Enerpac oferuje szeroką paletę hydraulicznych kluczy do zastosowań w różnorodnych dziedzinach przemysłu.

Klucze hydrauliczne Enerpac Hydraulic Technology Worldwide Enerpac oferuje szeroką paletę hydraulicznych kluczy do zastosowań w różnorodnych dziedzinach przemysłu. Klucze hydrauliczne, pompy do kluczy, przecinaki do nakrętek, rozpieraki i pozycjomierze... W firmie Enerpac znajdziecie również narzędzia do bardzo trudnych zastosowań. Możecie być pewni, że Wasze wysokie wymagania odnośnie bezpieczeństwa i precyzji zostaną spełnione. Zestawy pomp i narzędzi Większość narzędzi hydraulicznych opisanych w niniejszym rozdziale dostępnych jest w zestawach, co zapewnia najdoskonalsze wzajemne dopasowanie pompy i narzędzia. Buduwa ukladów hydraulicnych Przy zestawianiu układów hydraulicznych i konfiguracji zaworów można skorzystać z pomocnych wsazówek zawartych na naszych Żółtych Stronach. 93 166

Narzędzia do połaczeń Nacisk znamionowy tony (kn) Typ i funkcja narzędzia Strona 5 90 (45 801) Hydrauliczne przecinaki do nakrętek. NC STN 168 5 10 (45101) Rozpieraki do kołnierzy FS STF 169 14 (125) 8 (72) Hydrauliczne rozpieraki Mechaniczne rozpieraki FSH, FSM STF 170 0,3 3,0 (3 27) Pozycjomierze ATM 171 23 27.000 Nm Klucze nasadowe SQ 172 3290.210 Nm Klucze oczkowe HX, CC 176 0,34 l/min @ 800 bar Przenośne agregaty do napędu kluczy dynamometrycznych PME, PMU 180 800 bar 6 12 metrów Węże podwójne o współczynniku bezpieczeństwa 3,5 : 1 THC 180 0,7 0,9 l/min @ 800 bar Przenośne agregaty do napędu kluczy dynamometrycznych PTE 181 1,8 l/min @ 800 bar Agregaty z napędem pneumatycznym o dużym przepływie PMA 182 0,33 0, l/min @ 800 bar Przenośne agregaty z napędem pneumatycznym PTA 183 y śrub i nakrętek sześciokątnych 184 www.enerpac.com 167

Hydrauliczne przecinaki do nakrętek e przedstawione od lewej do prawej: NC31, NC1319, NC19 NC, STN Hydraulic Technology Worldwide Siła tnąca: 5 90 ton Zakres wielkości śrub: M6 M48 Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zestawy narzędzi la wygody Zamawiających wszystkie przecinaki hydrauliczne oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż). Zwarta, ergonomiczna budowa ułatwia pracę Kątową głowica tnąca Cylinder jednostronnego działania ze sprężyną powrotną Ostrza nadają się do ostrzenia Zastosowanie w górnictwie podziemnym i odkrywkowym (dopuszczenie WUG), petrochemii, kolejnictwie, konstrukcjach stalowych, przemyśle stoczniowym i w wielu innych branżach Przecinaki do nakrętek. NC19 NC32 NC31 Pompy ręczne. Numer modelu. P392 P392 P392 Zestawy. Numer zestawu. STN19H STN32H STN31H A Łatwe usuwanie przerdzewiałych nakrętek podczas remontów torowisk kolejowych to jeden z wielu przykładów zastosowania przecinaków do nakrętek firmy Enerpac. H C F 3/8"18NPT B Przecinaki do nakrętek Enerpac Przecinaki do nakrętek dostarczane są wraz z zapasowymi ostrzami, zestawem śrub zapasowych i kluczem służącym do zabezpieczania ostrzy. W skład wyposażenia standardowego wchodzi również złączka CR400. Zakres wielkości śrub M6M12 M12M16 M16M22 M22M27 M27M33 M33M39 M39M48 Zakres wielkości nakrętek sześciokątnych 10 19 19 32 32 41 41 60 60 75 Siła tnąca tony 5 10 15 20 35 90 Objętość oleju (cm 3 ) 15 20 60 80 155 0 492 Numer modelu NC1319 NC19* NC32* NC31* NC41 NC60 NC6075 A 40 54 64 75 94 106 156 B 170 191 222 4 288 318 393 Wymiary C 7 10 13 17 21 23 26 19 26 29 45 54 72 F 28 40 51 66 74 90 110 H 48 62 72 88 105 128 181 (kg) 1,2 2,0 3,0 4,4 8,2 11,8 34,1 Typy ostrzy do przecinaków NCB1319 NCB19 NCB32 NCB31 NCB41 NCB60 NCB6075 Przecinaki nadają się do cięcia nakrętek o maksymalnej twardości 44 HRc, Nie nadają się do cięcia nakrętek czworokątnych. 168

Hydrauliczny rozpieracz kołnierzy Przedstawiony model: FS56 FS, STF Siła znamionowa: 5 10 ton Rozstaw: 70 216 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zestawy narzędzi la wygody Zamawiających rozpieraki kołnierzy, oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż). Mały ciężar i ergonomiczna budowa zapewniają łatwość użycia Regulacja rozstawu ramion w zakresie od 70 do 216 mm stwarza szerokie możliwości zastosowań Cylindry jednostronnego działania ze sprężyną powrotną, seria RC pozwalają na wykonywanie pracy szybko i niezawodnie Numer modelu rozpieraka FS56 FS109 FS109 Pompy. Numer modelu P392 P392 PATG1102N Zestawy. Numer zestawu STF56H STF109H STF109A Rozpieraki klinowe. Kliny wysuwające się równomiernie i bez tarcia, eliminują uszkodzenia kołnierzy i ryzyko uszkodzenia narzędzia. B 170 A Tabela doboru rozpieraczy kołnierzy Ciśnienie znamionowe ASA (bar) Wielkość rury FS56 FS109 F J C I H E 10 20 27 35 62 103 172 127 8 63 355 63 304 63 254 12 152 12 88 12 63 558 1066 406 711 355 609 304 8 203 406 101 203 76 101 Maksymalna grubość kołnierza Średnica sworznia Standardowy klin Siła znamionowa (tony) Skok Objętość oleju (cm 3 ) Numer modelu C A B min. maks. Wymiary E F H I J (kg) 2 x 57 2 x 92 19 28 31 41 3 28 3 28 5 10 38 54,6 78,7 FS56* FS109* 76 108 209 279 70 104 155 216 32 196 152 88 114 25 38 206 273 19 31 11,5 18,1 www.enerpac.com 169

