MODUŁY INTERFEJSOWE Przegląd oferty

MODUŁY INTERFEJSOWE Przegląd oferty

2

Spis treści JUMPFLEX przetworniki pomiarowe 6 17 Technika pomiaru prądu i energii 18 33 EPSITRON zasilacze 34 49 Przekaźniki i optoseparatory 50 59 Moduły przejściowe 60 63 3

digitalvision/dv807/getty Images Interface Electronic Full Line Catalog, Volume 4 Edition 2015/2016 4 Publikacja zawiera przegląd modułów interfejsowych, będący fragmentem obszernej oferty WAGO. Więcej informacji na temat całej palety produktów znajdą Państwo w Katalogu głównym WAGO, w tomie 4 Moduły interfejsowe. 4

TECHNIKI ŁĄCZENIOWE Uniwersalny zacisk z Push-in przekrój przewodu od 0, do 25 mm 2 Push-in CAGE CLAMP to uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów, wyróżniający się dodatkową zaletą: technologią Push-in. Uniwersalny zacisk przekrój przewodu od 0,08 do 35 mm 2 CAGE CLAMP to uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów Zalety zacisku CAGE CLAMP : oszczędność czasu połączenie niewymagające serwisowania do wszystkich rodzajów przewodów niezawodność we wszelkiego rodzaju aplikacjach doskonała jakość styku niezależnie od montera 5

istock.com/dawid Zagorski Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Przetworniki pomiarowe prądu i napięcia Przetwornik pomiarowy temperatury Przetworniki pomiarowe z funkcjami specjalnymi Akcesoria 6

JUMPFLEX WYZNACZNIK TRENDÓW WŚRÓD PRZETWORNIKÓW POMIAROWYCH Seria 857 i 2857 Dla wielu klientów niezwykle istotnym aspektem przy planowaniu instalacji jest elastyczność, z tego względu seria obudów 2857 ma ten sam kształt obudowy dla wszystkich szerokości. Szczególną uwagę zwrócono też na kompatybilność z serią 857. Zaletą takiego rozwiązania jest fakt, że dzięki mostkowaniu niezależnie od szerokości obudowy nie jest konieczne oprzewodowanie każdego komponentu. To z kolei zapewnia oszczędność czasu i nakładów pracy. Dzięki unikalnemu połączeniu właściwości mechanicznych i elektrycznych wyroby te są wyznacznikiem trendów w zakresie przetworników pomiarowych. 7

JUMPFLEX Seria 857 i 2857 Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem opis sygnał wejściowy sygnał wyjściowy prąd sygnały bipolarne (I/U) izolacji prąd 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 U+ U I+ I DO (GND) DI (GND) INPUT VOLTAGE INPUT CURRENT DO DI (HOLD) OUT+ 4.1 OUTPUT OUT 4.2 Us+ 5.1 POWER GND 5.2 JUMPER Us+ 6.1 POWER GND 6.2 uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem 0 1 ma 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 100 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V 0 220 V ±1 ma, ±10 ma, ±20 ma, ±100 ma ±1 V, ±10 V, ±30 V, ±100 V, ±200 V 4 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma IN+ 1 GND 1 2 Us+ 3 GND 3 4 5 OUT+ IN OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, konfigurowalny, z kalibracją zera/ zakresu 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V 2,5 kv 0 20 ma 4 20 ma IN+ 1 GND 1 2 DO 3 GND 3 4 IN U; I OUT U; I 5 OUT+ 6 GND 2 7 Us+ DO POWER 8 GND 3 przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, konfigurowalny, z wyjściem dwustanowym (DO) 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±20 ma ±10 V 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma OUT 5 U; I 6 IN U; I 7 POWER 8 OUT+ OUT- Us+ GND 3 U+ 1 I+ 2 I+ 3 I-/U- 4 uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem 0 0,3 ma do 0 100 ma 0 60 mv do 0 200 V ±0,3 ma do ±100 ma ±60 mv do ±200 mv 2,5 kv 0 20 ma 4 20 ma U+ 1 U 2 I+ 3 I 4 IN U; I 5 OUT+ OUT U; I 6 OUT- 7 Us+ POWER 8 GND bipolarny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±10 ma ±20 ma ±5 V ±10 V 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma IN+ 1 GND 1 2 Us+ 3 GND 3 4 5 OUT+ IN OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, niekonfigurowalny, do sygnałów prądowych lub napięciowych 0 (4) 20 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 (4) 20 ma 0 (2) 10 V 0 10 V 0 20 ma 2,5 kv 0 10 V 4 20 ma USensor+ 1 IN 2 GND 1 3 GND 1 4 IN 5 OUT+ OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego, konfigurowalny, z wyjściem prądowym i napięciowym 0 20 ma 4 20 ma 2,5 kv 0 20 ma 4 20 ma USensor+ 1 IN 2 GND 1 3 GND 1 4 IN 5 OUT + OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego, HART 4 20 ma 2,5 kv 4 20 ma Montaż przewodów Mostkowanie Przekroje przewodów: Seria 857 przewody jednodrutowe: Seria 2857 przewody linkowe: linkowe/jednodrutowe: Mostki patrz strona 16 0,08 mm 2 2,5 mm 2 /AWG 28 0,34 mm 2 2,5 mm 2 /AWG 22 0,2 mm 2 2,5 mm 2 /AWG 24 12 8

sygnały bipolarne (I/U) zasilania U S konfiguracja funkcje specjalne 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±10 ma ±20 ma ±5 V ±10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/ aplikacja/panel do konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO, Clipping 2857-401 4050821676966 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP kalibracja zera/zakresu 857-400 4045454471293 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/ aplikacja do konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO, Clipping 857-401 045454828509 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±10 ma ±20 ma ±5 V ±10 V mikroprzełączniki DIP; przycisk uczenia Clipping, kalibracja zera/zakresu 857-402 4050821099772 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±10 ma ±20 ma ±5 V ±10 V mikroprzełączniki DIP kalibracja zera/zakresu 857-409 4045454828493 0 (4) 20 ma 857-411 4045454471224 0 (2) 10 V 857-412 4045454471309 857-413 4045454609870 857-4 4045454609863 0 10 V 857-415 4045454609856 0 10 V 857-416 4045454609849 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP 857-420 4045454471330 857-421 4045454471347 Oznaczanie Do pracy w trudnych warunkach środowiskowych temperatura otoczenia: seria 857: -25 C +70 C seria 2857: -40 C +70 C System oznaczania WMB System oznaczania Micro-WSB Paski oznacznikowe istock.com/bartosz Hadyniak Netzer Johannes/Fotolia.com 9

JUMPFLEX Seria 857 i 2857 Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem opis sygnał wejściowy sygnał wyjściowy prąd sygnały bipolarne (I/U) izolacji prąd IN+ 1 IN GND 1 2 OUT 2+ 3 OUT 2 GND 4 4 5 OUT 1+ OUT 1 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem, z 2 konfigurowalnymi wyjściami prądowymi 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V 2,5 kv 2 x 0(4) 20 ma U+ 1 U -- 2 I+ 3 I -- 4 IN U, I OUT 5 Us+ 4-20mA 6 OUT 1 7 N.C. N.C. 8 N.C. przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, zasilany z pętli wyjściowej 0 5 ma 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 1 V 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±5 ma ±10 ma ±20 ma ±1 V ±5 V ±10 V ±20 V 2,5 kv 4 20 ma IN+ 1 GND 1 2 N.C. 3 N.C. 4 IN OUT 5 OUT+ 6 GND 2 7 N.C. 8 N.C. przetwornik separacyjny pasywny, 1-kanałowy 0(4) 20 ma 2,5 kv 0(4) 20 ma IN 1+ 1 GND 1 2 IN 2+ 3 GND 3 4 IN 1 IN 2 5 OUT 1+ OUT 1 6 GND 2 7 OUT 2+ OUT 2 8 GND 4 przetwornik separacyjny pasywny, 2-kanałowy 2 x 0(4) 20 ma 2,5 kv 2 x 0(4) 20 ma Przetwornik pomiarowy prądu opis sygnał wejściowy prąd izolacji sygnał wyjściowy prąd 1.1 12 1.2 11 1.3 2.2 DO (GND) 3.1 DO 3.2 GND OUTPUT RELAY POWER DO INPUT CURRENT (AC/DC) JUMPER JUMPER DO POWER OUT+ OUT Us+ GND Us+ GND 4.1 4.2 4.3 4.4 6.1 6.2 przetwornik pomiarowy prądu z otworem do przewlekania przewodów 100 A AC/DC 4 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma IN 1A (GND 1) 1 IN IN 5A (GND 1) 2 DO (GND 3) 3 DO GND 1 4 5 OUT+ OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik pomiarowy z wyjściem dwustanowym (DO) 1 A AC/DC 5 A AC/DC 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma RC1+ (GND 1) 1 IN GND 1 2 RC2+ (GND 1) 3 DO (GND 3) 4 DO 5 OUT+ OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik pomiarowy do cewek Rogowskiego, z wyjściem dwustanowym (DO) cewki Rogowskiego 500 A AC 2000 A AC 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 10

