1378_manual.indd 1
Kto jako pierwszy dostrzeże wszystkie 10 obiektów ze swojej planszy? Zawartość: 2 plastikowe kierownice 6 dwustronnych plansz Zasady gry W samochodowe bingo można grać podczas dowolnej podróży, np. w autobusie, w pociągu lub na tylnym siedzeniu samochodu. Jeśli gracz jako pierwszy zauważy obiekt ze swojej planszy, może zamknąć odpowiadającą mu klapkę. Kto jako pierwszy dostrzeże wszystkie dziesięć obiektów ze swojej planszy? Jak grać w? 1. Wybierz planszę 2. Znajdź dziesięć widocznych na niej obiektów 3. Jako pierwszy krzyknij BINGO! Przed rozpoczęciem gry Ostrożnie oddziel od siebie dwie kierownice (jak pokazano na ilustracji). Plansze do gry znajdziesz pod zamkniętymi żółtymi klapkami. Otwórz klapki, aby wyjąć znajdujące się pod nimi plansze. Obaj gracze dostają po jednej kierownicy, do której dołączone są trzy plansze. Niebieskie plansze tworzą zestaw z niebieską kierownicą, a czerwone plansze tworzą zestaw z czerwoną kierownicą. Każdy z graczy układa wybraną przez siebie planszę na wierzchu na pozostałych, niewybranych planszach. Wszystkie klapki powinny być otwarte. Jak grać w? Jeśli dostrzeżesz poza pojazdem obiekt, który przedstawiony jest na twojej planszy, możesz zamknąć odpowiadającą mu klapkę na kierownicy. Musisz wypowiedzieć na głos nazwę dostrzeżonego obiektu, aby przeciwnik mógł to sprawdzić. Jeśli obiekt ten znajduje się także na planszy drugiego gracza, wtedy tylko ten z graczy, który dostrzegł go jako pierwszy może zamknąć odpowiadającą mu klapkę na swojej kierownicy. Pamiętaj! Dostrzeżony obiekt nie musi być identyczny z tym, który widnieje na obrazku na planszy. Ważny jest tylko typ obiektu, a nie jego kształt czy kolor. Kto zostaje zwycięzcą? Gracz, który jako pierwszy zamknie wszystkie dziesięć klapek na swojej kierownicy wykrzykuje BINGO! i zwycięża. 1378_manual.indd 2
Kdo jako první zpozoruje všech 10 věcí na kartičce? Obsah: 2 plastové volanty 6 oboustranných kartiček Pravidla hry můžete hrát na cestách, ať už ve vlaku či autobuse nebo na zadním sedadle auta. Když hráč jako první zpozoruje nějaký předmět vyobrazený na své kartičce, zavře příslušné víčko. Kdo jako první zpozoruje všech 10 věcí na kartičce? Jak hrát? 1. Vyber si kartičku 2. Najdi deset věcí 3. Jako první zvolej: BINGO! Než začnete hrát Opatrně pootočte oba volanty a oddělte je od sebe (viz obrázek). Pod zavřenými žlutými víčky jsou uloženy hrací karty. Nadzvedněte víčka a kartičky vyjměte. Každý hráč si vezme jeden volant se třemi kartičkami. K modrému volantu patří modré kartičky, k červenému volantu patří kartičky červené. Každý hráč položí nahoru jednu kartičku podle svého výběru. Všechna víčka nechte otevřená. Jak hrát? Když venku za oknem zpozoruješ předmět, který odpovídá obrázku na kartičce, můžeš zaklapnout příslušné víčko. Název předmětu řekni nahlas, aby se protihráč mohl přesvědčit, že ho skutečně vidíš. Pokud je předmět vyobrazený i na kartičce spoluhráče, pak víčko může zaklapnout jen ten hráč, který předmět viděl jako první. Nezapomeň! Předmět nemusí být úplně stejný jako obrázek na kartičce. Důležitý je samotný předmět, ne jeho tvar nebo barva. Kdo vítězí? Vyhrává hráč, který jako první zavře všech deset víček a zvolá: BINGO! 1378_manual.indd 3
