Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS FW-C785

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: q Naley pozostawi wystarczajc ilo miejsca wokól zestawu dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji przynajmniej 10 cm z tylu i po 5 cm po bokach obudowy. q Nie wolno naraa urzdzenia, baterii ani plyt na dzialanie wilgoci, kropli deszczu, piasku, silnych ródel ciepla (np. grzejników) ani bezporednich promieni slonecznych. q Jeeli zestaw przeniesiono z chlodnego do cieplego pomieszczenia, lub znajduje si w miejscu o duej wilgotnoci, na soczewce lasera wewntrz odtwarzacza CD moe skropli si wilgo. Jeeli do tego dojdzie, odtwarzacz nie bdzie dzialal. Naley pozostawi zestaw wlczony na przynajmniej godzin bez wkladania plyty do rodka, a normalne odtwarzanie stanie si moliwe. q Mechaniczne elementy urzdzenia posiadaj powierzchnie samosmarujce, dlatego nie wolno ich smarowa ani oliwi. q Po wylczeniu zestawu do czuwania wci zuywana jest niewielka ilo energii. Dla calkowitego odlczenia zestawu od zasilania naley wyj kabel zasilania AC z gniazdka wysokiego napicia. Prawa licencyjne Energy Star Jako partner stowarzyszenia ENERGY STARR, Philips zawiadcza, i niniejsze urzdzenie spelnia wytyczne ENERGY STARR dotyczce oszczdzania energii. Dolby Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.,,DOLBY B NR" i symbol podwójne-d d s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Poufne niepublikowane wydawnictwa C Dolby Laboratories.Wszelkie prawa zastrzeone. Polski 58 Akcesoria w wyposaeniu Pilot zdalnego sterowania Baterie (2 sztuki typu AA) dla pilota zdalnego sterowania Ptla anteny AM Kabel anteny FM Kabel zasilania pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 59 Przygotowanie zestawu p tla anteny AM kabel anteny FM R L LINE OUT AUX/ CDR IN glo nik (prawy) + R L + B AM ANTENNA FM ANTENNA glo nik (lewy) AC MAINS SUBWOOFER OUT DIGITAL OUT C A kabel zasilania SPEAKERS 6 Polczenia z tylu zestawu Tabliczka znamionowa znajduje si z tylu zestawu. B Anteny Podlczy oryginalne anteny AM i FM do odpowiednich gniazdek. Pozycj anten naley dobra dla uzyskania optymalnego odbioru. Antena AM A Zasilanie Przed podlczeniem kabla zasilania AC do sieci, naley upewni si, e wszystkie inne polczenia zostaly dokonane. OSTRZEENIE! Dla optymalnego dzialania urzdzenia naley korzysta wylcznie z oryginalnego kabla sieciowego. Przy wlczonym zasilaniu nie wolno dokonywa adnych polcze kablowych ani zmian w polczeniach. Zestaw posiada wbudowany automatyczny uklad bezpieczestwa, zapobiegajcy przegrzaniu.w skrajnych warunkach moe doj do samoczynnego wylczenia urzdzenia. Jeeli do tego dojdzie, przed ponownym wlczeniem zasilania naley pozostawi zestaw do wystygnicia (uklad dostpny w niektórych wersjach). AM AERIAL q Ptl anteny naley umieci jak najdalej od telewizora, magnetowidu i innych ródel zaklóce. 59 Polski pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 60 Przygotowanie zestawu Antena FM Podlczenie innego sprztu do zestawu Do gniazdek AUX/CDR IN mona podlczy prawy i lewy sygnal wyjciowy OUT telewizora, magnetowidu, odtwarzacza plyt laserowych, odtwarzacza DVD lub nagrywarki CDR. Uwagi: Nie wolno podlcza urzdzenia zewntrznego jednoczenie do gniazdek LINE OUT oraz AUX/CDR IN, gdy wywola to sprzenie zwrotne lub uszkodzenie urzdze. Jeeli podlczamy sprzt z wyjciem monofonicznym (jednym wyjciem audio out), naley korzysta z lewego gniazdka AUX/CDR IN. Moemy równie skorzysta z kabla-przejciówki,,pojedynczypodwójny" cinch (bdziemy jednak wci slysze dwik monofoniczny). Wyjcie cyfrowe Digital Out Z wyjcia cyfrowego korzystamy przy nagrywaniu na zewntrznym urzdzeniu, wyposaonym w wejcie cyfrowe (np. nagrywarka CD, magnetofon Digital Audio Tape [DAT], konwerter cyfrowo-analogowy lub procesor sygnalu cyfrowego). Uywajc gniazdek DIGITAL OUT naley korzysta z kabla cinch dla podlczenia do gniazdka cyfrowego urzdzenia zewntrznego. q Dla poprawy odbioru fal FM stereo, do gniazdka FM ANTENNA naley podlczy anten zewntrzn. C Podlczenie kolumn glonikowych Kolumny przednie Kable glonikowe kolumn przednich naley podlczy do gniazdek SPEAKERS (FRONT): prawa kolumna do,,r", lewa kolumna do,,l", wkladajc przewód kolorowy (z oznaczeniem) do,,+", przewód czarny (bez oznaczenia) do,,-". Polski q Przycisn nieoslonity koniec przewodu zgodnie z rysunkiem. Uwagi: Naley korzysta z fabrycznych kolumn glonikowych dla uzyskania optymalnej jakoci dwiku. Nie wolno podlcza wicej, ni jedn kolumn glonikow do kadej pary lczy +/-. Nie wolno uywa kolumn glonikowych o impedancji niszej, ni kolumny w wyposaeniu. Dokladne informacje znajduj si w rozdziale Parametry Techniczne. Baterie pilota zdalnego sterowania Do kieszeni bateryjnej pilota naley wloy dwie baterie (typu R06 lub AA), zachowujc biegunowo baterii + oraz -, zgodnie ze schematem wewntrz. 2 1 Podlczenie innego sprztu Wyposaenie zestawu nie obejmuje innych przewodów polczeniowych ani dodatkowych urzdze. Przy korzystaniu z opcjonalnego sprztu naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi urzdze zewntrznych. Wyjcie liniowe Line Out Wyjcie naley polczy z dowolnym analogowym urzdzeniem audio, zarówno dla odtwarzania oraz nagrywania (np. nagrywarka CD, magnetofon lub wzmacniacz). Uywajc gniazdek LINE OUT naley korzysta z kabla cinch dla podlczenia do wejcia analogowego urzdzenia zewntrznego. OSTRZEENIE! Naley wyj baterie, jeeli ulegn wyczerpaniu lub zestaw nie bdzie uytkowany przez dluszy okres. Nie wolno miesza baterii nowych ze starymi ani uywa rónych rodzajów baterii. Baterie zawieraj trujce zwizki chemiczne, dlatego naley wyrzuca je wylcznie do specjalnych kontenerów. pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 61 Klawisze sterowania (rysunek zestawu na stronie 3) Klawisze na obudowie i pilocie zdalnego sterowania 1 ECO POWER wlczenie zasilania lub wylczenie do energooszczdnego stanu czuwania. STANDBY ON B wlczenie zasilania lub trybu czuwania. WYWIETLACZ wywietlenie aktualnego stanu urzdzenia. Szuflada odtwarzacza DISC CHANGE zmiana plyty. DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT) wybór krka w szufladzie odtwarzacza. OPEN CLOSE otwarcie lub zamknicie szuflady odtwarzacza. INTERACTIVE VU METER wskazania VU (volume unit) w trybie muzyki lub glonoci, w zalenoci od wybranego trybu. VOLUME ustawienie sily glosu. Klawisze magnetofonu AUTO REVERSE (AUTO RE.) wybór trybu odtwarzania na 2 magnetofonie. DUBBING kopiowanie kasety. REC rozpoczcie nagrywania w 2 kieszeni magnetofonu. SOUND NAVIGATION wybór trybu dwikowego: DSC lub VAC. Pokrtlo JOG wybór trybu oraz efektu dwikowego. DSC....DIGITAL, ROCK, POP, NEWAGE, CLASSIC lub ELECTRIC. VAC.....HALL, CONCERT, CINEMA, DISCO, ARCADE lub CYBER. INCREDIBLE SURROUND (IS) wlczenie lub wylczenie przestrzennoci dwiku. woox ON OFF wlczenie wzmocnionego lub normalnego poziomu woox. woox LEVEL wybór poziomu woox:woox 1, WOOX 2 lub WOOX 3.

