ITIMATI Oryginalna instrukcja obsługi Zamiatarka Nr art.: 23.520.25 I. nr: 01019 BT-SW 700
Ważne. Przeczytaj i przestrzegaj instrukcji obsługi oraz instrukcji bezpieczeństwa przed użyciem urządzenia po raz pierwszy!
Spis treści 1. Informacje o bezpieczeństwie 2. Budowa 3. Wyposażenie 4. Przeznaczenie 5. Dane techniczne 6. Montaż 7. Obsługa 8. Regulacja szczotek wprowadzających 9. Opróżnianie pojemnika na odpady 10. Regulacja wysokości i składanie uchwytu 11. Zamawianie części zamiennych 12. Usuwanie i utylizacja
Ważne. Podczas użytkowania sprzętu, należy przestrzegać kilku wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć urazów lub zniszczenia. Prosimy o przeczytanie całej instrukcji oraz informacji dotyczących bezpieczeństwa z należytą uwagą. Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji w bezpiecznym miejscu, tak aby informacje w niej zawarte były dostępne przez cały czas. Jeżeli przekażesz sprzęt innej osobie, przekaż również instrukcję obsługi oraz instrukcję bezpieczeństwa. Nie możemy ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody lub wypadki, wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeństwa. 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Prosimy odnieść się do broszury załączonej do informacji o dostawie, aby uzyskać instrukcje bezpieczeństwa. UWAGA Zapoznaj się ze wszystkimi przepisami i instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Jakiekolwiek błędy w przestrzeganiu informacji i instrukcji bezpieczeństwa wymienionych poniżej, mogą skutkować porażeniem elektrycznym, wystąpieniem pożaru i/lub powstaniem poważnego urazu. Zachowaj wszelkie instrukcje bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu w celu ich późniejszego użycia. Podejmij odpowiednie środki, aby utrzymywać sprzęt poza zasięgiem dzieci. Natychmiast wymień uszkodzone części. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nie będziemy ponosili żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, wynikające z nieprawidłowych napraw lub niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem (np. wykorzystywaniem urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem). Zamiatanie substancji w postaci żelu, płynów substancji łatwopalnych i wybuchowych nie jest dozwolone. Nie używaj zamiatarki do zamiatania żarzących lub niebezpiecznych przedmiotów. 2. Budowa (Rys. 1) 1. Uchwyt 2. Nakrętka regulacyjna uchwytu 3. Nakrętka mocująca uchwyt 4. Szczotka wprowadzająca 5. Śruba regulacyjna do regulacji wysokości szczotek wprowadzających 6. Pojemnik na odpady 3. Wyposażenie (Rys. 2) Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij sprzęt. Usuń opakowanie oraz wszelkie pasy pakowe i/lub transportowe (w odpowiednich przypadkach). Sprawdź, czy dostarczone zostały wszystkie części. Sprawdź, czy sprzęt i akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. Jeżeli to możliwe, zachowaj opakowanie do końca okresu gwarancji. WAŻNE Sprzęt i opakowanie nie są zabawkami. Nie pozwól dzieciom bawić się plastikowymi torbami, folią lub małymi częściami. Występuje niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia! Pozycja Opis 1. Górna część uchwytu 2. Dolna część uchwytu 3. Szczotka mechaniczna z wyjmowanym pojemnikiem na odpady 4a Uchwyt lewy
