JUMPFLEX Wyznacznik trendów wśród przetworników pomiarowych

Transkrypt

1 JUMPFLEX Wyznacznik trendów wśród przetworników pomiarowych

2 3

3 Spis treści JUMPFLEX Przetworniki pomiarowe i separacyjne ze wzmocnieniem Wiele możliwości połączeń przegląd oferty 4 Seria Seria Podstawowe właściwości 10 ane techniczne Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem 12 Przetworniki pomiarowe prądu i napięcia 16 temperatury 18 częstotliwości 20 Przełącznik wartości granicznej 20 do potencjometrów 20 EPSITRON Przetwornice / 22 JUMPFLEX powered by EPSITRON 23 Zasilacz w obudowie JUMPFLEX JUMPFLEX Konfiguracja Oprogramowanie konfiguracyjne na P 24 plikacja mobilna JUMPFLEX -ToGo 25 Panel konfiguracyjny 26 JUMPFLEX Przykłady aplikacji 28 JUMPFLEX probaty 34 JUMPFLEX kcesoria 36 JUMPFLEX Glosariusz 38 JUMPFLEX Objaśnienia symboli 45 (patrz okładka) 3

4 JUMPFLEX Seria 857 i 2857 Wiele możliwych kombinacji la wielu klientów niezwykle istotnym aspektem przy planowaniu instalacji jest elastyczność, z tego względu przetworniki pomiarowe i separacyjne ze wzmocnieniem JUMPFLEX mają ten sam kształt obudowy dla wszystkich szerokości. Zaletą takiego rozwiązania jest to, że dzięki mostkowaniu, niezależnie od szerokości obudowy, nie jest konieczne oprzewodowanie każdego komponentu. To z kolei zapewnia oszczędność czasu i nakładu pracy. zięki unikalnemu połączeniu właściwości mechanicznych i elektrycznych przetworniki pomiarowe i separacyjne ze wzmocnieniem JUMPFLEX są wyznacznikiem trendów w zakresie przetworników pomiarowych. 4

5 Seria 2857 Seria 857 5

6 JUMPFLEX PRZETWORNIKI POMIROWE I SEPRYJNE ZE WZMONIENIEM Seria 857 Podstawa to właściwy sygnał! Przetworniki pomiarowe i separacyjne ze wzmocnieniem JUMPFLEX charakteryzują się spójną koncepcją obudowy zapewnia ona możliwość mostkowania wszystkich potencjałów pomiędzy różnymi typami obudów; każdy przetwornik wyposażony jest w osiem zacisków Push-in GE LMP i ma szerokość zaledwie 6,0 mm. Są to właściwości decydujące o jakości zastosowanej aplikacji. Połączenie elektroniki z bezpieczną separacją, szerokim zakresem temperatur pracy, możliwością przełączania skalibrowanych sygnałów oraz wyróżniającymi się parametrami technicznymi pozwoliło stworzyć spójny system wyrobów, wykazujących synergię i dzięki temu umożliwiających spore oszczędności. Montaż wtykowy zaoszczędź swój czas! Przewody jednodrutowe i linkowe z tulejką można podłączać przez wetknięcie bez użycia narzędzi. Odporny na wstrząsy szybki w montażu niewymagający serwisowania Zacisk Push-in GE LMP do wszystkich rodzajów przewodów Najwyższe bezpieczeństwo Wszystkie urządzenia zapewniają bezpieczną izolację napięciem probierczym 2,5 kv zgodnie z EN

7 Konfiguracja przy pomocy mikroprzełączników IP Konfiguracja przy pomocy aplikacji mobilnej JUMPFLEX -ToGo Konfiguracja przy użyciu oprogramowania Konfiguracja przez przycisk uczenia istock.com/artosz Hadyniak Netzer Johannes/Fotolia.com Niespotykana kompaktowość Oszczędność miejsca dzięki rzeczywistej szerokości 6,0 mm o ekstremalnych zastosowań Nowe możliwości zastosowań dzięki rozszerzonemu zakresowi temperatur od 25 do +70 Wygodne mostkowanie zamiast oprzewodowania Możliwość mostkowania dzięki jednakowemu zarysowi obudowy 7

8 JUMPFLEX PRZETWORNIKI POMIROWE I SEPRYJNE ZE WZMONIENIEM Seria 2857 Podstawa to właściwy sygnał! Kontynuacją przetworników pomiarowych i separacyjnych ze wzmocnieniem JUMPFLEX jest równie popularna seria Podobnie jak przed laty, dzisiaj również priorytetem jest komfortowa obsługa i niezawodność. Nowa seria 2857 opiera się właśnie na tych cechach, a jedną z najważniejszych i najbardziej unikatowych właściwości jest jej elastyczność. Użytkownik ma do wyboru wiele różnych sposobów konfiguracji. Oprócz mikroprzełączników IP, oprogramowania konfiguracyjnego na P oraz aplikacji na smartfony można skorzystać także z nowo opracowanego panelu dotykowego z wyświetlaczem. Wszystko po to, aby zapewnić użytkownikowi jak największy komfort i elastyczność. Jak to zwykle bywa w przypadku WGO. Najwyższe bezpieczeństwo Wszystkie urządzenia zapewniają bezpieczną izolację napięciem probierczym 4 kv zgodnie z EN