Hydrauliczne i mechaniczne rozpieraki klinowe Hydraulic Technology Worldwide FSH14 i FSM8 z bloczkami bezpieczeństwa FSH, FSM, STF Grubość końcówek/maksymalne rozwarcie* : 6 mm / 81 mm Maksymalna siła rozwarcia: 8 14 ton Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar (FSH14) Nasadki FSB1 Użycie nasadek FSB1 pozwala na osiągniecie maksymalnego rozwarcia wynoszącego 81 mm. Nasadki te pasują zarówno do FSH14 i FSM8. o wymiany zaworów, remontów, kontroli i sprawdzania połączeń Zastępują młoty, dźwignie i wciągarki Kliny wysuwające się równomiernie i bez tarcia, eliminują uszkodzenia kołnierzy i ryzyko uszkodzenia narzędzia. Samohamowny klin zapobiega przypadkowemu wysunięciu się narzędzia Wymaga jedynie 6milimetrowej szczeliny Schodkowy kształt rozpieraka w każdym położeniu narzédzie może pracować z pełną siłą Niewielka ilość ruchomych części zapewnia wysoką trwałość narzędzia Rozpierak mechaniczny FSM8 dostarczany jest wraz z bloczkiem bezpieczeństwa i kluczem nasadowym Rozpierak hydrauliczny FSH14 dostarczany jest wraz z bloczkiem bezpieczeństwa i cylindrem hydraulicznym Enerpac RC102 Lekkie, wygodne narzędzie może być obsługiwane przez jedną osobę Rozpieraki Numer modelu AM2 Rozgałnik z zaworami Umożliwia równoczesną pracę i sterowanie dwoma rozpierakami. 110 Zestawy narzędzi la wygody Zamawiających rozpieraki są dostępne w zestawach (pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż). Pompy ręczne. Numer modelu Zestawy. Numer zestawu FSH14 P392 STF14H wa FSH14 użyte jednocześnie, zasilane są pompą ręczną Enerpac wyposażoną w rozdzielacz AM2. Zamknięty Otwarty Zamknięty Otwarty 310 22 SW22 15 290 100 328 28 38 48 58 78 20 15 290 275 FSB1 6 31 FSH14 31 61 34 SB1 6 31 FSM8 31 61 34 25 6 25 Maksymalna siła rozwarcia tony (kn)) Numer modelu Grubość końcówki Maksymalne rozwarcie * Typ Objętość oleju (cm 3 ) (kg) 14 (125) 8 (72) FSH14* FSM8 6 6 81 81 Hydrauliczny Mechaniczny 78 7,1 6,5 * z nasadkami FSB1 170

Narzędzia General pozycjonujące Purpose do Cylinders kołnierzy ATM3 i ATM1 ATM Zakres średnicy otworu: 1754 mm 11 /162 1 /8 Grubość kołnierza: 17115 mm 11 /164 1 /2 Maksymalna siła nacisku: 0,3 3 ton Regulowany zasięg ATM3 Precyzyjnie regulowany zasięg ramienia, odwracalny hak montażowy i załączony w zestawie ręczny klucz zapadkowy pozwalają na dokładne działanie. Pozwala na precyzyjne ustawienie połówek kołnierza bez wprowadzania dodatkowego naprężenia w rurociągu Przeznaczony do większości najczęściej używanych kołnierzy wg IN, BS, API i ANSI wa modele obsługiwane ręcznie: ATM1 dla kołnierzy o mniejszej średnicy, ATM3 dla kołnierzy większych ATM1 dostarczany jest z trójstopniowym trzpieniem dla otworów o różnej średnicy. ATM1 może być używany w pozycji odwróconej ATM3 może być użyty do następujących kołnierzy: bez uszczelki: kołnierze o grubości ściany 30 100 mm z uszczelką: kołnierze o grubości ściany 25 115 mm Możliwość bardzo dokładnego ustawienia ramienia w ATM3 pozwala na precyzyjną pracą Może być instalowany w każdej pozycji i w każdym miejscu Pozostaje stabilny nawet pod pełnym obciążeniem Lekki, poręczny, może być obsługiwany przez jedną osobę Specjalne nasadki. ATM1 wyposażony jest w trójstopniowy trzpień pozwalający na zastosowanie narzędzia w szerokim zakresie średnic otworów montażowych. Klucze dynamometryczne typu nasadowego lub oczkowego. 172 ATM3 produkcji firmy Enerpac stosowany jest do pozycjonowania kołnierza o dużej średnicy. 81 57 ø17,0 480 ø 27,4 TW22 22 480 8 380 30 90 ø 21,3 ø,4.... 230 30 45... 340 101 145 1 ATM1 ATM3 Maksymalna siła nacisku tony (kn) Numer modelu Zakres średnic otworów (Cale) Grubość ściany kołnierza (Cale) (kg) 0,3 (3) 3,0 (27) ATM1 ATM3 17 27,2 25 54 11 /16 1 1 /8 1 2 1 /8 17 30 115 11 /16 2 1 3 /16 4 1 /2 2,0 9,7 www.enerpac.com 171

