V5422L/V5422E PRZEPUSTNICE Z NAPĘDEM WŁAŚCIWOŚCI KARTA KATALOGOWA Fabrycznie zamontowany napęd elektryczny Przepustnica obrotowa z uszczelnieniem elastomerowym Duże średnice (DN250 DN400) Wodne instalacje grzewcze o zawartości glikolu do 50% Do regulacji ciągłej i 3-punktowej Bezobsługowy napęd regulacji Mechaniczny wskaźnik nastaw Pokrętło ręcznej nastawy i przycisk wysprzęglenia Duże momenty obrotowe Obszerna puszka zacisków elektrycznych Duża żywotność DANE TECHNICZNE Zawory OPIS Przepustnice z napędem V5422L oraz V5422E są przeznaczone do pracy w instalacjach grzewczych i klimatyzacyjnych jak również do obsługi kotłów. Mogą być również wykorzystywane w innych instalacjach np. rozbioru lub uzdatniania wody itd. Przepustnice serii V5422L są wyposażone w siłowniki z regulacją 3-punktową (230V). Przepustnice serii V5422E są wyposażone w siłowniki z regulacją ciągłą ze standardowym sygnałem 0 10V (wykonania 2 10V, 0 20mA i 4 20mA również są możliwe). Siłowniki i zawory są fabrycznie dostarczane jako kompletne przepustnice. W zestawie znajdują się również wyłączniki pozycyjne i krańcowe. Wielkości DN250 DN400 Ciśnienie nominalne PN10 Ciśnienie zamknięcia 10 bar Szczelność szczelny na pęcherze Temperatura czynnika -10 120 C Korpus żeliwo ciągliwe GGG40 Uszczelnienie EPDM Klapa obrotowa żeliwo ciągliwe GGG40 powłoka: DeltaMagni Wał stal nierdzewna 1.4021 Siłowniki Napięcie silnika 230 VAC (+/-10%), 50-60Hz Prąd, czas przebiegu wg tabeli 1 Kąt obrotu 90 o C Czas obciążenia maks.30% (klasa S4 IEC60034) Hałas 65 dba Temperatura otoczenia -20 70 C Izolacja silnika klasa F wg VDE 0530 Stopień ochrony IP67 jak wg DIN 40050 Dławik kablowy M20, kabel Ø9 16 mm 1 V5422-k-pl01r0311
Tablica 1. Lista zaworów oraz odpowiednie dane Wersja z regulacją 3-pkt Wersja z regulacją ciągłą Prąd siłownika (A) nominalny rozruch Przebieg (S) Moment siłownika (Nm) Wielkość zaworu (DN) Kvs (m 3 /h) Waga (kg) V5422L1006 V5422E1001 0.8 1.6 30 250 250 5070 37.4 V5422L1014 V5422E1019 1.2 1.7 30 600 300 7430 45.5 V5422L1022 V5422E1027 1.2 1.7 30 600 350 10320 61 V5422L1030 V5422E1035 1.2 1.7 60 1000 400 13290 100 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Wskaźnik położenia i status działania Położenie siłownika jest wskazywane przez mechaniczny wskaźnik znajdujący się za szybką w pokrywie siłownika. Stan pracy siłownika wskazywany jest przez 3 diody LED umieszczone na głównej płycie. Zielony LED (Op) świeci się kiedy zawór został otwarty. Czerwony LED (CI) świeci się kiedy zawór został zamknięty. Ograniczenie kąta Ręczna nastawa zaworu UWAGA Kąt na wałku napędowym może być ustawiany między 0 o a 90 o. Położenie końcowe może być regulowane zarówno elektrycznie jak i mechanicznie. Ograniczenie elektryczne jest ustawiane po naciśnięciu i obróceniu (wkrętakiem) wkrętów nastawczych znajdujących się na białych i czarnych krzywkach. Pozycja krańcowa fabrycznie jest ustawiana na -2 o i 92 o. Z Zasady nie ma konieczności zmieniać tej wartości. Przed ręczną nastawą zaworu, należy wcześniej rozłączyć zasilanie! Zawór może zostać ustawiony ręcznie przy użyciu pokrętła nastawy ręcznej i przycisku wysprzęglenia (rys. 1). Rys. 1 Pokrętło ręcznej nastawy oraz przycisk wysprzęglenia Pokrętło bezpiecznej nastawy ręcznej jest rozłączane automatycznie podczas pracy silnika. Aby z niego bezpiecznie skorzystać pokrętło musi zostać powtórnie załączone przy użyciu przycisku wysprzęglenia. Ochrona silnika i przekładni Silnik siłownika jest zabezpieczony przed przegrzaniem bimetalicznym, wskaźnikiem kontrolnym temperatury. Silnik i napęd zębaty są także zabezpieczone przed przeciążeniem mechanicznym wyłącznikiem ograniczenia momentu. Żółta dioda LED (Tq) świeci się jeśli wyłącznik zadziałał. Obsługa przycisk wysprzęglenia Siłowniki są bezobsługowe. Ich fabryczne smarowanie pozwala na co najmniej 100.000 zadziałań. Ponowne, kompletne smarowanie staje się konieczne w następujących warunkach: zakres temperatur: -30 135 C przenikanie: ASTM 265/295 przy 25 C temperatura kroplenia: 180 C Np. ELF Expecta 250, TOTAL Multis EP2, SHELL alvania EP2, MOBIL Mobilux EP2 lub ESSO Beacon EP2. 2