4b Uchwyt prawy 5. Nakrętka regulacyjna (4 sztuki) 6. Śruba mocujące służąca do wydłużenia uchwytu (2 sztuki) 7. Śruba montażowa uchwytu (2 sztuki) 8. Szczotka wprowadzająca (2 sztuki) 9. Śruba mocująca szczotek wprowadzających (6 sztuk) 4. Przeznaczenie Zamiatarka przeznaczona jest do zamiatania wszelkich suchych powierzchni, takich jak wjazdy, tarasy, podwórko, itd. Sprzęt może być używany jedynie do zadań, do których jest przeznaczony. Jakikolwiek inny sposób użytkowania jest uważany jako przypadek nadużycia. Użytkownik/operator, a nie producent, będzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub urazy powstałe w wyniku takiego nadużycia. Prosimy zapamiętać, że nasz sprzęt nie został zaprojektowany do użytku komercyjnego, handlowego, ani zastosowań przemysłowych. Nasza gwarancja zostanie unieważniona, jeżeli sprzęt będzie stosowany do celów komercyjnych, handlowych, przemysłowych lub równoważnych. 5. Dane techniczne Szerokość robocza 70 cm Pojemnik na odpady 20 l Wydajność zamiatania (przy prędkości 4 km/h) maks. 2800 m 3 /h Wymiary 650 x 600 x 210 mm Waga 8,9 kg 6. Montaż (Rys. 2-5) Zapamiętaj: Szczotki wprowadzające i wyposażenie znajdziesz w pojemniku na odpady. 1. Szczotki wprowadzające (8) przymocowane są do talerzy mocujących za pomocą 3 śrub (9) każda. 2. Włóż część montażową uchwytu (4a/4b) w miejsce docelowe. 3. Zabezpiecz części montażowe uchwytu (4a/4b) za pomocą śrub (6). 4. Wepchnij dolną część uchwytu (2) w miejsca montażowe uchwytu (4a/4b) i zabezpiecz dwiema nakrętkami regulacyjnymi (5). 5. Obniż górną część uchwytu (1) do dolnej części uchwytu (2) i zabezpiecz dwiema śrubami montażowymi (7) oraz dwiema nakrętkami regulacyjnymi (5). 7. Obsługa (Rys. 7) Kiedy zamiatarka mechaniczna jest popychana, szczotki wprowadzające (B) i zbierające (C) wprowadzane są w ruch obrotowy za pomocą napędów pasowych (A). Obracające się szczotki wprowadzające (B) zmiatają brud do środka. Dwie przeciwstawnie obracające się szczotki (C) przenoszą brud do pojemnika na odpady (Rys. 1/6). 8. Regulacja szczotek wprowadzających (Rys. 8) Szczotki wprowadzające mogą być nieskończenie regulowane, w zależności od wymagań (5). 9. Opróżnienie pojemnika na odpady (Rys. 9) Po zmiataniu metalu, szkła i ostrych przedmiotów, należy stosować odporne rękawice robocze podczas opróżniania pojemnika na odpady. 10. Regulacja wysokości i składanie uchwytu (Rys. 10/11)
Usuń nakrętki regulacyjne (2) oraz odpowiednie śruby. Wybierz jeden z trzech otworów (F), jaki jest wymagany, następnie dokręć ponownie nakrętki regulujące (2) oraz odpowiednie śruby. Uchwyt może być ustawiony na trzech różnych wysokościach około 98 cm - 94 cm - 89 cm. Uchwyt może być składany, jak pokazano na Rys. 11. 11. Zamawianie części zamiennych Prosimy o podanie następujących informacji na wszystkich zamówieniach dotyczących części zamiennych: Model/typ sprzętu Numer artykułu sprzętu Numer identyfikacyjny sprzętu Numer części wymaganej części zamiennej Aby uzyskać dane na temat ostatnich cen i innych informacji, prosimy wejść na stronę www.isc-gmbh.info 12. Usuwanie i utylizacja Sprzęt wyposażony jest w opakowanie, aby zapobiegać uszkodzeniu podczas transportu. Surowce w z tego opakowania mogą zostać ponownie użyte oraz zutylizowane. Sprzęt i akcesoria wykonane są z różnego rodzaju materiałów, takich jak metal i plastik. Uszkodzone komponenty muszą być usuwane jako odpady specjalne. Zapytaj swojego sprzedawcę lub lokalną radę.
Przedruk lub reprodukcja dokumentacji lub dokumentów towarzyszących przy użyciu innych środków, w całości lub części są dozwolone wyłączenie za wyraźną zgodą ITIMATI. Zmiany techniczne wpływają na zmianę dokumentacji.
