Zakład Projektowania i WdroŜeń PUDLISKI Janusz Pudlis 16-400 Suwałki ul. Radomska 8 pudliski@tlen.pl NIP 844-110-41-87 tel/fax 087 5652140 Regon 791062043 PROJEKT BUDOWLANY Faza: PROJEKT BUDOWY Obiekt: UZUPEŁNIENIE INFRASTRUKTURY WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACYJNEJ W UL. MIESZKA I Adres: Ul. MIESZKA I, SUWAŁKI, NA ODCINKU OD UL. 23 PAŹDZIERNIKA DO UL. KAZIMIERZA WIELKIEGO Inwestor: PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI W SUWAŁKACH UL. SIKORSKIEGO 14 Projektant: inŝ. Janusz Pudlis Upr. Bud. SUW-75/82, SUW-42/85 Podlaska Okręgowa Izba InŜynierów Budownictwa PDL/IS/1195/01 Opracował: mgr inŝ. Robert Kisłowski Sprawdzający: inŝ. Halina śelazko Upr. Bud. SUW 5/90 Podlaska Okręgowa Izba InŜynierów Budownictwa PDL/IS/2425/02 OŚWIADCZENIE Niniejszym oświadczam, iŝ projekt o powyŝszych danych został opracowany zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej. Projektant: inŝ. Janusz Pudlis Upr. Bud. SUW-75/82, SUW-42/85 Podlaska Okręgowa Izba InŜynierów Budownictwa PDL/IS/1195/01 Sprawdzający: inŝ. Halina śelazko Upr. Bud. SUW-5/90 Podlaska Okręgowa Izba InŜynierów Budownictwa PDL/IS/2425/02 Suwałki 04. 2010
Zakład Projektowania i WdroŜeń PUDLISKI Janusz Pudlis 16-400 Suwałki ul. Radomska 8 pudliski@tlen.pl NIP 844-110-41-87 tel/fax 087 5652140 Regon 791062043 LP ZAWARTOŚĆ STR_P I STRONA TYTUŁOWA 1 II SPIS ZAWARTOŚCI 2 III OPIS TECHNICZNY 3 IV INFORMACJA DOT. BIOZ 4-6 V ZAŁĄCZNIKI: 7-19, 26-29 Warunki techniczne podłączenia do sieci wod-kan. 7-10 Skrócony wypis z rejestru gruntów. 11-12 Odpis planu zagospodarowania przestrzennego 13-15 Decyzja MDI 16-17 Opinia ZUDP 18-19 Uzgodnienie MDI Suwałki kolizja 26-29 Uzgodnienie MDI Suwałki 26-29 Uzgodnienie ZEB, Zakład Sieci Suwałki - kolizja 26-29 Uzgodnienie ZUDP, UM Suwałki 26-29 VI ZAŚWIADCZENIA 20-25 Decyzja uprawnienia - Projektant 20-21 Podlaska Izba InŜynierów Budownictwa Projektant 22 Decyzja uprawnienia - Sprawdzający 23-24 Podlaska Izba InŜynierów Budownictwa - Sprawdzający 25 VII UZGODNIENIA: 26-29 Uzgodnienie MDI Suwałki kolizja 26-29 Uzgodnienie MDI Suwałki 26-29 Uzgodnienie ZEB, Zakład Sieci Suwałki - kolizja 26-29 Uzgodnienie ZUDP, UM Suwałki 26-29 Uzgodnienie PWiK Suwałki - trasa 26-29 VIII RYSUNKI 26-34 S0/1-3 Projekt zagospodarowania terenu. 26-29 PW-1 Profile odcinków przyłączy wodociągowych 30 PW-2-5 Profile odcinków przyłączy kanalizacyjnych 31-34
OPIS TECHNICZNY: 1 - PODSTAWA OPRACOWANIA - Zlecenie inwestora - Uzgodnienia z inwestorem - Wizja lokalna - Warunki techniczne na uzupełnienie infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej w związku z projektowaniem nawierzchni asfaltowej w ul. Mieszka I na odcinku od ulicy 23 Października do ulicy Kazimierza Wielkiego w Suwałkach, wydane przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Suwałkach, 16-400 Suwałki ul. Sikorskiego 14. - Podkłady geodezyjne i mapy topograficzne - Skrócony wypis z rejestru gruntów - Uzgodnienia: Zakład Sieci Suwałki, MDI-kanalizacja deszczowa 2 - ZAKRES OPRACOWANIA Opracowanie obejmuje wydzielone trasy przebiegające przy ul. Mieszka I w Suwałkach na odcinku od ul. 23 Października do ul. Kazimierza WIelkiego. 