Pierwsza produkowana w Polsce soczewka progresywna w technologii FreeForm

MAGAZYN INFORMACYJNY DLA OPTYKÓW OKULAROWYCH Nr 20 / Sierpień 2008 E g z e m p l a r z b e z p ł a t n y Pierwsza produkowana w Polsce soczewka progresywna w technologii FreeForm

s i e r p i e ń 2 0 0 8 magazyn informacyjny dla optyków okularowych Nr 20 / Sierpień 2008 Pierwsza produkowana w Polsce soczewka progresywna w technologii FreeForm NR 20 / CZERWIEC 2008 SZAJNA Laboratorium Optyczne ul. Długa 1A, 81-622 Gdynia tel. (058) 624 77 47 fax (058) 624 77 40 marketing@szajna.com.pl Zespół redakcyjny: Agnieszka Neumann Michał Szajna Diana Mazurowska Marcin Rakoczy Wojciech Czyż Magdalena Onoszko E g z e m p l a r z b e z p ł a t n y Drodzy Czytelnicy, Oddajemy w Wasze ręce zmieniony, jubileuszowy (bo już 20), numer naszego magazynu informacyjnego. Wydanie to jest pod wieloma względami wyjątkowe, a zmiany które zaszły w samej gazecie odzwierciedlają również poziom zmian widocznych w całej grupie SZAJNA. Przez minione kilka miesięcy bardzo intensywnie przygotowywaliśmy się do wdrożenia technologii FreeForm. Jest to chyba najbardziej pionierska inwestycja (pierwsza tego typu w Polsce) przeprowadzona i skutecznie wdrożona w naszym laboratorium. Nowa technologia pozwala nam na wykonywanie najbardziej zaawansowanych soczewek z wewnętrzną strefą progresji, co w połączeniu z dotychczas wytwarzanymi powłokami utwardzającymi i antyrefleksyjnymi jeszcze bardziej umacnia naszą pozycję jako najnowocześniejszego laboratorium optycznego w Polsce oraz w tej części Europy. Tym samym do naszej oferty trafia zupełnie nowa gama soczewek progresywnych VEO. Do wyboru macie Państwo aż 13 różnych wersji materiałowych, które zawsze dostępne są w trzech wysokościach montażowych (17, 19, 21 mm) oraz odpowiadającym im 3 kanałom progresji (11, 13, 15 mm). Wszystkie soczewki VEO uszlachetniane są najnowocześniejszymi powłokami utwardzającymi i antyrefleksyjnymi. Dostępne są w bardzo atrakcyjnych, odpowiadających polskim realiom cenach. O tym wszystkim, a także wielu innych ciekawych rzeczach, możecie Państwo poczytać na następnych stronach INFO nr 20. Zachęcamy do lektury! Z poważaniem Dział Marketingu: Agnieszka Neumann Michał Szajna Nowość Technologia Oferta Z życia firmy Aktualności str. 4 str. 6 str. 7 str. 7 str. 8 str. 9 str. 9 str. 10 str. 10 str. 11 str. 11 str. 12 str. 12 str. 13 str. 13 str. 14 str. 14 str. 15 str. 15 str. 15 Pierwsza produkowana w Polsce soczewka FreeForm Technologia FreeForm VEO - soczewka globalna Cennik VEO Porównanie fotochromów SOLAR vs. TRANSITIONS Soczewki dla kierowców Nowa, jesienna kampania Transitions Soczewki dla dzieci KOLIBER Nowoczesne uszlachetnienia Nowe materiały reklamowe Nic nie czyści szkieł tak dobrze Pierwsze urodziny marki SZAJNA Już 20 numer INFO Jak powstaje magazyn INFO Na planie sesji fotograficznej Wzrost opłat DHL i DPD Zapraszamy na konferencje VEO Kolejne dziesięciolecie Nowa flota pojazdów firmowych Przylepce do automatów szlifierskich

