INSTRUKCJA OBSŁUGI BC545 1
WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego sprzętu. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania. Instrukcja obsługi poprowadzi Cię przez procedury konfiguracji i zarys najważniejszych funkcji. Produkty Tanita uwzględniają najnowsze badania kliniczne oraz innowacje technologiczne, aby wyczerpująco sprostać Państwa wymaganiom. Dodatkowe informacje na temat zdrowego trybu życia można znaleźć na naszej stronie internetowej www.tanita.com. Uwaga: Przeczytaj ten podręcznik dokładnie i przechowaj instrukcje, która może być przydatna w przyszłości. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Należy pamiętać, że ludzie z elektronicznymi implantami medycznymi, takim jak stymulator serca, nie powinni używać Analizatora składu ciała, sygnał elektryczny przechodzący przez ciało może zakłócić funkcję implantu. Kobiety w ciąży powinny korzystać z funkcji tylko wagi. Wszystkie inne funkcje nie są przeznaczone dla kobiet w ciąży. Nie umieszczaj tego sprzętu na śliskiej powierzchni, takich jak mokre podłogi. Zapisane dane mogą zostać utracone, jeśli Analizator jest używany niepoprawnie lub jest narażony na przepięcia zasilania elektrycznego. Tanita nie ponosi odpowiedzialności za jakiejkolwiek szkody spowodowanej przez utratę zapisanych danych. Tanita nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane przez Analizator lub jakichkolwiek roszczeń wysuwanych przez osobę trzecią. WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW Analizator ten jest przeznaczony dla dorosłych i dzieci (w wieku 5-17), prowadzących nieaktywny, umiarkowany oraz aktywny tryb życia, a także dla dorosłych o sportowym typie ciała. Tanita definiuje typ sylwetki: "sportowiec" jako osobę zaangażowaną w intensywnej aktywności fizycznej przez ok. 10 godzin tygodniowo i której tętno w spoczynku wynosi około 60 uderzeń na minutę lub mniej. Typ sylwetki sportowiec obejmuje również osobę, która ćwiczy mniej niż 10h tygodniowo, ale od wielu lat. Funkcja pomiaru tkanki tłuszczowej nie jest przeznaczona dla kobiet w ciąży, zawodowych sportowców, kulturystów. Uwaga: Szacunkowy odsetek zawartości tkanki tłuszczowej będzie się różnić w zależności od ilości wody w organizmie i może być naruszony przez odwodnienie lub zbyt duże nawodnienie z powodu takich czynników, jak spożywanie alkoholu, menstruacja, choroba, intensywne ćwiczenia, itp. 2
CECHY I FUNKCJE PRZED UŻYCIEM Wkładanie baterii Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu platformy pomiarowej. Włóż baterie rozmiaru AA. Uwaga: Upewnij się, że biegunowość baterii jest ustawiona prawidłowo. Jeśli baterie ustawione są w złej pozycji może nastąpić wyciek płynu i uszkodzić podłogę. Jeśli nie zamierzamy korzystać ze sprzętu na długi okres czasu, wskazane jest wyjęcie baterii przed przechowywaniem. Należy pamiętać, że baterie dostarczone w zestawie z upływem czasu mogą mieć obniżony poziom energii. Ustawianie Analizatora Ustaw platformę pomiarową na twardej, płaskiej powierzchni, gdzie istnieją minimalne wibracje dla zapewnienia bezpiecznego i dokładnego pomiaru. Uwaga: Aby uniknąć ewentualnej szkody, nie stawaj na krawędzi platformy. 3