sygnały bipolarne (I/U) zasilania U S konfiguracja funkcje specjalne 2 x 0(2) 10 V mikroprzełączniki DIP 857-423 4045454471316 zasilanie przez obwód wyjściowy mikroprzełączniki DIP kalibracja zera/zakresu 857-450 4045454828479 zasilanie przez obwód wejściowy 857-451 4045454471323 zasilanie przez obwód wejściowy 857-452 4045454471354 sygnały bipolarne (I/U) zasilania U S konfiguracja funkcje specjalne 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±10 ma ±20 ma ±5 V ±10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/aplikacja/panel do konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO, Clipping, przekaźnik 1 zestyk przełączny 2857-550 4050821676997 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/aplikacja do konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO, Clipping 857-550 4050821226734 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/aplikacjado konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO, Clipping 857-552 40508276917 11

JUMPFLEX Seria 857 i 2857 Przetwornik pomiarowy temperatury opis sygnał wejściowy technika podłączania czujnika izolacji zakres temperatur czujnika sygnał wyjściowy prąd 1 2 IN 3 4 5 OUT+ OUT 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 przetwornik pomiarowy temperatury do czujników Pt i czujników rezystancyjnych czujniki Pt Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 rezystory 0 1 kω; 0 4,5 kω podłączanie 2-, 3-, 4-przewodowe (przełączalne) 2,5 kv -200 C +850 C 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 1 2 3 4 IN 5 OUT+ OUT 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 przetwornik pomiarowy temperatury do czujników Pt i czujników rezystancyjnych czujniki Pt Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 rezystory 0 1 kω; 0 4,5 kω podłączanie 2-, 3-, 4-przewodowe (przełączalne) 2,5 kv -200 C +850 C 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma TC+ 1 TC 2 3 4 IN 5 OUT+ OUT 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 przetwornik pomiarowy temperatury do termopar termopara typ J, typ K 2,5 kv typ J: -150 C +1200 C typ K: -150 C +1350 C 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma TC+ 1 TC 2 3 4 IN 5 OUT+ OUT 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 przetwornik pomiarowy temperatury do termopar termopara typ J, K, E, R, N, S, T, B, S 2,5 kv typ J: -150 C +1200 C typ K: -150 C +1350 C 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 1 2 3 4 IN 5 OUT+ OUT 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 przetwornik pomiarowy temperatury do czujników Ni czujniki Ni Ni100, Ni120, Ni200, Ni500, Ni1000 podłączanie 2-, 3-, 4-przewodowe (przełączalne) 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma IN+ 1 KTY IN- 2 DO 3 DO GND 2 4 OUT U; I 5 OUT+ 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 przetwornik pomiarowy do czujników KTY, z wyjściem dwustanowym (DO) czujniki KTY* podłączanie 2-przewodowe 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma * KTY81 110, KTY81 120, KTY81 150, KTY82 110, KTY82 120, KTY82 150, KTY81 121, KTY82 121, KTY81 122, KTY82 122, KTY81-210, KTY81-220, KTY82-210, KTY82-220, K KTY81-222, KTY82-222, KTY81-250, KTY82-250, KTY83 110, KTY83 120, KTY83 150, KTY83 121, KTY83 122, KTY83 151, KTY84 130, KTY84 150, KTY84 151, KTY16, K Możliwości konfiguracji: Mikroprzełączniki DIP JUMPFLEX -ToGo aplikacja mobilna Oprogramowanie do konfiguracji interfejsów Do pobrania bezpłatnie 12

zasilania U S konfiguracja funkcje specjalne 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP Clipping 857-800 4045454470128 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/aplikacja do konfiguracji interfejsów Clipping 857-801 4045454502713 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP Clipping 857-810 4045454470135 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/aplikacja do konfiguracji interfejsów Clipping 857-811 4045454502751 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP Clipping 857-818 4050821099789 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP wyjście dwustanowe DO, Clipping 857-820 4050821053002 TY81-221, KTY82-221, TY19, ST13, ST20 Panel konfiguracyjny (tylko seria 2857) Przycisk uczenia (tylko seria 857) 13

JUMPFLEX Seria 857 i 2857 Przełącznik wartości granicznej DO 1 12 2 11 3 4 DO IN 5 IN+ U,I 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 opis przełącznik wartości granicznej z wyjściem dwustanowym (DO), wejściem analogowym i wyjściem przekaźnikowym sygnał wejściowy prąd sygnały bipolarne (I/U) 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 2 10 V 0 15 V, 0 30 V ±10 ma ±20 ma ±5 V ±10 V izolacji 2,5 kv sygnał wyjściowy przekaźnik (z 1 zestykiem przełącznym) 250 V AC 6 A 1.1 1.1 1.1 2.1 1.1 ϑ 1 1.2 ϑ ϑ ϑ 2.1 2.2 2.2 1.2 1.2 1.2 ϑ 2 2.2 1.1 1.1 1.2 2.2 1.2 przełącznik wartości 4W. 3W. 2W. Diff. Pot. Res. granicznej RTD 1.1 DO 4.1 1.2 INPUT DO GND 4.2 2.1 SENSOR 2.2 Us+ 5.1 POWER GND 5.2 3.1 13 JUMPER Us+ RELAY 6.1 3.2 POWER GND 6.2 0 100 k Ω, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Pt5000, Pt10.000, Pt10 20.000 4 kv 1.1 TC+ 1.2 TC- 2.1 11 2.2 12 3.1 11 3.2 INPUT SENSOR RELAY DO POWER JUMPER POWER DO 4.1 GND 4.2 Us+ GND Us+ GND 5.1 5.2 6.1 6.2 przełącznik wartości granicznej do termopar typ J, K, E, N, R, S, T, B, C 4 kv 250 V AC 6 A Przetworniki pomiarowe z funkcjami specjalnymi opis sygnał wejściowy izolacji sygnał wyjściowy prąd 0% 1 2 IN 100% 3 DO (GND 2) 4 DO 5 OUT 6 7 POWER 8 OUT+ GND 1 Us+ GND 2 przetwornik pomiarowy do potencjometrów, z wyjściem dwustanowym (DO) potencjometry 0 100 kω rezystory 10 100 kω 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma +8,2V(Namur) 1 f IN 2 GND 1 3 NPN/PNP 4 IN f OUT U, I 5 OUT+ 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik pomiarowy częstotliwości sygnały częstotliwości, czujniki NAMUR, NPN lub PNP 0,1 Hz do 120 khz 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma IN+ 1 IN 2 N.C. 3 N.C. 4 IN mv OUT U,I 5 OUT+ 6 GND 1 7 Us+ POWER 8 GND 2 przetwornik pomiarowy dla sygnałów miliwoltowych w zakresie 100 mv +100 mv i 0 mv 1000 mv 0 mv 200 mv do 0 mv 1000 mv, ±100 mv 2,5 kv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma

przekaźnik (z 1 zestykiem zwiernym) zasilania U S konfiguracja funkcje specjalne mikroprzełączniki DIP, przycisk uczenia, oprogramowanie/aplikacja do konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO 857-531 4045454885229 250 V AC 6 A mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/ aplikacja/panel do konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO 2857-533 4050821676973 mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/ aplikacja/panel do konfiguracji interfejsów wyjście dwustanowe DO 2857-534 40553242318 zasilania U S konfiguracja funkcje specjalne 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, przycisk uczenia, oprogramowanie /aplikacja do konfiguracji interfejsów Clipping 857-809 40508280761 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/ aplikacja do konfiguracji interfejsów Clipping 857-500 4050821226741 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V mikroprzełączniki DIP, oprogramowanie/ aplikacja do konfiguracji interfejsów Clipping 857-819 4045454665975 15

