia, różnica pomiędzy zygotą a niemowlęciem jest jedynie kwestią stopnia rozwoju obie są tą samą istotą ludzką w różnym etapie rozwoju. Granica pomiędzy możliwą do zaakceptowania aborcją a przestępstwem będzie zawsze jedynie arbitralna. Ironia procesu Gosnella polega na tym, że obie strony oczekiwały osądzenia Gosnella. Znaczenie tego skandalu dla debaty aborcyjnej wyraża się w pytaniu, czy był on wyjątkiem, czy jest więcej oferujących podobne usługi lekarzy, którzy nie zostali jesz cze ujawnieni? Wystarczy jednak zwykła wyszukiwarka Google, by znaleźć licz - ne adresy podobnych klinik. Jednym z najsilniejszych praktycznych argumentów na korzyść reżimu aborcyjnego jest twierdzenie, że poronienia istnieją od zawsze i wyjęcie ich spod prawa przeniesie je jedynie w sferę podziemia, zmuszając kobiety do narażenia się na niebezpieczeństwo poprzez szukanie usług aborcyjnych u szarlatanów. Temu argumentowi wydaje się zadawać kłam ta oto reminiscencja z niezbyt przecież odległej przeszłości Filadelfii. Nazwana została masakrą Dnia Matki. Otóż młody filadelfijski lekarz zaoferował wykonanie aborcji piętnastu ubogim kobietom w drugim trymestrze ciąży, które przywieziono autobusem do jego kliniki z Chi - cago w Dniu Matki w roku 1972. Kobiety nie wiedziały, że lekarz planował wykorzystanie eksperymentalnego środka określanego mianem super spirali, która została wyprodukowana przez Harveya Karmana w Kalifornii. Współpracownik producenta opisał ustrojstwo jako plastikowe brzytwy uformowane w kształcie kuli. Były powleczone żelem, tak by pozostały zamknięte. Spirale zostały umieszczone w macicy kobiet. Po kilkunastu godzinach w temperaturze ciała żel topniał i spirale otwierały się tnąc macicę. Dziewięć z piętnastu kobiet doznało poważnych komplikacji. Jedna z nich wymagała histerektomii. W następnym roku Sąd Najwyższy wprowadził ustawę aborcyjną Roe versus Wade. Dopiero 37 lat później filadelfijski lekarz został postawiony w obliczu prawa. Był nim nie kto inny jak Kermit Gosnell. Na podst. NPR, Fox News, The New York Times, Relevant Radio, oprac. Ela Zaworski 17 MAJA 2013 MONITOR TEMAT TYGODNIA POLISH AMERICAN CONTRACTORS BUILDERS ASSOCIATION 3860 North 25 th Street, Schiller Park, Illinois 60176 Tel. (773) 286-8605 Fax (888) 515-0232 info@pacba.us www.pacba.us Seminarium 11 Prezentowane przez PACBA Czwartek 23 maja, 2013 Rejestracja od 6:30 p.m., Seminarium rozpoczyna si o godzinie 7:00 wieczorem Copernicus Center, 5216 West Lawrence w Chicago Ameryka ski Departament Pracy Bezpiecze stwa i Administracji Zdrowia wspólnie z Stowarzyszeniem Polsko - Ameryka skich Kontraktorów Budowniczych prezentuje seminarium OSHA na temat: Zagro enie Zdrowia w Budownictwie (Health Hazard in Construction) Seminarium jest otwarte dla publiczno ci! Wszyscy s mile widziani. Odb dzie si loteria z mo liwo ci wygrania nagrody. Po seminarium zostan rozdane Certyfikaty Uczestnictwa w Seminarium. Aby uzyska wi cej informacji lub zarezerwowa miejsce, prosimy o kontakt: Adam J. Grabowski: 847-971-4707 lub AdamG@pacba.net SPONSORZY Green, Inc. Dr Sierantowicz 847-620-7969 * Scandinavian Ski Shop 847-729-0550 * Health Solution 244-729-5728

MONITOR 17 MAJA 2013 12 IMPREZY Wadowice Tu wszystko się zaczęło... Aula Jana Pawła II w Jezuickim Ośrodku Milenijnym, 5835 W. Irving Park Rd., Chicago Niedziela, 19 maja, godz. 2:15 Teatr 13-stka im. Karola Wojtyły, pod patronatem o. Stanisława Czarneckiego, zaprasza z okazji ro cz - nicy urodzin bł. Jana Pawła II na film pt. Wadowice Tu wszystko się zaczęło.... Zapraszamy w niedzielę, 19 maja, o godz. 2:15 do Jezuickiego Ośrodka Milenijnego. Z cyklu kuchnie świata w Chicago Anteprima 5316 N. Clark St, Chicago Cibo, vino i amici jest napisane na logo restauracji Anteprima. Włoska restauracja, włoski napis i rysunek najpewniej Włocha wlewającego w siebie butlę chianti. Jedzenie, wino i przyjaciele, czyż istnieje przyjemniejsza kombinacja? Anteprima jest uznawana za najlepszą włoszczyznę w Andersonville, ba, może w całym Chicago. Szczególnie godne polecenia są wszelakiego rodzaju makarony i pasty domowej roboty. Oczywiście menu przepełnione jest frutti di mare, parmezanem, pancettą, szynka parmeńską, mozzarelą i winem importowanym ze słonecznej Italii, ale chyba właśnie o to chodzi. Deser panna cotta, włoska odmiana hiszpańskiego flanu, wymaga ręki mistrza, aby gotowana śmietanka się nie zważyła i nie powstały grudki. Waniliowa panna cotta w Anteprima rozpływa się w ustach. Restauracja jest prze peł - niona swobodną atmosferą. Kelnerzy są mili, aczkolwiek nie narzucający się, nie muszą też nosić restauracyjnych uniformów. Jest to gwarne miejsce, co dodatkowo podkreśla i przybliża włoski klimat restauracji. Gdzie pójść, co zobaczyć... The Sweden Shop 3304 W. Foster Ave, Chicago, IL http://www.theswedenshop.com/ Skandynawowie już dawno do cenili piękno, które istnieje w codziennym życiu. To oni potrafią zmienić zwykłe przedmioty codziennego użyt ku do formy sztuki. Doskonale zaprojektowane filiżanki, dające ra - dość, gdy trzyma się je w dłoni, a także sprawiające przyjemność, gdy spoglądamy na nie ustawione na półce. Zręcznie wykonane torby, idealne na specjalne okazje, ale również wystarczająco wytrzymałe do codziennego użytku. Bez względu na małą przestrzeń lub wielkość budżetu, Skandynawowie opa - nowali sztukę zmieniającą budynek w prawdziwy dom. Staramy się inspirować, aby stworzyć przestrzeń wokół siebie hygge, co oznacza przytulną, przyjazną dla ciała i ducha. W tym skandynawskim butiku można znaleźć najnowsze tkaniny, sprzęty domowe, ubrania, książki, torby, zabawki