Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Prosimy o przestrzeganie miejscowych przepisów dotyczcych skladowania opakowa, wyczerpanych baterii oraz przestarzalych urzdze. Uwagi dotyczce plyt MP3 Obslugiwane formaty ISO9660, Joliet, Multisession Maksymalnie 255 numerów nadawanych utworom, w tym numer albumu Maksymalnie 8 poziomów katalogów Maksymalnie 32 numery nadane albumom Maksymalnie 99 numerów nadanych zaprogramowanym utworom na plycie MP3 Obslugiwana zmienna szybko transmisji VBR Obslugiwane czstotliwoci próbkowania dla plyt MP3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Obslugiwane szybkoci transmisji dla plyt MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s) Samodzielne nagrywanie plyt MP3 Bezpieczestwo uytkowania q Przed rozpoczciem uytkowania naley sprawdzi, czy poziom napicia na tabliczce znamionowej zestawu (lub na wskaniku przy przelczniku napicia) jest identyczny z napiciem w sieci wysokiego napicia.w innym wypadku naley zasign porady sprzedawcy. q Zestaw powinien znajdowa si na plaskim, twardym i stabilnym podlou. q Naley pozostawi wystarczajc ilo miejsca wokól zestawu dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji przynajmniej 10 cm z tylu i po 5 cm po bokach obudowy. q Nie wolno naraa urzdzenia, baterii ani plyt na dzialanie wilgoci, kropli deszczu, piasku, silnych ródel ciepla (np. grzejników) ani bezporednich promieni slonecznych. @@Jeeli do tego dojdzie, odtwarzacz nie bdzie dzialal. @@@@@@Przed rozpoczciem zapisywania danych na plycie zalecane jest zamknicie wszystkich aktywnych aplikacji. Jako dwiku Plyty MP3 powinny zawiera wylcznie utwory zapisane w formacie MP3 (. mp3). Dobr jako zapewniaj utwory MP3, których szybko kompresji wynosi co najmniej 128 kb/s. 57 Polski pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 58 Przygotowanie zestawu ptla anteny AM kabel anteny FM AM ANTENNA glonik (prawy) B FM ANTENNA AUX/CDR R L SUBWOOFER OUT glonik (lewy) + R -- -- L + C A Polski SPEAKERS 6 kabel zasilania Polczenia z tylu zestawu Tabliczka znamionowa znajduje si z tylu zestawu. B Podlczanie anten Podlczy oryginalne anteny AM i FM do odpowiednich gniazdek. Pozycj anten naley dobra dla uzyskania optymalnego odbioru. Antena AM A Zasilanie Przed podlczeniem kabla zasilania AC do sieci, naley upewni si, e wszystkie inne polczenia zostaly dokonane. OSTRZEENIE! Dla optymalnego dzialania urzdzenia naley korzysta wylcznie z oryginalnego kabla sieciowego. Przy wlczonym zasilaniu nie wolno dokonywa adnych polcze kablowych ani zmian w polczeniach. Zestaw posiada wbudowany automatyczny uklad bezpieczestwa, zapobiegajcy przegrzaniu.w skrajnych warunkach moe doj do samoczynnego wylczenia urzdzenia. Jeeli do tego dojdzie, przed ponownym wlczeniem zasilania naley pozostawi zestaw do wystygnicia (uklad dostpny w niektórych wersjach). AM ANTENNA dopasowa zapadk do zacisku q Ptl anteny naley umieci jak najdalej od telewizora, magnetowidu i innych ródel zaklóce. 58 pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 59 Przygotowanie zestawu Antena FM Podlczenie innego sprztu do zestawu Do gniazdek AUX/CDR IN mona podlczy prawy i lewy sygnal wyjciowy OUT telewizora, magnetowidu, odtwarzacza plyt laserowych, odtwarzacza DVD lub nagrywarki CDR. Uwaga: Jeeli podlczamy sprzt z wyjciem monofonicznym (jednym wyjciem audio out), naley korzysta z lewego gniazdka AUX/CDR IN. Moemy równie skorzysta z kabla-przejciówki,,pojedynczypodwójny" cinch (bdziemy jednak wci slysze dwik monofoniczny). Polski 59 q Dla poprawy odbioru fal FM stereo, do gniazdka FM ANTENNA naley podlczy anten zewntrzn. C Podlczanie gloników Kolumny przednie Kable glonikowe kolumn przednich naley podlczy do gniazdek SPEAKERS: prawa kolumna do,,r", lewa kolumna do,,l", wkladajc przewód kolorowy (z oznaczeniem) do,,+", przewód czarny (bez oznaczenia) do,,-". Baterie pilota zdalnego sterowania Do kieszeni bateryjnej pilota naley wloy dwie baterie typu R06 lub AA, zachowujc biegunowo baterii,,+" oraz,,-", zgodnie ze schematem wewntrz. 