Zakres przepływu i spadek ciśnienia Spadek ciśnienia (bar)wysprzęglenia Tablica 2. Wartość k v (m 3 /h) dla kąta otwarcia DN250 DN300 DN350 DN400 10 o 4 12 28 35 20 o 81 170 239 287 30 o 254 437 746 682 40 o 513 771 1400 1297 50 o 919 1338 2223 2190 60 o 1569 2237 3314 3777 70 o 2844 4037 5503 6529 80 o 4680 6850 9428 11786 90 o 5070 7430 10230 13290 V5422L (Regulacja 3-punktowa) Przepustnice serii V5422L są wyposażone w główną płytę elektroniczną (rys. 3) znajdującą się (razem ze wskaźnikiem kąta) pod pokrywą (rys. 4). Aby się do niej dostać należy zdjąć pokrywę. Przepływ (m 3 /h) diody LED : czerwona/zielona/żółta wejście zasilanie Rys. 3 Płyta główna PCB przepustnicy V5422L Prędkość (m/s) Rys. 2 Zakres przepływu i spadek ciśnienia 3
wskaźnik kąta płyta główna 4 zaciski sprzężenia zwrotnego Rys. 5 Zaciski sprzężenia zwrotnego UWAGA: Te zestyki przełączne muszą być zasilane z zewnątrz z niezależnego źródła (dopuszczalne maksymalne obciążenie: 230 VAC, 16A). Nastawa regulacji 3-pkt dla przepustnic V5422L Rys. 6 Fabryczna nastawa mikroprzełączników przepustnicy V5422L Rys. 4 Widok ekspozycyjny Zaciski sygnałów wejściowych Zewnętrzny regulator z sygnałem 3-punktowym steruje siłownikiem przepustnicy V5422L. Regulator podaje fazę na wejście 31 (na zamknięcie zaworu) lub na wejście 32 (otwarcie zaworu). Patrz także rys. 12 Zaciski sprzężenia zwrotnego Przepustnica V5422L w dwa zestyki przełączne (rys. 5): zaciski 20, 21 i 22 (przekazują sygnał sprzężenia zwrotnego jeśli zawór jest w pozycji OTWARTY ) i zaciski 23, 24 i 25 (przekazują sygnał sprzężenia zwrotnego jeśli zawór jest w pozycji ZAMKNIĘTY). Aby nastawić przepustnicę V5422L na regulację 3- punktową, mikroprzełączniki 5 i 6 (znajdujące się na płycie głównej, rys. 3) muszą zostać przestawione w pozycję B (rys. 6). UWAGA: Dla przepustnic V5422L mikroprzełączniki 1,2,3 i 4 nie są aktywne. Nastawa kierunku obrotu przepustnicy V5422L Aby nastawić kierunek obrotu tak, by V5422L się zamykał przy obrocie zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w prawo), mikroprzełącznik 7 musi być ustawiony w pozycję A. Aby nastawić kierunek obrotu tak, by V5422L się zamykał przy obrocie przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo), mikroprzełącznik 7 musi być ustawiony w pozycję B. 4
Tablica 3. Nastawa zakresu sygnału wejściowego (V5422E) V5422E (Regulacja ciągła) Przepustnice serii V5422E są wyposażone w główną płytę elektroniczną (rys. 7) znajdującą się (razem z potencjometrem sprzężenia zwrotnego i wskaźnikiem kąta) pod pokrywą (rys. 4). Aby się do niej dostać należy zdjąć pokrywę. sygnał sygnał Pozycja mikroprzełącznika wejściowy wyjściowy 1 2 3 4 5 6 7* 0 10V 0 10V B B B B A A A/B 2 10V 2 10V B B B A A A A/B 4 20mA 4 20mA A A A A A A A/B 0 20mA 0 20mA A A A B A A A/B 0 10V 0 20mA B B A B A A A/B 2 10V 4 20mA B B A A A A A/B 4 20mA 2 10V A A B A A A A/B 0 20mA 0 10V A A B B A A A/B * zależy od żądanego kierunku obrotu Zaciski sygnałów wejścia/wyjścia Zewnętrzny regulator steruje siłownik V5422E analogowym sygnałem ciągłym podawanym na zaciski 70/71. Analogowy sygnał wyjściowy do wskazania położenia podawany jest na zacisk 71/72. Rys. 7 Płyta główna PCB przepustnicy V5422E Nastawa regulacji ciągłej dla przepustnic V5422E Rys. 8 Fabryczna nastawa mikroprzełączników przepustnicy V5422E Aby przystosować przepustnicę V5422E do regulacji ciągłej, mikroprzełączniki 5 i 6 (znajdujące się na płycie głównej, rys. 7) muszą zostać przestawione w pozycję A (rys. 8). Nastawa kierunku obrotu przepustnicy V5422E Nastawa