9 Konfiguracja przy użyciu oprogramowania Konfiguracja przy pomocy aplikacji mobilnej JUMPFLEX -ToGo Konfiguracja przy pomocy mikroprzełączników IP Konfiguracja przy pomocy dotykowego panelu konfiguracyjnego Wtykowa technika łączeniowa Wielowtyki picomx Otwory pomiarowe do końcówek pomiarowych ( ) istock.com/artosz Hadyniak Netzer Johannes/Fotolia.com o ekstremalnych zastosowań Nowe możliwości zastosowań dzięki rozszerzonemu zakresowi temperatur od 40 do +70 Wygodne mostkowanie zamiast oprzewodowania Możliwość mostkowania dzięki jednakowemu zarysowi obudowy Możliwość plombowania 9

10 JUMPFLEX NJWŻNIEJSZE WŁŚIWOŚI Niezawodna ochrona utomatyczna dokładność Wejście prądowe jest zabezpieczone przed przeciążeniem! ipolarny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, i Po zmianie zakresu pomiarowego nie jest wymagana kalibracja! Wszystkie przetworniki ze wzmocnieniem, Wszystkie przetworniki pomiarowe, 857- mają możliwość kalibracji. < 0,1 % (unikamy ponownej kalibracji) istock.com/webking WGO Wymóg Wejście prądowe, które w przypadku przeciążenia nie ulega uszkodzeniu Rozwiązanie utomatyczne zabezpieczenie chroniące wejście prądowe przed przeciążeniem. Wymóg Taka sama dokładność nawet po zmianie zakresu Rozwiązanie Laserowo dopasowane rezystory korygujące rezystancję mikroprzełączników IP 10

11 Optymalnie dostosowane Najwyższe bezpieczeństwo la każdej aplikacji optymalne rozwiązanie! Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, konfigurowalny przy pomocy oprogramowania, z konfigurowalnym wyjściem dwustanowym (O) Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, oraz wszystkie urządzenia z serii 2857 i przetworniki pomiarowe, Wszystkie urządzenia zapewniają bezpieczną izolację - napięciem probierczym 2,5 kv (857) zgodnie z EN napięciem probierczym 4 kv (2857) zgodnie z EN JUMPFLEX cała seria 857 i 2857 (wszystkie przetworniki pomiarowe i separacyjne ze wzmocnieniem) lipping istock.com/pong6400 Możliwość definiowania wartości końcowej standardowego sygnału analogowego Rozwiązanie lipping, ograniczenie analogowego sygnału standardowego do wartości końcowej zakresu pomiarowego Wymóg Zapewnienie pewnej separacji galwanicznej wszystkich obwodów (wejście, wyjście i zasilanie) bez dodatkowych kosztów Rozwiązanie Uzwojenia na wielowarstwowej płytce drukowanej w połączeniu z ferrytowym rdzeniem 11

12 NE TEHNIZNE Opis Nr katalogowy Ilustracja Schemat Wejście Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem U+ U I+ I O (GN) I (GN) PUT VOLTGE PUT URRENT O I (HOL) OUT+ 4.1 OUTPUT OUT 4.2 Us+ 5.1 GN 5.2 JUMPER Us+ 6.1 GN m 0 10 m 2 10 m m 0 5 V V ±1 m ±10 m ±20 m ±100 m ±1 V ±10 V ±30 V ±100 V ±200 V Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, z konfigurowalnym wejściem i wyjściem z kalibracją zera/ zakresu Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, konfigurowalny z wyjściem dwustanowym Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem GN 1 Us+ GN 3 + GN 1 O GN 3 U+ I+ I+ OUT- I-/U U; I O 5 OUT 6 OUT U; I OUT 5 U; I 6 U; I 7 8 OUT+ GN 2 Us+ GN 3 OUT+ GN 2 Us+ GN 3 OUT+ Us+ GN m 2 10 m 0 10 m 2 10 m 0 0,3 m do m 0 5 V 0 5 V 0 60 mv do V ±20 m ±10 V ±0,3 m do ±100 m ±60 mv do ±200 V ipolarny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem U+ U I+ I U; I 5 OUT U; I OUT+ OUT- Us+ GN 0 10 m 2 10 m 0 5 V ±10 m ±20 m ±5 V ±10 V (4) 20 m (2) 10 V Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, niekonfigurowalny OUT OUT GN GN 2 Us+ 3 7 Us+ GN GN

13 Objaśnienie zastosowanych symboli znajduje się na stronie 45. Wyjście Funkcje specjalne Konfiguracja Zasilanie 0 10 m 2 10 m 0 5 V ±10 m ±20 m ±5 V ±10 V 24 V 0 5 V 24 V 0 10 m 2 10 m 0 5 V 24 V 0 5 V ±10 m ±20 m ±5 V ±10 V 24 V 0 10 m 2 10 m 0 5 V ±10 m ±20 m ±5 V ±10 V 24 V 0(4) 20 m 0(2) 10 V 24 V 13

14 NE TEHNIZNE Opis Nr katalogowy Ilustracja Schemat Wejście Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego, HRT USensor+ GN 1 GN USensor+ 1 2 GN 1 3 GN OUT+ OUT 6 GN 2 7 Us+ 8 GN 3 5 OUT + OUT 6 GN 2 7 Us+ 8 GN 3 Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem, wyjście prądowe Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem, wyjście napięciowe/prądowe GN 1 OUT 2+ GN 4 + GN 2 OUT 2+ GN OUT OUT OUT OUT OUT 1+ GN 2 Us+ GN 3 OUT 1+ GN 3 Us+ GN m 2 10 m 0 5 V 0 5 V Przetwornik separacyjny pasywny Przetwornik zasilany z pętli wyjściowej Przetwornik separacyjny pasywny, 1-kanałowy Przetwornik separacyjny pasywny, 2-kanałowy U+ 1 U -- 2 I+ 3 I GN 1 2 N.. 3 N.. 4 U, I GN GN 3 4 OUT 5 Us+ 4-20m 6 OUT 1 7 N.. N.. 8 N.. 5 OUT+ OUT 6 GN 2 7 N.. 8 N.. 5 OUT 1+ OUT 1 6 GN 2 7 OUT 2+ OUT 2 8 GN m 0 10 m 2 10 m 0(4) 20 m 2 0(4) 20 m 0 1 V 0 5 V ±5 m ±10 m ±20 m ±1 V, ±5 V ±10 V ±20 V 14