SQ, klucze nasadowe Hydraulic Technology Worldwide Przedstawiony model: SQ100I Lekki klucz o dużej mocy do pracy z nasadkami i kluczami imbusowymi Obrotowe przyłącze olejowe Wszystkie klucze hydrauliczne Enerpac wyposażone są w obracające się o 0 przyłącze olejowe ułatwiające stosowanie narzędzi w miejscach o trudnym dostępie. Wysoki stosunek momentu do wagi Szybkie działanie, hydraulika dwustronnego działania uży kąt obrotu zwiększający wydajność Nie zacinający się mechanizm Wysoka powtarzalność, dokładność ±3% Mały promień głowicy i przyłącze olejowe obracające się o 0 pozwalają na łatwe pozycjonowanie narzędzia w miejscach o trudnym dostępie Mała ilość ruchomych części zwiększające trwałość i ułatwiające naprawy Czworokąt napędowy zwalniany przez naciśnięcie przycisku; przygotowanie klucza do dokręcania i odkręcania nie wymaga narzędzi Materiał w pełni odporny na korozję W zestawie skrzynia magazynowa zabezpieczająca przed uszkodzeniem, wilgocią i brudem Zestawy węży o zasilania kluczy hydraulicznych SQ zalecamy użycie zestawów węży THC700 o współczynniku bezpieczeństwa 3,5:1 dla zapewnienia integralności systemu. 180 Opcjonalne klucze imbusowe la zwiększenia wszechstronności zastosowań możliwa jest wymiana czworokąta napędowego na klucz imbusowy z szerokiego zakresu rozmiarów metrycznych i calowych. 174 SQ270. Uchwyt CH100 Ułatwia przenoszenie i manipulowanie narzędziem. Nadaje się do zastosowania z kluczami SQ100, SQ160 i Wybierz właściwe narzędzie la włąściwego wyboru klucza hydraulicznego pomocna jest ogólna zasada mówiąca, że do odkręcenia śruby wymagany jest moment wynoszący 2% momentu użytego do jej dokręcenia. Łatwa i solidna naprawa na placu budowy z użyciem hydraulicznego klucza dynamometrycznego SQ firmy Enerpac. 172

Klucze nasadowe dwustronnego działania Zakres momentu (Nm) 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 SQ100I SQ160I Wszystkie klucze dostarczane są z szybkozłączkami zatrzaskowymi, czworokątem napędowym i ramieniem oporowym. Czworokąt napędowy lub klucz imbusowy zwalniany jest przez naciśnięcie przycisku; przygotowanie klucza do dokręcania i odkręcania nie wymaga narzędzi. OBÓR KLUCZA (w zależności od rozmiaru nasadki) SQ270I SQ Maksymalny moment: 27.000 Nm Zakres rozmiarów czworokąta: 3 /4 2 1 /2 cala Maksymalne ciśnienie robocze: 800 bar o współpracy z kluczami hydraulicznymi należy stosować wyłącznie nasadek do kluczy udarowych zgodnie z normami ISO 2725 i ISO 1174; IN 3129 i IN 3121 lub ASMEB107.2/1995. 00 0 SQ25I SQI SQ75I 20 40 60 80 100 120 155 255 klucza Odpowiednio dobrane agregaty o napędzie pneumatycznym lub elektrycznym służą do napędu kluczy dynamometrycznych. H G 167 M J A E B N L C K y śrub i nakrętek sześciokątnych W tabeli podane są rozmiary śrub, nakrętek i gwintów. 184 Typowy zakres rozmiarów nasadek 1) Czworokąt (cale) Maksymalny moment 2) Numer modelu klucza (cale) (Nm) 15 20 100 30 110 40 120 60 155 80 255 11 /16 1 7 /8 /8 3 7 /8 1 1 /8 4 3 /8 1 5 /8 4 3 /4 2 3 /8 6 1 /8 3 1 /8 10 3 /4 1 2 1 /2 23 4800 7560 10.000 16.000 27.000 SQ25I SQI SQ75I SQ100I SQ160I SQ270I 167 204 226 253 272 342 1) Prosimy o kontakt z firmą Enerpac w celu właściwego doboru nasadek. 2) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). www.enerpac.com Wymiary A B C E G H J K L M N (cale) 72 92 107 115 134 164 53 68 76 84 100 119 31 39 48 59 108 135 153 164 178 218 95 115 122 130 1 200 35 35 35 35 3 /4 1 2 1 /2 6 15 12 13 11 18 28 33 43 39 45 76 27 34 39 43 54 63 52 64 68 81 99 Masa (Włącznie z ramieniem oporowym i czworokątem napę dowym) (kg) 2,5 4,3 6,7 8,0 12,0,5 173

SQ, metryczne klucze imbusowe Hydraulic Technology Worldwide POSTAWOWE ANE la serii SQ KLUCZ YNAMOMETRYCZNY OPCJONALNE METRYCZNE KLUCZE IMBUSOWE RAMIE OPOROWE LA KLUCZY IMBUSOWYCH SQ25I (23 Nm) SQI (4800 Nm) SQ75I (7560 Nm) Promień głowicy 31 Maksymalny moment 1) (Nm) 7 1300 1800 23 23 1300 1800 2800 30 4800 4800 4800 1300 1800 2800 30 00 7000 7560 klucza 14 17 19 22 17 19 22 27 30 32 17 19 22 27 30 32 25A14 25A17 25A19 25A22 25A A17 A19 A22 A A27 A30 A32 75A17 75A19 75A22 75A 75A27 75A30 75A32 RAH25 RAH RAH75 Maksymalny moment przy 800 bar: 27.000 Nm Zakres rozmiarów: 14 70 mm Promień głowicy: 59 mm Opcjonalne ramię oporowe dla kluczy imbusowych o współpracy z kluczami imbusowymi standardowe ramię oporowe musi być wymienione na ramię oporowe typu RAH. Wybierz właściwe narzędzie la włąściwego wyboru klucza hydraulicznego pomocna jest ogólna zasada mówiąca, że do odkręcenia śruby wymagany jest moment wynoszący 2% momentu użytego do jej dokręcenia. SQ100I (10.000 Nm) SQ160I (16.000 Nm) SQ270I (27.000 Nm) 174 39 48 59 2800 30 00 7000 80 10.000 7000 80 12.000 16.000 16.000 12.000 18.000 25.000 27.000 27.000 27.000 27.000 27.000 22 27 30 32 30 32 41 46 41 46 55 60 65 70 100A22 100A 100A27 100A30 100A32 100A 160A30 160A32 160A 160A41 160A46 270A 270A41 270A46 270A 270A55 270A60 270A65 270A70 RAH100 RAH160 RAH270 1) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). Rozpieracze kołnierzy Pozwalają na łatwe rozdzielenie dwóch połówek połączenia kołnierzowego. y śrub i nakrętek sześciokątnych W tabeli podane są rozmiary śrub, nakrętek i gwintów. SQI z kluczem imbusowym A22 i ramieniem oporowym RAH. 170 184