1 2 q Przycisn nieoslonity koniec przewodu zgodnie z rysunkiem. Uwagi: Naley korzysta z fabrycznych kolumn glonikowych dla uzyskania optymalnej jakoci dwiku. Nie wolno podlcza wicej, ni jedn kolumn glonikow do kadej pary lczy +/-. Nie wolno uywa kolumn glonikowych o impedancji niszej, ni kolumny w wyposaeniu. Dokladne informacje znajduj si w rozdziale Parametry Techniczne. Podlczenie innego sprztu Wyposaenie zestawu nie obejmuje innych przewodów polczeniowych ani dodatkowych urzdze. Przy korzystaniu z opcjonalnego sprztu naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi urzdze zewntrznych. OSTRZEENIE! Naley wyj baterie, jeeli ulegn wyczerpaniu lub zestaw nie bdzie uytkowany przez dluszy okres. Nie wolno miesza baterii nowych ze starymi ani uywa rónych rodzajów baterii. Baterie zawieraj trujce zwizki chemiczne, dlatego naley wyrzuca je wylcznie do specjalnych kontenerów. pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 60 Klawisze sterowania (rysunek zestawu na stronie 3) Klawisze na obudowie i pilocie zdalnego sterowania 1 STANDBY ON B wlczenie zasilania lub trybu czuwania. wlczenie, wylczenie lub regulacja wylcznika-drzemki. aktywna korekcja DSC zostanie podwietlona. pasmo radiowe: FM lub MW. TAPE (TAPE 1 2) 1 lub 2 kiesze magnetofonu. AUX (VIDEO) zewntrzne ródlo dwiku. 1, 2 lub 3 krek w szufladzie odtwarzacza. otwarcie lub zamknicie szuflady odtwarzacza. zmiana plyty. uaktywnia funkcj wyboru poziomu DSC przy uyciu pokrtla Jog. wybór trybu oraz efektu dwikowego. DSC....JAZZ, ROCK,TECHNO lub OPTIMAL. DBB DBB 1, DBB 2, DBB 3 lub DBB OFF. uaktywnia funkcj wyboru poziomu DBB przy uyciu pokrtla Jog.! Wybór funkcji PLAY PAUSE É Å CD/MP3 CD...odtwarzanie lub pauza. TAPE......odtwarzanie kaset. PLUG & PLAY...(tylko na zestawie) uruchomienie funkcji Autostrojenia. SEARCH TUNING à (ALBUM-) SEARCH TUNING á (ALBUM+) Plyty MP3...wybór poprzedniego/kolejnego albumu. CD.. przeszukiwanie do przodu/do tylu. TUNER......wybór niszej lub wyszej czstotliwoci. TAPE.
..przewijanie kasety do tylu/do przodu. CLOCK.. (tylko na zestawie) ustawienie godziny. STOP CLEAR / DEMO STOP Ç CD/MP3 CD...zakoczenie odtwarzania lub kasowanie programu. TUNER..(tylko na zestawie) zakoczenie programowania oraz usunicie zaprogramowanej stacji radiowej. TAPE...zakoczenie odtwarzania lub nagrywania. DEMO....(tylko na zestawie) wlczenie lub wylczenie demonstracji. CLOCK......(tylko na zestawie) zakoczenie regulacji zegara lub kasowanie timera. PLUG & PLAY...(tylko na zestawie) wyjcie z trybu Autostrojenia. PREV í / PRESET 4 (TITLE-) NEXTë / PRESET 3 (TITLE+) Plyty MP3...wybór poprzedniego/kolejnego tytulu. CD.. przeskok do pocztku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnego utworu.
TUNER......wybór stacji radiowej z pamici. CLOCK..(tylko na zestawie) ustawienie minuty. 2 SLEEP 3 Wskani DISC CHANGE D STOP CLEAR/DEMO STOP NEXT/ PRESETv DBB A. REPLAY RECORD PROG CLOCK TIMER DIM ALBUM TITLE Polski 3 Jeli pierwsz zaprogramowan stacj jest stacja RDS, urzdzenie przystpi do nastawiana zegara na podstawie informacji przesylanych w sygnale RDS. Na wywietlaczu pojawi si napis "INSTALL", a za nim "TIME" i "SEARCH RDS TIME". Po odczytaniu czasu z sygnalu RDS zostanie on zapisany w pamici urzdzenia, a na wywietlaczu pojawi si komunikat "RDS TIME". Jeli w cigu 90 sekund stacja RDS nie przele informacji o godzinie, program automatycznie zakoczy dzialanie, a na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TIME". q Jeli pierwsza zapamitana stacja nie jest stacj RDS. Program automatycznie zakoczy dzialanie. Ponowne uruchomienie Autostrojenia 1 W trybie czuwania lub podczas demonstracji naley nacisn i przytrzyma É Åna zestawie, a,,auto INSTALL - PRESS PLAY" pojawi si na wywietlaczu. Nacisn ponownie É Ådla rozpoczcia programowania. Wszystkie wczeniej zapisane stacje zostan zastpione przez nowo odnalezione stacje. 2 Przerywanie dzialania funkcji Autostrojenia bez zapisywania zmian q Nacinij przycisk 9 na panelu systemu. W przypadku anulowania funkcji Autostrojenia zostanie ona uaktywniona nastpnym razem, gdy wlczone zostanie zasilanie. pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 63 Podstawowe funkcje Uwagi: Po wlczeniu zasilania szuflada odtwarzacza moe samoczynnie otworzy si i zamkn ponownie dla sprawdzeniu zawartoci szuflady. Jeli podczas programowania Autostrojenia nie zostanie wykryty sygnal stereo z anteny, wywietlacz wskae,,check ANTENNA". Jeeli podczas programowania Autostrojenia w cigu 15 sekund nie zostanie nacinity aden klawisz, zestaw samoczynnie opuci tryb Autostrojenia. Wylczenie zestawu do czuwania Podczas demonstracji q Nacisn i przytrzyma Ç na zestawie. Przy aktywnym dowolnym ródle q Nacinij przycisk STANDBY ON (lub B na pilocie). W trybie gotowoci (Standby) na wywietlaczu widoczny jest zegar. Tryb ciemnienia