15 Objaśnienie zastosowanych symboli znajduje się na stronie 45. Wyjście Funkcje specjalne Konfiguracja Zasilanie 0 5 V 24 V 24 V 2 0(4) 20 m 24 V V 24 V Zasilanie przez obwód wyjściowy 0(4) 20 m Zasilanie przez obwód wejściowy 2 0(4) 20 m Zasilanie przez obwód wejściowy 15

16 NE TEHNIZNE Opis Nr katalogowy Ilustracja Schemat Wejście Przetworniki pomiarowe prądu i napięcia prądu z otworem do przewlekania przewodów O (GN) 3.1 O 3.2 GN OUTPUT RELY O PUT URRENT (/) JUMPER JUMPER O OUT+ OUT Us+ GN Us+ GN / Przetworniki pomiarowe prądu i napięcia prądu do cewek Rogowskiego napięcia (GN 1) 1 5 (GN 1) 2 O (GN 3) 3 O GN 1 4 R1+ (GN 1) 1 GN 1 2 R2+ (GN 1) 3 O (GN 3) 4 O 5 OUT+ OUT 6 GN 2 7 Us+ 8 GN 3 5 OUT+ OUT 6 GN 2 7 Us+ 8 GN 3 1 / 5 / ewki Rogowskiego V / mocy V / (5 ) Przetwornik sygnałów miliwoltowych N.. 3 N.. 4 mv OUT U,I 5 OUT+ 6 GN 1 7 Us+ 8 GN mv mv ±100 mv 16

17 Objaśnienie zastosowanych symboli znajduje się na stronie 45. Wyjście Funkcje specjalne Konfiguracja Zasilanie 0 10 m 2 10 m 0 5 V ±10 m ±20 m ±5 V ±10 V 24 V 0 10 m 2 10 m 0 5 V 24 V 0 10 m 2 10 m 0 5 V 24 V 0 10 m 2 10 m 0 5 V 24 V 0 10 m 2 10 m 0 5 V 24 V 0 10 m 2 10 m 0 5 V 24 V 17

18 NE TEHNIZNE Opis Nr katalogowy Ilustracja Schemat Wejście temperatury temperatury, do czujników Pt i rezystancyjnych czujników temperatury OUT OUT+ GN 1 Us+ GN 2 Pt100 Pt200 Pt500 Pt kω 0 4,5 kω 2-przewodowe 3-przewodowe 4-przewodowe temperatury, do czujników Pt i rezystancyjnych czujników temperatury OUT OUT+ GN 1 Us+ GN 2 Pt100 Pt200 Pt500 Pt kω 0 4,5 kω 2-przewodowe 3-przewodowe 4-przewodowe temperatury, do czujników Pt 45 i u OUT OUT+ GN 1 Us+ GN 2 Pt46 u53 2-przewodowe 3-przewodowe 4-przewodowe. temperatury temperatury, do termopar temperatury, do termopar T+ 1 T T OUT 5 OUT+ 6 GN 1 7 Us+ 8 GN 2 5 OUT+ OUT 1 6 GN 1 7 Us+ 8 GN 2 Typ J, K T Typ J, K, L, E, R, N, S, T,, S temperatury, do termopar T OUT 5 OUT+ 6 GN 1 T Typ K, S,, R 7 Us+ 8 GN 2 temperatury RT zasilany z pętli wyjściowej OUT N Us+ OUT 1 N.. N.. Pt100 Pt200 Pt500 Pt kω 0 4,5 kω 2-przewodowe 3-przewodowe 4-przewodowe temperatury, do czujników Ni OUT OUT+ GN 1 Us+ GN 2 Ni100 Ni120 Ni200 Ni500 Ni przewodowe 3-przewodowe 4-przewodowe temperatury, do czujników KTY O GN 2 1 KTY 2 3 O 4 OUT U; I OUT+ GN 1 Us+ GN 2 zujniki KTY 2-przewodowe 18

19 Objaśnienie zastosowanych symboli znajduje się na stronie 45. Wyjście Funkcje specjalne Konfiguracja 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V 0 10 m 2 10 m 0 5V Zasilanie 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Zasilanie przez obwód wyjściowy 24 V 24 V 19

20 NE TEHNIZNE częstotliwości Opis Nr katalogowy Ilustracja Schemat Wejście częstotliwości +8,2V(Namur) 1 częstotliwości Opis Nr katalogowy f 2 OUT 5 OUT+ U, I 6 GN 2 f GN Us+ 8 GN 3 NPN/PNP 4 Ilustracja Schemat Sygnały częstotliwości, czujniki NMUR, NPN lub PNP 0,1 Hz khz Wejście do potencjometrów Przełącznik wartości granicznej Przełącznik wartości granicznej Przełącznik wartości granicznej RT ϑ W. Przełącznik wartości granicznej do termopar Opis Nr katalogowy 13 RELY 14 PUT SENSOR O Pot. Res. 2-przew. 3-przew. 4-przew. 2.2 iff. 4.1 GN 4.2 Us+ 5.1 GN 5.2 Us+ 6.1 GN 6.2 O O JUMPER O O JUMPER U,I 4.1 GN 4.2 RELY 12 2 Us+ GN Us+ GN GN 1 7 Us+ 8 GN Ilustracja ϑ2 2W. O 1 Przełącznik wartości granicznej z wejściem analogowym ϑ1 1.2 PUT SENSOR 1.1 T+ 1.2 T ϑ 3W ϑ Schemat 0 10 m 2 10 m 0 5V V V ±10 m ±20 m ±5 V ±10 V Wejście do potencjometrów 0% do potencjometrów % 3 O (GN 2) 4 O OUT 5 OUT+ 6 GN Us+ GN 2 Potencjometr kω kω