3 %ç otwarcie kieszeni magnetofonu. ^ 2 KIESZE MANETOFONU & 1 KIESZE MANETOFONU * ródlo wybór nastpujcych funkcji: CD / (CD 1 2 3) 1, 2 lub 3 krek w szufladzie odtwarzacza. TUNER / (BAND) pasmo radiowe: FM lub MW. TAPE / (TAPE 1 2) 1 lub 2 kiesze magnetofonu. AUX / (CDR/DVD) zewntrzne ródlo dwiku: CDR/DVD lub AUX. Wybór funkcji PLAY PAUSE É Å CD......odtwarzanie lub pauza. TAPE...odtwarzanie kaset. PLUG & PLAY...(tylko na zestawie) uruchomienie funkcji Autostrojenia. SEARCH TUNING à á CD......przeszukiwanie do przodu/do tylu. TUNER..wybór niszej lub wyszej czstotliwoci. TAPE...przewijanie kasety do tylu/do przodu. CLOCK......(tylko na zestawie) ustawienie godziny. DEMO STOP/CLEAR Ç CD..zakoczenie odtwarzania lub kasowanie programu. TUNER.. zakoczenie programowania.....(tylko na zestawie) usunicie zaprogramowanej stacji radiowej. TAPE... zakoczenie odtwarzania lub nagrywania.....wyzerowanie licznika magnetofonu. DEMO....(tylko na zestawie) wlczenie lub wylczenie demonstracji. CLOCK......(tylko na zestawie) zakoczenie regulacji zegara lub kasowanie timera. PLUG &DS. Odbiornik przejdzie do samoczynnego ustawiania czasu RDS w oparciu o sygnal nadawany przez zaprogramowan stacj RDS. q Jeeli pod numerem 1 w pamici odbiornika nie ma stacji RDS; Programowanie zakoczy si automatycznie. q Jeeli odbierana jest stacja radiowa RDS; Pojawi si,,install", nastpnie,,time". q Podczas odbierania sygnalu czasu RDS; Pojawi si,,search RDS TIME". Po wykryciu sygnalu czasu RDS pojawi si,,rds TIME". Aktualny czas zostanie wywietlony przez 2 sekundy i automatycznie zapisany w pamici. Jeeli w cigu 90 sekund stacja radiowa RDS nie nadala sygnalu czasu RDS, programowanie zakoczy si samoczynnie, wywietlacz wskae,,no RDS TIME". Ponowne uruchomienie Autostrojenia W trybie czuwania lub podczas demonstracji naley nacisn i przytrzyma PLAYÉ na zestawie, a,,auto INSTALL - PRESS PLAY" pojawi si na wywietlaczu. Nacisn ponownie PLAYÉ dla rozpoczcia programowania. Wszystkie wczeniej zapisane stacje zostan zastpione przez nowo odnalezione stacje Opuszczenie funkcji Autostrojenia bez zapisywania stacji w pamici q Nacisn Ç na zestawie. 63 Polski pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 64 Podstawowe funkcje Uwagi: Po wlczeniu zasilania szuflada odtwarzacza moe samoczynnie otworzy si i zamkn ponownie dla sprawdzeniu zawartoci szuflady. Jeeli programowanie Autostrojenia nie zostalo wlaciwie zakoczone, po kolejnym wlczeniu zasilania funkcja Autostrojenia wlczy si ponownie. Jeli podczas programowania Autostrojenia nie zostanie wykryty sygnal stereo z anteny, wywietlacz wskae,,check ANTENNA". Jeeli podczas programowania Autostrojenia w cigu 15 sekund nie zostanie nacinity aden klawisz, zestaw samoczynnie opuci tryb Autostrojenia. Polski 64 Podczas czuvania Eco Power q Nacisn ECO POWER. Wlczy si ostatnio sluchane ródlo dwiku. q Nacisn CD 123, TUNER, TAPE 1/2 lub AUX/CDR na pilocie. Wlczy si wybrane ródlo dwiku. Wylczenie zestawu do czuwania Podczas demonstracji q Nacisn i przytrzyma DEMO STOP Ç na zestawie. Podczas sluchania dowolnego ródla dwiku (za wyjtkiem czuwania Eco Power) q Nacisn STANDBY ON (lub B na pilocie). Po przejciu zestawu do czuwania na wywietlaczu pojawi si zegar. Demonstracja Zestaw dysponuje funkcj prezentacji rónych moliwoci oferowanych dla sluchacza. Wlczenie demonstracji q W trybie czuwania, nacisn i przytrzyma DEMO STOP Ç na zestawie, a pojawi si,,demo ON". Rozpocznie si demonstracja. Wylczenie demonstracji q Nacisn i przytrzyma DEMO STOP Ç na zestawie, a pojawi si,,demo OFF". Zestaw powróci do czuwania. Uwaga: Demonstracja ulegnie calkowitemu wylczeniu, nie wlczy si ponownie nawet po wyjciu kabla zasilania z gniazdka i ponownym podlczeniu. Chcc wyslucha demonstracj, musimy aktywowa funkcj manualnie. Wylczenie do czuwania Eco Power (< 1 watt) q Nacisn ECO POWER (lub nacisn i przytrzyma B na pilocie). Pojawi si,,eco POWER", nastpnie wywietlacz