wywietlacza Demonstracja Zestaw dysponuje funkcj prezentacji rónych moliwoci oferowanych dla sluchacza. Wlczenie demonstracji q W trybie czuwania, nacisn i przytrzyma Ç na zestawie, a pojawi si,,welcome". Rozpocznie si demonstracja. Wylczenie demonstracji q Nacisn i przytrzyma Ç na zestawie, a pojawi si,,demo OFF". Zestaw powróci do czuwania. Uwaga: Jeeli nie wylczylimy demonstracji, po przejciu do zwyklego czuwania, demonstracja rozpocznie si ponownie po uplywie 5 sekund. Moesz wybra poziom jasnoci wywietlacza. q Podczas sluchania dowolnego ródla dwiku (z wyjtkiem trybu czuwania), naciskaj przycisk DIM, aby wybra tryb ciemnienia wywietlacza : DIM 1, DIM 2, DIM 3 lub DIM OFF. Na wywietlaczu zapali si wskanik DIM, e wybrano tryb DIM OFF (pelna jasno). DIM mode Podwietlenie zwykle polowiczne polowiczne zwykle Analizator Spektrum wyl wiec wyl wiec 1 2 3 OFF Wlczenie zasilania Podczas czuwania/demonstracji q Nacinij przycisk STANDBY ON w celu wlczenia ostatnio wybranego ródla. q Nacinij przycisk CD 1/2/3, TUNER, TAPE (TAPE 1/2) lub AUX. q Nacinij przycisk OPEN/CLOSE. Wlczy si odtwarzacz CD. Uwaga: Nacinicie przycisku DIM w trybie gotowoci pozwala wybra standardow lub zmniejszon o polow jasno wywietlacza. 63 Polski pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 64 Podstawowe funkcje Regulacja glonoci SOUND CON TR O L Nacisn MASTER VOLUME (lub VOLUME +/- na pilocie) w celu zwikszenia sily glosu lub wyciszenia. Sluchanie przez sluchawki q Wtyczk sluchawek naley podlczy do gniazdka n z przodu zestawu. Kolumny glonikowe zostan wyciszone. Chwilowe wylczenie dwiku q Nacisn MUTE na pilocie. Muzyka bdzie odtwarzana dalej przy wylczonym dwiku, wywietlacz wskae,,mute". q Dla przywrócenia dwiku wystarczy ponownie nacisn MUTE lub zwikszy sil glosu VOLUME. Polski N DY AM IC BASS BO OS T 2 1 1 ISC NGE Dynamic Bass Boost (DBB) - Dynamiczne wzmocnienie basów Funkcja DBB pozwala na wzmocnienie dwików niskich. 1 2 Nacisn DBB. Na wywietlaczu zapali si wskanik DBB, e wybrano tryb DBB OFF. Za pomoc pokrtla JOG (lub przycisku DBB na pilocie) wybierz korekcj DBB 1, DBB 2, DBB 3 lub DBB OFF. Uwaga: Niektóre plyty CD zostaly nagrane z wysok modulacj. Moe to powodowa znieksztalcenia przy duej sile glosu.w przypadku znieksztalce zalecamy wylczenie funkcji wybranie mniejszego poziomu DBB lub zmniejszenie sily glosu. Automatyczny poziom DSC-DBB Optymalny poziom DBB ustawiany jest samoczynnie dla kadego trybu DSC. Moemy równie rcznie dopasowa patu nagrania. Odtworzenie jednej plyty q W trybie CD nacinij przycisk CD 1, CD2 lub CD 3 na zestawie. Wybrana plyta zostanie odtworzona jeden raz, nastpnie odtwarzacz zatrzyma si. Chwilowe wstrzymanie odtwarzania q Nacisn É. Å Czas biecego utworu zacznie miga. q Powrót do odtwarzania po ponownym naciniciu É. Å Zakoczenie odtwarzania q Nacisn Ç. Wymiana plyt podczas odtwarzania 1 2 Nacisn DISC CHANGE. Szuflada otworzy si, lecz odtwarzanie nie zostanie przerwane. Dla wymiany wewntrznej plyty naley ponownie nacisn DISC CHANGE. Pojawi si,,disc CHANGE" i plyta zatrzyma si. Szuflada zamknie si dla wyjcia wewntrznej plyty, nastpnie otworzy ponownie z plyt gotow do wyjcia. Polski Wybór danego albumu/utworu (tylko plyty MP3) Aby wybra dany album: q Nacinij kilka razy przycisk ALBUM -/+ (à lub á). Przycisk ALB zacznie miga, a na wywietlaczu przesunie si jeden raz nazwa albumu. Aby wybra dany utwór: q Nacinij kilka razy przycisk TITLE -/+ (í / ë lub klawisze numeryczne 0-9 na pilocie). Przycisk TITLE zacznie miga, a na wywietlaczu przesunie si jeden raz nazwa utworu. Uwaga: Po wybraniu albumu lub utworu s one wywietlane tylko raz. Aby wywietli je powtórnie, naley nacisn odpowiadajcy im przycisk DISPLAY na pilocie. Wybieranie danego utworu/ fragmentu Szukanie fragmentu w utworze podczas odtwarzania 1 2 Nacisn i przytrzyma à lub á do momentu znalezienia szukanego fragmentu. Aby powróci do normalnego sposobu odtwarzania, naciskaj przycisk É. Å 66 pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 67 Odtwarzacz CD Odtwarzanie wielokrotne Tryb odtwarzania mona wybra/zmieni zarówno w trakcie, jak i przed rozpoczciem odtwarzania. q Powtórzy punkty 35 dla zapisania w pamici pozostalych utworów. 6 1 Nacinij kilkakrotnie przycisk REPEAT na pilocie, aby wybra jeden z nastpujcych trybów:,,track" wielokrotne odtwarzanie biecego utworu.,,disc" wielokrotne odtwarzanie biecej plyty.,,program" wielokrotne odtwarzanie programów.