UŻYTKOWANIE- PORADY Aby utrzymać sprzęt w najlepszym stanie, wykonaj dokładnie następujące czynności: Nie próbuj rozbierać platformy pomiarowej. Przechowuj urządzenie w pozycji poziomej, a następnie umieść je w taki sposób, aby przyciski nie były narażone na przypadkowe naciśnięcia. Unikaj nadmiernego wpływu lub wibracje. Umieść urządzenie w strefie wolnej od bezpośredniego działania promieni słonecznych, urządzeń grzewczych, wysokiej wilgotności lub skrajnych zmian temperatury. Nigdy nie zanurzaj w wodzie. Używaj alkoholu do czyszczenia elektrod i płynu do mycia szyb aby pozostały lśniące; unikaj mydła. Nie wolno stawać na platformie, gdy jest wilgotna. Nie wolno upuszczać żadnych przedmiotów na platformę. Nie przenoś urządzenia trzymając ręce na elektrodach. Nie ciągnąć kabla dalej niż pokazuje czerwony znak. OTRZYMYWANIE DOKŁADNYCH POMIARÓW W celu zapewnienia dokładności, odczyty powinny być wykonywane bez odzieży, przy zachowaniu prawidłowych warunków nawodnienia. Należy zawsze usunąć skarpetki lub pończochy, oraz upewnić się czy podeszwy stóp są czyste. Jeżeli stopy będą większe od długości platformy, pomiar również będzie odczytany dokładnie. Najlepiej jest dokonywać odczytów w tej samej porze dnia. Najlepiej odczekać ok. 3h po zjedzeniu lub piciu. W celu monitorowania postępów, porównywania masy ciała, zawartości tkanki tłuszczowej, należy wykonywać pomiary w tych samych warunkach i przez pewien okres czasu. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Automatyczne wyłączenie urządzenia następuje w przypadkach: W przypadku przerwania procesu pomiaru. Urządzenie zostanie wyłączone w ciągu 10 do 20 sekund, w zależności od rodzaju operacji. W przypadku pomiaru skrajnie wysokiej masy ciała. Podczas programowania, jeśli nie zostanie dotknięty żaden z klawiszy przez 60 sekund.* Po zakończeniu procesu pomiarowego. * Uwaga: Jeśli zasilanie zamyka się automatycznie, należy powtórzyć kroki od "Ustawianie i przechowywania danych osobowych w pamięci". 4
USTAWIENIE JEDNOSTKI MASY Możesz przełączać wskazanie jednostki za pomocą przełącznika na tylnej skali, jak pokazano na rysunku. Uwaga: Jeśli tryb waga jest ustawiona na funty lub stone-pounds, wysokość tryb programowania zostanie automatycznie ustawiona na stopach i calach. Podobnie, jeśli jest zaznaczone kg, wysokość zostanie automatycznie ustawiona na centymetry. USTAWIENIE DATY I CZASU 1. Ustawienie roku kalendarzowego Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie. Naciśnij przycisk lub, aby ustawić rok, a następnie naciśnij przycisk SET. (przedział lat: 2006-2050) 2. Ustawienie miesiąca Naciśnij przycisk lub, aby ustawić miesiąc, a następnie naciśnij przycisk SET. 3. Ustawienie dnia Naciśnij przycisk lub, aby ustawić dzień, a następnie naciśnij przycisk SET. 4. Ustawienie godziny Naciśnij przycisk lub, aby ustawić dzień, a następnie naciśnij przycisk SET. 5
5. Ustawienie minut Naciśnij przycisk lub, aby ustawić dzień, a następnie naciśnij przycisk SET. Urządzenie wyda podwójny sygnał dźwiękowy w celu potwierdzenia Opcja zostanie automatycznie wyłączona Uwaga: Po zmianie daty, wszystkie dane śledzenia użytkowników zostaną utracone. Po wymianie baterii, powtórz kroki 1-5 na ustawienie daty i godziny. Wymiana baterii może spowodować utratę ustawienia daty i godziny. 