SQ, calowe klucze imbusowe POSTAWOWE ANE la serii SQ KLUCZ YNAMOMETRYCZNY OPCJONALNE CALOWE KLUCZE IMBUSOWE RAMIE OPOROWE LA KLUCZY IMBUSOWYCH SQ25I (23 Nm) SQI (4800 Nm) SQ75I (7560 Nm) SQ100I (10.000 Nm) SQ160I (16.000 Nm) SQ270I (27.000 Nm) Promień głowicy 31 39 48 59 www.enerpac.com Maksymalny moment 1) (Nm) 530 1000 1800 23 23 1000 1800 2800 4200 4800 4800 1000 1800 2800 4200 5900 7560 2800 4200 5900 80 10.000 10.000 80 10.0 14.000 16.000 16.000 14.000 18.000 22.000 27.000 27.000 27.000 klucza (cale) 1 /2 5 /8 3 /4 7 /8 1 5 /8 3 /4 7 /8 1 1 1 /8 1 1 /4 5 /8 3 /4 7 /8 1 1 1 /8 1 1 /4 7 /8 1 1 1 /8 1 1 /4 1 3 /8 1 1 /4 1 3 /8 1 5 /8 1 3 /4 1 5 /8 1 3 /4 1 7 /8 2 2 1 /4 25A0 25A063 25A075 25A088 25A100 A063 A075 A088 A100 A113 A125 75A063 75A075 75A088 75A100 75A113 75A125 100A088 100A100 100A113 100A125 100A138 100A1 160A125 160A138 160A1 160A163 160A175 270A1 270A163 270A175 270A188 270A200 270A225 RAH25 RAH RAH75 RAH100 RAH160 RAH270 1) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). Maksymalny moment przy 800 bar / 10.000 psi: 27.000 Nm / 19.900 FT.Ibs Zakres rozmiarów: 1/2 21/4 cali Promień głowicy: 59 mm Opcjonalne ramię oporowe dla kluczy imbusowych o współpracy z kluczami imbusowymi standardowe ramię oporowe musi być wymienione na ramię oporowe typu RAH. Wybierz właściwe narzędzie la włąściwego wyboru klucza hydraulicznego pomocna jest ogólna zasada mówiąca, że do odkręcenia śruby wymagany jest moment wynoszący 2% momentu użytego do jej dokręcenia. Przecinaki do nakrętek Zapieczone lub skorodowane nakrętki można usuwać za pomocą przecinaków do nakrętek firmy Enerpac. Możliwe stosowanie do rozmiaru klucza 75 mm. 168 y śrub i nakrętek sześciokątnych W tabeli podane są rozmiary śrub, nakrętek i gwintów. 184 Klucz SQ100l z ramieniem oporowym RAH100 i trzpieniem napędowym do odkręcania nakrętek imbusowych. 175

HX, klucze oczkowe Hydraulic Technology Worldwide Od lewej do prawej: HX60 z CC680, HX30 z CC0 Lekkie, płaskie, z głowicą o małym promieniu Zestawy węży o zasilania kluczy hydraulicznych HX zalecamy użycie zestawów węży THC700 o współczynniku bezpieczeństwa 3,5:1 dla zapewnienia integralności systemu. 180 Wysoki stosunek momentu do wagi, mały promień kasety Szybkie działanie, duży kąt obrotu, hydraulika dwustronnego działania Łatwo, bez narzędzi wymienialne kasety oczkowe Przyłącze olejowe obracające się o 0 pozwalające na łatwe pozycjonowanie narzędzia w miejscach o trudnym dostępie Wysoka powtarzalność, dokładność ±3% Wytrzymała konstrukcja, zintegrowane ramię oporowe, mała ilość ruchomych części zwiększa trwałość i ułatwia naprawy uży zakres wymiennych kaset oczkowych i elementów redukcyjnych w rozmiarach metrycznych i calowych Materiał w pełni odporny na korozję W zestawie skrzynia magazynowa zabezpieczająca przed uszkodzeniem, wilgocią i brudem Klucz HX30 z kasetą CC0 jest najlepszym rozwiązaniem dla tego zastosowania. Mały promień głowicy i obrotowe przyłącze olejowe pozwala na uzyskanie łatwego dostępu do miejsca pracy. Przecinaki do nakrętek Zapieczone lub skorodowane nakrętki można usuwać za pomocą przecinaków do nakrętek firmy Enerpac. Możliwe stosowanie do rozmiaru klucza 75 mm. 168 Wybierz właściwe narzędzie la włąściwego wyboru klucza hydraulicznego pomocna jest ogólna zasada mówiąca, że do odkręcenia śruby wymagany jest moment wynoszący 2% momentu użytego do jej dokręcenia. Klucz hydrauliczny Enerpac pozwala na bezpieczne i ekonomiczne wykonanie najróżniejszych prac remontowych. 176