Aby powróci do normalnego sposobu odtwarzania, naciskaj przycisk REPEAT tak dlugo, dopóki nie zostanie wybrany tryb,,repeat OFF". Pojawi si REP, e wybrano tryb REPEAT OFF. Uwagi: W trybie odtwarzania programowanego funkcja odtwarzania wielokrotnego dziala wylcznie w odniesieniu do biecej plyty (tryb powtarzania calej plyty). Nacinicie przycisku Ç spowoduje anulowanie wszystkich trybów odtwarzania wielokrotnego. W celu zakoczenia programowania nacinij przycisk Ç (raz). Wskanik PROG nie zganie, informujc e tryb odtwarzania programowanego jest nadal aktywny. Na wywietlaczu pojawi si ogólna liczba utworów zapisanych w pamici i ogólny czas odtwarzania. @@Nacisn É Ådla odtworzenia programu. Pojawi si,,play PROGRAM". @@@@@@@@@@@@Wybra plyt klawiszem CD 1/2/3. Nacisn PROG dla rozpoczcia programowania. PROG zacznie miga. @@@@@@@@ Jeli odbierany jest sygnal stereofoniczny ze stacji nadajcej w pamie FM(UKF), to na wywietlaczu pojawi si symbol. Ponownie nacinij przycisk TUNER wybierz dany zakres fal : FM (UKF) lub MW (rednie). Nacinij i przytrzymaj przycisk à lub á, dopóki czstotliwo nie zacznie si zmienia, a nastpnie zwolnij przycisk. @@@@@@@@@@@@ PROG zacznie miga. @@@@@@@@@@@@@@ Czstotliwo radiowa usunitej stacji pozostanie na wywietlaczu. @@Nacisn PROG. PROG zacznie miga. @@@@@@@@@@RADIO TEXT (RT): Na wywietlaczu bd widoczne komunikaty tekstowe. @@@@@@Zakoczenie programowania rcznego q Nacisn Ç na zestawie. Uwagi: Przy próbie zaprogramowania ponad 40 stacji na wywietlaczu pojawi si,,full". Podczas programowania stacji, jeeli w cigu 20 sekund aden z klawiszy nie zostanie nacinity, zestaw samoczynnie opuci tryb programowania. Wybór stacji z pamici q Po zaprogramowaniu stacji radiowych, moemy wybra numer stacji klawiszami í lub ë. Na wywietlaczu pojawia si numer stacji i jej czstotliwo, oraz symbol pasma radiowego. 69 pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 70 Radio Odczyt informacji RDS q Naciskajc wielokrotnie klawisz RDS moemy zmieni wskazania na wywietlaczu (jeeli s dostpne): NAZWA STACJI TM TYP AUDYCJI TM RADIO TEXT TM CZSTOTLIWO TM NAZWA STACJI... Uwagi: Jeli stacja radiowa, do której dostrojony jest tuner, nie nadaje sygnalu RDS lub nie jest stacj RDS, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS". Jeli stacja RDS nie nadaje komunikatu tekstowego, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TEXT". Polski Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS Niektóre stacje RDS nadaj w odstpach minutowych informacje o aktualnym czasie. Informacje te mona wykorzysta do nastawienia zegara. Aby uaktywni funkcj NEWS 1 Nacinij i przytrzymaj przycisk NEWS, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si napis "NEWS". Na wywietlaczu pojawi si wskanik NEWS. Odbiornik rozpocznie nasluchiwanie pierwszych 5 zaprogramowanych stacji, czekajc na sygnal Wiadomoci radiowe stacji RDS. Monitorowanie wiadomoci nie przerywa dzialania biecego ródla. Gdy system stwierdzi, e nadawane s wiadomoci, automatycznie wlczy tuner. NEWS zacznie miga. Uwagi: Przed wlczeniem funkcji NEWS musimy wyj z trybu Tuner. Przed wlczeniem funkcji NEWS naley upewni si, e w pierwszych 5 miejscach pamici zaprogramowano stacje RDS. Po kadej aktywacji funkcja NEWS zadziala tylko raz. Funkcja