dla dzieci, ceramikę i wiele innych z Danii, Norwegii, Szwecji i Finlandii. Powszechnie wiadomo, że szwedzki design to jeden z najsilniejszych nurtów we współczesnym przemyśle. Przykładem na to jest sukces masowej produkcji Ikea. Ale by Ikea mogła odnieść swój niebagatelny sukces, musiało zaistnieć kilka czynników. Podstawowym z pewnością jest skandynawskie umiłowanie piękna w życiu codziennym, w przedmiotach codziennego użytku. Wzniesienie zwykłego talerza czy garnka do rangi dzieła sztuki. Perfekcyjnie zaprojektowana filiżanka idealnie układa się w zagięciach ręki i świetnie wygląda na półce, gdy się na nią patrzy. To również projekty czerpiące inspirację z tradycji i sztuki ludowej, a także nieraz bardzo awangardowe, na przykład bazujące na wykorzystaniu odpadów przemysłowych. Ktokolwiek chce udoskonalić swoje gospodarstwo powinien wstąpić do The Sweden Shop, by znaleźć tam tekstylia, artykuły gospodarstwa domowego, ubrania i książki. Wszystko sprowadzane z Norwegii, Szwecji, Danii i Finlandii, krajów gdzie lato nie jest tak gorące. Sklep czynny jest codziennie od 10 do 6, w niedziele do 3 pm. Zakupy możemy zrobić także na internecie http://www.theswedenshop.com/ Spacerkiem po downtown Fontanna Buckingham Słynna fontanna Buckingham w śródmieściu Chicago rozpo częł - a już swój 86 sezon. Jedna z największych na świecie i w pewnym okresie najbardziej znana dzięki cotygodniowym odcinkom telewi - zyjnej komedii Married with Chil dren, gdzie regularnie poja - wia ła się w czołówce. Uruchomienie znajdującej się w pobliżu Columbus Drive i Congress Parkway fontanny to niez - bity dowód zbliżającego się lata. Będzie czynna każdego dnia od 8 rano do 11 wieczorem aż do schył - ku jesieni. Warto się tam wybrać zwłaszcza po zachodzie słońca, by co godzinę podziwiać wyjątkowy pokaz. Woda wyrzucana jest wówczas na wysokość nawet 150 stóp przy akompaniamencie muzyki poważnej. Wszystkiemu towarzyszy specjalna iluminacja. Fontanna Buckingham przeszła niedawno remont generalny. W 2008 roku była nieczynna i ukryta pod wielkim namiotem, gdy przeprowadzano wokół niej kosztem 25 milionów prace renowacyjne. Były to największe tego typu prace w ponad 80 letniej historii istnienia obiektu. Odnowione zostały wówczas zabytkowe rzeźby tworzące część Buckingham Fountain, jak i cała instalacja wodna. Jako ciekawostkę można przypomnieć fakt, że remont przeprowadziła specjalistyczna firma pod Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL 60191. Tel. 630-766-7425 Grupa Poetycka Arka zaprasza na Majówkę Poetycką w piątek, 17 maja, od godz. 7:30. W programie wiersze dla matki, majowe liryki, otwarty mikrofon dla poe tów i artystów. Spotkanie poprowadzi Elżbieta Chojnowska. Wstęp wolny. We wtorek, 21 maja, od godz. 7 pm kolejne nieformalne spotkanie Koła Gospodyń Podmiejskich. Zapraszamy nie tylko panie na zajęcia praktyczno-ręczne w dziedzinach: rękodzieła artystycznego, robótek na drutach, szydełkowania, krawie - ctwa, wyrobu biżuterii, zabawkarstwa, dekoracji, itp. Spotkamy się towarzysko przy drobnych pracach ręcznych, wymieńmy doświadczenia, zasięgnijmy porad, poplotkuj my w miłej, twórczej atmosferze. Wstęp wolny. kierownictwem zespołu chicagowskich architektów Thompson Dyke & Associates, która odrestaurowała w przeszłości fontannę Hotelu Bellagio w Las Vegas. Wybudowana w 1927 r. kosztem 700 tysięcy dolarów Buckingham Fountain jest jednym z najbardziej znanych i charakterystycznych obiektów Chicago. Zaprojektowana została przez Edwarda Bennetta, który podobno zainspirowany był fontanna w Wersalu. Chicagowski obiekt miał symbolizować jezioro Michigan. Fonatnna została podarowana miasto przez Kate Buckingham, która założyła również specjalny fundusz pozwalający na pokrycie niezbędnych remontów. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, 05.17.2013 Red 6:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $12 **Kingston Mines 45th Anniversary Weekend** Big James and the Chicago 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Amina Figarova Trio 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20-30 Colin Gilmore with Julia Klee & Eve's Twin Lover 8:00 PM The Studios at Space, Evanston, IL Bilety: TW $12 Dave Williamson 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Hozac Blackout Fest 2013 featuring Unnatural Axe / Tyvek / Eat Skull / 8:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $25 Jared Logan 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Lincoln Hall & Schubas Present: Rodriguez W/ Special Guest 8:00 PM Arie Crown Theater, Chicago, IL Bilety: TM $36-64 The Dan Band 8:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $35 Bret Ernst 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Rahat Fateh Ali Khan 8:30 PM Sears Centre Arena, Hoffman Estates, IL Bilety: TW $37-148 Eddy the Chief Clearwater with Windy City Revups 9:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $10-30 Red Elvises 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Dave Williamson 9:45 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Bret Ernst 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Jared Logan 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Sobota, 05.18.2013 Amina Figarova **Kingston Mines 45th Anniversary Weekend** Big James and the Chicago Playboys plus Eddie Shawn and the Wolf Gang 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Bret Ernst 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Stop the Silence 2013 7:00 PM House of Hope, Chicago, IL Bilety: TM $15-26 Dave Williamson 7:30 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Jamaican