4 zganie calkowicie. Zapali si dioda ECO POWER LED. Uwaga: Jeeli nie wylczylimy demonstracji, po przejciu do zwyklego lub energooszczdnego czuwania, demonstracja rozpocznie si ponownie po uplywie 5 sekund. Wlczenie zasilania Podczas czuwania/demonstracji q Nacisn STANDBY ON. Wlczy si ostatnio sluchane ródlo dwiku. q Nacisn CD, TUNER, TAPE, AUX (lub CD 123, TUNER, TAPE 1/2 lub AUX/CDR na pilocie). Wlczy si wybrane ródlo dwiku. q Nacisn jeden z klawiszy DISC DIRECT PLAY lub OPEN CLOSE. Wlczy si odtwarzacz CD. Automatyczne przejcie do czuwania Dla zaoszczdzenia energii elektrycznej, jeeli w cigu 30 minut po zakoczeniu sluchania plyty lub kasety nie zostanie nacinity aden klawisz, zestaw samoczynnie przejdzie do czuwania. pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 65 Podstawowe funkcje Tryby wywietlacza Moemy wybra sporód czterech sposobów wywietlania. q Naciskajc kilkakrotnie DISPLAY wybierzemy: NORMAL, MODE 1, MODE 2, lub MODE 3. NORMAL.Zapal si wszystkie dostpne diody LED, pelne podwietlenie ekranu wywietlacza. Wskanik VU w trybie muzyki. MODE 1....Zapal si wszystkie dostpne diody LED, pelne podwietlenie ekranu wywietlacza.wskanik VU w trybie sily glosu. MODE Zapal si wszystkie dostpne diody LED, polowiczne podwietlenie ekranu wywietlacza.wskanik VU w trybie muzyki. MODE 3 Ekran wywietlacza polowicznie podwietlony.wylczony wskanik VU oraz wszystkie diody LED. Sterowanie brzmieniem dwiku Dla uzyskania optymalnego brzmienia zalecamy jednoczesn zmian tylko jednego z efektów: woox, DSC lub VAC. woox Dostpne s trzy poziomy wzmocnienia basów woox. Klawiszem woox ON OFF wlczamy efekt woox (ON, wzmocnienie) lub wylczamy (OFF, normalne). q Po wlczeniu woox; WOOX oraz ostatni wybrany poziom woox pojawi si na wywietlaczu. q Po wylczeniu woox; Wywietlacz wskae,,woox NORM", a WOOX zniknie z wywietlacza. 2 Po wlczeniu woox naley wyregulowa poziom woox LEVEL (lub nacisn woox LEVEL na pilocie) dla wybrania poziomu woox: WOOX 1,WOOX 2 lub WOOX 3. Uwaga: Niektóre kasety lub plyty mogly zosta nagrane z wysok modulacj, co moe powodowa znieksztalcenia przy duej sile glosu. Jeeli do tego dojdzie, naley wylczy woox lub zmniejszy sil glosu. Automatyczny poziom DSC-wOOx / VAC-wOOx Optymalny poziom woox ustawiany jest samoczynnie dla kadego trybu DSC lub VAC. Moemy równie rcznie dopasowa poziom woox. 1 Regulacja sily glosu Pokrtlo VOLUME pozwala na zwikszenie (obrót w prawo lub nacinicie VOLUME +) lub zmniejszenie sily glosu (obrót w lewo lub nacinicie VOLUME -). Sluchanie przez sluchawki q Wtyczk sluchawek naley podlczy do gniazdka n z przodu zestawu. Kolumny glonikowe zostan wyciszone. Chwilowe wylczenie dwiku q Nacisn MUTE na pilocie. Muzyka bdzie odtwarzana dalej przy wylczonym dwiku, wywietlacz wskae,,mute".

5 q Dla przywrócenia dwiku wystarczy ponownie nacisn MUTE lub zwikszy sil glosu VOLUME. 65 Polski pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 66 Podstawowe funkcje DSC (Digital Sound Control) Funkcja DSC pozwala na dobranie charakterystyki zestawu do rodzaju sluchanej muzyki. System dwiku przestrzennego System dwiku przestrzennego zwiksza pozorn odleglo pomidzy przednimi glonikami, tworzc szeroki, przestrzenny efekt stereofoniczny q Nacisn kilkakrotnie INCREDIBLE SURROUND (lub IS na pilocie zdalnego sterowania) dla wlczenia lub wylczenia dwiku przestrzennego. Po wlczeniu efektu pojawi si na wywietlaczu, zapali si równie klawisz INCREDIBLE SURROUND. Po wylczeniu efektu wywietlacz wskae,,is OFF". DS C INCREDIBLE SURROUND 1 2 Nacisn DSC. Zapali si klawisz DSC Pokrtlem JOG CONTROL (lub klawiszem DSC na pilocie) wybra cyfrow charakterystyk dwiku: DIGITAL, ROCK, POP, NEWAGE, CLASSIC lub ELECTRIC. Wybrany tryb DSC zostanie podwietlony. DS C INCREDIBLE SURROUND VAC VAC INCREDIBLE SURROUND Polski Uwaga: Neutralne brzmienie dwiku uzyskamy po wybraniu CLASSIC. VAC (Virtual Ambience Control) Funkcja VAC pozwala na dobranie charakteru przestrzeni dwikowej. 1 2 Nacisn VAC. Zapali si klawisz VAC. Pokrtlem JOG CONTROL (lub klawiszem VAC na pilocie) wybra wirtualn przestrze dwikow: HALL, CONCERT, CINEMA, DISCO, ARCADE lub CYBER. Wybrany tryb VAC zostanie podwietlony. DS C Uwaga: Po wybraniu VAC, efekt dwiku przestrzennego wlczy si samoczynnie. VAC 66 pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 67 Odtwarzacz CD 3 DISC DIRECT PLAY DISC CHANGE DISC 1 DISC 2 DISC 3 OPEN CLOSE CD 3CHANGER CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE CD SYNCHRO RECORDING FWSTANDBY-ON MINI HIFI SYSTEM VOLUME ECO POWER MUSIC LEVEL VOLUME INTERACTIVE VU METER DOL BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC VIGATION - JOG D NA UN SO RDS CD EV BAND PRESET N NEWS/T A INCREDIBLE SURROUND CD TUNER DEMO STOP/ CLEAR EA S R CH PLAY PAUSE SOURCE TU N IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL WANE! Urzdzenie przeznaczone do odtwarzania normalnych plyt kompaktowych. Nie wolno stosowa adnych akcesoriów, dostpnych w sklepach, np. krki centrujce plyt lub warstwy ochronne, gdy mog zablokowa mechanizm odtwarzacza CD. Nie wolno wklada wicej ni jedn plyt kompaktow do kadego wglbienia w szufladzie odtwarzacza. Wkladanie plyt Nacisn CD dla wybrania trybu CD. Nacisn OPEN CLOSE dla otwarcia szuflady. Wloy po jednej plycie do kadego wglbienia w szufladzie. Dla wloenia trzeciej plyty naley nacisn DISC CHANGE. Szuflada obróci si do momentu, a puste wglbienie bdzie gotowe do wloenia plyty. Odtwarzane rodzaje plyt Zestaw umoliwia odtwarzanie wszelkich rodzajów plyt digital audio CD, sfinalizowanych plyt digital audio CD-Recordable (CDR), oraz sfinalizowanych plyt digital audio CD-Rewritable (CDRW). DISC CHANGE OPEN CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 CD CHANGER VOLUME DEMO CLOCK.TIMER 2 CD TAPE RECORD TIMER SET DUBBING BAND SHUFFLE TIMER SHUFFLE FMMW SW LW STEREO RECORD PROGRAM PLAY FRONT DBB MODE BACK PROGRAM HSD SET NR AMPM TIMER CLOCK 1 SIDE RDS MODE CLEAR PRESET TUNING 4 Nacisn OPEN CLOSE dla zamknicia szuflady. Pojawi si,,reading", nastpnie numer wybranej plyty, ogólna liczba utworów i calkowity czas odtwarzania plyty. Podwietlenie klawisza wskazuje, e we wglbieniu szuflady znajduje si plyta. Uwagi: Plyty naley wklada stron z nadrukiem ku górze. Dla zapewnienia wlaciwego dzialania zestawu naley poczeka, a odtwarzacz odczyta zawarto wszystkich plyt Polski DS C PR T EX VAC 2 pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 68 Odtwarzacz CD Odtwarzanie plyt w kieszeni znajduje si plyta wybrana kiesze jest pusta wybrana kiesze jest odtwarzana lub znajduje si w niej plyta 1 2 Odtworzenie wszystkich plyt w szufladzie q Nacisn PLAYÉ. Wszystkie plyty w szufladzie odtwarzacza zostan odtworzone jednokrotnie, nastpnie odtwarzacz zatrzyma si. Podczas odtwarzania na wywietlaczu pojawi si numer plyty, numer aktualnego utworu oraz czas od pocztku utworu. Wymiana plyt podczas odtwarzania Nacisn DISC CHANGE. Dla wymiany wewntrznej plyty naley ponownie nacisn DISC CHANGE. Pojawi si,,disc CHANGE" i plyta zatrzyma si. Szuflada zamknie si dla wyjcia wewntrznej plyty, nastpnie otworzy ponownie z plyt gotow do wyjcia. Programowanie kolejnoci utworów Programowanie kolejnoci utworów jest moliwe przy zatrzymanym odtwarzaczu.w pamici mona zapisa do 40 utworów w dowolnej kolejnoci. Wloy plyty kompaktowe do odtwarzacza (rozdzial:,,wkladanie plyt"). 2 Nacisn PROG dla rozpoczcia programowania. PROG zacznie miga. 3 Wybra plyt klawiszem CD (CD 1 2 3) lub DISC 1/2/3. 4 Naciskajc kilkakrotnie í lub ë wybra utwór do programu. 5 Nacisn PROG dla zapisania utworu w programie. q Powtórzy punkty 35 dla zapisania w pamici pozostalych utworów. 6 Nacisn PLAYÉ dla odtworzenia programu. Pojawi si,,play PROGRAM". q Nacisn jeden raz Ç dla zakoczenia programowania bez odtwarzania programu. Na wywietlaczu pojawi si ogólna liczba utworów zapisanych w pamici i ogólny czas odtwarzania. Uwagi: Jeeli ogólny czas odtwarzania przekroczy,,99:59", lub jeeli jeden z wybranych utworów ma numer wyszy od 30, na wywietlaczu zamiast ogólnego czasu odtwarzania pojawi si,,--:--". Przy próbie zaprogramowania ponad 40 utworów na wywietlaczu pojawi si,,program FULL". Jeeli naciniemy jeden z klawiszy DISC DIRECT PLAY, zestaw odtworzy dan plyt lub utwór, ignorujc program. Symbol PROG zniknie przejciowo z wywietlacza, lecz pojawi si ponownie po zakoczeniu odtwarzania wybranej plyty. Polski 1 Odtworzenie jednej plyty q Nacisn jeden z klawiszy DISC DIRECT PLAY: DISC 1, DISC 2 lub DISC 3. Wybrana plyta zostanie odtworzona jeden raz, nastpnie odtwarzacz zatrzyma si. Chwilowe wstrzymanie odtwarzania q Nacisn PAUSEÅ. q Powrót do odtwarzania po ponownym naciniciu PLAYÉ. Zakoczenie odtwarzania q Nacisn Ç. Szukanie fragmentu w utworze podczas odtwarzania q Nacisn i przytrzyma à lub á do momentu znalezienia szukanego fragmentu. Podczas szukania sila glosu ulegnie zmniejszeniu. Wybór utworu na plycie q Naciska í lub ë do momentu, a numer szukanego utworu pojawi si na wywietlaczu. q Przy zatrzymanym odtwarzaczu naley nacisn PLAYÉ dla rozpoczcia odtwarzania. Uwaga: W trybie Shuffle nacinicie í spowoduje przeskok do pocztku aktualnego utworu.