3 - DANE OGÓLNE Podłączenie odgałęzień wodociągowych do istniejącego wodociągu przy ul. Mieszka I wykonać poprzez opaskę do nawiercania z zasuwą. Odgałęzienia wodociągowe wykonać z rur PVC 50 z przeznaczeniem do wody (łączna dł. 24 m) i układać w wykopach na głębokości około 1,8 m. Podłączenie odgałęzień kanalizacyjnych do istniejącej sieci przy ul. Mieszka I wykonać do istniejących studzienek kanalizacyjnych Odgałęzienia kanalizacyjne wykonać z rur PVC 160 (łączna dł. 64 m) i układać w wykopach ze spadkiem 1,5%. 4 - DANE SZCZEGÓŁOWE Podłączenie przyłączy wodociągowych do istniejącej sieci wodociągowej DN 150 w ul. Mieszka I wykonać przez zastosowanie opaski do nawiercania oraz zasuwy z obudową i skrzynką uliczną. Przyłącza zakończyć korkiem. Przed rozpoczęciem robót podłączeniowych wodociągu wykonawca winien uzyskać od administratora sieci wodociągowej uzgodnienie terminu i warunki prowadzenia prac na czynnym obiekcie wodociągowym. Przyłącza wodociągowe prowadzić po trasie ustalonej w dokumentacji. Urządzenia wodociągowe oznakować na słupkach betonowych Podłączenia przyłączy kanalizacyjnych do istniejącej sieci kanalizacyjnej w ul. Mieszka I wykonać w istniejących studniach kanalizacyjnych, na zakończeniach przyłączy zgodnie z dokumentacją zamontować studzienki kanalizacyjne niewłazowe z rury karbowanej włazem Ŝeliwnym, z kinetą przepływową Ø600 o podłączeniach DN160 i kącie α=0, bądź zakończyć korkiem. Przed rozpoczęciem robót podłączeniowych przyłączy kanalizacyjnych wykonawca winien uzyskać od administratora sieci uzgodnienie terminu i warunki prowadzenia prac na czynnym obiekcie. Przyłącza kanalizacyjne prowadzić ze spadkiem 1,5% po trasie ustalonej w dokumentacji. Przed przystąpieniem do realizacji uzyskać zezwolenie na wejście w pas drogowy składając wniosek z załącznikami: 1.Projekt tymczasowej organizacji ruchu na czas prowadzenia robót. 2.Plan sytuacyjny pasa drogowego przewidywanego do zajęcia oraz harmonogram robót umoŝliwiający ich wykonanie w określonym terminie. Po zakończeniu robót zagospodarowanie terenu doprowadzić do stanu pierwotnego. 3
UWAGA: Całość robót winna odpowiadać Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 75/2002 poz. 690) INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA: 1. PODSTAWA OPRACOWANIA -Zgodnie z Prawem Budowlanym Art. 20 ust. 1b do podstawowych obowiązków projektanta naleŝy równieŝ sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ze względu na specyfikę projektowanego obiektu budowlanego, uwzględnianej w planie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. -Zgodnie z Prawem Budowlanym Art. 21a ust. 1 kierownik budowy jest zobowiązany w oparciu o w/w informację opracować Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na budowie jeŝeli : 1a 1) w trakcie budowy wykonywany będzie przynajmniej jeden rodzaj robót budowlanych wymieniony w ust. 2 lub 1a 2) przewidywane roboty budowlane mają trwać dłuŝej niŝ 30 dni roboczych i jednocześnie przy nich zatrudnionych co najmniej 20 pracowników lub pracochłonność planowanych robót będzie przekraczać 500 osobodni. Ust. 2 przewiduje następujące roboty na który wymagany jest Plan BIOZ 1) Roboty których charakter, organizacja lub miejsce prowadzenia stwarza szczególnie wysokie ryzyko powstania zagroŝenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi, a w