NEWS nie zadziala w trakcie nagrywania. Jeli adna ze stacji nie bdzie nadawa sygnalu RDS, wywietlony zostanie komunikat "NO RDS NEWS". Aby wylczy funkcj NEWS 2 1 2 Nacisn dwa razy CLOCK TIMER. Nacinij przycisk RDS. Na wywietlaczu pojawi si napis "SEARCH RDS TIME". Po odczytaniu czasu z sygnalu RDS zostanie on zapisany w pamici urzdzenia, a na wywietlaczu pojawi si komunikat "RDS TIME". Jeli w cigu 90 sekund stacja RDS nie przele informacji o godzinie, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TIME". Uwaga: Niektóre stacje RDS co minut nadaj informacj o aktualnej godzinie. Dokladno, z jak podawana jest godzina, zaley od stacji. q Nacisn ponownie NEWS lub nacisn TUNER dla wlczenia radia. q W trakcie wiadomoci nacinij przycisk aktywujcy dowolne inne ródlo. Wiadomoci NEWS (funkcja dostpna tylko w przypadku stacji RDS) Gdy system stwierdzi, e audycja nadawana przez stacj RDS to wiadomoci (typ programu: News), automatycznie wlczy tuner. WANE! Funkcj NEWS mona wlczy podczas czuwania, demonstracji lub sluchajc dowolnego ródla dwiku, za wyjtkiem Tunera. 70 pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 71 Magnetofon/Nagrywanie DIGITAL SOUND DISPLAY MUTE STANDBY-ON AL IM 2 AUX TUNER TAPE 1/2 JA ZZ OP T CD 1/2/3 DSC SLEEP H 1 BAND TAPE 1 2 VIDEO 2 5 8 0 VOLUME 3 6 9 SLEEP NO RO C TE C K 4 MASTER VOLUME TUNER MP3-CD TAPE AUX 7 PROG CD SOUND CON TR O L CD 1 N DY AM SEARCH TUNING ALBUM- CD 2 PLAY PAUSE CD 3 SEARCH TUNING ALBUM+ É Å í ë IC BASS BO OS T OPEN/ CLOSE MP3-CD TITLETITLE+ L ITA IG Ç à DIM PREV/ PRESET RDS NEWS DISPLAY DISPLAY PLAYBACK PLAY / REC WANE! @@Luna tama moe zaplta si lub uszkodzi mechanizm magnetofonu. @@@@@@Nacinij przycisk É. Å Zakoczenie odtwarzania q Nacisn Ç. @@REPLAY dla wybrania trybu odtwarzania. @@@@Obie strony bd odtworzone maksimum 20 razy. @@@@@@@@ Przewijanie zatrzyma si samoczynnie na kocu tamy. Zatrzymanie przewijania przyciskiem Ç. Uwaga: Podczas przewijania tamy w kasecie mona wybra inne ródlo dwiku (np. CD lub TUNER). Przygotowanie do nagrywania 1 2 3 Nacisn TAPE dla wybrania TAPE 2. Wloy kaset przeznaczon do nagrania do 2 kieszeni magnetofonu. Wybra ródlo dwiku do nagrania. CD wloy plyt (plyty). TUNER dostroi odbiornik do stacji radiowej. TAPE wloy nagran kaset do 1 kieszeni magnetofonu, szpulka z nawinit tam po lewej stronie. AUX podlczy urzdzenie zewntrzne. Podczas nagrywania REC zacznie miga. q Podczas nagrywania (za wyjtkiem kopiowania) nie jest moliwe sluchanie innego ródla dwiku. q Uaktywnienie timera w trakcie nagrywania lub kopiowania kasety nie jest moliwe. 2 Ogólne informacje o nagrywaniu q Do nagrywania naley uywa kaset typu IEC I (normal). q Poziom nagrywania dobierany jest automatycznie, niezalenie od ustawienia sil glosu, DBB, DSC itd. q Tama w kasecie jest chroniona na kocach przez tam rozbiegow. Na pocztku i na kocu kasety przez 67 sekund nagrywanie nie jest moliwe. q Dla zapobieenia przypadkowemu nagraniu na kasecie naley wylama fiszk w lewym górnym rogu zabezpieczanej strony kasety. q Jeeli pojawi si napis,,check TAPE", fiszka zabezpieczajca zostala ju wylamana. Naley zaklei otwór po fiszce tam samoprzylepn. Polski Nagrywanie jednym klawiszem 1 2 3 Nacisn CD 1/2/3, TUNER lub AUX dla wybrania ródla nagrywanego dwiku.