6 Przeskok do pocztku aktualnego utworu podczas odtwarzania q Nacisn jeden raz í. 68 pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 69 Odtwarzacz CD Podczas programowania, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity w cigu 20 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb programowania. Przegld programu q Naciska í lub ë przy zatrzymanym odtwarzaczu. q Przegld programu mona zakoczy klawiszem Ç. Kasowanie calego programu q Nacisn jeden raz Ç przy zatrzymanym odtwarzaczu lub dwa razy podczas odtwarzania. Pojawi si,,program CLEARED". PROG zniknie z wywietlacza. Uwaga: Program zostanie usunity z pamici równie po odlczeniu zasilania sieciowego lub po otwarciu szuflady odtwarzacza. Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci wszystkich utworów na plytach lub calego programu. 1 Powtarzanie Wielokrotne odtwarzanie aktualnego utworu, plyty, wszystkich plyt w szufladzie lub calego programu. Nacisn kilkakrotnie REPEAT na pilocie dla wybrania trybu powtarzania. q Podczas normalnego odtwarzania,,track" powtarzanie aktualnego utworu.,,disc" powtarzanie calej plyty.,,all DISC" powtarzanie wszystkich plyt w szufladzie. RPT pojawi si na powtarzanie calego programu. RPT oraz PROG pojawi si na RPT zniknie z SHUFF pojawi si na RPT oraz symbol SHUFF pojawi si na 1 Nacisn TUNER (BAND) dla wybrania TUNER. Pojawi si,,tuner". Po kilku sekundach pojawi si aktualna czstotliwo radiowa. Jeeli odbierany jest sygnal FM stereo, pojawi Nacisn i przytrzyma PROG, a pojawi si,,auto". Zacznie miga PROG. Zacznie miga PROG. Pojawi si kolejny wolny numer Czstotliwo radiowa usunitej stacji pozostanie na Powtórzy punkty 12 dla usunicia innych stacji radiowych z pamici. Zapisanie stacji radiowej pod innym numerem pamici q Nacisn í lub ë dla wybrania numeru. 4 Nacisn ponownie PROG dla zapisania stacji w pamici. PROG zniknie z wywietlacza. q Powtórzy punkty 24 dla zaprogramowania innych stacji radiowych. Dostrojenie do stacji o slabym sygnale q Naciska krótko à lub á do uzyskania optymalnego odbioru. Zakoczenie programowania rcznego q Nacisn Ç na zestawie. Uwagi: Przy próbie zaprogramowania ponad 40 stacji na wywietlaczu pojawi si,,program FULL". Podczas programowania stacji, jeeli w cigu 20 sekund aden z klawiszy nie zostanie nacinity, zestaw samoczynnie opuci tryb programowania. Wskazówki odnonie nagrywania podano w rozdziale,,magnetofon/nagrywanie". 71 Polski pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 72 Radio RDS RDS (Radio Data System) to system kodowania umoliwiajcy przesylanie dodatkowych informacji obok normalnego sygnalu radiowego na falach ultrakrótkich FM. Informacje dodatkowe mog zawiera: Nazwa stacji:wywietlana jest nazwa sluchanej stacji. Rodzaj programu: Nastpujce rodzaje programów mog by odbierane przez odbiornik: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science,Varied, Pop M, Rock M, M. O.R. (muzyka rodka), Light M, Classics, Other M, No type. Radio tekst (RT): na wywietlaczu pojawiaj si informacje slowne. Odbiór stacji radiowej RDS q Dostroi odbiornik do stacji radiowej w pamie FM. Jeeli stacja nadaje sygnal RDS, pojawi si logo RDS ( ) oraz nazwa stacji radiowej. Wywietlenie informacji RDS q Naciskajc wielokrotnie klawisz RDS moemy zmieni wskazania na wywietlaczu (jeeli s dostpne): STATION NAME TM PROGRAMME TYPE TM RADIO TEXT TM TUNED FREQUENCY TM STATION NAME... Uwagi: Jeeli stacja nie nadaje sygnalu RDS lub nie jest to stacja RDS, pojawi si,,no RDS". Jeeli tekst RDS jest niedostpny w danej stacji RDS, pojawi si,,no RDS TEXT". Czas RDS Niektóre stacje RDS nadaj co minut dokladny sygnal czasu. 1 2 Ustawienie czasu za pomoc RDS Nacisn dwa razy CLOCK TIMER. Pojawi si,,00:00" lub aktualny czas. Nacisn RDS. Pojawi si,,search RDS TIME". Podczas odbioru sygnalu czasu RDS pojawi si,,rds TIME". Aktualny czas zostanie wywietlony przez 2 sekundy oraz automatycznie zapamitany. Jeeli w cigu 90 sekund stacja RDS nie nada sygnalu czasu RDS, pojawi si informacja,,no RDS TIME". Uwaga: Niektóre stacje RDS nadaj sygnal czasu co minut. Dokladno nadawanego czasu zaley wylcznie od stacji radiowej RDS. Polski 72 pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 73 Radio NEWS/TA (informacje ruchu drogowego) (dostpne tylko w stacjach RDS) Po wykryciu sygnalu News PTY (wiadomoci radiowe) lub TA (informacje ruchu drogowego), zestaw automatycznie przejdzie do trybu TUNER. WANE! Funkcj NEWS/TA mona wlczy podczas czuwania, demonstracji lub sluchajc dowolnego ródla dwiku, za wyjtkiem Tuner oraz czuwania Eco Power. Wlczenie funkcji NEWS/TA Nacisn NEWS/TA dla wybrania News lub TA. Po wybraniu NEWS pojawi si,,news" oraz symbol NEWS. Po wybraniu TA pojawi si,,ta" oraz symbol TA. 2 Po wykryciu sygnalu NEWS lub TA, zestaw przejdzie samoczynnie do odbioru radia. Zacznie miga NEWS lub TA. Uwagi: Przed wlczeniem funkcji NEWS/TA musimy wyj z trybu Tuner. Podczas oczekiwania na sygnal NEWS/TA, odbiór innego ródla dwiku odbywa si bez zaklóce. Przed wlczeniem funkcji NEWS/TA naley upewni si, e w pierwszych 5 miejscach pamici zaprogramowano stacje RDS. Funkcja NEWS/TA dziala tylko jeden raz po kadym wlczeniu. Funkcja NEWS/TA nie wlczy si, jeeli trwa nagrywanie. 1 Odbiornik rozpocznie nasluchiwanie pierwszych 5 zaprogramowanych stacji, czekajc na sygnal Wiadomoci radiowe/ Informacje ruchu drogowego stacji RDS. q Jeeli w pierwszych 5 miejscach pamici nie ma zaprogramowanych stacji RDS, funkcja NEWS/TA wylczy si. Pojawi si,,no RDS NEWS" lub,,no RDS TA", a symbol NEWS lub TA zniknie z wywietlacza. Wylczenie funkcji NEWS/TA q Nacisn ponownie NEWS/TA lub nacisn TUNER dla wlczenia radia. q Nacisn klawisz innego ródla dwiku podczas odbioru wiadomoci radiowych lub informacji ruchu drogowego. 73 Polski pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 74 Magnetofon/Nagrywanie FWSTANDBY-ON MINI HIFI SYSTEM VOLUME ECO POWER MUSIC LEVEL VOLUME INTERACTIVE VU METER BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC VIGATION - JOG D NA UN SO RDS CD EV BAND DS C PRESET N NEWS/T A INCREDIBLE SURROUND CD TUNER PR T EX VAC DEMO STOP/ CLEAR EA S R CH PLAY PAUSE SOURCE TU N IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL Polski TAPE 1 TAPE 2 WANE! Przed wloeniem kasety do kieszeni magnetofonu naley sprawdzi i nacign trzonkiem olówka lun tam w kasecie.