21 Objaśnienie zastosowanych symboli znajduje się na stronie 45. Wyjście 0 10 m 2 10 m Funkcje specjalne 0 5V Konfiguracja Funkcje specjalne Potencjometr kω kω Pt100 Pt200 Pt500 Pt 1000 Pt5000 Pt Pt Typ J, K, E, N, R, S, T,, Wyjście 0 10 m 2 10 m 250 V 6 24 V Konfiguracja Zasilanie 24 V 250 V 6 24 V 250 V 6 Funkcje specjalne 0 5V Zasilanie Konfiguracja 24 V Zasilanie 24 V 21

22 EPSITRON PRZETWORNIE / W obudowie o szerokości 6 mm Przetwornice / w obudowie o szerokości 6 mm są idealnym rozwiązaniem w sytuacjach, gdy w rozdzielnicy jest tylko jeden zasilacz, a potrzebne jest dodatkowe napięcie dla mniejszych urządzeń. otyczy to w szczególności sytuacji, gdy zasilone muszą zostać przetworniki JUMPFLEX lub przekaźniki z serii 857, a w rozdzielnicy dostępne jest tylko zasilanie 48 V. Nr katalogowy U wej U wyj I wyj V 5 V 0, V 10 V 0,5 Oszczędność miejsca w rozdzielnicy Możliwość mostkowania z serią 857 i 2857 Wyeliminowanie dodatkowego zasilacza Możliwość zastosowania na światowych rynkach w wielu branżach dzięki aprobatom UL i GL V 24 V 0, V 12 V 0, (konfigurowalny) 24 V 5/10/12 V 0,5 *w przygotowaniu 22

23 JUMPFLEX E Y EPSITRON Zasilacz w obudowie JUMPFLEX Zasilacz impulsowany po stronie pierwotnej JUMPFLEX w obudowie o szerokości 22,5 mm ma jednakowy zarys obudowy, co wszystkie przetworniki pomiarowe z serii 857 i Takie rozwiązanie umożliwia łatwe i szybkie mostkowanie potencjałów. Zintegrowane diody redundancyjne zapewniają ciągłość zasilania poprzez równoległe połączenie dwóch zasilaczy Wtykowy montaż przewodów dzięki zastosowaniu wielowtyków picomx Zintegrowane diody redundancyjne Napięcie wyjściowe 24 V / prąd wyjściowy 1 Jednakowy zarys obudowy z wszystkimi przetwornikami pomiarowymi JUMPFLEX Sygnalizacja O.K. jako aktywne wyjście sygnałowe (24 V, 20 m) 23

24 JUMPFLEX KONFIGURJ Oprogramowanie do konfiguracji interfejsów Przy pomocy oprogramowania do konfiguracji interfejsów można w wygodny sposób konfigurować wszystkie przetworniki pomiarowe. Zalety oprogramowania Symulacja parametrów wejść i wyjść (seria 2857) utomatyczne rozpoznawanie modułów Konfiguracja i wizualizacja wartości pomiarowych Parametryzacja dwustanowego wyjścia przełączającego (możliwość ustawiania wartości granicznych) Komunikacja przez przewód serwisowy WGO US ( ) lub adapter luetooth WGO ( ), montaż wtykowy po obu stronach Oprogramowanie do pobrania bezpłatnie na 24

25 JUMPFLEX -ToGo aplikacja mobilna do konfiguracji ezpłatna aplikacja JUMPFLEX -ToGo przenosi możliwości komputerowego programu konfiguracyjnego na smartfon lub tablet z systemem ndroid. Zalety aplikacji: Konfiguracja parametrów wejść i wyjść jednym dotykiem palca Wyświetlanie danych konfiguracyjnych i aktualnych wartości pomiarowych Komunikacja przez adapter luetooth WGO ( ) (na bazie ndroid) o pobrania bezpłatnie z Google Play Store dapter luetooth, Informacja o urządzeniu Parametry wejściowe Parametry wyjściowe Wyjście dwustanowe Wartość rzeczywista 25

26 Urządzenie do konfiguracji w formacie kieszonkowym JUMPFLEX KONFIGURJ Panel konfiguracyjny do serii 2857 Imponująca elastyczność! Zdejmowany panel łatwo i szybko montuje się na obudowie. Jego zaletą jest także innowacyjny, pojemnościowy wyświetlacz dotykowy, pozwalający na intuicyjną konfigurację urządzeń. Wyświetlacz jest wielokolorowy i w zależności od aktualnego stanu zmienia kolor na pomarańczowy, czerwony, zielony i biały. Zintegrowane funkcje, jak np. kopiowanie mogą być wykorzystane do tego, aby zapisane ustawienia jednego urządzenia przenieść na inne urządzenie tego samego typu. W tym czasie możemy również przypisać hasło w celu ochrony danych konfiguracyjnych przed nieautoryzowanym dostępem i zmianami. 26

27 Panel konfiguracyjny o obudów o szerokości 12,5 mm i 22,5 mm Łatwy montaż zatrzaskowy na przetworniku pomiarowym Pojemnościowy wyświetlacz pozwalający na sterowanie dotykowe utomatyczne rozpoznawanie modułów Konfiguracja i wizualizacja wartości pomiarowych Funkcja kopiowania konfiguracji z urządzenia do urządzenia 27