Rozpocz sluchanie wybranego ródla dwiku. Nacisn RECORD dla rozpoczcia nagrywania. Zakoczenie nagrywania q Nacisn Ç na zestawie. Uwaga: W trybie TAPE nagrywanie jednym klawiszem nie jest moliwe, pojawi si,,select SOURCE". Nagrywanie CD Synchro 1 WANE! Nagrywanie jest dopuszczalne, o ile prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich nie zostan naruszone. Nagrywanie jest moliwe jedynie w 2 kieszeni magnetofonu. Nacisn CD 1/2/3 dla wybrania plyty. q Nacisn í lub ë dla wybrania utworu na plycie. q Moemy zaprogramowa kolejno utworów na plycie (,,Odtwarzacz CD Programowanie kolejnoi utworów"). 2 Nacisn RECORD dla rozpoczcia nagrywania. Odtwarzanie utworu rozpocznie si samoczynnie. 72 pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 73 Magnetofon/Nagrywanie Wybór innego utworu podczas nagrywania 3 1 2 3 Nacisn É Ådla wstrzymania nagrywania. Nacisn í lub ë dla wybrania innego utworu. Kontynuujemy nagrywanie naciskajc É. Å Nacisn RECORD. Odtwarzanie i nagrywanie rozpocznie si równoczenie. Pojawi si,,dub". Zakoczenie nagrywania q Nacisn Ç. Magnetofon i odtwarzacz zatrzymaj si jednoczenie. q Moliwe jest kopiowanie tylko jednej strony kasety. Dla skopiowania drugiej strony kasety, po dotarciu do koca strony A naley zmieni kierunek na stron B i powtórzy powysze czynnoci. Zakoczenie kopiowania q Nacisn Ç. Uwagi: Kopiowanie tam jest moliwe jedynie z kieszeni 1 do kieszeni 2 magnetofonu. Dla zapewnienia odpowiedniej jakoci kopiowania naley korzysta z kaset o tym samym czasie nagrywania. Kopiowanie kaset 1 2 Nacisn TAPE w celu wlczenia magnetofonu. Wloy nagran kaset do 1 kieszeni magnetofonu. q Moemy ustawi punkt pocztkowy nagrywania. Zewntrzne ródla dwiku DIGITAL SOUND DISPLAY 2 OP T AL IM JA ZZ Nacisn ponownie AUX w celu wybrania zewntrznego ródla dwiku. Pojawi si,,aux". Uwagi: Moemy korzysta ze wszystkich opcji regulacji dwiku (np. DSC lub DBB). Urzdzenia zewntrzne naley obslugiwa zgodnie z ich instrukcj obslugi. DSC NO RO C H K BAND TAPE 1 2 VIDEO MA TUNER MP3-CD TAPE AUX ON TR O L CD 1 N DY AM SEARCH TUNING CD 2 PLAY PAUSE CD 3 SEARCH TUNING Sluchanie zewntrznego ródla dwiku 1 Urzdzenie zewntrzne (TV,VCR, odtwarzacz Laser Disc, DVD lub nagrywarka CDR) naley podlczy do gniazdek AUX/CDR IN zestawu. Wskazówki odnonie nagrywania podano w rozdziale,,magnetofon/nagrywanie". 73 Polski TE C pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 74 Zegar/Timer DIGITAL SOUND DISPLAY STANDBY-ON AL IM JA ZZ MUTE OP T 2 AUX TUNER TAPE 1/2 DSC SLEEP CD 1/2/3 NO RO C TE H K C 1 BAND TAPE 1 2 VIDEO 2 5 8 0 VOLUME 3 6 9 SLEEP MASTER VOLUME TUNER MP3-CD TAPE AUX 4 7 CD SOUND CON TR O L CD 1 N DY AM SEARCH TUNING ALBUM- CD 2 PLAY PAUSE CD 3 PROG SEARCH TUNING ALBUM+ IC BASS BO OS T OPEN/ CLOSE É Å í ë MP3-CD TITLETITLE+ PREV/ PRESET RDS NEWS Wywietlenie czasu Podczas czuwania wywietlacz wskazuje aktualny czas (o ile zostal ustawiony). Wywietlenie czasu w innych trybach (np. CD lub TUNER) q Nacisn CLOCK TIMER. Na kilka sekund pojawi si wskazania czasu. Jeeli zegar nie zostal ustawiony, pojawi si,,--:--". Regulacja zegara Wskazania zegara wywietlane s w trybie 12lub 24-godzinnym (np.,,12:00 AM" lub,,00:00") 1 W trybie czuwania lub wywietlenie czasu, nacisn jeden raz CLOCK TIMER. Podczas sluchania dowolnego ródla dwiku, nacisn dwa razy CLOCK TIMER. Nacisn kilkakrotnie PROG dla wybrania zegara. Na wywietlaczu zacznie miga,,12:00 AM" lub,,00:00". Ustawi godzin za pomoc à oraz á na zestawie. Ustawi minut za pomoc í oraz ë na zestawie. Nacisn ponownie CLOCK TIMER dla zapamitania czasu. Zegar rozpocznie odliczanie czasu. 2 3 4 5 74 v DISC CHANGE D L ITA IG STOP CLEAR/DEMO STOP NEXT/ PRESETv Ç à DIM á A. REPLAY RECORD PROG CLOCK TIMER DIM Polski W celu przerwania bez zapisywania zmian q Nacisn Ç na zestawie. Uwagi: Po odlczeniu kabla zasilania lub w przypadku przerwy w zasilaniu ustawienie zegara ulegnie skasowaniu. Podczas regulacji zegara, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity przez 90 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb regulacji zegara. Automatyczna regulacja zegara przez RDS zostala opisana w rozdziale:,,radio Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS". Ustawienie timera Zestaw moe wlczy si samoczynnie w trybie CD,TUNER lub TAPE w uprzednio zaprogramowanym czasie. Funkcj mona wykorzysta jako alarm-budzik. WANE! Przed ustawieniem timera naley sprawdzi, czy zegar jest dobrze