7 Luna tama moe zaplta si lub uszkodzi mechanizm magnetofonu. Tama w kasecie C-120 jest bardzo cienka i latwo ulega uszkodzeniu lub deformacji.ten rodzaj kasety nie jest zalecany do stosowania w niniejszym magnetofonie. Kasety naley przechowywa w temperaturze pokojowej, z dala od silnych pól magnetycznych (np. transformatora, telewizora lub glonika). Zakoczenie odtwarzania q Nacisn Ç. Zmiana strony odtwarzania kasety tylko w 2 magnetofonie q Nacisn í lub ë. Ñ (strona tylna) lub É (strona przednia) pojawi si na wywietlaczu, w zalenoci od wybranej strony kasety. Zmiana trybu odtwarzania kasety tylko w 2 magnetofonie q Nacisn kilkakrotnie AUTO REVERSE dla wybrania trybu odtwarzania. å : odtwarzanie tylko jednej strony kasety. : jednokrotne odtworzenie obu stron kasety. : wielokrotne odtworzenie obu stron kasety, maksimum 10 razy, lub do nacinicia Ç. Odtwarzanie kaset 1 Nacisn ç dla otwarcia kieszeni magnetofonu. 2 Wloy nagran kaset magnetofonow i zamkn kiesze. q Kaset wkladamy stron z tam ku dolowi, szpulka z nawinit tam po lewej stronie. 3 Nacisn TAPE (TAPE 1 2) dla wybrania 1 lub 2 kieszeni magnetofonu. Pojawi si numer wybranej kieszeni. 4 Rozpocz odtwarzanie klawiszem PLAYÉ. 74 pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 75 Magnetofon/Nagrywanie 1 2 Przewijanie przy zatrzymanym magnetofonie Nacisn à lub á. Nacisn Ç po dotarciu do szukanego fragmentu. Zerowanie licznika magnetofonu q Nacisn Ç przy zatrzymanym magnetofonie. Pojawi si,,t1 000" oraz,,t2 000". Uwagi: Podczas przewijania tamy w kasecie mona wybra inne ródlo dwiku (np. CD,TUNER lub AUX). Licznik wyzeruje si automatycznie po dotarciu do koca kasety. q Dla zapobieenia przypadkowemu nagraniu na kasecie naley wylama fiszk w lewym górnym rogu zabezpieczanej strony kasety. q Jeeli pojawi si napis,,check TAPE", fiszka zabezpieczajca zostala ju wylamana. Naley zaklei otwór po fiszce tam samoprzylepn. Polski WANE! Nagrywanie jest dopuszczalne, o ile prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich nie zostan naruszone. Nagrywanie jest moliwe jedynie w 2 kieszeni magnetofonu. System redukcji szumów Dolby B q Nacisn kilkakrotnie DOLBY B NR dla wlczenia lub wylczenia systemu redukcji szumów DOLBY B. Po wlczeniu systemu, pojawi si na wywietlaczu. Uwaga: Kaseta magnetofonowa nagrana w systemie redukcji szumów Dolby B NR powinna by odtwarzana równie w trybie Dolby B NR.W innym przypadku dwiki wysokie mog ulec znieksztalceniom. Przygotowanie do nagrywania 1 Nacisn TAPE (TAPE 1 2) dla wybrania TAPE 2. Wloy kaset przeznaczon do nagrania do 2 kieszeni magnetofonu. Nacisn í lub ë dla wybrania kierunku nagrywania. Ñ pojawi si po wybraniu tylnej strony kasety. É pojawi si po wybraniu przedniej strony kasety. Ogólne informacje o nagrywaniu q Do nagrywania naley uywa kaset typu IEC I (normal). q Poziom nagrywania dobierany jest automatycznie, niezalenie od ustawienia sil glosu,vac, DSC itd. Dla nagrywania z Tunera lub odtwarzacza CD mona wlczy system Dolby B NR. q Tama w kasecie jest chroniona na kocach przez tam rozbiegow. Na pocztku i na kocu kasety przez 67 sekund nagrywanie nie jest moliwe pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 76 Magnetofon/Nagrywanie 4 Nacisn kilkakrotnie AUTO REVERSE dla wybrania trybu nagrywania. å nagrywanie tylko na jednej stronie kasety. nagrywanie na obu stronach kasety. q Dla dokonania nagrania w systemie Dolby B NR, naley nacisn DOLBY B NR. 5 Wybra ródlo dwiku do nagrania. CD wloy plyt (plyty). TUNER dostroi odbiornik do stacji radiowej. TAPE wloy nagran kaset do 1 kieszeni magnetofonu, szpulka z nawinit tam po lewej stronie. AUX podlczy urzdzenie zewntrzne. Podczas nagrywania zacznie miga. q Nie mona zmieni strony kasety. q Podczas nagrywania (za wyjtkiem kopiowania) nie jest moliwe sluchanie innego ródla dwiku. q Podczas nagrywania timer nie dziala. Polski Wybór innego utworu podczas nagrywania Nacisn PAUSEÅ dla wstrzymania nagrywania. Nacisn í lub ë dla wybrania innego utworu. Kontynuujemy nagrywanie naciskajc PLAYÉ. Zakoczenie nagrywania q Nacisn Ç. Magnetofon i odtwarzacz zatrzymaj si jednoczenie. Kopiowanie kaset 1 Wloy nagran kaset do 1 kieszeni magnetofonu. q Moemy ustawi punkt pocztkowy nagrywania. 2 Nacisn DUBBING. Odtwarzanie i nagrywanie rozpocznie si równoczenie. Pojawi si,,dub 000". q Moliwe jest kopiowanie tylko jednej strony kasety. Dla skopiowania drugiej strony kasety, po dotarciu do koca strony A naley zmieni kierunek na stron B i powtórzy powysze czynnoci. Zakoczenie kopiowania q Nacisn Ç. Uwagi: Podczas kopiowania dostpny jest tylko tryb å. Kopiowanie kaset jest moliwe jedynie z 1 do 2 kieszeni magnetofonu. Dla zapewnienia odpowiedniej jakoci kopiowania naley korzysta z kaset tej samej dlugoci. Podczas kopiowania mona slucha innych ródel dwiku. Podczas kopiowania Dolby B NR nie ma wplywu na poziom nagrywania. Kaseta nagrana w trybie Dolby B NR zostanie skopiowana w trybie Dolby B NR. Nagrywanie jednym klawiszem Nacisn CD, TUNER lub AUX dla wybrania ródla nagrywanego dwiku. Rozpocz sluchanie wybranego ródla dwiku. Nacisn REC dla rozpoczcia nagrywania. Zakoczenie nagrywania q Nacisn Ç na zestawie. Uwaga: W trybie TAPE nagrywanie jednym klawiszem nie jest moliwe, pojawi si,,select SOURCE". Nagrywanie CD Synchro Nacisn CD dla wybrania plyty. q Nacisn í lub ë dla wybrania utworu na plycie. q Moemy zaprogramowa kolejno utworów na plycie (,,Odtwarzacz CD Programowanie kolejnoi utworów"). 2 Nacisn REC dla rozpoczcia nagrywania. Odtwarzanie utworu rozpocznie si samoczynnie. 1 Nagrywanie cyfrowe przez wyjcie cyfrowe Digital Out Przy nagrywaniu cyfrowym CD, naley korzysta z instrukcji obslugi nagrywarki CD lub innego cyfrowego sprztu audio. 76 pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 77 Zegar/Timer FWSTANDBY-ON MINI HIFI SYSTEM VOLUME ECO POWER MUSIC LEVEL VOLUME INTERACTIVE VU METER DOL BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC VIGATION - JOG D NA UN SO RDS CD EV BAND DS C PRESET N NEWS/T A INCREDIBLE SURROUND CD TUNER PR T EX VAC DEMO STOP/ CLEAR EA S R CH PLAY PAUSE SOURCE TU N IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL WANE! Podczas czuwania Eco Power nie mona regulowa zegara ani timera. Wyjcie bez zapamitywania regulacji q Nacisn Ç na zestawie. Uwagi: Po odlczeniu kabla zasilania lub w przypadku przerwy w zasilaniu ustawienie zegara ulegnie skasowaniu.