60 sekund lub więcej bezczynności spowoduje automatyczne wyłączenie się ustawienia. Dane nie będą zapisywane. Jeśli się pomylisz lub chcesz wyłączyć urządzenie przed zakończeniem programowania, naciśnij OFF, aby włączyć urządzenie. Żadne dane nie zostaną zapisane. Po naciśnięciu możesz zobaczyć aktualną datę i czas. USTAWIENIE I PRZECHOWYWANIE DANYCH W PAMIĘCI Otrzymasz odczyty tylko wtedy, gdy dane zostały zaprogramowane jako użytkownik lub gość.. Analizator może przechowywać dane osobowe dla maksymalnie 4 osób. 1. Włącz Naciśnij przycisk Ustaw, aby włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu będą wyświetlane cyfry, które zaczną migać. 2. Wybierz cyfrę Użyj przycisków góra / dół, aby wybrać cyfrę. Gdy dojdziesz do numeru, który chcesz użyć, naciśnij przycisk Ustaw. 3. Ustaw datę urodzin Ustaw datę urodzin (rok / miesiąc / dzień) za pomocą przycisków lub. Naciśnij Ustaw, aby potwierdzić. Przedział wiekowy: 5-99 roku życia. 6
4. wybierz płeć Użyj przycisków góra / dół, aby wybrać Kobieta ( ) lub mężczyzna ( ), Kobieta / Zawodnik ( ), Mężczyzna/ Zawodnik ( ), a następnie naciśnij przycisk Ustaw. W celu wyboru sylwetki, patrz Ważne informacje dla użytkowników. 6. Wprowadź wzrost Domyślnie wyświetlane jest 5 "7,0" (170cm) (zakres użytkownika 3 "- 7" 3.0 "lub 90cm - 220cm). Użyj przycisków góra / dół, aby określić wysokość, a następnie naciśnij przycisk Ustaw. Funkcja zostanie wyłączona automatycznie. Po zmianie daty urodzin i / lub płci, jednostka pokaże "Clear". Jeśli wybierzesz opcję "TAK" przyciskami góra/dół, istniejące dane zostaną usunięte. Jeśli wybierzesz opcję "NIE" nowe dane nie zostaną zapisane (istniejące dane zostaną niezmienione) urządzenie będzie wyłączone. 7
ANALIZA SKŁADU CIAŁA 1. Wybierz liczbę przypisaną do użytkownika i wejdź na platformę Po sygnalizacji dźwiękowej na wyświetlaczu pojawią się zaprogramowane dane. Jednostka będzie sygnalizować ponownie i na wyświetlaczu pojawi się "0.0". Wyciągnij z obu stron elektrony i trzymaj w dłoniach. Uwaga: Pamiętaj, pomiar wykonuj bez skarpet i rajstop. Na wyświetlaczu pojawią się w kolejności dane pomiarowe. Podwójny sygnał dźwiękowy będzie świadczył o zakończeniu pomiaru. Uwaga: Proszę trzymać uchwyty z elektrodami jak pokazano na rysunku. Nie poruszaj się aż do zakończenia pomiaru. Jeśli elektrody zostaną wyciągnięte przed pojawieniem się "0.0", na wyświetlaczu pojawi się "Error" i nie będzie możliwe rozpoczęcie pomiaru. Jeśli po pojawieniu się 0.0 elektrody nie zostaną wyciągnięte, urządzenie wyłączy się automatycznie. 2. Odczyt Po zakończeniu pomiaru, wyświetlacz automatycznie wyświetla bieżący wynik z datą, % zawartością tłuszczu i masą ciała (na przemian 6 razy) (Proszę przeczytać "wykres funkcji dzienny, tygodniowy i miesięczny"). Uwaga: Po wyświetleniu wyniku, urządzenie automatycznie wyłączy się. Uwaga: Jeżeli nie ma znaczącej różnicy pomiędzy wynikami bieżącymi i wcześniejszymi, "Safe"- zapisz zostanie wyświetlony. Możesz wybrać "YES"- tak lub "NO - nie, za pomocą przycisków strzałek. TAK: bieżący wynik zostanie zapisany. NO: bieżący wynik nie zostaną zapisane. Uwaga: Jeśli Twój wiek sięga 100 lat lub więcej, będzie wyświetlony tylko wynik masy i wyświetli się: "ERROR AGE" Uwaga: Dla dzieci (wiek 5-17), będą wyświetlane tylko masa i % tłuszczu. 8