28 PRZYKŁY PLIKJI Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem z napięciem zasilania PL Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, Transmiter ciśnienia (czujnik aktywny) Kontrola ciśnienia Zasilacz Kompresor Przekaźnik Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem, PL Pomiar przepływu Przepływomierz (czujnik aktywny) Wyświetlacz Zasilacz Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego, Przepływomierz (czujnik pasywny) PL Pomiar przepływu Zasilacz 28

29 PRZYKŁY PLIKJI Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem bez napięcia zasilania 0 10 m + - R imp. obciąż. Przetwornik zasilany z pętli wyjściowej, Pomiar przepływu Przepływomierz (czujnik aktywny) PL Kanał wejściowy aktywny 0 10 m Zasilacz R ürde temperatury zasilany z pętli wyjściowej, Pomiar temperatury Przepływomierz (czujnik aktywny) PL Kanał wejściowy pasywny Przetwornik separacyjny pasywny, Pomiar przepływu PL Przepływomierz (czujnik aktywny) 29

30 PRZYKŁY PLIKJI Przełącznik wartości granicznej zujnik Przełącznik wartości granicznej z wejściem analogowym, O/sygnalizacja 24 V / 100 m Monitorowanie poziomu napełnienia zbiornika Zawór Przekaźnik = > OFF Przekaźnik = > ON Zasilacz zujnik temperatury Wentylator O/sygnalizacja 24 V / 100 m Przełącznik wartości granicznej RT, Monitorowanie temperatury z możliwością ustawiania wartości granicznych Zasilacz Termopara Przełącznik wartości granicznej do termopar, Grzejnik O/sygnalizacja 24 V / 100 m Monitorowanie temperatury z możliwością ustawiania wartości granicznych Wtryskarka Zasilacz 30

31 PRZYKŁY PLIKJI temperatury Pt100 Rejestrator danych temperatury do czujników Pt i rezystancyjnych czujników temperatury, Monitorowanie temperatury przez czujnik Pt Zasilacz Termopara temperatury, do termopar, Olej Monitorowanie temperatury przez czujnik T Zawór Zasilacz zujnik KTY temperatury, do czujników KTY, PL Monitorowanie temperatury przez czujnik KTY O/sygnalizacja 24 V / 100 m Zasilacz Hamulec silnika 31

32 PRZYKŁY PLIKJI Funkcje specjalne / mocy 2-przewody czujnik NMUR częstotliwości, Pomiar liczby obrotów na bazie czujników NMUR PL Zasilacz 100 % Potencjometr do potencjometrów, Pomiar rezystancji przy użyciu potencjometra 0 % PL O/sygnalizacja 24 V / 100 m Zasilacz L1 N mocy, Pomiar mocy 1-fazowej PL Zasilacz 32

33 PRZYKŁY PLIKJI prądu prądu, Przekładnik prądowy 250 /1 PL Pomiar prądu przy użyciu przekładnika prądowego L1 O/sygnalizacja 24 V / 100 m Zasilacz RT 500 (500 ) +U S Rogowskiego, U S ewka Rogowskiego PL Pomiar prądu przy użyciu cewek Rogowskiego L1 O/sygnalizacja 24 V / 100 m Zasilacz prądu, O/sygnalizacja 24 V / 100 m L1 Kontrola oświetlenia Prąd awaryjny Zasilanie PL Zasilacz 33

34 JUMPFLEX PROTY Seria 857 i 2857 culus culus E175199, UL 508 E198726, NSI/IS V (ureau Veritas) 40179/0 V g & Polski NV (et Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) HH NKK (Nippon Kaiji Kyokai) T12716M Rejestr Statków TE/1989/880590/13 TEX TÜV 14 TEX X, II 3 G E n II T4 Gc IEE IEE TUN X, E n II T4 Gc PRS NKK GL NV V Nr katalogowy Nazwa wyrobu E probaty morskie UL Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, konfigurowalny, z kalibracją zera/zakresu Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem, konfigurowalny, z wyjściem dwustanowym Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem ipolarny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, niekonfigurowalne Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, niekonfigurowalne Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, niekonfigurowalne Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, niekonfigurowalne Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, niekonfigurowalne Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, niekonfigurowalne Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego, HRT Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem, (I/U) Przetwornik zasilany z pętli wyjściowej Przetwornik separacyjny pasywny, 1-kanałowy Przetwornik separacyjny pasywny, 2-kanałowy Przetworniki pomiarowe prądu i napięcia prądu, z otworem do przewlekania przewodów prądu , do cewek Rogowskiego napięcia mocy Przetwornik sygnałów miliwoltowych 34

35 culus E175199, UL 508 culus E198726, NSI/IS V (ureau Veritas) 40179/0 V g NV (et Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) HH & Polski NKK (Nippon Kaiji Kyokai) Rejestr Statków TEX T12716M TE/1989/880590/13 TÜV 14 TEX X, II 3 G E n II T4 Gc IEE IEE TUN X, E n II T4 Gc PRS NKK GL NV V Nr katalogowy Nazwa wyrobu E probaty morskie UL temperatury temperatury, do czujników Pt i rezystancyjnych czujników temperatury temperatury, do czujników Pt i rezystancyjnych czujników temperatury temperatury, do termopar temperatury, do termopar temperatury, do termopar temperatury PT46 i u temperatury RT zasilany z pętli wyjściowej temperatury, do czujników Ni temperatury, do czujników KTY Przełącznik wartości granicznej Przełącznik wartości granicznej RT Przełącznik wartości granicznej do termopar Przełącznik wartości granicznej z wejściem analogowym Funkcje specjalne częstotliwości do potencjometrów kcesoria Moduł zasilający i przelotowy dapter interfejsowy, do oprzewodowania systemowego 35