szczególności przysypaniu ziemią lub upadku z wysokości; 2) Roboty przy prowadzeniu których występują działania substancji chemicznych lub czynników biologicznych zagraŝających bezpieczeństwu i zdrowiu ludzi; 3) Roboty stwarzające zagroŝenie promieniowaniem jonizującym; 4) Robót prowadzonych w pobliŝu linii wysokiego napięcia lub czynnych linii komunikacyjnych; 5) Roboty stwarzające ryzyko utonięcia pracowników; 6) Robót prowadzonych w studniach pod ziemią i w tunelach; 7) Robót wykonywanych przez kierujących pojazdami zasilanymi z linii napowietrznych; 8) Roboty wykonywane w kesonach, z atmosferą wytwarzaną ze spręŝonego powietrza; 9) Robót wymagających uŝycia materiałów wybuchowych; 10) Robót prowadzonych przy montaŝu i demontaŝ cięŝkich elementów prefabrykowanych. -Zgodnie z Prawem Budowlanym Art. 21a ust. 4 Minister Infrastruktury w Rozporządzeniu z dnia 23-06-2003 (Dz.U. 2003 nr 120 poz. 1126) uszczegółowił zakres i formę a) Informację dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, b) Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 2. ZAKRES OPRACOWANIA Opracowanie obejmuje Informację dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla rozbudowy infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej (Suwałki, ul. Mieszka I) Informację BIOZ opracowano zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ogłoszony w Dz.U nr 120 poz. 1126 3. DANE OGÓLNE Przy budowie przyłączy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej występują wykopy o głębokości większej niŝ 1,5 m co zgodnie z wymienionymi przepisami powyŝej kwalifikuje do opracowania Planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przez kierownika budowy. 4
4 DANE SZCZEGÓŁOWE 4.1 ZAKRES ROBÓT Budowa odgałęzień sieci wodociągowej polegać będzie na: - przygotowaniu terenu i wykonaniu koparką wykopów o głębokości ok 2,00m - ułoŝeniu rurociągów z PVC - obsypaniu rurociągów w wykopach piaskiem i warstwą gruntu rodzimego - odtworzeniu naruszonej nawierzchni pasa drogowego. Budowa odgałęzień kanalizacyjnych polegać będzie na: - przygotowaniu terenu i wykonaniu koparką wykopów o głębokości ok 2,00m - ułoŝeniu rurociągów z PVC - zamontowaniu studzienek kanalizacyjnych - obsypaniu rurociągów w wykopach piaskiem i warstwą gruntu rodzimego - odtworzeniu naruszonej nawierzchni pasa drogowego. 4.2 WYKAZ ROBÓT KWALIFIKUJĄCYCH DO PLANU BIOZ Na budowie przyłączy sieci wodociągowych i kanalizacyjnych występują roboty stwarzające ryzyko powstawania zagroŝenia bezpieczeństwa a w szczególności przysypania ziemią przy wykopach o głębokościach większych niŝ 1,5 m które uwzględnione w 6 pkt 1a kwalifikują do sporządzenia Planu BIOZ zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ogłoszony w Dz.U nr 120 poz. 1126 4.3 ZAGOSPODAROWANIE PLACU BUDOWY Przed przystąpieniem do wykonania robót budowlanych Wykonawca powinien odpowiednio przygotować teren, poprzez: -zabezpieczeniu placu budowy, -wyrównanie terenu stosownie do potrzeb, -zbadanie, czy nie są załoŝone w terenie obok planowanego obiektu budowlanego lub pod nim kable elektryczne, przewody i inne urządzenia i usunięcie ich lub zabezpieczenie w wypadku stwierdzenia ich istnienia, -osuszenie w razie potrzeby terenu nadmiernie zawilgoconego i zapewnienie korzystania z wody do robót budowlanych i do uŝytku ogólnego, -doprowadzenie energii elektrycznej niezbędnej przy wykonaniu robót budowlanych oraz oświetlenie placu budowy, -zapewnienie pracownikom odpowiednich warunków higieniczno-sanitarnych oraz niezbędnych środków higieny osobistej, -wydzielenie pomieszczeń lub placu składowania materiałów oraz sprzętu. 