Oldies: Derrick Morgan Hozac Blackout Fest 2013 featuring Chrome / Wizzard Sleeve (With Mr. Quintron) 8:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $25 Jamaican Oldies Productions Presents Derrick Morgan with Eastern Stand 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $30 Jared Logan 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Newsted 8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Pink Floyd Laser Spectacular 8:00 PM Blue Chip Casino, Michigan City, IN Bilety: TM $22-38 Tate Stevens with Senn Alan Band 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $15-75 Bret Ernst 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Chuck Prophet and the Mission Express 8:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Laura Stevenson / Field Mouse / Warren Franklin & the Founding Fathers 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Dave Williamson 9:45 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Jared Logan 10:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Bret Ernst 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Niedziela, 05.19.2013 Relient K w/ Hellogoodbye, William Beckett, Mike Mains & The Branches 5:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $30 Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Sierra Ridge / Free Radical / the Giving Moon / a Minute's Worth / Jan 6:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Salsa Sundays: La Nueva Corporacion 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Brad Paisley 17 MAJA 2013 MONITOR IMPREZY 13 Vandaveer 7:30 PM The Studios at Space, Evanston, IL Bilety: TW $15 A Guy Named Guy / Waste Basket / Get Up & Go / Bumsy and the Moochers 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Deep Schwa featuring Harold Teams Attica and the Ruckus 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Hozac Blackout Fest 2013 featuring Dwight Twilley / Pezband / Games / 8:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $25 Sound Culture Presents: Amir Gwirtzman - Israeli World and Jazz Festiv 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $10-20 Bret Ernst 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Poniedziałek, 05.20.2013 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Vandaveer Female Funnies 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Armando Diaz Experience 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, 05.21.2013 Ethan Butler Live for Team World Vision 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $25 Cook County Social Club with the Harold Team June Boy 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Fargo / Midnight Snack / Autumn Island 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Ross Bennett 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Środa, 05.22.2013 'unfamiliar Music Series' featuring Ensemble Dal Niente Members Jesse 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Mike Toomey 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Taproot - Performing Their Debut Album Gift featuring Boy Hits Car, Roger This 8:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 TW - www.ticketweb.com Informacje o biletach: TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com

MONITOR 17 MAJA 2013 14 KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje,,bij słowo kiedy odstaje Tymoteusz Karpowicz PROŚBA bądź wodą na pustyni parasolem na deszczu tak lekko jak bije twoje serce płyń nade mną Elżbieta Wałkuska Chojnowska SPÓŹNIONA MIŁOŚĆ Przyszła niespodziewana cicho usiadła na skraju jesiennego dnia bojaźliwie rozglądała się aż po horyzont zachodzącego słońca i jest a jakby jej nie było płocha w każdej chwili gotowa do ucieczki w niepamięć a wieczorem zdumiona zanurza się w objęciach księżyca ona prawdziwa choć spóźniona. Władysław Jan Burzawa PAMIĘTAM MAJ...pamiętam słodki smak czereśni majowych i deszczu krople w słońcu tańczące radosny uśmiech tulipanów kolorowych i poranną zimną rosę na łące...pamiętam upojny zapach bzu wieczorem i marzenia niewinne w gwiazdach spadających oczy malowane nieba kolorem i wiatr wiosenny w twarz wiejący...pamiętam uśmiechnięte zielenią leśne polany i żółte mlecze rozcałowane pszczołami wakacyjną tęsknotą kwitnące kasztany i serca uskrzydlone radośnie motylami...pamiętam dumne bociany na polach klekoczące i stare wierzby co szumią w maju rzeki jak wstęgi cicho płynące pamiętam i nie zapomnę mojego kraju Janusz Kliś Grupa Poetycka ARKA zaprasza na Biesiadę Poetycką 17 maja w Art Gallery Kafe Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com

17 MAJA 2013 MONITOR IMPREZY 15 KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO National Restaurant Association Restaurant, Hotel-Motel Show McCormick Place 5/18/2013-5/21/2013 http://show.restaurant.org/home International Wine, Spirits & Beer & Event at the NRA Show McCormick Place South 5/19/2013-5/20/2013 http://iwsb.restaurant.org/home International Fertilizer Industry Association Annual Conference The Ritz-Carlton Chicago (A Four Seasons Hotel) 5/20/2013-5/22/2013 http://www.fertilizer.org/ PRCI 2013 Pipeline Program Technical Committee Meeting Hilton Chicago 5/21/2013-5/23/2013 http://www.prci.org/ SWEETS & SNACKS EXPO McCormick Place West 5/21/2013 5/23/2013 http://www.sweetsandsnacks.com/ International Mr. Leather 2013 Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 5/23/2013-5/27/2013 http://www.imrl.com American Association of Physicians of Indian Origin Annual Convention Sheraton Chicago Hotel & Towers 5/23/2013-5/27/2013 