ustawiony. Timer po ustawieniu pozostanie zawsze wlczony. Timer nie wlczy si podczas nagrywania. Poziom sily glosu po samoczynnym wlczeniu zestawu bdzie stopniowo narastal, a do osignicia poziomu w chwili wylczenia. pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 75 Zegar/Timer 1 Nacisn i przytrzyma CLOCK TIMER przez ponad dwie sekundy dla wejcia w tryb timera. Na wywietlaczu zacznie miga,,12:00 AM" lub,,00:00" albo ostatni ustawiony czas wlczenia timera. Zacznie miga symbol. Nacinij przycisk CD 1/2/3, TUNER lub TAPE w celu wybrania danego ródla dwiku. Komunikat,,CD1 [lub 2, 3] XX:XX" informuje, e wybrany zostal jeden z trybów CD. Komunikat,,TU XX:XX" informuje, e wybrany zostal tryb tunera. Komunikat "TA1 [lub 2 ] XX:XX" informuje, e wybrany zostal tryb magnetofonu. Uwagi: Jeeli wybrane ródlo dwiku (CD) bdzie niedostpne w chwili aktywacji timera, wlczy si TUNER. Podczas regulacji timera, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity przez 90 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb regulacji timera. Wylczenie timera 2 1 2 Nacisn i przytrzyma CLOCK TIMER przez ponad 2 sekundy. Wylczy timer klawiszem Ç na zestawie. Pojawi si,,cancel", symbol zniknie z wywietlacza. Ponowne wlczenie timera (na to samo ródlo dwiku i t sam por) Polski 75 q Przed ustawieniem timera naley upewni si, e ródlo dwiku zostalo odpowiednio przygotowane. CD 1/2/3 wloy plyt (plyty). TUNER dostroi odbiornik do stacji radiowej. TAPE wloy nagran tam do kieszeni magnetofonu. 1 2 Nacisn i przytrzyma CLOCK TIMER przez ponad 2 sekundy. Nacisn CLOCK TIMER dla potwierdzenia ustawie. Na kilka sekund pojawi si ostatnie ustawienia timera, zapali si 3 4 5 Ustawi godzin wlczenia zestawu za pomoc à lub á na zestawie. Ustawi minut wlczenia zestawu za pomoc í lub ë na zestawie.
Nacisn CLOCK TIMER dla potwierdzenia ustawie. Wywietlony zostanie komunikat,,timer ON", a nastpnie,,xx:xx" i nazwa wybranego ródla. Symbol pozostanie na wywietlaczu. Ustawienie drzemki Funkcja drzemki umoliwia samoczynne wylczenie zasilania po uplywie okrelonego czasu. 1 q W ustawionym czasie wlczy si wybrane ródlo dwiku. W celu przerwania bez zapisywania zmian q Nacisn Ç na zestawie. Nacisn kilkakrotnie SLEEP dla wybrania czasu wylczenia zestawu. Moemy wybra sporód poniszych (czas w minutach): 15 TM 30 TM 45 TM 60 TM 90 TM 120 TM OFF TM 15... Pojawi si,,sleep XX" lub,,off".,,xx" oznacza czas w minutach. Po wybraniu czasu wylczenia nie trzeba dalej naciska SLEEP. Pojawi si, o ile nie wybralimy,,off". Funkcja drzemki zostala wlczona. Przed wylczeniem zasilania na wywietlaczu nastpi odliczenie ostatnich 10 sekund.,,sleep 10" TM,,SLEEP 9".... TM,,SLEEP 1" TM,,SLEEP" 2 pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 76 Zegar/Timer Sprawdzanie czasu pozostalego do automatycznego wylczenia urzdzenia q Nacinij jeden raz przycisk SLEEP. Zmiana czasu wylczenia urzdzenia q Nacinij ponownie przycisk SLEEP, gdy wywietlany jest czas pozostaly do wylczenia urzdzenia. Na wywietlaczu wywietlone zostan kolejne opcje wylcznika czasowego. @@@@@@@@Nie wolno czyci powierzchni plyt ruchem okrnym. q Nie wolno uywa rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieczalnik, ani rodków czyszczcych lub aerozolu antystatyzujcego przeznaczonego dla plyt analogowych. Czyszczenie soczewek odtwarzacza CD q Po dlugotrwalym uytkowaniu odtwarzacza CD na soczewkach lasera moe zebra si kurz lub brud. Dla osignicia dobrej jakoci odtwarzania naley przeczyci soczewki odtwarzacza plynem czyszczcym Philips CD Lens Cleaner, lub innym plynem czyszczcym dostpnym w sklepach. Naley przestrzega instrukcji zalczonych do plynów czyszczcych. 76 Czyszczenie glowic magnetofonu i cieek przesuwu tamy q Dla osignicia najlepszej jakoci nagrywania i odtwarzania, po kadych 50 godzinach uytkowania naley przeczyci glowice A, trzonki B, oraz gumowe rolki dociskowe C. @@@@2 x 40 W RMS Stosunek sygnalu do szumów...... @@@@double port bass reflex Impedancja.. 6 Niskotonowy...1 x 5 1/4" szerokotonowy Wymiary (szer. x wys. x dlug.)..........210 x 310 x 235 mm Waga. 3,1 kg kady INFORMACJE OGÓLNE Material/wykoczenie
.Polystyren Zasilanie......220 230 V / 50 Hz Zuycie energii Aktywne..... 80 W Czuwanie....< 15 W Wymiary (szer. x wys. x dlug. ).......265 x 310 x 365 (mm) Waga (bez gloników).. 6,4 kg ODTWARZACZ CD Ilo programowalnych utworów...99 Zakres czstotliwoci....20 20 000 Hz Stosunek sygnalu do szumów...