Kto zbadá všetkých 10 predmetov zo svojich kariet ako prvý? Hra obsahuje: 2 plastové volanty 6 obojstranných kariet Pravidlá hry si môžete zahrať pri cestovaní, či už v autobuse, vo vlaku alebo na zadnom sedadle auta. Len čo jeden z hráčov zbadá v okolí predmet, ktorý je znázornený na jeho karte, sklopí jeden zo svojich krytov. Kto spozoruje všetkých 10 predmetov na svojich kartách ako prvý? Ako sa hrá? 1. Vyberte si kartu 2. Nájdite desať predmetov 3. Buďte prvý, kto zakričí BINGO! Než začnete hrať Oba volanty opatrne oddeľte od seba (pozri obrázok). Hracie karty nájdete pod sklopenými žltými krytmi. Ak otvoríte tieto kryty, môžete spod nich vybrať karty. Obaja hráči si zoberú volant, každý s troma kartami. Modré karty patria k modrému volantu a červené karty patria k červenému volantu. Každý hráč položí kartu, s ktorou chce hrať, navrch ostatných kariet. Všetky kryty nechajte otvorené. Ako sa hrá? Ak hráč zbadá v okolí predmet, ktorý je znázornený na jeho karte, môže sklopiť jeden kryt. Hráč musí vysloviť názov predmetu nahlas, aby ho jeho spoluhráč mohol skontrolovať. Ak je vyslovený predmet znázornený aj na kartách spoluhráča, v tom prípade len ten hráč, ktorý si ho všimol ako prvý, smie sklopiť svoj kryt. Zapamätajte si! Príslušný predmet nemusí byť úplne rovnaký ako obrázok na vašej karte. Dôležitý je predmet ako taký, nie jeho tvar alebo farba. Kto vyhráva? Výhercom je hráč, ktorý ako prvý sklopí všetky kryty na volante a zakričí BINGO!. 1378_manual.indd 4
Kumpi huomaa ensimmäisenä kaikki 10 korttinsa esittämät asiat? Sisältö: 2 muovista ohjauspyörää 6 kaksipuolista korttia Pelin säännöt a voi pelata bussi- tai junamatkalla tai auton takapenkillä. Kun pelaaja näkee ensimmäisenä kuvansa esittämän asian, hän sulkee yhden kansistaan. Kumpi näkee ensimmäisenä kaikki kymmenen korttinsa esittämää asiaa? Peliohjeet 1. Valitse kortti. 2. Etsi kymmenen asiaa. 3. Huuda ensimmäisenä BINGO!. Ennen aloittamista Käännä ohjauspyöriä varovasti poispäin toisistaan (katso kuvaa). Pelikortit ovat suljettujen keltaisten kansien alla. Avaamalla nämä kannet voit irrottaa kortit. Pelaajat ottavat oman ohjauspyöränsä, joissa kummassakin on kolme korttia. Siniset kortit kuuluvat siniseen ohjauspyörään ja punaiset kortit punaiseen. Kumpikin pelaaja asettaa pinon päällimmäiseksi kortin, jolla haluaa pelata. Kaikki kannet jätetään auki. Peliohjeet Jos näet ulkona asian, joka vastaa korttisi kuvaa, saat sulkea yhden kansistasi. Muista sanoa asioiden nimet ääneen, jotta vastustajasi voi tarkistaa sen. Jos toisen pelaajan kortissa on kuvattuna sama asia, vain ensimmäisenä reagoinut pelaaja saa sulkea kantensa. Muista! Asian ei tarvitse näyttää täsmälleen samalta kuin korttisi kuvassa. Vain itse asialla on merkitystä, ei sen muodolla tai värillä. Kuka voittaa? Voittaja on pelaaja, joka saa ensimmäisenä kaikki kymmenen kanttaan suljetuksi ja huutaa BINGO. 1378_manual.indd 5
PL Ostrzeżenie! Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia. Istnieje ryzyko zadławienia lub uduszenia małymi elementami. Opakowanie należy zachować, ponieważ umieszczone na nim informacje mogą być przydatne w przyszłości. CZ Upozornění: Vzhledem k malým částem není vhodné pro děti do 36 měsíců obsahuje drobné části, hrozí vdechnutí. Prosíme, uchovejte obal pro příští potřebu. SK Upozornenie: Hra nie je vhodná pre deti mladšie ako 36 mesiacov, pretože obsahuje malé časti. Nebezpečenstvo udusenia. Obal výrobku si odložte, pretože obsahuje informácie pre prípad budúcej potreby. FI Varoitus: Tämä peli sisältää pieniä ja teräviä osia, eikä siksi sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Tukehtumisvaara. Säilytä tämä tieto myöhempää tarvetta varten. Made by Koninklijke Jumbo B.V., part of JumboDiset. Westzijde 184, 1506 EK Zaandam, the Netherlands. Visit: www.jumbo.eu. Made in China. A concept of Theora Design 81378 1378_manual.indd 6