8 Podczas regulacji zegara, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity przez 90 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb regulacji zegara. Automatyczna regulacja zegara przez RDS zostala opisana w rozdziale:,,radio Czas RDS". Wywietlenie czasu Podczas czuwania wywietlacz wskazuje aktualny czas (o ile zostal ustawiony). Wywietlenie czasu w innych trybach (np. CD lub TUNER) q Nacisn CLOCK TIMER (lub CLOCK na pilocie). Na kilka sekund pojawi si wskazania czasu. Jeeli zegar nie zostal ustawiony, pojawi si,,-:--". Ustawienie timera Zestaw moe wlczy si samoczynnie w trybie CD,TUNER lub TAPE 2 w uprzednio zaprogramowanym czasie. Funkcj mona wykorzysta jako alarm-budzik. WANE! Przed ustawieniem timera naley sprawdzi, czy zegar jest dobrze ustawiony. Timer po ustawieniu pozostanie zawsze wlczony. Timer nie wlczy si podczas nagrywania. Poziom sily glosu po samoczynnym wlczeniu zestawu bdzie stopniowo narastal, a do osignicia poziomu w chwili wylczenia. Regulacja zegara Wskazania zegara wywietlane s w trybie 12lub 24-godzinnym (np.,,am 12:00" lub,,00:00") Nacisn dwa razy CLOCK TIMER. Nacisn kilkakrotnie PROG dla wybrania zegara. W wersji 12-godzinnej zacznie miga,,am 12:00". W wersji 24-godzinnej zacznie miga,,00:00". Ustawi godzin za pomoc à oraz á na zestawie. Ustawi minut za pomoc í oraz ë na zestawie. Nacisn ponownie CLOCK TIMER dla zapamitania czasu. Zegar rozpocznie odliczanie czasu. 1 Nacisn i przytrzyma CLOCK TIMER przez ponad dwie sekundy dla wejcia w tryb timera. Na wywietlaczu zacznie miga,,am 12:00" lub,,00:00" albo ostatni ustawiony czas wlczenia timera. 77 Polski pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 78 Zegar/Timer Zacznie miga symbol TIMER. Ostatnie wybrane ródlo dwiku dla timera bdzie podwietlone, pozostale ródla dwiku bd miga. 2 Nacisn CD, TUNER lub TAPE dla wybrania ródla dwiku. q Przed ustawieniem timera naley upewni si, e ródlo dwiku zostalo odpowiednio przygotowane. CD wloy plyt (plyty). Dla rozpoczcia od konkretnego utworu naley utworzy program (patrz rozdzial:,,odtwarzacz CD Programowanie kolejnoi utworów"). TUNER dostroi odbiornik do stacji radiowej. TAPE wloy nagran tam do 2 kieszeni magnetofonu. 3 Ustawi godzin wlczenia zestawu za pomoc à lub á na zestawie. 4 Ustawi minut wlczenia zestawu za pomoc í lub ë na zestawie. 5 Nacisn CLOCK TIMER dla potwierdzenia ustawie. Pojawi si,,timer ON", nastpnie czas wlczenia,,xx:xx" oraz wybrane ródlo dwiku. TIMER pozostanie na wywietlaczu. q W ustawionym czasie wlczy si wybrane ródlo dwiku. Wyjcie bez zapamitania ustawie q Nacisn Ç na zestawie. Uwagi: Jeeli wybrane ródlo dwiku (CD) bdzie niedostpne w chwili aktywacji timera, wlczy si TUNER. Podczas regulacji timera, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity przez 90 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb regulacji timera. Wylczenie timera q Nacisn TIMER ON/OFF na pilocie. zniknie z Pojawi si,,cancel" a TIMER wywietlacza. Ponowne wlczenie timera q Nacisn TIMER ON/OFF na pilocie. Na kilka sekund pojawi si ostatnie ustawienia timera, zapali si TIMER. Ustawienie drzemki Funkcja drzemki umoliwia samoczynne wylczenie zasilania po uplywie okrelonego czasu. 1 2 Nacisn kilkakrotnie SLEEP na pilocie dla wybrania czasu wylczenia zestawu. Moemy wybra sporód poniszych (czas w minutach): 15 TM 30 TM 45 TM 60 TM OFF TM Pojawi si,,sleep XX" lub,,off".,,xx" oznacza czas w minutach. Po wybraniu czasu wylczenia nie trzeba dalej naciska SLEEP. Pojawi si SLEEP, o ile nie wybralimy,,off". Funkcja drzemki zostala wlczona. Przed wylczeniem zasilania na wywietlaczu nastpi odliczenie ostatnich 10 sekund.,,sleep 10" TM,,SLEEP 9"... TM,,SLEEP 1" TM,,SLEEP" Podczas dzialania funkcji SLEEP Polski Sprawdzenie czasu pozostalego do wylczenia q Nacisn jeden raz SLEEP. Zmiana czasu wylczenia q Nacisn dwa razy SLEEP. Pojawi si czas pozostaly do wylczenia zasilania, nastpnie opcje funkcji drzemki. Wylczenie funkcji drzemki q Nacisn kilkakrotnie SLEEP, a pojawi si,,off" lub nacisn STANDBY ON. 78 pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 79 Zewntrzne ródla dwiku STANDBY- ON ECO POWER MUSIC LEVEL V INTERACTIVE VU METE DOL BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC RDS CD EV BAND PRESET q Po wybraniu trybu CDR/DVD, sygnal z urzdzenia audio, podlczonego do gniazdek LINE OUT urzdzenia zostanie wyciszony. Nie mona nagrywa ani slucha urzdzenia podlczonego do gniazdek LINE OUT. q Jeeli dwik z zewntrznego ródla dwiku ulega znieksztalceniom, naley podczas sluchania wybra tryb CDR/DVD. Uwagi: Nie zalecamy jednoczesnego sluchania i nagrywania z tego samego ródla dwiku. Moemy korzysta ze wszystkich opcji regulacji dwiku (np. DSC lub VAC). Urzdzenia zewntrzne naley obslugiwa zgodnie z ich instrukcj obslugi. N NEWS/TA CD TUNER PR T EX DEMO STOP/ CLEAR EA S R CH PLAY PAUSE SOURCE TU N IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL 1 2 Urzdzenie zewntrzne (TV,VCR, odtwarzacz Laser Disc, DVD lub nagrywarka CDR) naley podlczy do gniazdek AUX/CDR IN zestawu. Nacisn AUX (CDR/DVD) do wybrania trybu CDR/DVD lub trybu AUX. Pojawi si,,cdr/dvd" lub,,aux". Wskazówki odnonie nagrywania podano w rozdziale,,magnetofon/nagrywanie". Konserwacja Czyszczenie obudowy q Obudow zestawu naley czyci mikk ciereczk zwilon roztworem lagodnego detergentu. Nie wolno uywa rodków czyszczcych zawierajcych alkohol, spirytus, amoniak lub materialy cierne. Czyszczenie plyt q Plyt w wypadku zabrudzenia naley czyci mikk ciereczk, ruchem od rodka ku brzegom. Nie wolno czyci powierzchni plyt ruchem okrnym. q Nie wolno uywa rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieczalnik, ani rodków czyszczcych lub aerozolu antystatyzujcego przeznaczonego dla plyt przestrzega instrukcji zalczonych do plynów Czyszczenia glowic mona dokona równie przez jednorazowe odtworzenie tamy czyszczcej. CBAB C Demagnetyzacja glowic magnetofonowych q Do demagnetyzacji naley uywa specjalnych kaset dostpnych w sklepach. 79 Polski Sluchanie zewntrznego ródla dwiku pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 80 Parametry techniczne WZMACNIACZ Moc wyjciowa....2 x 240 W MPO (1) x 120 W RMS Stosunek sygnalu do szumów. 75 dba (IEC) Zakres czstotliwoci