.. 80 dba Separacja kanalów..... 60 db (1 khz) Znieksztalcenia harmoniczne w sumie......< 0,003% MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD).. MPEG AUDIO Prdko transmisji dla plyt MP3...32-256 kb/s (zalecane 128 kb/s) Czstotliwo próbkowania.....32, 44,1, 48 khz RADIO Zakres czstotliwoci FM (siatka 50 khz).....87,5 108 MHz Zakres czstotliwoci MW (siatka 9 khz)...531 1 602 khz Ilo stacji w pamici....40 Antena FM....75 kabel AM......Ptla antenowa MAGNETOFON Zakres czstotliwoci Tama Normal (type I)....80 12 500 Hz (8 db) Stosunek sygnalu do szumów Tama Normal (type I).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)... 48 dba Kolysanie i drenie dwiku.... 0,4% DIN Prawa do zmiany parametrów technicznych i wygldu zewntrznego zastrzeone. 77 Polski pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 78 Usuwanie usterek OSTRZEENIE W adnym wypadku nie wolno naprawia zestawu we wlasnym zakresie, oznacza to bowiem utrat gwarancji. Nie wolno otwiera obudowy, gdy grozi to poraeniem elektrycznym. W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy naley sprawdzi ponisz list. Jeeli problemu nie udalo si zlikwidowa, naley skontaktowa si z najbliszym sprzedawc lub serwisem. Problem OBSLUGA ODTWARZACZA CD,,UNREADABLE DISC" na wywietlaczu. Rozwizanie Sprawdzi, czy plyt wloono stron z nadrukiem ku górze. Poczeka, a wyparuje wilgo na soczewkach odtwarzacza. Wymieni lub wyczyci plyt kompaktow, patrz:,,konserwacja". Naley korzysta ze sfinalizowanych plyt CD-RW lub plyt CD o odpowiednim formacie MP3. Wloy plyt. Polski,,NO DISC" na wywietlaczu. RADIO Slaba jako odbioru. MAGNETOFON/NAGRYWANIE Nie mona dokona nagrania ani odtworzy kasety. Kiesze magnetofonu nie otwiera si. 78 Przy slabym sygnale radiowym naley ustawi anten lub dolczy anten zewntrzn dla zapewnienia lepszego odbioru. Zwikszy odleglo mini-wiey HiFi od telewizora lub magnetowidu. Oczyci czci magnetofonu, patrz,,konserwacja". Do nagrywania naley uywa wylcznie kaset NORMAL (IEC I). Zaklei otwór blokujcy tam klejc. Wyj kabel zasilania z gniazdka, po chwili wloy z powrotem i wlczy zasilanie. pg 056-079/M355/34-Pol 4/17/02 12:39 PM Page 79 Usuwanie usterek INFORMACJE OGÓLNE Zestaw nie reaguje na operowanie przyciskami. Brak dwiku lub slaba jako dwiku. Wyj wtyczk kabla zasilania z gniazdka, po chwili wloy z powrotem i wlczy ponownie zasilanie. Wyregulowa sil glosu. Odlczy sluchawki. Sprawdzi polczenia kolumn glonikowych. Sprawdzi, czy przewody kolumn s odpowiednio wloone do gniazdek. Upewni si, e plyta MP3 zostala nagrana z prdkoci 32-256 kb/s przy czstotliwoci próbkowania 48 khz, 44,1 khz, 32 khz. Sprawdzi podlczenie i rozmieszczenie kolumn glonikowych. Najpierw wybra ródlo dwiku (np. CD 1/2/3 lub TUNER), nastpnie nacisn klawisz (É,í,ë). Zmniejszy odleglo pilota od zestawu. Wloy baterie zgodnie z polaryzacj (bieguny +/-). Wymieni baterie. Skierowa pilota w kierunku czujnika podczerwieni zestawu. Ustawi zegar. Nacisn i przytrzyma CLOCK TIMER dla wlczenia timera. Przerwij nagrywanie/kopiowanie kasety. Nacisn DIM dla wybrania DIM OFF. Nastpila przerwa w zasilaniu lub odlczono kabel zasilania. Ponownie ustawi zegar/timer. Nacisn i przytrzyma Ç na zestawie dla wylczenia demonstracji. Polski Odwrócony dwik prawego i lewego kanalu. Pilot zdalnego sterowania dziala z usterkami. Timer nie dziala. Brak podwietlenia niektórych klawiszy. Wskazania zegara/timera ulegly skasowaniu. Wskazania na wywietlaczu zmieniaj si samoczynnie, migaj klawisze. Producent zastrzega moliwo wprowadzania zmian technicznych. 79.