http://www.aapiconvention.org/home.aspx CTA 2013 Crowne Plaza Chicago Metro Downtown 5/27/2013-6/01/2013 CPBI Forum 2013 Fairmont Chicago, Millennium Park 5/27/2013-5/29/2013 http://www.buksa.com/ Business Marketing Association 2013 Annual Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 5/29/2013-5/31/2013 American Society of Clinical Oncology Annual Meeting McCormick Place 5/31/2013-6/04/2013 http://www.asco.org/ Internet Retailer 2013 Conference & Exhibition McCormick Place West 6/04/2013-6/07/2013 http://www.internetretailer.com/ AIDS United - Grantee Covening Allerton Hotel 6/04/2013-6/06/2013 National Association of Energy Service Companies - Regional Meeting/Board of Directors Meeting Wyndham Blake Chicago 6/05/2013-6/06/2013 Multilayer Packaging Films Doubletree Hotel Chicago Magnificent Mile 6/05/2013-6/06/2013 Coffee Fest Chicago 2013 Navy Pier 6/07/2013-6/09/2013 http://www.coffeefest.com/ Opracowane na podstawie strony internetowej: www.choosechicago.com Zaplanuj koncerty... Piątek, 06.14.2013 Sugar Blue Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $15 TBS' Just for Laughs Festival and Comedy - Seth Meyers 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $54-64 Dan Cummins 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Fleetwood Mac Live 2013 8:00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $60-165 Fleetwood Mac Jimmy Dore 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Legends Of Soul 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $63-85 Katie Armiger with the Rankin Twins 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $8 Bustle In Your Hedgerow 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $20 Duke Robillard 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 The Handcuffs / the Differents (Record Release!!) / the Safes 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 Tom Keifer Of Cinderella 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $17 Man or Astro-Man? / Jacuzzi Boys / Big Smoke City 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Black Lillies 9:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 Dan Cummins 9:45 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Jimmy Dore 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 The Harold 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Sobota, 06.15.2013 B96 Pepsi Summer Bash Demi Lovato, Macklemore & Ryan Lewis, Ariana Grande, Cher Lloyd, Afrojack, Zedd, more... 4:00 PM TOYOTA PARK, Bridgeview, IL Bilety: TM $39-109 Luke Bryan: Dirt Road Diaries 2013 7:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $35-70 Sugar Blue Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 TBS' Just for Laughs Festival and Comedy - Bob Newhart 7:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $58-85 Dan Cummins 7:30 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Bravoartist & Liquid Ent. Presents Cato and Kidd Russell with Special 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $12-25 Cheech & Chong 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $35-65 Jimmy Dore 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Heartsfield 8:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Am Taxi / the Architects 9:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Man or Astro-Man? / Jacuzzi Boys / the Bingers 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Dan Cummins 9:45 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Jimmy Dore 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Joe's 16th Anniversary with 16 Candles 10:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $16 Saturday/Saturday 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $15 Niedziela, 06.16.2013 Willy Torres 'el Sonero Del Mundo' with Angel Melendez & the 911 Mambo 7:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 TBS' Just for Laughs Festival and Comedy - Bill Maher 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $65-95 Poniedziałek, 06.17.2013 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Female Funnies 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Armando Diaz Experience 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, 06.18.2013 Tamia 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $37 Hillsong United 6:30 PM Sears Centre Arena, Hoffman Estates, IL Bilety: TW $24-43 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band Plus Michael Wheeler 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Luke Bryan Informacje o biletach: TW - www.ticketweb.com TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com

promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Bakteria Staphilococcus odporna na antybiotyki! Jak sobie pomóc? Szokujący artykuł, jaki ukazał się w "The New England Journal of Medicine", stwierdza, że bakteria Staphilococcus aureus stała się odporna na cały zestaw "beta-lactam" antybiotyków włącznie z peniciliną. Tę informację potwierdziły także najwyższe autorytety medyczne. Ich opinie można było przeczytać w licznych czasopismach min. w "Chicago Tribune" lub posłuchać w różnych audycjach radiowych. Co powinniśmy robić? Czy można się zarazić? Zadaniem systemu odpornościowego jest usu - wa nie z organizmu wszelkich toksyn i ciał obcych (np. obumarłe komórki). Gdy jednak ilość toksyn przekroczy możliwości wydalenia - odbija to się na naszym zdrowiu. Organizm szuka innej drogi ujścia min poprzez: wysypki, krosty, liszaje, egzemy. Gdy ten sposób nie skutkuje, toksyny odkładają się w tkankach: stąd zwyrodnienia stawów, bóle i sztyw - nienia mięśni, niedomagania organów wew nę trz - nych: marskość wątroby, cukrzyca albo cysty, torbiele, guzy itp. Nasz organizm jest sukcesywnie zatruwany zwłaszcza pożywieniem. Mimo, że ro bi - my zakupy w sklepach ze zdrową żywnością, to nigdy nie wiemy, czy sprytni producenci nie dbają tylko o swój interes. Napiszą, że produkty są bez konserwantów, ale okres przydatności do spo ży - cia... wystawią na lata. Niezdrowe jedzenie, zanie - czy szczone powietrze, stresy itp. powodują, że nasza kondycja zdrowia jest coraz słabsza. Duża ilość zarazków z łatwością ma możliwość dostania się do naszego organizmu poprzez otarcia nas - kórka, zranienia skóry oraz nadżerki œluzówki w ja - mie ustnej, drogach oddechowych, przewodzie pokarmowym lub układzie moczowo-płciowym itp. A oto inny przykład zarażenia. Joan Stephenson w publikacji w American Medical Association pod tytułem "Czy powszechnie stosowane procedury i praktyki medyczne mogą przekształcić łagodne za - ka żenie Candida w śmiertelne?" - odpowiada TAK mogą. "Śmiertelność wśród pacjentów z uogólnioną grzybicą dochodzi do 30%, a głównie narażeni są pacjenci w oddziałach intensywnej terapii, rekonwalescenci po zabiegach operacyjnych, po prze sz - czepach...". Wniosek jest więc taki, że trzy osoby na dziesięć po udanej operacji umiera na skutek... niegroźnego zakażenia drożdżakiem. Jesteś cho ry? ZABIJA CIEBIE bakteria, grzybica, a Ty o tym nie wiesz! OBJAWY ZAKAŻENIA DROŻDŻAKIEM: - Drożdżyca przewodu pokarmowego. Jelito grube - zaparcia, po których następuje biegunka, nocne bóle brzucha będące objawem nadżerek. Jelito cienkie - wzdęcia i gazy po posiłku (kolka). Żołądek - nieżyt z uczuciem pustki, skurcze. Prze - łyk - pieczenie na skutek istnienia nadżerek. - Drożdżyca odbytowa (hemoroidy). Droż dża - ki w kale bardzo często podrażniają œluzówkę odbytową (pieczenie, zaczerwienienie, świąd, ból). Ślu zówka w okolicach odbytu może być lekko obrzę kła ("wiecznie mokra"). Uwaga! wieloletnie zapalenie śluzówki odbytowej - to ewidentny stan przedrakowy i należy go bezzwłocznie wyleczyć. - Flegma w gardle. Czasami przylega do podniebienia tak mocno, że trudno ją przełknąć, co zmu sza do bezskutecznego odchrząkiwania i pro - wadzi do "wiecznej chrypki". Gęsta wydzielina to objaw drożdżaka, a ponieważ stan ten trwa od nie - pa miętnych czasów, to chory myśli, że tak musi być. - Grzybica drożdżakowa dróg moczowopłcio wych. Lekkie swędzenie i piekący ból podczas oddawania moczu, ucisk w podbrzuszu, częstomocz z ciągłym wrażeniem potrzeby oddania mo czu, a nawet oddawaniem moczu "po kropelce". U mężczyzn powoduje obrzęk gruczołu krokowego (prostaty) tworząc stany przedrakowe, a u kobiet pro wadzi do zakażenia pochwy i sromu z obfitymi ropnymi i serowatymi upływami aż po stan zapalny oraz do nietrzymania moczu w starszym wieku. - Grzybica drożdżakowa stóp i paznokci. Cuchnące stopy (nawet przy szczególnej dbałości o czystość). Pęknięcia skóry a czasami nadżerki i wydzielający się wodnisty płyn. - Brak odporności. Skoro drożdżak wpuszcza do organizmu toksyny - zmusza tym samym nasz system odpornościowy do ciągłej walki ze skutkami oddziaływania tych trucizn, przez co system staje się coraz słabszy, mniej wydolny, a to z kolei pro wa - dzi do szybszego pomnażania się drożdżaka, itd. Czujemy czasami zimne nogi lub ręce a czasami mokre, spocone. - Migrenowe bóle głowy. Gdy drożdżak usado - wi się w głowie, towarzyszy mu uczucie rozsa - dzania i przelewania się mózgu oraz wypychanie gałek ocznych. Nie usunięcie tej blokady prowadzi do migreny, szumów w uszach, głuchoty na sta - rość, a nawet poważnych zaburzeń wzroku. "Wystarczyło tylko pomyśleć o zrobieniu cze - goś, a już czułem się zmęczony - mówi pan Wojtek z Glenview. Często towarzyszyła mi wręcz złość i pretensje do samego siebie a nawet i depresja. Próbowałem skorzystać z pomocy psychiatry, ale nic z tego. Gdy w końcu zdecydowałem się zrobić diagnozę na wirusy i stwierdzono Candida albicans, powiedziano mi: "To pana ciało cierpi, bo jest za tru - wane, a trucizny przenoszone krwią stale pod tru - wają mózg". Po kilku terapiach, gdy wszystko już ustąpiło, zrozumiałem słowa, które wypowiadali starożytni "W zdrowym ciele - zdrowy duch". Kevin Trudeau w "NATURAL CURES" pisze: Coraz więcej osób okazuje niezadowolenie z formy leczenia, która polega na dożywotnim połykaniu ta - bletek (nadciśnienie, cukrzyca, miażdżyca, lub inne zagrożenia). W domowym koszyczku przybywa co - raz więcej tabletek, a Twój organizm zanie czy sz - cza ny jest niewidocznymi bakteriami, które powo - du ją, że lekarstwa działają już coraz słabiej. Dro - bno ustroje, bakterie, wirusy, grzyby, chlamydie, pier wotniaki (jest ich ponad 150.000 gatunków) zakłócają prawidłowe funkcjonowanie organizmu, co może doprowadzić do poważnych i niebezpie cz - nych chorób. Są dosłownie wszędzie. Mogą usa - dowić się w dowolnym miejscu organizmu i tylko badanie pokaże, gdzie znajdują się ich największe kolonie. Np. żyjąca w jelicie grubym bakteria (Es - cherichia coli) po przedostaniu się do krwi może spowodować ciężkie, często śmiertelne zakażenie organizmu. Bardzo uciążliwym pasożytem jest bakteria Helicobacter pylori, a do "rekordzistów" należy grzyb Candida albicans, która min. po przedostaniu się do jelita grubego pobiera z masy kałowej resztki substancji odżywczych, co powoduje min. uśpienie całego naszego systemu odpornościowego. Dlate - go tylko wyleczenie organizmu z zakażenia droż - dża kiem jest szansą uniknięcia poważnych chorób i serii operacji. Według "Encyklopedii Zdrowia" drożdżak Can - di da albicans występuje u chorych z osłabioną od - por nością wskutek