przesuniecia P2 diody LED : czerwona/zielona/żółta Wejście / wyjście analogowe zasilanie Aby nastawić kierunek obrotu tak, aby przepustnica V5422E się zamykała przy obrocie zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w prawo), mikroprzełącznik 7 musi być ustawiony w pozycję A. Aby nastawić kierunek obrotu tak, aby przepustnica V5422E się zamykał przy obrocie przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo), mikroprzełącznik 7 musi być ustawiony w pozycję B. Patrz również punkt Zmiana kierunku obrotu przepustnicy V5422E. Nastawa zakresu sygnału wejściowego przepustnicy V5422E Zakres sygnału wejściowego (0/2 10V lub 0/4 20mA) i odpowiadającego mu sygnału wyjściowego ustawia się mikroprzełącznikami 1,2,3 i 4 (patrz tablica 3). Nastawa przesunięcia sygnału wejścia/wyjścia Przesunięcie sygnału ciągłego (modulacji) siłowników ustawiane jest fabrycznie i nie powinno być zmieniane. Jeśli jest wyraźna potrzeba zmiany (przy użyciu potencjometru P2, patrz rys. 7), należy zauważyć, że zbyt małe przesunięcie będzie skutkować drganiami siłownika. Zmiana kierunku obrotu V5422E W przepustnicach V5422E jest możliwość zmiany kierunku obrotu zaworu poprzez ustawienie sygnałów sprzężenia zwrotnego. Sygnały sprzężenia zwrotnego są ustawiane przez przestawienie mikroprzełączników i przełączenie przewodów sprzężenia zwrotnego jn. Aby to wykonać należy postępować jak następuje: 1. Wyłączyć zasilanie 2. Przestawić mikroprzełączniki wg tabeli 3, lecz z przełącznikiem 7 w położeniu B. 3. Przełączyć kable potencjometru sprzężenia zwrotnego wg rys. 9. a) nastawa fabryczna b) zmiana kierunku Rys. 9 Przełączenie kabli potencjometru sprzężenia zwrotnego 4. Zastosować wymagany w danym przypadku sygnał regulacji (10V lub 20mA) dla położenia zamknięcia. 5. Przywrócić zasilanie. 6. Przy pomocy małego wkrętaka ustawić potencjometr P1 (położony na głównej płycie PCB, rys. 7) aż zawór całkowicie się zamknie. 5
MONTAŻ PRZEPUSTNICY Zamontować przepustnicę w rurociągu wg poniższej kolejności (rys. 10) 1. Rozchylić kołnierze w celu ułatwienia montażu. Klapa przepustnicy musi być częściowo otwarta. 2. Ustalić wszystkie śruby utrzymując klapę przepustnicy w pozycji uchylonej i nie dokręcać nakrętek. 3. Otworzyć klapę całkowicie. Upewnić się, że obie części rurociągu są ustawione osiowo. Dokręcić naprzemiennie nakrętki znajdujące się po przekątnej aż kołnierze zacisną dokładnie korpus przepustnicy. Nie stosować uszczelek ani smaru. Nie spawać kołnierzy po zamontowaniu przepustnicy. SCHEMAT PODŁĄCZENIA Otwarcie (w lewo) Zamknięcie (w prawo) Zasilanie: 1-fazowe 230 VAC 6 Rys. 12 Regulacja 3-punktowa (V5422L) Zasilanie: 1-fazowe 230 VAC Krok 1 Krok 2 Krok 3 Rys. 10 Montaż przepustnicy Kołnierze (śruby) Tablica 4 przedstawia ilość śrub i nakrętek wymaganych do montażu. Ilość jest zależna od średnicy przepustnicy. Rys. 13 Regulacja ciągła (V5422E) Tablica 4. Śruby i nakrętki wymagane do montażu DN PN10 Śruby (M x długość) ilość 250 M20x150 12 300 M20x160 12 350 M20x160 16 400 M24x200 16 Długość Rys. 11 Kołnierze i śruby 6
WYMIARY Wymiary i waga siłownika DN Tablica 5. Wymiary i waga siłownika Wielkość siłownika (mm) A B C D E Waga (kg) 250 479 167 308 81 177 18 300 509 169 315 89 177 17 350 509 169 315 89 177 17 400 564 172 417 133 167 30 Rys. 16 Przepustnica z napędem (przekrój) Wskaźnik położenia Wymiary i waga zaworu Tablica 6. Wymiary i waga zaworu Rys. 14 Przepustnica z napędem (widok z boku) DN Wielkość zaworu (mm) A B C D E Waga (kg) 250 273 203 68 324 243 19,4 300 302 232 78 378 292 29,4 350 358 258 78 425 333 43,8 400 407 287 102 475 383 66,6 Rys. 15 Przepustnica z napędem (widok z góry) Rys. 17 Wymiary zaworu Honeywell Sp. z o. o. ul. Domaniewska 39B, 02-672 WARSZAWA (48)(22) 606 09 00; Fax (48)(22) 606 09 01 http://www.honeywell.com.pl/automatyka_domow V5422-k-pl01rMW0311