4.4 SPRZĘT ZMECHANIZOWANY, POMOCNICZY I URZĄDZENIA. Sprzęt zmechanizowany i pomocniczy do wykonania robót powinien odpowiadać określonym ogólnie uznanym wymaganiom co do jakości i wytrzymałości. Powinien posiadać dokumenty uprawniające do jego eksploatacji. Nie moŝe być udostępniony osobie nie upowaŝnionej do bezpośredniej jego obsługi. 4.5 ROBOTY ZIEMNE. -wszystkie przedmioty znajdujące się w gruncie lub nad gruntem, na którym mają być wykonywane roboty ziemne powinny być przed rozpoczęciem robót usunięte, -nie naleŝy usuwać załoŝonych na stałe kabli i wszelkiego rodzaju przewodów lub kanałów bez zgody jednostki, do której naleŝy nadzór nad nimi, a roboty wykonywać w sposób z nią uzgodniony -w przypadku odkrycia w czasie wykonywania robót ziemnych jakichkolwiek urządzeń podziemnych, nie przewidzianych w dokumentacji, roboty naleŝy przerwać do czasu ustalenia pochodzenia tych urządzeń podziemnych i ustalenia dalszego bezpieczeństwa prowadzenie robót, 5
-do wykonania zabezpieczeń przy robotach ziemnych wąskoprzestrzennych stosować szalunki stalowe -przed przystąpieniem do zasypywania naleŝy zabezpieczyć rury poprzez zakorkowanie wylotu i obsypanie piaskiem -zasypkę prowadzić mechanicznie, a w rejonie studzienek i kolizji z innym uzbrojeniem ręcznie, -do zasypki naleŝy uŝyć gruntu pozbawionego części stałych, zaleca się uŝycie piasku drobnoziarnistego. 4.6 WYMAGANIA BHP W PODSTAWOWYCH ROBOTACH BUDOWLANYCH Roboty betonowe i Ŝelbetowe -wylewanie masy betonowej w szalunki nie moŝe być dokonywane z większej wysokości niŝ 1m., -pojemniki do transportu masy betonowej powinny się łatwo otwierać i być zabezpieczone przed samoczynnym wyładunkiem, -opróŝnianie pojemnika powinno odbywać się stopniowo i równomiernie. Roboty ziemne -roboty moŝna rozpocząć po oznakowaniu robót znakami drogowymi, -wykopy naleŝy rozpocząć od najniŝszego punktu, aby zapewnić grawitacyjny odpływ wody z wykopu w dół po jego dnie, -w wykopie mogą się znajdować osoby tylko pod bezpośrednim nadzorem innej osoby znajdującej się na powierzchni, -w trakcie wykonywania robót koparką w wykopie nie powinni znajdować się ludzie w szalunkach i w wykopie, -obsypkę rurociągów wykonywać ręcznie piaskiem, do wysokości około 0,3 m. ponad wierzch rury i zagęszczać mechanicznie warstwami. Roboty drogowe -naleŝy prowadzić po oznakowaniu znakami drogowymi, -pracownicy wykonujący te roboty muszą być ubrani w kamizelki ostrzegawcze, -maszyny do robót drogowych mogą obsługiwać tylko osoby posiadające odpowiednie uprawnienia, Ochrona osobista i pierwsza pomoc na budowie -przed dopuszczeniem pracownika do pracy naleŝy zaopatrzyć w odzieŝ roboczą i ochronną, -wszyscy pracownicy zagroŝeni wypadkiem powinni być zaopatrzeni w atestowany sprzęt ochrony osobistej, -na kaŝdej budowie powinny być zorganizowane punkty pierwszej pomocy, -na budowie powinna być wywieszana w widocznym miejscu tablica budowy z następującymi