JUMPFLEX Akcesoria industrieblick/fotolia.com opis przewód serwisowy USB WAGO połączenie pomiędzy PC (notebookiem) a złączem serwisowym przetwornika pomiarowego z serii 857 750-923 4045454571641 adapter Bluetooth WAGO połączenie pomiędzy PC (notebookiem) a złączem serwisowym przetwornika pomiarowego z serii 857 750-921 4044918368100 zasilacz impulsowany po stronie pierwotnej w obudowie z serii 2857 L L N N DC O.K. DC- DC- DC+ DC+ DC 787-2852 40553060554 adapter interfejsowy z 16-biegunowym wielowtykiem do przewodu taśmowego zgodnie z DIN 41651, do przetworników pomiarowych 857-980 4045454995164 Signal+ 1 5 Signal+ moduł zasilający i przelotowy GND 2 Us+ 3 6 GND 7 Us+ 857-979 4050821088189 GND 4 8 GND przewód taśmowy 16-bieg., z wolnym końcem, dł. 2 m 706-100/1602-200 40508252447 przekaźnik z zestykiem przełącznym DC 24 V / 250 V / 6 A 857-304 4050821797807 przyrząd montażowy z izolowanym trzpieniem, typ 2, klinga 3,5 x 0,5 mm 210-720 4045454937393 blokady końcowe 249-116 (szer. 6 mm) 249-117 (szer. 10 mm) 249-197 (szer. mm) 4017332270823 4017332270830 4050821517535 panel konfiguracyjny łatwy montaż na urządzeniach z serii 2857 2857-900 4050821677017 końcówka pomiarowa 735-500 4050821226932 mostek grzebieniowy, izolowany, 18A, jasnoszary izolowany, 18 A, kolorowy 2-torowy 3-torowy 10-torowy żółty czerwony niebieski 859-402 859-403 859-410 /000-029 /000-005 /000-006 4044918506434 4044918507240 4044918508513 grzebień mostkujący do zacisku 2-torowy 281-482 4044918523042 16

17

Teun van den Dries Photography/www.freezingtime.com WAGO-I/O-SYSTEM, moduły pomiaru mocy 3-fazowej Przekładniki prądowe Cewki Rogowskiego i odgałęźniki potencjałowe JUMPFLEX -przetworniki pomiarowe prądu i napięcia Konwerter do cewki Rogowskiego Do analizy napięć i prądów, mocy i zużycia energii w sieciach 3-fazowych Przekładniki prądowe z dzielonym rdzeniem i przekładniki prądowe Do montażu w już istniejących instalacjach Do odczytywania wartości prądów stałych i przemiennych oraz przetwarzania ich na znormalizowane sygnały analogowe Do pomiaru prądów przemiennych 18

TECHNIKA POMIARU PRĄDU I ENERGII Przejrzystość się opłaca Inteligentne czujniki przepływu prądu Systematyczne zarządzanie energią jest dziś koniecznością, gdyż pozwala na obniżenie stale rosnących kosztów jej zużycia. Jeszcze niedawno trzeba było zestawiać ze sobą komponenty bazujące na różnych technologiach, dziś znormalizowana technika automatyzacji pozwala łatwo znaleźć odpowiednie i korzystne cenowo rozwiązania. Liczne projekty zarządzania energią pokazują, że można zredukować jej zużycie o 30%, a nawet więcej. Do monitorowania prądów stałych i przemiennych Na początku takiego projektu znane są jednak tylko łączne koszty zużycia energii. Brakuje szczegółowych informacji, jak wygląda zużycie energii w poszczególnych punktach i gdzie można ją zaoszczędzić. Dlatego właśnie proces optymalizacji zaczyna się od systematycznego pomiaru zużycia energii, jego analizy i oceny. 19

przetwarzanie pomiar przekładniki prądowe i cewki Rogowskiego PRZEJRZYSTOŚĆ SIĘ OPŁACA WAGO oferuje kompleksowe rozwiązania do pomiaru prądu i energii Zarządzanie energią się opłaca! przejrzystość zużycia energii redukcja kosztów zużycia energii mniejsza emisja gazów cieplarnianych większa odpowiedzialność ekologiczna przedsiębiorstwa Od analizy po wizualizację Pomiar systematyczny odczyt zużycia energii Wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba pomiaru i analizy dużych prądów, zaleca się zastosowanie przekładników prądowych z serii 855. W razie konieczności modyfikacji układów bez demontażu oprzewodowania i przerywania procesów, przydatne mogą być cewki Rogowskiego z serii 855. Spójny system zarządzania danymi o zużyciu energii zapewnia maksymalną przejrzystość i redukcję kosztów. Na każdym etapie tego procesu WAGO oferuje odpowiedni wyrób. 20

JUMPFLEX przetworniki pomiarowe JUMPFLEX -ToGo aplikacja mobilna do konfiguracji konfiguracja i wizualizacja analiza WAGO-I/O-CHECK Analiza identyfikacja i planowanie zużycia energii Do analizy faktycznego zużycia energii w ramach WAGO-I/O-SYSTEM 750 dostępne są moduły pomiaru mocy 3-fazowej. W zależności od aplikacji lub preferencji klienta, do przetwarzania danych o zużyciu energii na znormalizowany sygnał analogowy można zastosować przetworniki pomiarowe prądu JUMPFLEX z serii 857 i 2857 oraz cewki Rogowskiego. Wizualizacja i konfiguracja dane o zużyciu energii zgodnie z DIN EN ISO 50001 Przetworniki JUMPFLEX można konfigurować przy pomocy klasycznego oprogramowania na PC, jak również aplikacji na urządzenia mobilne (smartfony i tablety). Konfiguracja WAGO-I/O-SYSTEM 750 odbywa się przy pomocy WAGO-I/O-CHECK łatwej w obsłudze aplikacji dla systemu Windows do parametryzacji i wizualizacji węzła. 21

POMIAR PRĄDU I ENERGII Przy pomocy modułów pomiaru mocy 3-fazowej odczyt wartości zużycia energii maszyn i urządzeń udostępnianie i przetwarzanie wszystkich istotnych wielkości pomiarowych kompleksowa analiza sieci zasilającej integracja z WAGO-I/O-SYSTEM: niezależnie od typu sieci obiektowej, kompaktowe i elastyczne w zastosowaniu Ciemnoszare wyroby z serii WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR są przeznaczone do wymagających aplikacji w extremalnych warunkach środowiskowych: extremalnie wytrzymałe od -40 C do +70 C extremalnie odporne na udarowe do 5 kv extremalnie odporne na wibracje do przyspieszenia 5 g 750-493 750-494 750-495 40553374385 4050821548232 4050821548256 zużycie energii 3~ 480 V 3~ 480 V 3~ 480 V/ 690 V prąd 1 A (750-493) 5 A (750-493/000-001) 1 A (750-494) 5 A (750-494/000-001) energia/moc czynna przesunięcie fazowe moc/energia bierna poprzez blok funkcyjny moc/energia pozorna poprzez blok funkcyjny rozpoznawanie pól wirujących współczynnik mocy ( ) pomiar częstotliwości tryb 4-kwadrantowy (indukcyjny, pojemnościowy, odbiornik, generator) analiza wyższych harmonicznych (do 41. harmonicznej) pomiar prądu w przewodzie neutralnym dalsze warianty wyrobów rozszerzony zakres temperatur: -20 C +60 C: 750-494/025-000 (1 A), 750-494/025-001 (5 A) szer. obudowy 12 mm 12 mm 24 mm 1 A (750-495) 5 A (750-495/000-001) cewka Rogowskiego (750-495/000-002) 750 XTR: 750-495/040-000 (1 A), 750-495/040-001 (5 A), 750-495/040-002 (cewka Rogowskiego) 22