Klucze dynamometryczne dwustronnego działania Od lewej do prawej: CC0, HX30 2 1 WUSTOPNIOWY OBÓR KLUCZA: 1 Napęd obierz napęd typu HX z użyciem tabeli poniżej. HX 2 Kaseta oczkowa Właściwą kasetę typu CC można znależć na stronach 178 i 179. Maksymalny moment:.210 Nm obór napędu i wymiennej kasety Zakres rozmiarów: 30 130 mm Zakres momentu (Nm).000 22.000 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8000 6000 4000 2000 0 HX30 HX60 HX120 HX0 32 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 Promień kasety 28,5 96,0 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 800 bar y metryczne i calowe Szeroki zakres zastosowań kluczy możliwy jest dzięki pełnemu zakresowi metrycznych i calowych wkładek redukcyjnych i pierścieni blokujących. 178 H E klucza y śrub i nakrętek sześciokątnych W tabeli podane są rozmiary śrub, nakrętek i gwintów. 184 B Odpowiednio dobrane Agregaty o napędzie pneumatycznym lub elektrycznym służą do napędu kluczy dynamometrycznych. F A C 167 Napęd z kasetą POSTAWOWE ANE kasety 178 Maksymalny moment przy 800 bar napędu* Wymiary napędu i kasety (cale) (Nm) A B C E F H (kg) 32 60 1 1 /4 2 3 /8 3290 HX30 41 80 1 5 /8 3 1 /8 6190 HX60 55 100 2 3 /16 3 7 /8 12.0 HX120 65 130 2 9 /16 5.210 HX0 * Ze zintegrowanym ramieniem oporowym. 135 156 200 259 91 103 115 130 141 156 182 202 28 35 47 56 28,5 47,5 34,5 60,5 46,5 73,5 62,0 96,0 40 65 82 60 75 96 125 38 38 38 1,6 2,5 4,8 8,2 www.enerpac.com 177

HX, kasety i wkładki metryczne Hydraulic Technology Worldwide Opcjonalna wkładka redukcyjna musi być zabezpieczona w kasecie za pomocą pierścienia blokującego. POSTAWOWE ANE Napęd Wymienne kasety metryczne Maksymalny moment przy 800 bar:.210 Nm Zakres rozmiarów: 30 130 mm Promień kasety: 28,5 96,0 mm CC IN HR Opcjonalne metryczne wkładki redukcyjne Pierścienie blokujące HX30 (3290 Nm) HX60 (6190 Nm) HX120 (120 Nm) HX0 (.210 Nm) 178 Max. moment 1) (Nm) 1700 2100 20 2890 3290 3840 4805 5410 6190 8000 9800 10.860 12.0 13.890 16.030 16.560 17.100 18.170 20.840.210 2) 32 41 46 55 60 41 46 55 60 65 70 75 80 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 Promień 28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 87,0 90,0 93,0 96,0 CC332 CC3 CC341 CC346 CC3 CC355 CC0 CC641 CC646 CC6 CC655 CC660 CC665 CC670 CC675 CC680 CC1255 CC1260 CC1265 CC1270 CC1275 CC1280 CC1285 CC1290 CC1295 CC12100 CC80 CC85 CC90 CC95 CC100 CC105 CC110 CC115 CC120 CC125 CC130 (kg) 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 5,8 7,1 7,3 7,3 7,4 sześciokąta 41/ 46/41 /46 55/ 60/55 41/ /46 55/ 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 55/ 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 105/100 110/105 115/110 120/115 125/120 130/125 IN341 IN34641 IN346 IN355 IN36055 IN641 IN646 IN655 IN66055 IN66560 IN67065 IN67570 IN68075 IN1255 IN126055 IN126560 IN127065 IN127570 IN128075 IN128580 IN129085 IN129590 IN1210095 IN8075 IN8580 IN9085 IN9590 IN10095 IN105100 IN110105 IN115110 IN120115 IN125120 IN130125 sześciokąta 41/32 46/ /41 55/46 60/ /41 55/46 60/ 65/55 70/60 75/65 80/70 55/46 60/ 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85 100/90 80/70 85/75 90/80 95/85 100/90 105/95 110/100 115/105 120/110 125/115 130/120 IN34132 IN346 IN341 IN35546 IN360 IN641 IN65546 IN660 IN66555 IN67060 IN67565 IN68070 IN125546 IN1260 IN126555 IN127060 IN127565 IN128070 IN128575 IN129080 IN129585 IN1210090 IN8070 IN8575 IN9080 IN9585 IN10090 IN10595 IN110100 IN115105 IN120110 IN125115 IN130120 1) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). Inne rozmiary wkładek redukcyjnych dostępne na żądanie. 2) y śrub i nakrętek oraz gwintów podane są na stronie 184. sześciokąta 41/30 46/32 / 55/41 60/46 / 55/41 60/46 65/ 70/55 75/60 80/65 55/41 60/46 65/ 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85 105/90 110/95 115/100 120/105 125/110 130/115 IN34130 IN34632 IN3 IN35541 IN36046 IN6 IN65541 IN66046 IN665 IN67055 IN67560 IN68065 IN125541 IN126046 IN1265 IN127055 IN127560 IN128065 IN128570 IN129075 IN129580 IN1210085 IN8065 IN8570 IN9075 IN9580 IN10085 IN10590 IN11095 IN115100 IN120105 IN125110 IN130115 HR41 HR46 HR HR55 HR60 HR41 HR HR55 HR60 HR65 HR70 HR75 HR80 HR55 HR60 HR65 HR70 HR75 HR80 HR85 HR90 HR95 HR100 HR80 HR85 HR90 HR95 HR100 HR105 HR110 HR115 HR120 HR125 HR130