2 2 w r z e ś n i a 2 0 0 8-9 p a ź d z i e r n i k a 2 0 0 8 Nowość Pierwsza produkowana w Polsce soczewka FreeForm Nasza firma jako pierwsza w Polsce wprowadziła do produkcji i sprzedaży soczewki progresywne nowej generacji, znane również jako indywidualne lub FreeForm. VEO jest soczewką progresywną nowej generacji, zawierającą wewnętrzną strefę progresji wykonywaną wyłącznie w technologii FreeForm. Posiada ona dwie powierzchnie czynne (zewnętrzną sferyczną oraz wewnętrzną progresywną), co pozwoliło zredukować abberacje boczne charakterystyczne dla tradycyjnych konstrukcji progresywnych oraz znacząco podwyższyć komfort widzenia na wszystkie odległości. Wersja Długość kanału Wys. montażowa Wysokość oprawy V1 11 mm 17 mm 26 mm V2 13 mm 19 mm 28 mm V3 15 mm 21 mm 30 mm Parametry soczewek progresywnych VEO mgr inż. Tadeusz Szajna Właściciel grupy SZAJNA przedstawia Wprowadzana właśnie do oferty bardzo szeroka grupa soczewek to wielkie wydarzenie zarówno dla naszej firmy, jak i prawdopodobnie całego rynku optycznego w Polsce. Pierwszy bowiem raz w historii polskie laboratorium optyczne dokonuje rzeczy, o której nam samym jeszcze kilka lat wcześniej się nawet nie śniło. Dysponując najlepszą światową technologią rozpoczynamy produkcję najbardziej innowacyjnego produktu na rynku optycznym soczewki VEO z wewnętrzną strefą progresji. Przewaga dzięki technologii FreeForm Zastosowane innowacje technologiczne przekładają się na bardzo wysokie parametry i komfort widzenia, nazwane roboczo w naszej firmie wzrokiem w jakości HD (od najwyższego standardu obrazu cyfrowego). Użytkownicy VEO zyskują bardzo szerokie (35% większe niż dotychczas) pole widzenia na wszystkie odległości - bliskie, pośrednie i dalekie. Obraz tworzony na siatkówce jest perfekcyjnie ostry (dzięki idealnie wyciętej powierzchni), w pełni stabilny (poprzez redukcję abberacji bocznych) oraz krystalicznie czysty (dzięki najlepszym materiałom i procesowi obróbki). Dodatkowo technologia FreeForm oraz przyjęte przez nas standardy pozwalają na tworzenie cieńszych i lżejszych soczewek w stosunku do tradycyjnych konstrukcji progresywnych. Standardowo każda para VEO poddawana jest zawsze (nieodpłatnie) pocienieniu pryzmatycznemu gwarantującemu wysoką estetykę szkieł, nawet przy dużych mocach. Cykl konferencji 22 września - 9 października 2008 Z uwagi na planowany poczęstunek oraz w trosce o sprawną organizację przebiegu spotkań uprzejmie prosimy o telefoniczne bądź też pisemne (fax, e-mail) potwierdzenia swojej obecności w wybranym mieście najpóźniej 14 dni przed datą konferencji. Dodatkowo prosimy o podawanie liczby uczestników z Państwa Zakładu Optycznego i Gabinetu Okulistycznego, a także nazwy firmy, od której otrzymaliście Państwo zaproszenie. Zgłoszenia prosimy kierować do: SZAJNA Laboratorium Optyczne ul. Długa 1A 81-622 Gdynia tel.: 058 624 77 47 fax: 058 624 77 40 e-mail: marketing@szajna.com.pl Zaproszenie Cykl konferencji 22 września - 9 października 2008 Poznaj VEO Już teraz serdecznie zapraszamy na cykl konferencji organizowanych przez nas we wrześniu i w październiku w 13 miastach Polski, poświęconych soczewkom VEO. Szczegóły w zaproszeniu załączonym do INFO. Soczewki VEO zapewniają o 35% szersze pole niż tradycyjne konstrukcje progresywne 4 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y sm i ea r pz ei ec ń 2 20 0 08 8

Nowość Największy wybór progresów w Polsce Gama organicznych soczewek progresywnych VEO występuje aż w 16 różnych wersjach materiałowych (bezbarwne, fotochromowe, polaryzacyjne). Są one zawsze dostępne z 3 długościami kanału progresji (11, 13 i 15 mm) oraz odpowiadającym im wysokościom montażowym (17, 19, 21 mm). W odróżnieniu od dotychczas oferowanych przez nas progresów, w przypadku VEO cena soczewki nie zależy w żaden sposób od długości kanału a jedynie od wybranego materiału oraz uszlachetnień. Co ważne, jako jedyni w Polsce, jesteśmy w stanie zaoferować Klientom dodatek aż do 4 dpt. Zakres soczewek progresywnych VEO -12-10 -8-6 -4-2 plano +2 +4 +6 +8 +10 VEO 1.5 VEO TRIGO 1.53 (Trivex) VEO POLIWĘGLAN 1.59 VEO 1.60 VEO 1.67 VEO 1.74 VEO TRANSITIONS V 1.5 VEO TRANSITIONS V TRIGO 1.53 (Trivex) VEO SOLAR 1.56 VEO SUNSENSORS 1.56 VEO TRANSITIONS V POLIWĘGLAN 1.59 VEO SOLAR 1.60 VEO TRANSITIONS V 1.60 VEO TRANSITIONS V 1.67 VEO POLARYZACYJNA 1.5 VEO DRIVEWEAR 1.5 Wszystkie soczewki VEO dostępne są w cylindrze do 4 (zapis w przekroju głównym: sph+/cyl-, sph-/cyl+). Perfekcyjne uszlachetnienia Standardowo każda soczewka VEO utwardzona jest powłoką lakierową ONYX lub HI-ONYX (dla soczewek wysokoindeksowych). Do wyboru są również dwie wielowarstwowe powłoki antyrefleksyjne - CYPRYS AR i PERFECT AR (olefobowa). Tylko u nas 2 dniowy czas realizacji! Poza znacząco niższą ceną niż konkurenci jesteśmy Państwu w stanie zaoferować bezkonkurencyjny czas realizacji. Do wytworzenia soczewki VEO w naszym laboratorium potrzebujemy zaledwie 24 godziny, co oznacza iż soczewki mogą być u Państwa po zaledwie 2 dniach od momentu złożenia zamówienia (standardowy czas realizacji soczewek recepturowych w naszym laboratorium to 3 dni). Twarz marki VEO s i e r p i e ń 2 0 0 8 b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f o 5