Zawartość tłuszczu w ciele Zakres wieku: 5-99 lat Zawartość tłuszczu jest wyświetlana w kolejności: Masa mięśniowa Zakres wieku: 18-99 lat Zawartość tłuszczu jest wyświetlana w kolejności: Masa ciała Zawartość wody (%) Zakres wieku: powyżej 5 lat. Zakres wieku: 18-99 9
Zawartość masy kostnej Zawartość wisceralnej tkanki tłuszczowej Zakres wieku: 18-99 Zakres wieku: 18-99 PPM (BMR)- Wiek metaboliczny (Metabolic Age) Zakres wieku: 18-99 10
3. Dzienny (Daily Graph), tygodniowy (Weekly Graph) i miesięczny (Monthly Graph) wykres funkcji. Po zakończeniu pomiaru zostanie wyświetlony bieżący wynik i codzienny wykres. Po naciśnięciu "Wykres", wykres dzienny zmieni się na tygodniowy, a następnie miesięczny. Użyj przycisku lub, aby powrócić do poprzedniego wyniku. Gdy waga jest wyłączona: Po naciśnięciu przycisku osobistego numeru, a następnie "Wykres", gdy waga jest wyłączona, na wyświetlaczu pojawi się wykres dzienny z najnowszym wynikiem. Po naciśnięciu "Wykres", na wyświetlaczu pojawi się wykres tygodniowy, miesięczny. Użyj przycisku lub, aby powrócić do przeszłości wynik. UWAGA: - Tygodniowy wykres będzie widoczny przez 52 tygodni i 36 miesięcy -miesięczny wykres. - Jeśli nie ma danych śledzenia przycisk GRAPH nie jest dostępny. - Jeśli zmienisz urodziny i płeć w danych osobowych, dane śledzenia zostaną usunięte. PROGRAMOWANIE GOŚCI Tryb gości pozwala zaprogramować urządzenie do jednorazowego użytku bez nastawiania numeru danych osobowych. Naciśnij, aby włączyć urządzenie. Następnie wykonaj następujące czynności: Ustaw wiek, Wybierz płeć i określ wysokość. Uwaga: Zakres wieku: 5-99. 11
FUNKCJA - TYLKO WAGA Wybierz przycisk Tylko waga Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Kiedy "0.0" pojawi się na wyświetlaczu, należy stanąć na platformę. Wartość masy ciała będzie wyświetlana. Wartość będzie migać przez 30s, a następnie automatycznie się wyłączy. USUWANIE USTEREK - "Lo" pojawia się na wyświetlaczu, lub wszystkie dane pojawiają się i znikają natychmiast. Baterie są niskie. Gdy pojawi się komunikat, należy wymienić baterie natychmiast, gdyż słabe baterie będą miały wpływ na poprawność pomiarów. Zmień wszystkie baterie jednocześnie nowe baterie rozmiaru AA. Uwaga: ustawienia nie zostaną wymazane z pamięci podczas wyjmowania baterii. - "NO RECORD" pojawia się na wyświetlaczu. Twoje dane osobowe nie zostały zaprogramowane. Proszę postępować według instrukcji programowania na str.5,6. - "Error" pojawia się podczas pomiaru. Proszę stanąć na platformie bez ruchu. Urządzenie nie może pokazać dokładnego pomiaru masy ciała, jeśli wykryje ruch. Jeśli Procent tłuszczu jest większy niż 75%, nie można uzyskać odczytu. - Procentowa zawartość tłuszczu nie pojawia się lub pojawia się: "-----" po pomiarze masy ciała Upewnij się, że skarpetki lub pończochy zostały zdjęte i podeszwy stóp są czyste i odpowiednio dostosowane do przewodników na platformie pomiarowej. - "Loading..." pojawia się na wyświetlaczu. Dane są ładowane. Poczekaj chwilę. - "OL" pojawia się podczas pomiaru. Nie można uzyskać pomiary, pojemność wagi jest przekroczona. - "AGE ERROR" pojawia się na wyświetlaczu. Jeśli data urodzin zostanie źle zaprogramowana i wiek staje się ujemny, "AGE ERROR" pojawi się na ekranie po naciśnięciu osobistego numeru. Jeśli wiek sięga 100 lat lub więcej, tylko wynik masy będzie wyświetlany. 12