HX, kasety i wkładki calowe Opcjonalna wkładka redukcyjna musi być zabezpieczona w kasecie za pomocą pierścienia blokującego. POSTAWOWE ANE Napęd Wymienne kasety calowe Maksymalny moment przy 800 bar:.210 Nm (17860 Ft.lbs) Zakres rozmiarów: 1 1 /4 5 Cali Promień kasety: 28,5 96,0 mm CC IN HR Opcjonalne calowe wkładki redukcyjne Pierścienie blokujące Max. moment 1) 2) Promień sześciokąta sześciokąta HX30 (3290 Nm) HX60 (6190 Nm) HX120 (120 Nm) HX0 (.210 Nm) (Nm) 1700 2100 20 2890 3290 3840 4805 5410 6190 8000 9800 10.860 12.0 14.000 15.840 16.570 17.320 18.0 21.000.210 (cala) 1 1 /4 1 7 /16 1 5 /8 1 13 /16 2 2 3 /16 2 3 /8 1 5 /8 1 13 /16 2 2 3 /16 2 3 /8 2 9 /16 2 3 /4 2 15 /16 3 1 /8 2 3 /16 2 3 /8 2 9 /16 2 3 /4 2 15 /16 3 3 1 /8 3 3 /8 3 1 /2 3 3 /4 3 7 /8 3 1 /8 3 3 /8 3 1 /2 3 3 /4 3 7 /8 4 1 /8 4 1 /4 4 5 /8 5 28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 90,0 96,0 CC3125 CC3144 CC3163 CC3181 CC3200 CC3219 CC3238 CC6163 CC6181 CC6200 CC6219 CC6238 CC6256 CC6275 CC6293 CC6313 CC12219 CC12238 CC12256 CC12275 CC12293 CC12300 CC12313 CC12338 CC123 CC12375 CC12388 CC313 3) CC338 CC3 CC375 CC388 4) CC413 CC425 CC463 CC0 (kg) 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 6,8 7,3 7,4 (cala) 1 7 /16 1 1 /4 1 5 /8 1 7 /16 1 13 /16 1 5 /8 2 1 13 /16 2 3 /16 2 2 3 /8 2 3 /16 1 13 /16 1 5 /8 2 1 13 /16 2 3 /16 2 2 3 /8 2 3 /16 2 9 /16 2 3 /8 2 3 /4 2 9 /16 2 15 /16 2 3 /4 3 1 /8 2 15 /16 2 3 /16 2 2 3 /8 2 3 /16 2 9 /16 2 3 /8 2 3 /4 2 9 /16 2 15 /16 2 3 /4 3 2 3 /4 3 1 /8 2 15 /16 3 3 /8 3 3 1 /2 3 1 /8 3 3 /4 3 1 /2 3 7 /8 3 1 /2 3 1 /8 2 15 /16 3 3 /8 3 1 /8 3 1 /2 3 1 /8 3 3 /4 3 1 /2 3 7 /8 3 1 /2 4 1 /8 3 7 /8 4 1 /4 3 7 /8 4 5 /8 4 1 /4 5 4 5 /8 IN3144125 IN3163144 IN3181163 IN3200181 IN3219200 IN3238219 IN6181163 IN6200181 IN6219200 IN6238219 IN6256238 IN6275256 IN6293275 IN6313293 IN12219200 IN12238219 IN12256238 IN12275256 IN12293275 IN12300275 IN12313293 IN12338300 IN123313 IN123753 IN123883 IN313293 IN338313 IN3313 IN3753 IN3883 IN413388 IN425388 IN463425 IN0463 (cala) 1 5 /8 1 1 /4 1 13 /16 1 7 /16 2 1 5 /8 2 3 /16 1 13 /16 2 3 /8 2 2 1 5 /8 2 3 /16 1 13 /16 2 3 /8 2 2 9 /16 2 3 /16 2 3 /4 2 3 /8 2 15 /16 2 9 /16 3 1 /8 2 3 /4 2 3 /16 1 13 /16 2 3 /8 2 2 9 /16 2 3 /16 2 3 /4 2 3 /8 2 15 /16 2 9 /16 3 2 9 /16 3 1 /8 2 3 /4 3 3 /8 2 15 /16 3 1 /2 3 3 3 /4 3 3 /8 3 7 /8 3 3 /8 3 1 /8 2 3 /4 3 3 /8 3 3 1 /2 3 3 3 /4 3 3 /8 3 7 /8 3 3 /8 4 1 /8 3 3 /4 4 1 /4 3 3 /4 4 5 /8 4 1 /8 5 4 1 /4 IN3163125 IN3181144 IN3200163 IN3219181 IN3238200 IN6200163 IN6219181 IN6238200 IN6256219 IN6275238 IN6293256 IN6313275 IN12219181 IN12238200 IN12256219 IN12275238 IN12293256 IN12300256 IN12313275 IN12338293 IN123300 IN12375338 IN12388338 IN313275 3) IN338300 IN3300 IN375338 IN388338 4) IN413375 IN425375 IN463413 IN0425 HR HR41 HR46 HR HR55 HR60 HR46 HR HR55 HR60 HR65 HR70 HR75 HR80 HR55 HR60 HR65 HR70 HR75 HR75 HR80 HR85 HR90 HR95 HR100 HR80 HR85 HR90 HR95 HR100 HR105 HR110 HR120 HR130 1) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). Inne rozmiary wkładek redukcyjnych dostępne na żądanie. 2) y śrub i nakrętek oraz gwintów podane są na stronie 184. 3) la zakresu rozmiarów sześciokątów 3 1 /82 9 /16 IN313256 pasuje kaseta CC313 z pierścieniem blokującym HR80. 4) la zakresu rozmiarów sześciokątów 3 3 /42 9 /16 IN375313 pasuje kaseta CC388 z pierścieniem blokującym HR100. 179