Technologia FreeForm Wszystkie zalety soczewek progresywnych VEO wynikają z zastosowania do ich produkcji innowacyjnej technologii FreeFormDesign, będącej połączeniem metody produkcji z opatentowanym oprogramowaniem obliczeniowym. Generator FreeForm niemieckiej firmy Schneider Technologia Free- Form opiera się na możliwości dowolnego kształtowania wewnętrzych powierzchni soczewek. Uzyskać dzięki niej można każdą, o ile możliwą do zaprezentowania w formie zapisu matematycznego, powierzchnię - sferyczną, toryczną, atoryczną, pryzmatyczną. Obecne stosowanie tej nowoczesnej technologii praktycznie tylko do produkcji soczewek progresywnych nie oznacza, że jej wykorzystanie ogranicza się tylko do tej grupy produktów. W perspektywie kilku najbliższych lat prawdopodobnie większość soczewek recepturowych powstawać będzie na urządzeniach typu FreeForm. Stosowane w SZAJNA Laboratorium Optyczne rozwiązanie FreeFormDesign jest połączeniem metody produkcji FreeForm oraz technologii obliczeniowej opartych na strefie progresji generowanej po wewnętrznej stronie soczewki. Umożliwia on tworzenie konstrukcji optycznych idealnie dopasowanych do krzywizny gałki ocznej, a tym samym zgodnych z jej naturalnymi ruchami. Różnice między produkcją typu Free- Form a metodami tradycyjnymi są bardzo duże. FreeForm jest bowiem technologią typu cut-to-polish, w której wygenerowana soczewka ma tak idealną powierzchnię, że nie jest konieczne już szlifowanie, a jedynie Technologia bardzo delikatne polerowanie. Po nim następuje laserowe grawerowanie kończące obróbkę soczewki, po którym trafia już ona tylko na procesy uszlachetniające (utwardzenie lakierowe i napylenia cienkowarstwowe powłokami AR). Ostatnim etapem jest tamponowanie (nakładanie zmywalnych oznaczeń montażowych) i ostateczna kontrola jakości. Złożoność tych wszystkich operacji, opisana tu tylko w kilku słowach, jest niebywale duża, dlatego przybliżać ją będziemy w kolejnych numerach INFO. Równie ważnym co urządzenia produkcyjne jest opatentowane oprogramowanie wykorzystywane do obliczania krzywizn soczewek VEO (dokonuje kalkulacji parametrów dla każdej ich pary). Na podstawie rozbudowanych formuł matematycznych oraz biorąc pod uwagę szereg aspektów pracy ludzkiego wzroku tworzona jest indywidualna mapa progresji, generowana później na soczewce. Dzięki temu, pomimo wielu zmiennych cech wzroku użytkowników, soczewka VEO w każdym swoim punkcie jest idelanie dopasowana nie tylko do kształtu, lecz również do sposobu pracy oka, co niemożliwe było przy standardowych soczewkach progresywnych. Stanowisko laserowego grawerowania soczewek Proces obróbki soczewek w technologii FreeForm Proces produkcji soczewek VEO odbywa się na zupełnie nowej, oddzielnej niż dla pozostałych soczewek, linii produkcyjnej dzięki czemu możemy zaoferować bezkonkurencyjny czas realizacji 2 dni. 6 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y s i e r p i e ń 2 0 0 8