długotrwałego stosowania le - ków, antybiotyków lub u osób wyniszczonych prze - wlekłymi chorobami. Ma to duży wpływ na centralny układ nerwowy czego efektem są: arytmia, koła - tanie serca, skaczące ciśnienie, drożdżyca oskrzeli, nadczynność tarczycy, nocne moczenie u dzieci itp. Czy dzisiaj jest jakiś sposób, aby sprawdzić, czy nie grożą nam powyższe przypadki, czy mo - ż na uchronić się od "niespodziewanych" cho - rób? Na pewno TAK. Wszystko zależy jednak od tego, jak dbamy o swoje zdrowie. Obecnie mamy już takie przypadki, że niektóre drobnoustroje, na - wet po zażyciu silnego antybiotyku potrafią na ów lek się uodpornić, a jak prognozy mówią: ponieważ z roku na rok nasz system odpornościowy staje się coraz słabszy istnieje bardzo duże prawdo po do - bieństwo, że w niedługim czasie mogą powstać bakterie odporne na wszystkie antybiotyki. Jaki stąd wniosek dla nas? Czy należy tylko czekać? Na pewno NIE. Dzisiaj sprostać naszym po - trzebom może super nowoczesna aparatura, która jesz cze do niedawna stosowana była w NASA, a obecnie udostępniona jest już dla naszych cy wil - nych potrzeb, która w krótkim czasie, bez mo żli - woś ci napromieniowania - postawi diagnozę całego ciała wyszczególniając poszczególne organy, ich ak tualny stan kondycyjny oraz zagrożenia, które mogą się rozwinąć w najbliższych 12 miesiącach. Taka diagnoza daje szansę na wykrycie min. aktyw - nych: bakterii, drożdżaków, pasożytów, wirusów. Na s tępnie po uzyskaniu dokładnych informacji wy - konuje się krople homeopatyczne (dla każdej bakterii, wirusa) oraz specjalne terapie biorezo nan - sowe, które często bez zażywania antybiotyków są w stanie zlikwidować powyższe zagrożenia. Ta me - toda może rozwiązać problem każdego z nas, któ - re mu dzisiaj nie pomogły inne formy leczenia, każdemu z nas, który uznaje swoje choroby za "nieuleczalne". (skorzystaj z kuponu) Więcej informacji na stronie www.aumbio.com lub youtube.com - wpisać aumbio AUM-BiO, Inc. Ośrodek Medycyny Niekonwencjonalnej 7026 W. Belmont Ave Chicago, IL (773) 777-4488 6603 W. 79-th Street Burbank, IL (708) 598-9898 KUPON Grzybica - bakterie - pasożyty - wirusy - DIAGNOZA Zniżka ważna do 31 maja 2013 $25 Płacisz tylko

www.infolinia.com 17 MAJA 2013 MONITOR PRACA 17 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 4738 N. Harlem Ave., Suite 6 Harwood Heights, IL 60706 2. W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: 773-205-0303 lub wysyłając ogłoszenie faksem: 773-205- 5252 (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie www.infolinia.com lub e-mail na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie www.infolinia.com. Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca oferowana - Biurowa Adwokat zatrudni recepcjonistkę z miłą prezencją i znajomością angielskiego. Praca na part time, od 10 am do 2 pm, od poniedziałku do piąt ku 773-503-2222 [1305-0558] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel. 773-889- 8989 [1212-0343] Praca oferowana - Opieka Mocna kobieta do opieki na dojazdy okolica północno-zachodnia Chicago. Po szczegóły proszę dzwonić. Tel. 773-501-2187 [1305-0610] Mężczyzna do opieki na dojazdy, północno-zachodnie Chi cago, szczegóły telefonicznie. Tel. 773-501-2187 [1305-0607] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0387] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889- 8989 [1212-0337] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebna kobieta do pomocy przy sprzątaniu z okolic Mount Prospect i Des Plaines. Tel. 847-452-4487 [1305-0546] Potrzebna para do sprzątania przedszkola lub biura w Elgin. 847-912-2480 [1305-0586] Potrzebna dziewczyna z doświadczeniem do serwisu grupowego na 5 dni w tygodniu. 773-286-9198 [1305-0577] Sprzątani biura w Naperville w środy (dzień) oraz w Yorkville, Addison, Skokie. Tel. 847-208-3780; English 630-400- 6314 [1305-0568] Pilnie potrzebna pani na dojazdy do serwisu sprzątającego w Naperville, zarobki od $550. Tel. 630-688-6240 [13 05-0567] Potrzebna pani z samochodem do sprzątania 1 domku, co piątek, okolice Northbrook. 773-396-7451 [1305-0566] Odsprzedam domki na co dru - gi czwartek doświadczonej dziewczynie w Wheaton i Batavia. Tel. 773-931-1118 [1305-0537] Potrzebna dziewczyna z samochodem do sprzątania domków i apartamentów. Tel. 847-312-9862 [1305-0525] Potrzebna dziewczyna do sprzątania domków z samochodem, z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Tel. 630-363-3126 [1305-0454] Potrzebne osoby z samochodem i doświadczeniem do pracy na nowych budowach (szpitale, sklepy, banki, szko - ły, itp.) Tel. 312-882-5424 [13 05-0451] Potrzebna dziewczyna z samochodem do pracy w dwójkach, wczesne powroty. Tel. 847-581-9381 [1305-0393] Potrzebna kobieta do sprzątania domków indywidualnych z okolic Lombard, Downers Grove. Praca na pół etatu. Tel. 630-290-8378 [1305-0272] Potrzebna dziewczyna do serwisu sprzątającego. Tel. 847-312-9862 [1305-0388] Szukam dziewczyny do pomocy przy sprzątaniu domków na cały tydzień. Okolice Austin / Irving Park. Tel. 773-968-9928 [1305-0003] Potrzebna dziewczyna do sprzątania apartamentów w centrum Chicago (2-ki). Tel. 773-817-1096 [1304-0928] Poszukujemy pań do pracy do istniejącego 10 lat serwisu sprzątającego. Dobre zarobki, samochód wymagany. Praca w Chicago i na północnych przedmieściach. Tel. 773-501- 3125 [1304-0546] Potrzebna pani do pracy serwisie, północno - zachodnie przedmieścia. Tel. 847-312- 6508 [1304-0508] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma proble - my finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Najwię - ksza ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889- 8989 [1212-0306] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 17 Szukam pracy - str. 20 Nieruchomości Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 30 Motoryzacja Kupno - str. 32 Sprzedaż - str. 32 Różne - str. 33 Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 tanio - str. 35 Usługi - str. 37 Komunikaty Towarzyskie - str. 42 - str. 42 UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889- 8989 [1212-0320]