Przenośne agregaty z napędem elektrycznym Hydraulic Technology Worldwide PMU10422 PME/PMU Użyteczna objetość oleju: 3,0 litrów Wydajność przy ciśnieniu znamionowym: 0,34 l/min @ 800 bar Moc silnika: 3,37 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 800 bar Wymienne tarcze nakładane na manometr GT4015 Można je zamawiać do wszystkich modeli kluczy SQ i HX. Wysokowydajny, dwustopniowy agregat o niewielkiej masie jest łatwy do przenoszenia. Standardowo wyposażony model PMU10422 w wymiennik ciepła, może pracować w ekstremalnych warunkach Manometr glicerynowy wyskalowany w bar i psi Przeźroczyste tarcze, nakładane na manometr, wyskalowane w Nm i Ft.lbs ułatwiają bezpośredni odczyt momentu Uniwersalny silnik zapewnia wysoką wydajność pompy, nawet przy % mocy znamionowej Nastawny zawór nadmiarowy dla dokładnego ustawiania momentu dokręcającego i wysokiej powtarzalności Szybkozłącza zapewniają prawidłowe podłączenie Zestawy węży o zasilania kluczy hydraulicznych zalecamy użycie zestawów dwóch węży THC700 o współczynniku bezpieczeństwa 3,5:1 dla zapewnienia integralności systemu. 6 m długości, 2 węże 12 m długości, 2 węże THC7062 THC7122 Optymalny dobór agregatu la uzyskania optymalnej wydajności i szybkości działania Enerpac zaleca zasilanie poszczególnych kluczy następującymi agregatami: Niewielka masa pompy PMU10422 umożliwia pracę nawet w oddalonych miejscach. klucza SQ HX 25I, I 25I, I 30, 60 30, 60 pompy PME10422 PMU10422 Wydajność 1. 3,3 3,3 (l/min) 2. 0,34 0,34 Maksymalna wydajność 1. (bar) * Z wymiennikiem ciepła. 2. 800 800 PME10422 PMU10422* Użyteczna objętość oleju (litry) 2,8 2,8 Silnik elektryczny (A @ Vfaz. Hz) 92301/60 92301/60 Moc silnika (kw) 0,37 0,37 Wymiary xsxw 2x2x0 432x280x381 (kg) 17 180

Przenośne agregaty z napędem elektrycznym PTE3404W PTE Użyteczna objetość oleju: 3,8 litrów Wydajność przy ciśnieniu znamionowym: 0,70,9 l/min @ 800 bar Maksymalne ciśnienie robocze: 800 bar Wymienne nakładki na manometr Nakładki na manometr, wyskalowane w Nm i Ft.lbs, do wszystkich modeli kluczy SQ i HX dostarczane są razem z pompą. wustopniowy agregat z dodatkowym obiegiem oleju, zapewnia szybki cykl pracy Silnik w specjalnej obudowie, zapewnia cichą pracę i jest chroniony przed przegrzaniem Przeźroczyste tarcze, nakładane na manometr, wyskalowane w Nm i Ft.lbs ułatwiają bezpośredni odczyt momentu Manometr glicerynowy wyskalowany w bar i psi Nastawny zawór nadmiarowy dla dokładnego ustawiania momentu dokręcającego i wysokiej powtarzalności Zintegrowany przełącznik i kompaktowa, ergonomiczna obudowa Szybkozłącza zapewniają prawidłowe podłączenie systemu. Zestawy węży o zasilania kluczy hydraulicznych zalecamy użycie zestawów dwóch węży THC700 o współczynniku bezpieczeństwa 3,5:1 dla zapewnienia integralności 180 Optymalny dobór agregatu la uzyskania optymalnej wydajności i szybkości działania Enerpac zaleca zasilanie poszczególnych kluczy następującymi agregatami: Przenośna pompa typu PTE3404W służy do napędu klucza dynamometrycznego serii SQ. klucza SQ I, 75I 100I, 160I, 270I I 75I, 100I I 75I, 100I HX 60, 120 0 60 120, 0 60 120, 0 pompy PTE3404W PTE3404E PTE3404T www.enerpac.com Wydajność 1. 7,0 5,4 5,0* (l/min) 2. 0,9 0,9 0,7* Maksymalna wydajność 1. 145 145 145 (bar) 2. 800 800 800 PTE3404W PTE3404E PTE3404T Użyteczna objętość oleju (litry) 1,1 1,7 1,7 Zakres temperatury pracy 5 65 C. * Wydajność przy Hz. Przy 60Hz wydajność pompy jest wyższa 6/5. Silnik elektryczny (A @ Vfaz. Hz) 54003 142301 72303/60* Moc silnika (kw) 1,5 1,8 1,8 Wymiary xsxw 622x202x443 622x202x443 622x202x443 (kg) 29 31 31 181

Wysokowydajny agregat z napędem hydraulicz Hydraulic Technology Worldwide PMA680 PMA Użyteczna objetość oleju: 8 litrów Wydajność przy ciśnieniu znamionowym: 1,8 l/min @ 800 bar Moc silnika: 3,0 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 800 bar RFL102 stacja uzdatniania powietrza Zalecany do wszystkich agregatów z napędem pneumatycznym. Zapewnia czyste suche powietrze i możliwość regulacji ciśnienia. ostarczany z osprzętem metalowym. wustopniowy, wysokowydajny agregat z napędem pneumatycznym Nastawny zawór nadmiarowy dla dokładnego ustawiania momentu dokręcającego i wysokiej powtarzalności Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa zapobiega powstawaniu nadmiernego ciśnienia Szybkozłącza zapewniają prawidłowe podłączenie Przystosowane do pracy w strefie zagrożonym wybuchem Zawór pneumatyczny ze zdalnym sterowaniem Z wygodnymi uchwytami dla łatwego przenoszenia Możliwość dodatkowego wyposażenia w wymiennik ciepła (skontaktuj się z przedstawicielem Enerpac) W miejscach gdzie istnieje ryzyko zagrożenia wybuchem, rozwiązaniem może być pompa z napędem pneumatycznym serii PMA. Zestawy węży o zasilania kluczy hydraulicznych zalecamy użycie zestawów dwóch węży THC700 o współczynniku bezpieczeństwa 3,5:1 dla zapewnienia integralności systemu. 6 m długości, 2 węże 12 m długości, 2 węże 100I, 160I, 270I 120, 0 THC7062 THC7122 Optymalny dobór agregatu la uzyskania optymalnej wydajności i szybkości działania Enerpac zaleca zasilanie poszczególnych kluczy następującymi agregatami: klucza SQ HX pompy PMA680 Wydajność (l/min) Maksymalna wydajność (bar) Użyteczna objętość oleju Zużycie powietrza przy cisnieniu 8 bar @3000 obr/min Moc silnika Wymiary xsxw 1. 2. 1. 2. (litry) (l/min) (kw) (kg) 11,0 1,8 145 800 PMA680 7,5 3900 3,0 305 x 205 x 330 38 Ciśnienie powietrza 4 7 bar. 182