KARTA GWARANCYJNA Szanowny Kliencie, Wszystkie nasze produkty podlegają restrykcyjnej kontroli w celu zapewnienia, że dotarły do Ciebie w perfekcyjnym stanie. W nieoczekiwanym przypadku, kiedy Twoje urządzenie posiada usterkę, prosimy o kontakt z naszym działem technicznym na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Oczywiście, jeżeli wolisz zatelefonować do nas na numer wydrukowany poniżej, wtedy również będzie nam niezmiernie miło. Prosimy zapamiętać następujące warunki, zgodnie z którymi zgłoszenie gwarancyjne może zostać złożone: 1. Niniejsze warunki gwarancji obejmują dodatkowe prawa gwarancyjne i nie wpływają na Twoje ustawowe prawa gwarancyjne. Nie pobieramy opłat za niniejszą gwarancję. 2. Twoja gwarancja obejmuje wyłącznie problemy spowodowane usterkami materiałowymi lub produkcyjnymi i ograniczona jest do naprawy tych defektów lub wymiany urządzenia. Prosimy zapamiętać, że nasze urządzenia nie są zaprojektowane do użytku komercyjnego, handlowego lub zastosowań przemysłowych. W rezultacie, gwarancja może zostać unieważniona, jeżeli urządzenie jest wykorzystywane do celów przemysłowych, handlowych lub zastosowań przemysłowych lub do innych równoważny działań. Następujące przypadki również wyłączone są z naszej gwarancji: odszkodowanie za szkody powstałe w transporcie, szkoda spowodowane przez nieprzestrzeganie instrukcji instalacji/montażu lub szkody spowodowane przez nieprofesjonalną instalację, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi (np. podłączenie do źródła zasilania o nieprawidłowym napięciu lub natężeniu), nadużycie lub nieprawidłowe użycie (takie jak przeciążenie urządzenia lub użycie niedozwolonych narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzeganie zasad konserwacji i bezpieczeństwa, dostanie się ciał obcych do urządzenia (np. piasek, kamienie lub pył), w skutek użycia siły lub czynników zewnętrznych (np. uszkodzenie spowodowane upuszczeniem narzędzia) oraz normalne zużycie skutkujące właściwą obsługą urządzenia. Ma to zastosowanie w szczególności do akumulatorków, dla których pomimo tego zastosowanie ma 12-miesięczny okres gwarancyjny. Gwarancja jest uznawana jest za nieważną jeżeli podejmowane były próby naprawy urządzenia. 3. Gwarancja jest ważna przez okres 2 lat, począwszy od daty zakupu urządzenia. Roszczenia gwarancyjne powinny być składane przed zakończeniem okresu gwarancji w ciągu dwóch tygodni od zauważenia wystąpienia usterki. Żadne roszczenia gwarancyjne nie będą rozpatrywane po zakończeniu okresu gwarancji. Oryginalny okres gwarancji ma zastosowanie dla urządzenia, nawet jeżeli dokonywano naprawy lub wymiany części. W takich przypadkach, wykonana praca lub zamontowanie części nie skutkuje rozszerzeniem okresu gwarancji, ani też żadna nowa gwarancja nie będzie miała zastosowania dla przeprowadzonych prac lub wymienionych części. Ma to również zastosowanie dla gwarancji realizowanej u użytkownika. 4. W celu złożenia roszczenia gwarancyjnego, prosimy o bezpłatne przesłanie uszkodzonego urządzenia na adres wskazany poniżej. Prosimy o załączenie oryginału lub kopii pokwitowania zakupu lub innego dowodu zakupu zawierającego datę. Prosimy o zachowanie pokwitowania zakupu w bezpiecznym miejscu, ponieważ jest to Twój dowód zakupu. Opis natury problemu, tak szczegółowy, jak to tylko możliwe, byłby dla nas pomocny. Jeżeli uszkodzenie objęte jest naszą gwarancją, wtedy Twoje urządzenie zostanie natychmiast naprawione i zwrócone do klienta, lub też nowe urządzenie zostanie przesłane. Oczywiście, będzie nam również niezmiernie miło, jeżeli będziemy mogli zaoferować odpłatny serwis naprawczy w przypadku uszkodzeń nieobjętych zakresem tej gwarancji lub w przypadku urządzeń, które nie są już objęte gwarancją. Aby skorzystać z tego serwisu, prosimy o przesłanie urządzenia na adres naszego serwisu. ITIMATI Eschenstraße 6 94405 Landau/Isar (Niemcy) Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Z telefonów stacjonarnych: 14 ct/min, Maksymalna cena z telefonu komórkowego: 42 ct/min) E-Mail: info@isc-gmbh.info Internet: www.isc-gmbh.info
➊ Infolinia serwisowa: 01805 120 509 www.isc-gmbh.info (Z telefonów stacjonarnych: 14 ct/min, Maksymalna cena z telefonu komórkowego: 42 ct/min) Nazwa/nazwisko: nr zwrotu isc: ➋ ulica / nr: Telefon: kod pocztowy miejscowość telefon komórkowy: 3. Dokładny opis usterki: ➌ nr art.: I. nr: Szanowni Klienci, prosimy o możliwie dokładny opis stwierdzonej przez Państwa usterki będącej podstawą reklamacji. Umożliwi nam to szybsze rozpatrzenie Państwa reklamacji i będziemy mogli Państwu szybciej pomóc. Zbyt ogólny opis np. urządzenie nie działa albo urządzenie uszkodzone spowoduje opóźnienie rozpatrzenia roszczeń gwarancyjnych. ➍ Gwarancja: tak nie nr dowodu zakupu / data: ➊ Prosimy o kontakt z infolinią albo o zgłoszenie usterki na naszej stronie internetowej - przydzielimy Państwu numer zwrotu. ➋ Państwa adres ➌ Podać opis usterki i nr art. oraz I. nr ➍ Zakreślić odpowiednie pole tak/nie oraz wpisać datę. Załączyć kopię dowodu zakupu.