36 JUMPFLEX KESORI Oprogramowanie Opis Nr katalogowy Oprogramowanie do konfiguracji interfejsów Oprogramowanie konfiguracyjne i wizualizacyjne na P o pobrania na plikacja mobilna JUMPFLEX -ToGo Oprogramowanie konfiguracyjne i wizualizacyjne na smartfony (ndroid) Przewód serwisowy US WGO Połączenie pomiędzy P (notebookiem) a złączem serwisowym przetwornika pomiarowego z serii 857 dapter luetooth WGO Połączenie pomiędzy urządzeniem mobilnym a złączem serwisowym przetwornika pomiarowego z serii 857 o pobrania na Google Play Store (długość 2,5 m) / (długość 5 m) Mostki grzebieniowe Mostek grzebieniowy, jasnoszary, izolowany, 18 Rozszerzenie numeru katalogowego dla kolorowych mostków grzebieniowych 2-torowy 3-torowy 4-torowy 5-torowy 6-torowy 7-torowy 8-torowy 9-torowy 10-torowy żółty czerwony niebieski / / / Grzebień mostkujący 2-torowy Przekładniki prądowe, cewki Rogowskiego i zasilacze Przekładnik prądowy Prąd pierwotny: Prąd wtórny: 1 lub 5 (inne wartości na zapytanie lub na Seria 855 ewki Rogowskiego Prąd pierwotny do 4000 Seria 855 JUMPFLEX powered by EPSITRON Zasilacz w obudowie JUMPFLEX

37 Oprzewodowanie Opis Nr katalogowy dapter interfejsowy do oprzewodowania systemowego Moduł zasilający i przelotowy Przewód interfejsowy WGO 16-bieg./wolny koniec, długość 2 m / Przekaźnik Przekaźnik z zestykiem przełącznym 24 V / 250 V / Oznaczanie System oznaczania WM System oznaczania do TOPJO S Seria Inne akcesoria Przyrząd montażowy z izolowanym trzpieniem, typ 2, klinga (3,5 0,5) mm lokady końcowe (szer. 6 mm) (szer. 10 mm) (szer. 14 mm) Końcówka pomiarowa

38 JUMPFLEX GLOSRIUSZ Kalibracja zera i zakresu łędy lub przesunięcia sygnałów, wynikające z tolerancji czujników, można w łatwy sposób kompensować przy pomocy potencjometrów, znajdujących się od czoła obudowy przetwornika separacyjnego ze wzmocnieniem. Takie odchylenia można skalibrować przy pomocy potencjometrów do kalibracji zera i zakresu po to, aby kolejne urządzenia, jak na przykład PL, mogły otrzymać poprawne wartości pomiarowe. Urządzenia wyposażone w funkcję kalibracji zera/zakresu: (przez przycisk uczenia) nalog (OUT) 10 V 2 V Zero 0 4 m 20 m nalog () Zero: Offset Zakres: współczynnik wzmocnienia Kalibracja zera Potencjometr do kalibracji zera/zakresu nalog (OUT) 10 V 2 V Zakres Przykład: zujnik podłączony na wejściu przetwornika separacyjnego ze wzmocnieniem dostarcza maksymalny sygnał analogowy o wartości 9,7 V. Przy pomocy potencjometrów do kalibracji zera/zakresu można ten sygnał podregulować do 10,0 V. nalog () 0 4 m 20 m Kalibracja zakresu 38

39 Oprzewodowanie Rejestrator danych PL Miernik Sonda pomiarowa Ri = 50 Ω Ri = 220 Ω Ri = 150 Ω I (Y) STY 2 2 0,8 R wire R wire R wire L loop L loop = maks. R load - R Input = 600 Ω - (50 Ω +220 Ω +150 Ω) = 180 Ω = R wire / R na metr = 180 Ω/ (0,036 Ω/m)= m Przykład: Impedancja obciążenia przetwornika separacyjnego ze wzmocnieniem ( ) Impedancja obciążenia 600 Ω (wyjście prądowe) Oporność właściwa miedzi = 0,0178 Ω/m 1 2 Zasilanie Obliczanie długości przewodów między czujnikiem i dyspozytornią lipping-mode lipping-mode oznacza ograniczenie analogowego sygnału standardowego do wartości końcowej zakresu pomiarowego. Jeśli na przykład ustawiony jest sygnał i aktywowany tryb lipping, przy 4 m sygnał wyjściowy zostaje zamrożony w dół, a przy 20 m do góry, nawet jeśli sygnał wejściowy przekroczył ten zakres. Funkcja ta jest przydatna wtedy, gdy na przykład system sterowania nie może przetwarzać negatywnych sygnałów lub gdy należy zagwarantować, że sygnał analogowy na wyjściu nie przekroczy 20 m. 24 m 20 m 0 m 0 m JUMPFLEX OUT lipping Tryb lipping włącza się i wyłącza za pomocą mikroprzełączników IP lub oprogramowania konfiguracyjnego wzgl. aplikacji mobilnej. 39