ZŁĄCZKI LISTWOWE SILNOPRĄDOWE DO 185 mm 2 Doskonałe uzupełnienie dla układów pomiaru prądu z zastosowaniem przekładników prądowych Szybki montaż przewodów: bez konieczności czasochłonnego zarabiania przewodów końcówkami oczkowymi lub tulejkami przewodowymi Łatwy montaż przewodów: boczne podejście przewodu pomarańczowy przycisk (z funkcją blokady) utrzymuje zacisk w pozycji otwartej Pewne połączenie: optymalna siła docisku, niezależnie od staranności montera Do wielu zastosowań: spełniają najwyższe wymagania, między innymi w branży kolejowej i przemyśle okrętowym odporne na wysokie i niskie temperatury, nawet przy dużych obciążeniach seria 285 nazwa 35 mm 2 50 mm 2 95 mm 2 185 mm 2 przekrój przewodu prąd nominalny I N znamionowe 6 35 mm 2 AWG 10 2 125 A 1000 V 10 50 (70 l ) mm 2 AWG 8 2/0 150 A 1000 V 25 95 mm 2 AWG 4 4/0 232 A 1000 V 50 185 mm 2 AWG 1/0 350 kcmil (PE zgodnie z normą maks. 120 mm 2 AWG 1/0 250 kcmil) 353 A 1000 V AC/DC 1500 V DC złączka przelotowa 285-135 4045454507381 285-150 4045454507411 285-195 4044918452564 285-1185 40553067065 złączka przelotowa 285-134 4045454507398 285-154 4045454507428 285-194 4044918452533 285-1184 40553067058 złączka PE 285-137 4045454507404 285-157 4045454507435 285-197 4045454204372 285-1187 40553067072 mostek poprzeczny* 285-435 4044918396400 285-450 4045454549664 285-495 4044918269490 285-1171 40553067003 mostek redukcyjny (do TOPJOB S, 10/16 mm 2 )* 285-430 4045454910945 - - - - - - odgałęźnik potencjałowy* 285-427 4045454549626 285-447 4045454549657 285-407 4045454326241 285-1175 40553354387 zestaw do układów trójfazowych (bez szyny i oznaczników) 285-139 4045454584252 285-159 4045454584269 285-199 4045454204396 285-1169 40553074322 zaślepka ostrzegawcza 285-420 4045454549633 285-440 4045454549671 285-170 4017332607094 285-1177 40553065054 zaślepka ochronna 285-421 4045454549640 285-441 4045454549688 285-169 4017332028691 285-1178 40553067027 paski oznacznikowe (w rolce) 2009-110 4044918102483 2009-110 4044918102483 2009-110 4044918102483 2009-110 4044918102483 adapter oznacznika 285-442 4045454824952 285-442 4045454824952 285-442 4045454824952 - - tabliczki oznacznikowe WMB-Inline (w rolce) 2009-115 4044918923590 2009-115 4044918923590 2009-115 4044918923590 2009-115 4044918923590 system oznaczania WMB (szer. 5 5,2 mm) 793-5501 4044918805858 793-5501 4044918805858 793-5501 4044918805858 793-5501 4044918805858 * Dane techniczne patrz Katalog główny, tom 1 lub http://eshop.wago.com 23

PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Wyposażone w technologię zacisku CAGE CLAMP Wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba pomiaru i analizy dużych prądów, stosowane są przekładniki prądowe. Przekładniki prądowe z serii 855 transformują prądy znamionowe po stronie pierwotnej na galwanicznie separowane prądy o wartości 1 A lub 5 A po stronie wtórnej. Mogą pracować w temperaturach otoczenia od -5 do +50 C i być długotrwale poddawane obciążeniu do 120% wartości prądu nominalnego. Seria 855 posiada certyfikat UL (Recognized Components) i przeznaczona jest do zastosowania w sieciach niskiego napięcia 230 V, 400 V i 690 V. Przekładniki prądowe WAGO są 1-przewodowymi przekładnikami prądowymi, działającymi na zasadzie transformatora. Wyróżnia je bezśrubowa, odporna na wstrząsy i wibracje technika zacisku CAGE CLAMP do przewodów o przekroju między 0,08 mm 2 a 4 mm 2. Seria 855 jest wyposażona w obudowę z tworzywa, która charakteryzuje się dużą wytrzymałością i oferuje kilka możliwości montażu: na okrągłym przewodzie, na szynie miedzianej, na płytach montażowych oraz, w zależności od wariantu, również na szynach montażowych. Y 03 04 855-03xx/xxxx-xxxx szyna prądowa 1: 30 x 10 mm szyna prądowa 2: 25 x 12 mm szyna prądowa 3: 20 x 20 mm przewód okrągły: 26 mm 855-04xx/xxxx-xxxx szyna prądowa 1: 40 x 10 mm szyna prądowa 2: 30 x 15 mm przewód okrągły: 32 mm 05 06 855-05xx/xxxx-xxxx szyna prądowa 1: 50 x 12 mm szyna prądowa 2: 40 x 30 mm przewód okrągły: 44 mm 855-06xx/xxxx-xxxx szyna prądowa 1: 63 x 10 mm szyna prądowa 2: 50 x 30 mm przewód okrągły: 44 mm 08 10 855-08xx/xxxx-xxxx szyna prądowa 1: 80 x 10 mm szyna prądowa 2: 60 x 30 mm przewód okrągły: 55 mm 855-10xx/xxxx-xxxx szyna prądowa 1: 100 x 10 mm szyna prądowa 2: 80 x 30 mm przewód okrągły: 70 mm opis adapter szyny montażowej do przekładników prądowych (do 855-3xx/xxxx-xxxx i 855-4xx/xxxx-xxxx) 855-9900 4050821627593 adapter do szybkiego montażu (2 szt. wraz z opaską zaciskową) 855-9910 4050821749981 24

znamionowy prąd pierwotny znamionowy prąd wtórny moc znamionowa klasa dokładności 50 A 1 A 1,25 VA 3 855-301/050-103 40508216654 50 A 5 A 1,25 VA 3 855-305/050-103 4050821749301 60 A 1 A 1,25 VA 1 855-301/060-101 4050821616856 60 A 5 A 1,25 VA 1 855-305/060-101 4050821749318 75 A 1 A 2,5 VA 1 855-301/075-201 4050821616863 75 A 5 A 2,5 VA 1 855-305/075-201 4050821749325 100 A 1 A 2,5 VA 1 855-301/100-201 4050821616870 100 A 5 A 2,5 VA 1 855-305/100-201 4050821749332 150 A 1 A 5 VA 1 855-301/150-501 4050821616887 03 150 A 5 A 5 VA 1 855-305/150-501 4050821749349 200 A 1 A 5 VA 1 855-301/200-501 4050821616894 200 A 5 A 5 VA 1 855-305/200-501 4050821749356 250 A 1 A 5 VA 1 855-301/250-501 4050821616900 250 A 5 A 5 VA 1 855-305/250-501 4050821616900 300 A 5 A 5 VA 1 855-305/300-501 40553389174 400 A 1 A 10 VA 1 855-301/400-1001 4050821616917 400 A 5 A 10 VA 1 855-305/400-1001 4050821749387 600 A 1 A 10 VA 1 855-301/600-1001 4050821616924 600 A 5 A 10 VA 1 855-305/600-1001 4050821749400 250 A 5 A 5 VA 1 855-405/250-501 4050821845706 04 400 A 1 A 5 VA 1 855-401/400-501 4050821616931 400 A 5 A 5 VA 1 855-405/400-501 4050821749370 600 A 1 A 5 VA 1 855-401/600-501 40553262521 750 A 5 A 5 VA 1 855-405/750-501 40553389181 400 A 5 A 10 VA 1 855-505/400-1001 4050821845881 05 06 08 10 600 A 5 A 10 VA 1 855-505/600-1001 4050821845737 800 A 5 A 10 VA 1 855-505/800-1001 4050821845744 1000 A 1 A 10 VA 1 855-501/1000-1001 4050821616948 1000 A 5 A 10 VA 1 855-505/1000-1001 4050821749417 1500 A 5 A 5 VA 1 855-605/1500-501 40553262538 1500 A 1 A 5 VA 1 855-601/1500-501 40553263009 2000 A 5 A 10 VA 1 855-805/2000-1001 40553262996 2000 A 1 A 10 VA 1 855-801/2000-1001 40553262989 2500 A 5 A 10 VA 1 855-1005/2500-1001 40553262972 2500 A 1 A 10 VA 1 855-1001/2500-1001 40553262965 Montaż na szynie miedzianej Montaż na okrągłym przewodzie Podłączanie przewodów 25

PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z DZIELONYM RDZENIEM Do montażu w już istniejących instalacjach Kompaktowe przekładniki prądowe z dzielonym rdzeniem przeznaczone są do montażu w już istniejących instalacjach. Przekładniki prądowe z dzielonym rdzeniem znajdują zastosowanie przede wszystkim w przypadkach, gdy nie można przerywać obwodu prądowego. Klasa dokładności przekładnika prądowego z dzielonym rdzeniem umożliwia uzyskanie dużej dokładności pomiaru. Moc znamionowa przekładników z dzielonym rdzeniem uwzględnia długość wyprowadzonych przewodów. Wszystkie przekładniki są wyposażone w przewód z barwnym kodowaniem. Bezpieczny i prosty montaż zapewniają dołączone do urządzenia dwie opaski zaciskowe, odporne na promieniowanie UV. Wszystkie przekładniki prądowe z dzielonym rdzeniem są zgodne z wymogami normy EN 61869-1/EN61869-2. znamionowy prąd pierwotny znamionowy prąd wtórny moc znamionowa klasa dokładności długość przewodu Ø 18 mm Ø 18 mm 60 A 1 A 0,2 VA 3 3 m 855-3001/060-003 4050821880554 100 A 1 A 0,2 VA 3 3 m 855-3001/100-003 4050821880561 200 A 1 A 0,2 VA 1 3 m 855-3001/200-001 4050821880677 250 A 1 A 0,2 VA 1 3 m 855-3001/250-001 4050821880684 100 A 1 A 0,2 VA 1 3 m 855-4001/100-001 4050821880578 150 A 1 A 0,2 VA 1 3 m 855-4001/150-001 4050821880585 150 A 5 A 1 VA 1 0,5 m 855-4005/150-101 40553056342 200 A 1 A 0,2 VA 0,5 3 m 855-4001/200-001 4050821880592 200 A 1 A 0,2 VA 1 3 m 855-4101/200-001 4050821880608 Ø 28 mm 250 A 1 A 0,2 VA 1 3 m 855-4101/250-001 4050821880615 250 A 5 A 1 VA 1 0,5 m 855-4105/250-101 40553056359 400 A 1 A 0,2 VA 1 3 m 855-4101/400-001 4050821880622 400 A 5 A 1 VA 1 0,5 m 855-4105/400-101 40553056366 250 A 1 A 0,5 VA 1 5 m 855-5001/250-001 40553163064 400 A 1 A 0,5 VA 0,5 5 m 855-5001/400-000 4050821880653 Ø 42 mm 400 A 5 A 0,5 VA 1 3 m 855-5005/400-001 40553056373 600 A 1 A 0,5 VA 0,5 5 m 855-5001/600-000 4050821880646 600 A 5 A 0,5 VA 0,5 3 m 855-5005/600-000 40553056380 1000 A 1 A 0,5 VA 0,5 5 m 855-5001/1000-000 4050821880639 1000 A 5 A 0,5 VA 0,5 3 m 855-5005/1000-000 40553056397 1000 A 1 A 0,5 VA 0,5 5 m 855-5101/1000-000 4050821880660 2 x Ø 42 mm 1000 A 5 A 0,5 VA 0,5 3 m 855-5105/1000-000 40553056403 26

PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z wielowtykami picomax Kompaktowy przekładnik prądowy umożliwia proste połączenie z modułem pomiaru mocy 3- fazowej z serii 750. Boczne zatrzaski pozwalają na optymalne rozmieszczanie szeregowe przekładników prądowych, kompaktowo i bezpośrednio nad wyłącznikiem nadprądowym. Wielowtyk picomax jest uzupełnieniem wyrobu, pozwalającym na łatwą instalację przewodów po stronie wtórnej. Przekładniki prądowe z wielowtykiem picomax są dostępne w dwóch wariantach: Wyjście 1A przetwarzanie prądu 64 A lub 35 A na 1 A klasa dokładności 1 wg EN 61869-2 adapter szyny montażowej do zamocowania przekładnika na szynach lub płytach montażowych Low-Power-Output pierwszy przekładnik z niską mocą wyjściową do przetwarzania małych prądów 32 A na 320 ma gwarancja zachowania klasy dokładności 0,5 zgodnie z EN 61869-2 w zakresie pomiarowym 0,8 32 A oraz w połączeniu z modułem pomiaru mocy 3-fazowej Montaż wtykowy przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejką Uniwersalny zacisk do przewodów linkowych znamionowy prąd pierwotny znamionowy prąd wtórny moc znamionowa klasa dokładności przelot przewodów 35 A 1 A 0,2 VA 1 Ø 7,5 mm 855-2701/035-001 4050821864240 64 A 1 A 0,2 VA 1 Ø 7,5 mm 855-2701/064-001 4050821864189 adapter szyny montażowej 855-9927 4050821866381 32 A* 320 ma 0,1 Ω 0,5** Ø 5,0 mm 855-1700/032-000 40553333436 * zakres pomiarowy: 0,8 A 32 A w połączeniu z modułem pomiaru mocy 3-fazowej 750-493/ -494/- 495 ** badanie wg EN 61869-2 z proporcją przetwarzania 16 A/0,16 A (klasa dokładności 0,5) i zwiększonym prądem pierwotnym na poziomie 200% Wymiary: 34 10 Ø5 19 46,3 30 18,7 12,5 23 1,6 17,5 19 17,5 Ø 7, 5 23,1 27 przekładniki prądowe / Low-Power-Output przekładniki prądowe / wyjście 1 A 27

ODGAŁĘŹNIKI POTENCJAŁOWE Do montażu w już istniejących instalacjach Odgałęźniki potencjałowe z serii 855 umożliwiają tworzenie komfortowych i bezpiecznych odejść dla pomiaru napięcia w istniejących instalacjach. niezawodne odgałęzienia do pomiaru napięcia mocowanie bez użycia narzędzi połączenie elektryczne poprzez zacisk nacinający izolację bezpieczny montaż odgałęźniki potencjałowe 855-8001 i 855-8003 z bezpiecznikiem 2 A 5 x 25 mm do przewodów izolowanych o przekroju maks. 16 mm 2 Szybki i łatwy montaż 28

Przykładowa aplikacja: kompletne rozwiązanie do montażu w już istniejących układach odgałęźniki potencjałowe N L3 L2 L1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 13 15 16 A E A E B F B F C G C G D H D H L1 I1+ I1- L2 I2+ I2- L3 I3+ I3- N IN+ IN- S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 L2 L3 N PE 750-495 S1 S2 moduły pomiaru mocy 3-fazowej przyłączeniowy blok zaciskowy 2007-8874 N L3 L2 L1 przekładnik prądowy z dzielonym rdzeniem 855-8001 855-8002 855-8003 855-8004 20 mm/0.79 in Ø 23 mm/0.91 in 55 mm/2.17 in 20 mm/0.79 in Ø 23 mm/0.91 in 45 mm/1.72 in Ø 23 mm/0.91 in 18 mm/0.71 in 56 mm/2.20 in Ø 23 mm/0.91 in 18 mm/0.71 in 46 mm/1.81 in 40553294560 40553294553 40553371797 40553294522 przekrój przewodu 2,5 mm 2 6 mm 2 2,5 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 otwór na przewód pomiarowy Ø 3 mm 5 mm Ø 3 mm 5 mm Ø 5 mm 7 mm Ø 5 mm 7 mm bezpiecznik 2 A, 450 V, F, 70 ka 2 A, 450 V, F, 70 ka nominalne 400 V 400 V 400 V 400 V maks. prąd długotrwały 2 A 2 A 2 A 2 A długość przewodu 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m temperatura otoczenia -5 C +55 C -5 C +55 C -5 C +55 C -5 C +55 C 29