9 Hz, ± 3 db Czulo wejciowa AUX In / CDR/DVD In mv / 1V Wyjcia Gloniki przednie Sluchawki Line Out.

10 mv ±2dB, > Digital Out.IEC 958, 44,1 khz (1) (6, 1 khz, 10% THD) GLONIKI Lewa i prawa kolumna przednia System drony, system Bass reflex z przednim promiennikiem basów woox Impedancja..6 woox x 6,5" przedni promiennik basów woox Niskotonowy....1 x 6,5" szerokopasmowy Wysokotonowy...1 x 2" Wysokotonowy Polydome....1 x 1" Wymiary (szer. x wys. x dlug.) x 350 x 310 (mm) Waga..

11 ...4,2 kg kady INFORMACJE OGÓLNE Material/wykoczenie..Polystyren/Metal Zasilanie V / 50 Hz Zuycie energii Aktywne W Czuwanie W Czuwanie Eco Power....< 1 W Wymiary (szer. x wys. x dlug.) x 310 x 390 (mm) Waga (bez gloników)..

12 9,0 kg ODTWARZACZ CD Ilo programowalnych utworów...40 Zakres czstotliwoci Hz Stosunek sygnalu do szumów dba Separacja kanalów db (1 khz) Znieksztalcenia harmoniczne w sumie.....< 0,02% (1 khz) TUNER Zakres czstotliwoci FM (siatka 50 khz) ,5 108 MHz Zakres czstotliwoci MW (siatka 9 khz) khz Ilo stacji w pamici Antena FM 75 kabel AM

13 Powered by TCPDF ( antenowa MAGNETOFON Zakres czstotliwoci Tama Normal (type I) Hz (8 db) Stosunek sygnalu do szumów (bez Dolby B NR) Tama Normal (type I) dba Stosunek sygnalu do szumów (z Dolby B NR) Tama Normal (type I) dba Kolysanie i drenie dwiku ,4% DIN Polski 80 Prawa do zmiany parametrów technicznych i wygldu zewntrznego zastrzeone. pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 81 Usuwanie usterek OSTRZEENIE W adnym wypadku nie wolno naprawia zestawu we wlasnym zakresie, oznacza to bowiem utrat gwarancji. Nie wolno otwiera obudowy, gdy grozi to poraeniem elektrycznym. W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy naley sprawdzi ponisz list. Jeeli problemu nie udalo si zlikwidowa, naley skontaktowa si z najbliszym sprzedawc lub serwisem. Problem OBSLUGA ODTWARZACZA CD,,NO DISC" na wywietlaczu. Rozwizanie Wloy plyt. Sprawdzi, czy plyt wloono stron z nadrukiem ku górze. Poczeka, a wyparuje wilgo na soczewkach odtwarzacza. Wymieni lub wyczyci plyt kompaktow, patrz:,,konserwacja". Wloy sfinalizowan plyt CD-R(W) lub CD-R.,,DISC NOT FINALIZED" na wywietlaczu. ODBIÓR RADIOWY Slaba jako odbioru. Przy slabym sygnale radiowym naley ustawi anten lub dolczy anten zewntrzn dla zapewnienia lepszego odbioru. Zwikszy odleglo mini-wiey HiFi od telewizora lub magnetowidu. MAGNETOFON/NAGRYWANIE Nie mona dokona nagrania ani odtworzy kasety. Kiesze magnetofonu nie otwiera si. Oczyci czci magnetofonu, patrz,,konserwacja". Do nagrywania naley uywa wylcznie kaset NORMAL (IEC I). Zaklei otwór blokujcy tam klejc. Wyj kabel zasilania z gniazdka, po chwili wloy z powrotem i wlczy zasilanie. 81 Polski pg /C785-Pol 12/27/01 10:23 AM Page 82 Usuwanie usterek INFORMACJE OGÓLNE Zestaw nie reaguje na operowanie przyciskami. Brak dwiku lub slaba jako dwiku. Wyj wtyczk kabla zasilania z gniazdka, po chwili wloy z powrotem i wlczy ponownie zasilanie. Wyregulowa sil glosu. Odlczy sluchawki. Sprawdzi polczenia kolumn glonikowych. Sprawdzi, czy przewody kolumn s odpowiednio wloone do gniazdek. Sprawdzi podlczenie i rozmieszczenie kolumn glonikowych. Najpierw wybra ródlo dwiku (np. CD lub TUNER), nastpnie nacisn klawisz (É,í,ë). Zmniejszy odleglo pilota od zestawu. Wloy baterie zgodnie z polaryzacj (bieguny +/-). Wymieni baterie. Skierowa pilota w kierunku czujnika podczerwieni zestawu. Ustawi zegar. Nacisn TIMER ON/OFF dla wlczenia timera. Jeeli trwa nagrywanie, najpierw naley zakoczy nagrywanie. cisn DISPLAY dla wybrania NORMAL lub MODE 1. Nastpila przerwa w zasilaniu lub odlczono kabel zasilania. Ponownie ustawi zegar/timer. Nacisn i przytrzyma DEMO STOP Ç na zestawie dla wylczenia demonstracji. Odwrócony dwik prawego i lewego kanalu. Pilot zdalnego sterowania dziala z usterkami. Polski Timer nie dziala. Brak podwietlenia niektórych klawiszy. Wskazania zegara/timera ulegly skasowaniu. Wskazania na wywietlaczu zmieniaj si samoczynnie, migaj klawisze. 82 Producent zastrzega molivo wprowadzania zmian technicznych..