adresami i telefonami: 1)najbliŜszej straŝy poŝarnej, 2)posterunku policji 3)najbliŜszego punktu telefonicznego 4)pogotowia ratunkowego 4.7 UWAGI KOŃCOWE -przestrzegać naleŝy przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, -dbać o naleŝyty stan maszyn i urządzeń, a takŝe o porządek w miejscu pracy, -zawiadomić przełoŝonych o zauwaŝonym wypadku, zagroŝeniu Ŝycia lub zdrowia człowieka -przed rozpoczęciem robót zapoznać się z dokumentacją projektową i wyjaśnić wszystkie niejasności z autorem opracowania, -zastosowane materiały powinny posiadać dopuszczenia do stosowania w budownictwie i nie powinny wywołać ujemnego wpływu na ludzi i otaczające środowisko ponad przewidziane normami. 6
7
8
9
10
WYPIS Z REJESTRU GRUNTÓW (ul. Mieszka I) Nr działki Udział Właściciel Nazwisko Właściciel Imię Adres Poczta Adres Ulica 34513/10 1/1 Korobkiewicz Edyta (Władysław, Teresa) 16-411 Szypliszki Przejma Wysoka 78 1/1 Gmina Miasto Suwałki 16-400 Suwałki ul. Mickiewicza 1 31171/1 Zarząd: 34513/1 34333/14 Miejska Dyrekcja 1/1 16-400 Suwałki ul. Sejneńska 82 Inwestycji 1/1 Gmina Miasto Suwałki 16-400 Suwałki ul. Mickiewicza 1 UŜytkowanie wieczyste: 34512 Krzysztof (Romuald, Teresa) 1/1 (M) Anuszkiewicz 16-400 Suwałki ul. Reja 84/1 BoŜena (Walenty, Czesława) Jan (Albin, Bronisława) Gulbieniszki 22 34428 1/1 (M) Jasionowscy 34427 1/1 34318/11 34504/2 34504/3 (M) śylińska-szałaj (M) Szałaj Alicja (Aleksander, Eugenia) 16-400 Suwałki ul. Mieszka I 46 Małgorzata (Józef, Wacława) Marek Krzysztof (Antoni, ElŜbieta) 16-400 Suwałki ul. Łokietka 86C 1/1 Gmina Miasto Suwałki 16-400 Suwałki ul. Mickiewicza 1 34274 1/1 (M) Kondraccy Henryk (Romuald, Helena) 19-420 Kowale Jadwiga (Wiktor, Władysława) Oleckie Kiliany 4 34252 1/1/ (M) Rogala Dariusz (Ryszard, Halina) Renata Ilona (Zenon, Eugenia) 16-400 Suwałki ul. Mieszka I 5 1/3 Micał Piotr (Wiesław, Małgorzata) 16-400 Suwałki ul. Noniewicza 93/1 34318/3 1/3 Micał Agnieszka (Wiesław, Małgorzata) 16-400 Suwałki ul. Mieszka I 3 1/3 Micał Aleksander (Wiesław, Małgorzata) 16-400 Suwałki ul. Mieszka I 3 34504/1 1/1 (M) Stępień Bronisław (Bronisław, Wacława) Anna (Bronisław, Sabina) 16-400 Suwałki ul. Łokietka 48A 34318/4 Jan (Eugeniusz, Bronisława) 1/1 (M) Wróbel 34255 GraŜyna Henryka (Józef, Antonina) 16-400 Suwałki ul. Łokietka 48B 34259 1/2 Trzcianowski Wiesław (Aleksander, Honorata) 16-400 Suwałki ul. 23 Października 113 34318/5 1/2 Trzcianowski Jarosław (Aleksander, Honorata) 16-400 Suwałki ul. 23 Października 113 34253 1/1 Gajewski Daniel (Piotr, Jadwiga) Rakówek 45 11
1/1 Województwo Podlaskie 15-888 Białystok ul. Wyszyńskiego 1 Zarząd: 30190 Miejska Dyrekcja 1/1 16-400 Suwałki ul. Sejneńska 82 Inwestycji 1/1 Gmina Miasto Suwałki 16-400 Suwałki ul. Mickiewicza 1 UŜytkowanie wieczyste: 34263 Bogdan Wiesław (Józef, Krystyna) 1/1 (M) Zoń 16-400 Suwałki ul. 23 Października 109 BoŜena (Józef, Krystyna) 34260 1/1 (M) Haraburda Jacek (Tadeusz, Teresa) Anetta (Stanisław, Halina) 16-400 Suwałki ul. 23 Października 111 34278 1/1 Borkowski Franciszek (Aleksander, Henryka) 16-404 Jeleniewo Jałowo 16 34276 1/1 (M) Krzywiccy Stanisław Jakub (Edmund, Anna) GraŜyna Teresa (Leon, Władysława) 16-400 Suwałki ul. 1 Maja 4/96 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25