40 JUMPFLEX GLOSRIUSZ Tryb symulacji seria 2857 Urządzenia JUMPFLEX z serii 2857 posiadają tryb symulacji. Umożliwia on przeprowadzenie szybkiej symulacji reakcji wejść i wyjść za pomocą oprogramowania lub panelu konfiguracyjnego. Przykładowo w przetworniku pomiarowym prądu ( ) na wejściu zasymulowano 100. Przy wstępnej konfiguracji wyjścia analogowego na poziomie, reaguje on i na wyjściu wystawia 20 m. Taką samą funkcję oferują przełączniki wartości granicznej, w których na wejściu może być symulowana temperatura, a na wyjściu załączany jest przekaźnik lub wyjście dwustanowe (O). Ma to tę zaletę, że części instalacji mogą być fabrycznie montowane oraz testowane, bez konieczności podłączania sygnałów wejściowych lub czujników. Tryb symulacji wspierany jest przez następujące urządzenia: Kopiowanie i zapisywanie konfiguracji seria 857 i 2857 Za pomocą oprogramowania do konfiguracji interfejsów wszystkie ustawienia przetwornika mogą zostać zapisane w pliku a następnie przeniesione lub skopiowane na inne urządzenia o tej samej funkcjonalności. Zapisane dane mogą zostać wczytane do panelu konfiguracyjnego, a następnie przenoszone lub kopiowane na inne urządzenia o tej samej funkcjonalności. To znacznie skraca czas konfiguracji! 40

41 Raport konfiguracji seria 857 i 2857 Wszystkie informacje, jak na przykład wersja sprzętu i oprogramowania, wejście, wyjście, przekaźnik lub O, mogą zostać udostępnione do dokumentacji technicznej systemu za pomocą funkcji Raport konfiguracji. Wyjście przekaźnikowe/ dwustanowe (O) Wyjście dwustanowe (przekaźnikowe lub O) służy do sygnalizacji progów załączania, które mogą być definiowane na podstawie sygnału wejściowego przetwornika pomiarowego. ostępnych jest kilka możliwości konfiguracji (patrz ilustracja). Te progi załączenia mogą zostać przykładowo skonfigurowane jako pętla histerezy. Tym samym łatwo można zrealizować regulację dwupunktową. ➀ ➃ ➁ SP2 SP1 ➄ SP1 SP2 ➂ SP2 SP1 ➅ SP1 SP1 SP2 SP1 Możliwości konfiguracji wyjścia dwustanowego Ustawianie zwłoki przy załączaniu/odpadaniu 2 progi załączania dla przełącznika wartości granicznych (dla O i przekaźnika) by zwiększyć prąd łączeniowy wyjścia dwustanowego (O) można je rozbudować o przekaźnik. zięki jednakowemu kształtowi obudowy serii 857 i 2857 można dołączyć na przykład przekaźnik Przy pomocy mostka poprzecznego ( ) można w szybki i łatwy sposób zwiększyć prąd łączeniowy na wyjściu do 6. 41

42 JUMPFLEX GLOSRIUSZ Podstawy technologii separacji sygnałów Separacja, wzmocnienie, filtrowanie, przetwarzanie plikacje przemysłowe wymagają dostosowania sygnałów pod wieloma względami, a co za tym idzie, zastosowania odpowiednich, pewnych i ekonomicznych rozwiązań. Właśnie to jest mocną stroną przetworników pomiarowych i separacyjnych ze wzmocnieniem w technice analogowej, które od lat z powodzeniem wykorzystywane są w różnych branżach, np. w automatyce przemysłowej lub technice procesowej. Rozwiązanie Separacja Problem Przepływy wyrównawcze / różnica potencjałów na obiekcie Wzmocnienie/ Kondycjonowanie uże obciążenia ługie przewody Filtrowanie Zakłócenia Przetwarzanie Różne sygnały PT, T, KTY, Ni sygnał analogowy Separacja galwaniczna Separacja galwaniczna zasilania i sygnałów wejściowych i wyjściowych to główne zadanie przetwornika separacyjnego ze wzmocnieniem. Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem z rodziny JUMPFLEX zapewniają separację galwaniczną sygnałów i ograniczają wpływ zakłóceń na wartość pomiarową, wynikających z przepływów wyrównawczych wywołanych różnicą potencjałów w pętlach uziemienia. Przetwarzanie sygnału Przy pomocy przetworników separacyjnych ze wzmocnieniem z rodziny JUMPFLEX można przetwarzać sygnały pomiarowe zgodnie z wymogami systemu sterowania, np. z 0 10 V lub Pt100 na sygnał prądowy, a przy okazji zredukować ryzyko wystąpienia zakłóceń pomiaru wartości napięcia poprzez przetworzenie ich na znacznie mniej podatne na zakłócenia sygnały prądowe. Wzmocnienie sygnału Wzmocnienie sygnału przy pomocy przetworników separacyjnych z rodziny JUMPFLEX umożliwia transmisję słabych sygnałów procesowych długimi przewodami oraz wykorzystanie ich w aplikacjach wymagających sygnałów o większej mocy. Filtrowanie sygnału Źródła zakłóceń wartości procesowych, takie jak sprzężenia pojemnościowe lub indukcyjne powstające w aplikacjach, mogą być pewnie odfiltrowane przy pomocy przetworników pomiarowych ze wzmocnieniem z rodziny JUMPFLEX. 42

43 JUMPFLEX PRZETWORNIKI POMIROWE I SEPRYJNE ZE WZMONIENIEM JUMPFLEX seria 857 JUMPFLEX seria 2857 Technologia łączeniowa WGO Montaż wtykowy zaoszczędź swój czas! Przewody jednodrutowe i linkowe z tulejką można podłączać przez wetknięcie bez użycia narzędzi. Odporny na wstrząsy szybki w montażu niewymagający serwisowania Zacisk Push-in GE LMP do wszystkich rodzajów przewodów Przewód jednodrutowy Przewód linkowy Tulejka przewodowa Wielowtyki picomx Seria 857 Seria