18 MONITOR 17 MAJA 2013 PRACA www.infolinia.com PROGRAM POLVISION 17-23 maja PIĄTEK, 05.17.2013 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, 05.18.2013 8.00 DOBRANOCKA 8.15 SŁOWO NA NIEDZIELĘ 8.25 KALEJDOSKOP POLSKI wybrane programy TV Morskiej, TV Pomorskiej, TV Stalowa Wola 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny NIEDZIELA, 05.19.2013 8.00 7 DNI CHICAGO przegląd wydarzeń lokalnych 8.30 KULISY SUKCESU talk show 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, 05.20.13 8.00 DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t WTOREK, 05.21.13 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t ŚRODA, 05.22.13 8.00 ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t CZWARTEK, 05.23.13 8.00 DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, 773-889-8989 [1212-0367] Praca oferowana - Fabryczna Firma w pobliżu lotniska poszukuje kandydatów na kursy obsługi obrabiarek CNC. Po kursie możliwość zatrudnienia w firmie. Tel. 847-720-2669 [1305-0516] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1212-0356] Praca oferowana - Kierowcy Firma limuzynowa zatrudni kierowcę, pan lub pani na pe - łen etat. Wymagania: język angielski, dyspozycyjność, znajomość przedmieść, czysty rekord. Tel. 773-822-2213 [1305-0609] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agen - cy. Tel. 773-889-8989 [1212-0391] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Al - bert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0335] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1212-0314] Praca oferowana - Różna Potrzebni cukiernicy do pracy w piekarni w Des Plaines. Praca na cały etat. Dobre wynagrodzenie i świadczenia. Wymagane pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić. Tel. 847-257-0990 [1305-0611] TYDZIEŃ W LOTTO (05/09/2013-05/15/2013) Środa, 05/15/2013 Evening My3 0-7-2 Evening Pick 3 0-1-0 Evening Pick 4 0-9-1-2 Lotto 20-21-22-26-29-47, Extra Shot : 14 Lucky Day 01-11-14-16-36 Midday My3 6-7-5 Midday Pick 3 7-1-7 Midday Pick 4 8-9-2-0 Wtorek, 05/14/2013 Evening My3 0-3-5 Evening Pick 3 2-8-7 Evening Pick 4 3-0-3-1 Lucky Day 01-08-10-23-34 Mega Millions 06-10-12-28-32 [38], Megaplier: X4 Midday My3 6-8-3 Midday Pick 3 1-9-4 Midday Pick 4 4-9-0-8 Poniedziałek, 05/13/2013 Evening My3 7-7-1 Evening Pick 3 9-5-4 Evening Pick 4 1-1-1-2 Lotto 18-19-24-37-43-50, Extra Shot : 11 Lucky Day 05-12-20-30-37 Midday My3 7-9-5 Midday Pick 3 2-0-1 Midday Pick 4 7-4-7-7 Niedziela, 05/12/2013 Evening My3 8-6-7 Evening Pick 3 8-6-6 Evening Pick 4 5-3-0-8 Lucky Day 11-12-14-17-36 Midday My3 2-1-0 Midday Pick 3 2-3-9 Midday Pick 4 1-7-9-4 Sobota, 05/11/2013 Evening My3 1-1-7 Evening Pick 3 1-9-0 Evening Pick 4 2-2-6-4 Lotto 06-09-40-42-47-50, Extra Shot : 05 Lucky Day 01-23-24-27-34 Midday My3 2-3-4 Midday Pick 3 7-7-9 Midday Pick 4 2-5-3-8 Powerball 06-13-19-23-43[16] Piątek, 05/10/2013 Evening My3 5-9-9 Evening Pick 3 7-9-3 Evening Pick 4 5-7-2-7 Lucky Day 15-20-28-32-37 Mega Millions 01-19-20-39-49 [28], Megaplier: X4 Midday My3 8-8-2 Midday Pick 3 1-3-1 Midday Pick 4 1-1-9-9 Czwartek, 05/09/2013 Evening My3 4-5-6 Evening Pick 3 8-6-3 Evening Pick 4 5-4-8-2 Lucky Day 03-15-23-24-30 Midday My3 6-5-4 Midday Pick 3 1-8-0 Midday Pick 4 0-3-4-7 Na podstawie www.illinoislottery.com Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Away Staffing zatrudni doświadczone osoby: *w Buffalo Grove jako frezer - ustawiacz maszyn CNC $23/godz., *w Elk Grove jako frezer - tokarz na CNC $15/godz., *w Chicago do naprawy narzędzi i matryc $21/godz., *w Wheeling jako konserwator - mechanik $24/godz, *w Elk Gro - ve jako ręczny maszynista $16/godz. Tel. 773-338-3400 E-mail bryan@awaystaffing. com [1305-0501] Away Staffing zatrudni doś - wiadczoną osobę do obsługi maszyn CNC (szlifowanie i polerowanie) do pracy w Wheeling. Dzwoń do Bryana. Tel. 773-338-3400 Email bryan@ awaystaffing.com [1305-0500] Szeroki wybór planów osz - czędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889- 8989 [1212-0378] Praca oferowana - Budowlana Potrzebny pracownik do cyklinowania i układania podłóg. [1305-0587] Zatrudnię instalatorów i fabrykatorów do pracy przy granitach. Tel. 312-730-8572 [13 05-0571] Potrzebni malarze z doświadczeniem. Tel. 847-791-3046 [1305-0556] Malarze oraz pomocnicy potrzebni. Samochód, doświadczenie, narzędzia wymagane. 847-678-0624 [1305-0550] Potrzebni pracownicy do instalacji systemów kanalizacyjnych i antyzalewowych. Tel. 773-774-0606 [1305-0423] Potrzebny pomocnik do instalacji okien. Tel. 773-319-2991 [1305-0418] Zatrudnię pracownika do prac remontowych, kuchnie, łazienki, znającego się na hydraulice i elektryce. Tel. 847-877- 7737 [1305-0398] Potrzebny fachowiec lub pomocnik do sidingu. Tel. 773-936-5480 [1305-0029] Potrzebny pomocnik do fugowania z umiejętnością murowania. Tel. 773-732-3379 [13 04-0748] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance 773-889-8989 [1212-0300] Kierowca - zmiennik do wycieczkowego autobusu. Praca dorywcza min. - CDL-B. Tel. 414-232-4423 [1305-0281] Zatrudnię kierowców z prawem jazdy CDL A. Ładunki na Południe i Zachód. Niedoś - wiadczonych przyuczymy. Tel. 847-312-8057 [1305-0547] Potrzebni kierowcy na trasę Chicago - Kansas City. Weekendy w domu, 42 centy na mi - lę. Tel. 312-493-5885 [1305-0232] Lake Forest Taxi & Limo poszukuje niepalących kierowców. Mile widziane panie. Praca na full i part time. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel. 847-505-0301 [1305-0143] Poszukujemy OWNER OPE- RATOR (dry van / reefer) do współpracy oraz POWER ONLY (JB Hunt). Wymagany komunikatywny angielski, czysty rekord, doświadczenie (mile widziane, ale niekonieczne). Oferujemy: dispatch svc 24/7, fuel adv, weekends home, quick pay. Współpracujemy z najlepszymi brokerami. 630-483-7764 [1304-0986] Zatrudnimy właścicieli Flatbed. Możliwość wynajęcia przy czepy. Krótkie i długie trasy. Płacone co tydzień. Tel. Arek 630-461-7887; Ray 847-462-1309 [1302-0538]

20 MONITOR 17 MAJA 2013 PRACA www.infolinia.com Poszukuję energicznych osób do współpracy. Podstawowa znajomość komputera, skype. Zarobki zależą od twojego zaangażowania. Elżbieta Tel. 224-795-1019 [1305-0548] Jeśli chciałbyś spędzić letnie miesiące na łonie natury za drobną pomoc bez kosztów mieszkalnych, zadzwoń. Tel. 773-297-0928 [1305-0464] Cash flow. Financial freedom - work at home. How to start a part time e-mail- order - business. No experience necessary but you need to know how to use computer. Any questions: mama0188@aol. com [1305-0543] Zatrudnię blacharza-lakiernika, praca w Nowym Jorku, dobre wynagrodzenie. Tel. 631-645-7083 [1305-0524] Firma transportacyjna szuka mechanika z doświadczeniem który samodzielnie może reperować ciężarówki. Miejsce od zaraz, bardzo dobre wynagrodzenie. Mówimy po polsku, rosyjsku, bułgarsku i ser - bsku. Dzwoń: Tel. 847-357- 1443 [1305-0387] Zatrudnię masażystkę na cały lub pół etatu. Tel. 773-407- 7025 [1305-0325] Potrzebna Złota Rączka w soboty lub wieczorami, Mliwaukee / Lawrence. Tel. 773-306- 8323 [1305-0298] Potrzebna kucharka lub po - moc do kuchni z doświadczeniem do sklepu w Hanover Park. Tel. 773-510-8326 [13 05-0260] Zakład stolarski. Potrzebny stolarz meblowy oraz malarz. Doświadczenie wymagane. 773-290-7247 [1305-0222] Poszukujemy osób z nadwa - gą, niedowagą do odchudzania / przytycia i współpracy. Możesz przy tym zarobić od $1,000-3,000 w swoim wolnym czasie. Krystyna Tel. 773-631-4690 [1305-0212] Potrzebna doświadczona kra - w cowa do poprawek damsko - męskich na cały lub pół etatu. Proszę dzwonić i zostawić wiadomość. Tel. 708-749- 9223 [1304-0877] Zatrudnię manikiurzystkę z licencją amerykańską, Belmont / Overhill. Tel. 773-836-0996 [1305-0084] Szansa na pracę - bardzo dobry biznes internetowy szu - ka osób do współpracy. Tel. 847-962-4416 [1304-0763] Potrzebna fryzjerka lub fryzjer do salonu w okolicach Cumberland. Proszę o kontakt. Tel. 773-202-9494 [1304-0666] Potrzebni nauczyciele do w Bartlett. Pobyt stały i angielski do porozumienia. Tel. 630-289-7878 [1304-0527] Szeroki wybór planów osz - czędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889- 8989 [1212-0355] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance 773-889-8989 [1212-0328] Szukam Pracy - Biurowa Młody mężczyzna szuka pra - cy biurowej, biegła znajomość angielskiego i jugosłowiańskiego. Znajomość obsługi komputera. Tel. 773-709-2679 [1304-0425] Szeroki wybór planów osz - czędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889- 8989 [1212-0365] Szukam Pracy - Opieka Uczciwa pedagog, caregiver, do starszych i dzieci. Zastąpię, jak wyjeżdżasz. Będę zobowiązana. Angielski, pobyt, samochód. Tel. 773-545-0734 [1305-0582] Caregiver zaopiekuje się starszą osobą na weekendy i na pełen etat. Tel. 708-252-4427 [1305-0540] Miła i troskliwa pani zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą na weekend, 2-3 dni w tygodniu, popołudnia, noce lub od piątku popołudniu do poniedziałku wieczorem, Elk Grove Village i okolice. Tel. 224-587-4148 [1305-0534] Pani w średnim wieku szuka pracy do starszych osób. Przyj mę różne oferty. Doś - wiadczenie, referencje, język polski, rosyjski, ukraiński, angielski. Tel. 773-441-9514 [13 05-0575] Babcia zaopiekuje się dzieckiem, Foster / Cumberland. 773-387-6202 [1305-0565] Szukam pracy na weekendy do starszej osoby. Samochód, angielski. Tel. 708-323-5140 [1305-0555] Pielęgniarka z Polski z dyplomem CNA poszukuje pracy przy starszych lub dzieciach. Angielski, samochód, referencje. Tel. 773-600-1544 [1305-0554] Miła i opiekuńcza babcia 3-letniej wnuczki zaopiekuje się dzieckiem w swoim lub twoim domu lub 2-3 dni w tygodniu, popołudniu lub na zamieszkanie. Doświadczenie od 4 miesięcy wzwyż, Elk Grove Vi llage. Tel. 224-587-4148 [1305-0533] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel. 773-818-6679 [1305-0521] Zaopiekuję się starszą panią na weekendy lub zastąpię na okres urlopowy. Tel. 773-744- 3265 [1305-0511] Opiekunka czasowo zastąpi, zaopiekuje się dzieckiem lub osobą starszą. Ala Tel. 773-255-6358 [1305-0509] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Tel. 773-372-2987 [1305-0476] Mama 2 dziewczynek zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu. Okolica Franklin Park. Aneta. Tel. 773-526-3725 [13 05-0435] Pielęgniarka z Polski szuka pracy w okolicach Naperville na zamieszkanie lub dochodzenie, do dzieci lub starszych. Tel. 773-865-5804 [1305-0433] Mama z Des Plaines zaopiekuje się twoim dzieckiem na okres wakacji lub na stałe. Tel. 847-299-2409 [1305-0427] Szukam pracy przy opiece do starszych osób. Doświadczenie, referencje, stały pobyt. 847-635-2003 [1305-0422] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773-745- 2054 [1305-0419]