CEWKI ROGOWSKIEGO Do montażu w już istniejących instalacjach Funkcja: cewka Rogowskiego to zamknięta cewka powietrzna z podzielnym korpusem oraz niemagnetycznym rdzeniem. Umieszcza się ją wokół przewodu lub szyny prądowej. Płynący przez przewód prąd przemienny wytwarza pole magnetyczne, indukujące w cewce Rogowskiego. Ta metoda pomiaru zapewnia separację galwaniczną między pierwotnym obwodem prądowym (strumień mocy) a wtórnym obwodem prądowym (pomiar). Y Cewki Rogowskiego - oszczędność czasu podczas instalacji znamionowy prąd pierwotny sygnał wyjściowy opis 500 A ± 10,05 mv 2000 A 40,2 mv RT 500, dł. przewodu 1,5 m 855-9100/500-000 4050821579762 RT 500, dł. przewodu 3 m 855-9300/500-000 4050821635734 RT 2000, dł. przewodu 1,5 m 855-9100/2000-000 4050821579793 RT 2000, dł. przewodu 3 m 855-9300/2000-000 4050821635918 22,5 mv/ka 22,5 mv/ka RC 070, długość przewodu 1,5 m RC 070, długość przewodu 4,5 m 855-9150/2000-701 40553419185 855-9450/2000-701 40553419239 22,5 mv/ka 22,5 mv/ka 22,5 mv/ka 22,5 mv/ka RC 125, długość przewodu 1,5 m RC 125, długość przewodu 4,5 m RC 175, długość przewodu 1,5 m RC 175, długość przewodu 4,5 m 855-9150/2000-1251 40553419208 855-9450/2000-1251 40553419215 855-9150/2000-1751 40553419192 855-9450/2000-1751 40553419222 30

KONWERTER DO CEWEK ROGOWSKIEGO Seria 789 Konwertery do cewek Rogowskiego służą do przetwarzania prądów przemiennych w układach trójfazowych w zakresie od 5 do 2000 A. Każda z trzech cewek Rogowskiego bezkontaktowo przetwarza pole magnetyczne przewodu elektrycznego, na którym została zainstalowana, na sygnał napięciowy proporcjonalny do prądu w tym przewodzie, który przekazywany jest do konwertera. Ten przetwarza trzy sygnały napięciowe z zachowaniem przesunięcia fazowego na sygnały prądu przemiennego o wartości do 100 ma, które następnie mogą być wykorzystane w modułach pomiaru mocy 3-fazowej. Prosty sposób montażu cewek Rogowskiego pozwala na instalowanie ich także w już istniejących układach, bez przerywania procesu. sygnał wejściowy sygnał wyjściowy przetężenie czułość 3 x RT 500 (500 A) 3 x 100 ma AC 750 A 10,05 mv; 50 Hz, przebieg sinusoidalny 789-652 40508207287 3 x RT 2000 (2000 A) 3 x 100 ma AC 3000 A 40,2 mv; 50 Hz, przebieg sinusoidalny 789-654 4050821750130 INTELIGENTNE CZUJNIKI PRZEPŁYWU PRĄDU Seria 789 Inteligentne czujniki przepływu prądu do pomiaru prądu stałego o szerokim zakresie, do kontroli baterii słonecznych lub inwerterów 789-620 789-621 789-622 4045454967604 4050821204565 4050821374138 zakres pomiarowy 0 80 A DC 0 0 A DC 0 50 A sk AC błąd przetwarzania 0,5 % wartości końcowej 0,5 % wartości końcowej 0,5 % wartości końcowej zasilanie 12 V 34 V (przez RJ-45) 12 V 34 V (przez RJ-45) 12 V 34 V (przez RJ-45) przelot 15 mm (dla przewodu prądowego) 15 mm (dla przewodu prądowego) 15 mm (dla przewodu prądowego) złącze RS-485 RS-485 RS-485 protokół MODBUS (RS) MODBUS (RS) MODBUS (RS) adresowanie 1 32 1 32 1 32 maks. długość sieci 1200 m 1200 m 1200 m 31

JUMPFLEX PRZETWORNIKI POMIAROWE PRĄDU I NAPIĘCIA Seria 857 i 2857 Przetwornik pomiarowy prądu 857-550 służy do pomiaru wartości prądu przemiennego i stałego 0 1 A AC/DC oraz 0 5 A AC/DC i przetwarza sygnał wejściowy na analogowy sygnał standardowy po stronie wyjścia (np. 4 20 ma). Przetwornik pomiarowy Rogowskiego 857-552 odczytuje wartość skuteczną prądu przemiennego mierzonego przez cewkę Rogowskiego i przetwarza sygnał wejściowy na analogowy sygnał standardowy po stronie wyjścia (np. 4 20 ma). Przetwornik pomiarowy prądu (2857-550) używany jest do pomiaru wartości prądu AC/DC w technice procesowej, komunalnej, energetycznej oraz budowie maszyn i urządzeń. Stosowany jest w celu uniknięcia wpływów zewnętrznych, takich jak sygnały w przeciwfazie lub pływające masy, podniesienie potencjału sygnałów pomiarowych oraz rejestrację przetężeń. Urządzenie sprawdza się w szczególności przy pomiarze prądu oraz sygnalizacji przetężeń (jednocześnie może być wykorzystywany do separacji sygnałów obiektowych przesyłanych do centralnego systemu sterowania, gdzie następuje dalsze przetwarzanie). Przy pomocy panelu konfiguracyjnego (2857-900) można obserwować aktualne wartości pomiarowe lub wprowadzać ustawienia. Przetwornik pomiarowy dla sygnałów miliwoltowych (857-819) przetwarza podłączone do wejścia sygnały miliwoltowe do 1000 mv na przełączania skalibrowanych zakresów pomiarowych. opis wejście wyjście zasilanie przetwornik pomiarowy prądu z otworem do przewlekania przewodów 100 A AC / DC 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V ±10 ma ±20 ma ±5 V ±10 V 2857-550 IN 1A (GND 1) 1 IN IN 5A (GND 1) 2 DO (GND 3) 3 DO GND 1 4 5 OUT+ OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik pomiarowy prądu 1 A AC/DC 5 A AC/DC 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V 857-550 RC1+ (GND 1) 1 IN GND 1 2 RC2+ (GND 1) 3 DO (GND 3) 4 DO 5 OUT+ OUT 6 GND 2 7 Us+ POWER 8 GND 3 przetwornik pomiarowy do cewek Rogowskiego Cewki Rogowskiego 500 A AC 2000 A AC 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V 857-552 IN+ IN N.C. N.C. 1 2 3 4 IN mv OUT U,I 5 6 7 POWER 8 OUT+ GND 1 Us+ GND 2 przetwornik sygnałów miliwoltowych 0 200 mv 0 1000 mv ±100 mv 0 10 ma 2 10 ma 0 20 ma 4 20 ma 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V 857-819 32

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 4050821676997 Przykładowa aplikacja 0 20 ma 4050821226734 DO/sygnalizacja 24 V/100 ma prąd awaryjny zasilanie L1 PLC 40508276917 kontrola oświetlenia zasilacz 4045454665975 33

EPSITRON KOMPLEKSOWY SYSTEM ZASILANIA Większa wydajność i efektywność imging/shutterstock.com EPSITRON ZASILACZE PRO Power CLASSIC Power ECO Power COMPACT Power Przetwornik DC/DC g g g Jedno- i trójfazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciach wyjściowych 12 V, 24 V lub 48 V, PowerBoost, TopBoost oraz opcjonalnym LineMonitor Jednofazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciach wyjściowych 12 V, 24 V lub 48 V Jednofazowe i trójfazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciu wyjściowym 24 V Jednofazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciach wyjściowych 5 V, 12 V, 18 V i 24 V, płaska konstrukcja W aplikacjach wymagających specjalnych napięć zamiast kolejnego zasilacza zastosowany może być przetwornik DC/DC. 34