44 PRZETWORNIKI SEPRYJNE ZE WZMONIENIEM Z napięciem zasilania Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, niekonfigurowalne Skonfigurowane fabrycznie przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem przetwarzają analogowe sygnały standardowe, na przykład 0 10 V na, wzmacniają je, filtrują i zapewniają separację galwaniczną. Przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem, konfigurowalne W przypadku przetworników pomiarowych, zwłaszcza 2-przewodowych, wartość mierzonego prądu leży w zakresie. Moduł wejść analogowych, zainstalowany przy sterowniku, wymaga jednak napięć wejściowych w zakresie 0 10 V lub 0 5 V. Konfigurowalne przetworniki separacyjne ze wzmocnieniem zarówno na wejściu, jak i na wyjściu obsługują różnego typu sygnały standardowe, przetwarzają je, wzmacniają, filtrują i zapewniają separację galwaniczną. Za pomocą umieszczonych z boku mikroprzełączników IP można przeprowadzić konfigurację sygnałów wejścia i wyjścia. Przełączane zakresy pomiarowe są skalibrowane. Uniwersalny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem W odróżnieniu od konfigurowalnych przetworników pomiarowych ze wzmocnieniem, uniwersalne przetworniki separacyjne można konfigurować także przy pomocy oprogramowania do konfiguracji interfejsów lub aplikacji mobilnej. Za pomocą oprogramowania można wprowadzić dodatkowe ustawienia, jak np. specjalne kombinacje sygnałów wejściowych i wyjściowych z wartościami pośrednimi lub inwersję wyjścia analogowego. Wyjście dwustanowe umożliwia sygnalizację błędów. ipolarny przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem zęsto istnieje konieczność pomiaru sygnałów bipolarnych, np. prądów w napędach w obu kierunkach wirowania. Sygnały bipolarne przetwarzane są także przy pomiarze drogi lub w celu poprawy rozdzielczości sygnałów pomiarowych. Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i zasilaniem obwodu wejściowego Przetwornik ten dostarcza napięcie zasilające do nadajnika. Nadajniki 2-przewodowe regulują własny pobór prądu proporcjonalnie do mierzonej wartości; prąd 4-20 m dostarcza do nadajnika energię pomocniczą, a wartość prądu jest zarazem mierzoną wartością na wyjściu. Nadajniki 3-przewodowe wyposażone są zazwyczaj w aktywne wyjście prądowe dla mierzonej wartości i dodatkowe zaciski dla napięcia zasilania (energia pomocnicza). Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem i podwójnym wyjściem dzieli sygnał znormalizowany na dwa sygnały. zięki temu sygnał pomiarowy może być transmitowany do kolejnych urządzeń bez żadnych zakłóceń. Przykład: przetwornik pomiarowy dostarcza prąd wejściowy. Wyjście 1 jest konfigurowalne w zakresie i przesyła mierzoną wartość do sterownika. Wyjście 2 jest konfigurowalne w zakresie i wysterowuje regulator. ez napięcia zasilania Przetwornik separacyjny pasywny W przypadku przetwornika separacyjnego pasywnego potrzebna energia jest pozyskiwana z sygnału wejściowego (). Ponieważ nie jest wymagane zewnętrzne zasilanie, nie potrzeba też dodatkowego oprzewodowania lub doprowadzenia energii pomocnicznej. Przetwornik zasilany z pętli wyjściowej W przypadku przetwornika zasilanego z pętli wyjściowej potrzebna energia jest pozyskiwana z sygnału wyjściowego (). Ponieważ nie jest wymagane zewnętrzne zasilanie, nie potrzeba też dodatkowego oprzewodowania lub doprowadzenia energii pomocnicznej. 44

45 JUMPFLEX OJŚNIENIE SYMOLI Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Funkcje specjalne ane ogólne Przetwornik separacyjny ze wzmocnieniem Kalibracja zera/zakresu zujniki temperatury temperatury Funkcja lipping Technika podłączania czujnika Przełącznik wartości granicznej Wyjście dwustanowe O Napięcie zasilania częstotliwości do potencjometrów Przetwornik rezystancyjny prądu napięcia Przekaźnik 1 zestyk przełączny Przekaźnik 1 zestyk zwierny Konfiguracja Mikroprzełączniki IP Oprogramowanie do konfiguracji interfejsów Sygnały wejściowe zęstotliwości Potencjometr Rezystory Prąd plikacja mobilna do konfiguracji interfejsów Napięcie Panel konfiguracyjny Sygnały bipolarne prąd i napięcie Przycisk uczenia Sygnały wyjściowe Zapis Prąd Symulacja Napięcie Sygnały bipolarne prąd i napięcie 45

46 WGO ELWG Sp. z o.o. ul. Piękna 58a Wrocław wago.elwag@wago.com Tel Fa / JUMPFLEX - wyznacznik trendów wśród przetworników - 06/ Zastrzega się prawo do zmian technicznych Znak WGO jest zarejestrowanym znakiem towarowym spółki WGO Verwaltungsgesellschaft mbh. opyright WGO Kontakttechnik GmbH & o. KG Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść i struktura strony internetowej, katalogów, filmów oraz innych utworów WGO podlegają ochronie prawa autorskiego. Rozpowszechnianie i zmiana zawartości stron jak i filmów jest niedozwolona. ostęp do tych zawartości nie powinien być rozpowszechniany w celach komercyjnych jak i udostępniany osobom trzecim. Ochroną prawa autorskiego objęte są także zdjęcia i filmy, które zostały udostępnione WGO Kontakttechnik GmbH & o. KG. przez osoby trzecie.