Pompy o napędzie pneumatyczn PTA1404 PTA Użyteczna objetość oleju: 3,8 8,0 litrów Wydajność przy ciśnieniu znamionowym: 0,30,5 l/min @ 800 bar Maksymalne ciśnienie robocze: 800 bar Wymienne tarcze nakładane na manometr GT4015 Można je zamawiać do wszystkich modeli kluczy SQ i HX. wustopniowy agregat z dodatkowym obiegiem oleju, zapewnia szybki cykl pracy Sterowanie zdalne manetką z przyciskiem bezpieczeństwa do obsługi 1osobowej Przeźroczyste tarcze, nakładane na manometr, wyskalowane w Nm i Ft.lbs ułatwiają bezpośredni odczyt momentu Manometr glicerynowy wyskalowany w bar i psi Nastawny zawór nadmiarowy dla dokładnego ustawiania momentu dokręcającego i wysokiej powtarzalności Zabudowana stacja uzdatniania powietrza, umożliwia filtrowanie, smarowanie i regulację ciśnienia Szybkozłącza zapewniają prawidłowe podłączenie Agregat wyposażony w dwa wygodne uchwyty transportowe Zestawy węży o zasilania kluczy hydraulicznych zalecamy użycie zestawów dwóch węży THC700 o współczynniku bezpieczeństwa 3,5:1 dla zapewnienia integralności systemu. 6 m długości, 2 węże 12 m długości, 2 węże THC7062 THC7122 Optymalny dobór agregatu la uzyskania optymalnej wydajności i szybkości działania Enerpac zaleca zasilanie poszczególnych kluczy następującymi agregatami: Pompa typu PTA3408 z kluczem HX120 użyta do prac serwisowych przy wtryskarce. klucza SQ 25I, I, 75I, 100I 100I, 160I, 270I HX 30, 60 120, 0 pompy PTA1404 PTA3408 Wydajność 1. 3,30 9,83 (l/min) 2. 0,33 0, Maksymalna wydajność 1. 120 70 (bar) 2. 800 800 Ciśnienie powietrza 4 7 bar. PTA1404 PTA3408 Użyteczna objętość oleju (litry) 2,0 7,2 Zużycie powietrza przy cisnieniu 8 bar @3000 obr/min (l/min) 1130 1840 Moc silnika (kw) 1,1 3,0 Wymiary xsxw 496 x 310 x 449 897 x 318 x 589 (kg) 57 www.enerpac.com 183

y śrub i nakrętek sześciokątnych Hydraulic Technology Worldwide Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). Przy wykonywaniu połączeń skręcanych należy zawsze przestrzegać instrukcji producenta urządzenia lub stosować ogólne zasady inżynierskie w zakresie doboru momentu dokręcającego. WAŻNE y podane w poniższych tabelach są jedynie orientacyjne. Przed wyborem wyposażenia klucza należy sprawdzić wymiary śrub na konkretnym połączeniu. S sześciokąta S 17 19 22 27 30 32 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 130 135 145 1 155 165 170 180 185 200 210 ROZMIARY METRYCZNE gwintu M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M M 27 M 30 M 33 M M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64 M 68 M 72 M 76 M 80 M 85 M 90 M 95 M 100 M 105 M 110 M 115 M 120 M 125 M 130 M 140 M 1 J sześciokąta J 8 10 12 14 14 17 17 19 19 22 27 27 (30) 32 41 46 46 55 60 65 70 70 (75) 85 S sześciokąta S (cale) 1 1 /16 1 1 /4 1 7 /16 1 5 /8 1 13 /16 2 2 3 /16 2 3 /8 2 9 /16 2 3 /4 2 15 /16 3 3 1 /8 3 3 /8 3 1 /2 3 3 /4 3 7 /8 4 1 /8 4 1 /4 4 5 /8 5 ROZMIARY CALOWE gwintu (cale) 5 /8 3 /4 7 /8 1 1 1 /8 1 1 /4 1 3 /8 1 5 /8 1 3 /4 1 7 /8 2 2 2 1 /4 2 1 /4 2 1 /2 2 1 /2 2 3 /4 2 3 /4 3 3 1 /4 J sześciokąta J (cale) 1 /2 5 /8 3 /4 3 /4 7 /8 7 /8 1 1 1 1 /4 1 3 /8 1 5 /8 1 3 /4 1 3 /4 1 3 /4 1 7 /8 2 2 2 1 /4 2 1 /4 o współpracy z kluczami hydraulicznymi należy stosować wyłącznie nasadek do kluczy udarowych zgodnie z normami ISO 2725 i ISO 1174; IN 3129 i IN 3121 lub ASMEB107.2/1995. Prawidłowo dobrane tarcze, nakładane na manometr, do odpowiednich modeli kluczy zapewnią właściwe i dokładne ustawienie momentu. W celu uzyskania informacji dotyczącej ustawiania ciśnienia i momentu kluczy serii SQ i HX zapraszamy na naszą stronę internetową: www.enerpac.com 184