EPSITRON URZĄDZENIA SYSTEMOWE Zasilacze bezprzerwowe (UPS) Elektroniczne zabezpieczenia g Bufory pojemnościowe Moduły redundancyjne Niezawodne zasilanie w przypadku dłuższych awarii sieci za pomocą jednostki sterująco-ładującej UPS oraz podłączonych modułów akumulatorowych; zintegrowana technologia Battery-Control Parametryzowane zabezpieczenie przez 2-, 4- lub 8- kanałowe wyłączniki nadprądowe; zintegrowane monitorowanie prądu i napięcia Ciągła praca przy krótkich wahaniach napięcia dzięki niewymagającym serwisowania buforom pojemnościowym Zwiększenie dostępności lub prądu zasilania dzięki równoległemu podłączeniu zasilaczy przez moduły redundancyjne 35

EPSITRON PRO Power Seria 787 nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność PowerBoost TopBoost wymiary (S x H x G w mm)* 6 A przy 12 V DC 83 % typ. 12 A DC (przez 4 s); 9 A DC (przez 8 s) 21 A DC (do 25 ms) 40 x 163 x 163 787-819 4050821226499 1/2 x 100 V 240 V AC 12 V DC 10 A przy 12 V DC 87,8 % typ. 20 A DC (przez 4 s); 15 A DC (przez 8 s) 60 A DC (przy 25 ms); 40 A DC przy U IN < 110 V AC (przy 25 ms) 57 x 163 x 163 787-821 4050821226482 15 A przy 12 V DC 87 % typ. 30 A DC (przez 4 s); 22,5 A DC (przez 8 s) 55 A DC (do 25 ms) 57 x 179 x 163 787-831 4050821226475 3 A przy 87,8 % typ. 6 A DC (przez 4 s); 4,5 A DC (przez 8 s) A DC (do 25 ms) 40 x 163 x 163 787-818 4045454998097 1/2 x 100 V 240 V AC 5 A przy 10 A przy 87,8 % typ. 90 % typ. 10 A DC (przez 4 s); 7,5 A DC (przez 8 s) 20 A DC (przez 4 s); 15 A DC (przez 8 s) 21 A DC (do 25 ms) 60 A DC (do 25 ms) 57 x 163 x 163 787-822 4045454993924 57 x 179 x 163 787-832 4045454993931 1/2 x 110 V 240 V AC 20 A przy 91 % typ. 30 A DC (przez 4 s); 25 A DC (przez 8 s) 80 A DC (do 25 ms) 97 x 187 x 171 787-834 4050821085225 1/2 x 110 V 240 V AC 48 V DC 5 A przy 48 V DC 10 A przy 48 V DC 91 % typ. 91 % typ. 10 A DC (przez 4 s); 7,5 A DC (przez 8 s) 17,5 A DC (przez 4 s); 15 A DC (przez 8 s) 30 A DC (do 25 ms) 60 A DC (do 25 ms) 57 x 179 x 163 787-833 4050821226468 97 x 187 x 171 787-835 4050821226451 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35; TopBoost zapewnienie wielokrotności prądu nominalnego do 50 ms do szybkiego i niezawodnego wyzwalania zabezpieczenia po stronie wtórnej za pomocą wyłączników nadprądowych lub bezpieczników topikowych w razie zwarcia lub przeciążenia w celu spełnienia wymogów normy EN 60204-1 w razie zwarcia doziemnego w obwodzie prądowym PowerBoost 200 % mocy wyjściowej przez 4 sekundy 150 % mocy wyjściowej do 16 sekund ideane przy załączaniu obciążeń idealne do uruchamiania lub przełączania obciążeń pojemnościowych, wysp zaworów, napędów itp. dzięki rezerwie mocy pozwala uniknąć kosztownego przewymiarowania Innowacyjna komunikacja LineMonitor z wyświetlaczem i przyciskami funkcyjnymi monitorowanie prądu, napięcia, przesunięcia faz, godzin pracy itp. parametryzacja napięcia wyjściowego oraz trybu pracy przy przeciążeniu zintegrowana pamięć błędów 36

nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność PowerBoost TopBoost wymiary (S x H x G w mm)* 10 A przy 91,7 % typ. 20 A DC (przez 4 s); 15 A DC (przez 16 s) 70 A DC (do 50 ms) 57 x 179 x 163 787-840 4045454909949 2/3 x 400 V 500 V AC 20 A przy 92,9 % typ. 20 A DC (przez 4 s); 15 A DC (przez 16 s) 80 A DC (do 50 ms) 77 x 179 x 171 787-842 4045454909932 40 A przy 93,6 % typ. 60 A DC (przez 4 s); 50 A DC (przez 16 s) 100 A DC (do 50 ms) 128 x 205 x 171 787-844 4045454909925 2/3 x 400 V 500 V AC 48 V DC 10 A przy 48 V DC 20 A przy 48 V DC 93 % typ. 94,4 % typ. 15 A DC (przez 4 s); 12,5 A DC (przez 16 s) 30 A DC (przez 4 s); 25 A DC (przez 16 s) 55 A DC (do 50 ms) 80 A DC (do 50 ms) 77 x 179 x 171 787-845 4050821226437 128 x 205 x 171 787-847 4050821226444 10 A przy 91,7 % typ. 20 A DC (przez 4 s); 15 A DC (przez 16 s) 70 A DC (do 50 ms) 57 x 179 x 163 787-850** 4045454909918 2/3 x 400 V 500 V AC 20 A przy 92,9 % typ. 40 A DC (przez 4 s); 30 A DC (przez 16 s) 80 A DC (do 50 ms) 77 x 179 x 171 787-852** 4045454909901 40 A przy 93,6 % typ. * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35; ** Urządzenie posiada funkcję LineMonitor służącą do parametryzacji i monitorowania, oraz aktywne wyjścia sygnałowe i interfejs szeregowy 60 A DC (przez 4 s); 50 A DC (przez 16 s) 100 A DC (do 50 ms) 128 x 205 x 171 787-854** 4045454909895 Uout Uout 1 2 3 4 5 6 7 8 RxPC TxPC 787-890 Aktywne styki sygnałowe cztery aktywne wyjścia sygnałowe do monitorowania funkcji zasilacza osobny komunikat zbiorczy ostrzeżenia lub usterki dwa indywidualnie konfigurowalne wyjścia sygnałowe bezpłatne oprogramowanie konfiguracyjne 759-850 na stronie www.wago.com Moduł interfejsu RS-232 zintegrowane od frontu złącze do komunikacji z PC lub PLC bezpłatne oprogramowanie do konfiguracji 759-850 oraz wizualizacji 759-851 na stronie www.wago.com dostępne bezpłatne bloki funkcyjne do różnych PLC szeregowy przewód konfiguracyjny 787-890 dostępny w ramach akcesoriów 37

EPSITRON CLASSIC Power Seria 787 nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność wymiary (S x H x G w mm)* 2 A 82 % typ. 22,5 x 107,5 x 90 787-1601 40553060400 1 x 100 V 240 V AC 12 V DC 4 A 86 % typ. 45 x 107,5 x 90 787-1611 40553060448 7 A 86 % typ. 52 x 121 x 90 787-1621 40553060479 15 A 90 % typ. 55 x 172 x 127 787-1631 40553060509 1 A 86 % typ. 22,5 x 107,5 x 90 787-1602 40553060417 2 A 89 % typ. 45 x 107,5 x 90 787-1606 40553060431 1 x 100 V 240 V AC 4 A 89 % typ. 52 x 121 x 90 787-1616 40553060455 5 A 89 % typ. 42 x 137,5 x 127 787-1622 40553060486 10 A 91 % typ. 55 x 172 x 127 787-1632 40553060516 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35; L 90 H 107,5 S 22,5 Kompaktowa konstrukcja oszczędność miejsca w szafie rozdzielczej Uniwersalne zasilanie szeroki zakres napięcia wejściowego możliwość eksploatacji na całym świecie wysoka niezawodność Zintegrowana funkcja TopBoost do niezawodnego wyzwalania zabezpieczenia po stronie wtórnej za pomocą wyłączników nadprądowych (moc wyjściowa 120 W) 38

nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność wymiary (S x H x G w mm)* 20 A 92 % typ. 95 x 177 x 127 787-1634 40553060530 1 x 100 V 240 V AC 3,8 A LPS/ NEC Class 2 87 % typ. 52 x 121 x 90 787-1616/ 000-1000 40553060462 2 A 86 % typ. 55 x 121 x 90 787-1623 40553060493 1 x 100 V 240 VV AC 48 V DC 5 A 92 % typ. 55 x 172 x 127 787-1633 40553060523 10 A 93 % typ. 95 x 177 x 127 787-1635 40553060547 2 x 200 V 500 V AC 5 A 89 % typ. 42 x 3,5 x 127 787-1628 40553259156 3 x 400 V 500 V AC 10 A 90 % typ. 55 x 171 x 127 787-1640 40553259163 20 A 92 % typ. 80 x 178 x 127 787-1642 40553259170 40 A 92 % typ. 126 x 196 x 127 787-1644 40553259187 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35; Uout [V] Iout [%] Constant current 100 24 0 0 5 10 15 t [sec] Overcurrent phase Duża obciążalność charakterystyka stałoprądowa przy przeciążeniu 110 % prądu wyjściowego przy obniżonym napięciu wyjściowym, nawet w razie zwarcia niezawodny rozruch również wysokich obciążeń pojemnościowych Komfortowe podłączanie bez ryzyka pomyłki technika zacisku CAGE CLAMP szybka w montażu, odporna na wstrząsy, niewymagająca serwisowania kolorowe, opisane gniazda, 100% ochrony przed błędnym wetknięciem możliwość konfekcjonowania 39

EPSITRON ECO Power Seria 787 nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność (230 V AC, obc. nominalne) wymiary (S x H x G w mm)* 1,25 A 80 % typ. 30 x 99 x 90 787-1702 40553372459 1 x 100 V 240 V AC 2,5 A DC 81 % typ. 40 x 99 x 90 787-1712 40553372466 5 A 84 % typ. 60 x 99 x 130 787-1722 40553372442 10 A 84 % typ. 70 x 99 x 165 787-1732 40553375221 2,5 A DC 86 % typ. 50 x 92 x 130 787-712 4045454908195 5 A 86 % typ. 75 x 92 x 130 787-722 4045454908188 1 x 110 V 240 V AC 10 A 86 % typ. 110 x 92 x 130 787-732 40454549080 20 A 90 % typ. 115 x 4 x 130 787-734 40508295291 40 A 90 % typ. 170 x 153 x 130 787-736 4050821748250 6,25 A 87 % typ. 50 x 92 x 130 787-738 4050821847861 3 x (2 x) 400 V 500 V AC 10 A 89 % typ. 65 x 130 x 130 787-740 4050821848370 20 A 90 % typ. 110 x 153 x 130 787-742 4050821848387 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35; Jednoznaczna sygnalizacja sygnalizacja pracy za pomocą zielonej LED sygnalizuje dostępność napięcia wyjściowego czerwona LED wskazuje przetężenie lub zwarcie łatwe uruchamianie i serwis Szybkie oprzewodowanie zaciski przyłączeniowe ze zintegrowaną dźwignią (serie 2706 lub 2716)** komfortowe oprzewodowanie bez użycia narzędzi zintegrowany otwór pomiarowy, bez konieczności demontażu przewodów Łatwe uziemianie zintegrowany trzeci ujemny zacisk na wyjściu** bezpośrednie połączenie z uziemieniem, często stosowane w układach maszyn i urządzeń ** tylko 787-734 -742 40

EPSITRON COMPACT Power Seria 787 nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność wymiary (S x H x G w mm)* 1 x 100 V 240 V AC 5 V DC 5,5 A przy 5 V DC 75 % typ. 72 x 55 x 89 787-1020 40553098816 2 A przy 12 V DC/ 0,75 A przy 18 V DC 80 % typ. 54 x 55 x 89 787-1001 4050821298236 1 x 100 V 240 V AC 12 V DC 4 A przy 12 V DC 85 % typ. 72 x 55 x 89 787-1011 4050821297604 6,5 A przy 12 V DC 87 % typ. 90 x 55 x 89 787-1021 40508298018 1 x 100 V 240 V AC 18 V DC 2,5 A przy 18 V DC/ 2,3 A przy ; maks. 55 W 83 % typ. przy 18 V DC / 2,5A; 85 % typ. przy / 2,3A 72 x 55 x 89 787-1017 4050821595731 1,3 A przy 82 % typ. 54 x 55 x 89 787-1002 4050821298229 1 x 100 V 240 V AC 2,5 A przy 88 % typ. 72 x 55 x 89 787-1012 4050821297598 4 A przy 88 % typ. 90 x 55 x 89 787-1022 4050821297581 100 V 240 V AC 1,3 A 82 % typ. 54 x 55 x 89 787-1102 40553421997 100 V 240 V AC 2,5 A 88 % typ. 72 x 55 x 89 787-1112 40553422000 100 V 240 V AC 4 A 88 % typ. 90 x 55 x 89 787-1122 40553422017 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35 41

EPSITRON COMPACT Power Seria 787 nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność wymiary (S x H x G w mm)* 100 V 240 V AC 1,3 A 87 % typ. 54 x 55 x 90 787-1202 40553415071 100 V 240 V AC 2,5 A 89 % typ. 72 x 55 x 90 787-1212 40553415064 100 V 240 V AC 4,2 A 90 % typ. 108 x 55 x 90 787-1216 40553415057 100 V 120 V AC 200 V 240 V AC 6 A 90 % typ. 4 x 55 x 90 787-1226 40553415040 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35 Jednoznaczna sygnalizacja sygnalizacja stanu pracy za pomocą zielonej LED szybka identyfikacja aktualnego stanu pracy Większa tolerancja szeroki zakres napięcia wejściowego, jednofazowy duża tolerancja na wahania napięcia w sieci zasilającej gwarantowana niezawodność Montaż odwrotny możliwa dowolna pozycja montażowa przy obniżonej mocy wyjściowej montaż odwrócony, np. w rozdzielnicach systemowych pod sufitem EPSITRON MODUŁY TRANSFORMATOROWE Seria 787 wyjście zakres napięcia wejściowego wymiary (S x H x G w mm)* 40 VA 110/230 V AC 126 x 54 x 90 787-974 63 VA 110/230 V AC 4 x 54 x 90 787-976 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35 42

EPSITRON PRZETWORNIKI DC/DC Seria 787 nominalne wejściowe nominalne wyjściowe prąd wyjściowy sprawność wymiary (S x H x G w mm)* 5 V DC 0,5 A 82,5 % 6 x 96 x 94 787-2801 40553407052 10 V DC 0,5 A 85 % 6 x 96 x 94 787-2802 40553407069 48 V DC 0,5 A 91 % 6 x 96 x 94 787-2803 12 V DC 0,5 A 90 % 6 x 96 x 94 787-2805 40553407045 5/10/12 V DC do nastawiania 0,5 A 82,5 % 6 x 96 x 94 787-2810 40553440745 110 V DC 2 A 85 % 72 x 55 x 89 787-10 40508218197 72 V DC 2 A 86 % 72 x 55 x 89 787-10/ 0072-0000 40553256544 * wys. H od górnej krawędzi szyny TS 35 Możliwość mostkowania do 857/2857 dzięki jednakowemu kształtowi przetworników DC/DC 787-28xx, przekaźników i przetworników pomiarowych 857 oraz 2857 możliwe jest mostkowanie napięcia między elementami Do zastosowań kolejowych zgodnie z normą EN 50155** szeroki zakres napięcia wejściowego DC szeroki zakres temperatur lakierowana płytka drukowana Komunikacja zielona LED sygnalizuje dostępność napięcia wyjściowego sygnał DC O.K. do komunikacji zdalnej ułatwia serwis i rozruch **Przetworniki DC/DC EPSITRON nadają się do użytku zarówno w przemyśle okrętowym (787-28xx), jak i kolejowym (787-10/xxxx-xxxx). 43