Technologia - soczewka globalna VEO to pierwsza tak zaangażowana globalnie soczewka w ofercie naszej firmy. W prace umożliwiające jej wytwarzanie zaangażowany był międzynarodowy zespół profesjonalistów z różnych branż i z wielu firm - inżynierów, informatyków, fizyków, chemików oraz konstruktorów (projektantów) soczewek z całego świata. Niezwykły wysiłek włożony przez kilkadziesiąt osób, z których część gościła w naszym laboratorium w trakcie prawie dwóch miesięcy instalacji technolgii FreeForm, sprawił, iż dziś jako pierwsze i jedyne laboratorium optyczne w Polsce oraz w tej części Europy uruchomiliśmy produkcję soczewek z wewnętrzną strefą progresji. Uczestnicy projektu VEO Generator już prawie podłączony...... jeszcze tylko kalibracja i zaczynamy! Cennik związku z wprowadzeniem do naszej oferty soczewki progresywnej nowej generacji, zawierającej wewnętrzną strefę W progresji - VEO przygotowaliśmy cennik, który jest załączony do bieżącego numeru Info. Jest on w formie książki z kartami katalogowymi, którą można bezproblemowo dołączyć do segregatora z katalogiem SZAJ- NA, edycja 1. Należy wpiąć go w zakładkę soczewki progresywne tuż za soczewkami o tradycyjnej konstrukcji. Strony w cenniku VEO skonstruowane są analogicznie jak strony w katalogu. Tak więc poruszanie po nim nie powinno nikomu sprawiać problemu. Dodatkowo na ostatnich stronach zostały umieszczone informacje dotyczące gwarancji adaptacji, pomiarów i montażu soczewek VEO. Mamy nadzieję, że zawarte w nim szczegółowe informacje stanowić będą kompedium wiedzy o soczewkach wykonywanych w technologii FreeForm. Przypominamy, że cały czas dostępna jest w naszej ofercie gama tradycyjnych soczewek progresywnych INSIGHT, GENESIS, PICCOLO. s i e r p i e ń 2 0 0 8 b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f o 7

Oferta Porównanie fotochromów SOLAR vs. TRANSITIONS W pierwszy majowy tydzień 2 naszych marketerów Agnieszka Neumann i Michał Szajna przeprowadzili, specjalnie dla czytelników INFO, test porównawczy organicznych soczewek fotochromowych. Agnieszka korzystała z soczewek Transitions, natomiast Michał miał okazję sprawdzić działanie soczewek SOLAR. Agnieszka i Michał korzystali z magazynowych odmian testowanych soczewek. Ze względu na 24h termin realizacji zamówienia oraz najbardziej konkurencyjne ceny w Polsce cieszą się one wielką popularnością w ofercie firmy SZAJNA. Patrz katalog str. 2.10 i 2.11. zakupów w centrum handlowym przed wielką majówką soczewki w pełni rozbarwiły się dopiero gdy stałem przy regale i wkładałem produkty do koszyka. Trwało to łącznie około 5-7 minut. Magda, Agnieszka i Michał w trakcie rozmowy. Jak podobał się Wam wygląd w pełni rozbarwionych soczewek? A: Soczewki Transitions były idealnie przejrzyste, podobnie jak moje normalne okulary korekcyjne. Pod tym względem nie mam im nic do zarzucenia. M: Początkowo myślałem, iż w soczwkach SOLAR, ze względu na ich minimalne wstępne zabarwienie, będę wyglądał trochę dziadkowacie jednak nic takiego nie miało miejsca. W soczewkach czułem się i wyglądałem dobrze. Czy kolor soczewek po zaciemieniu przypadł Wam do gustu? A i M: Zdecydowaliśmy się na porównanie koloru obu zaciemnionych soczewek. Transitions, w pełnym zaciemnieniu, jest minimalnie ciemniejszy niż SOLAR. Soczewki różnią się również kolorem po zabarwieniu, w Transitions jest on niewątpliwie bardziej szlachetny i stonowany, z kolei odcień brązu w SOLARACH określić by można jako cieplejszy. Jak oceniacie samo działanie soczewek? A: Soczewki Transitions zaciemniały się raczej szybko, chociaż ciężko to określić bez odniesienia się do jakiegoś innego produktu. Jeśli chodzi o rozbarwienie to soczewki potrzebowały dużo więcej czasu niż na zaciemnienie. M: Gdy wychodziłem na świeże powietrze reakcja SOLA- RÓW na słońce była dosyć szybka, nie miałem dyskomfortu wynikającego z nadmiernej ekspozycji oczu na światło. Przy rozjaśnianiu było już jednak trochę gorzej, w trakcie Zatem do kogo kierowane są soczewki SOLAR, a do kogo Transitions? M: SOLAR kierowany jest przede wszystkim do osób, które poszukują dobrej, markowej soczewki fotochromowej, a przy tym nie chcą wydać na okulary zbyt dużej kwoty pieniędzy. Jest to zatem produkt skierowany do tzw. przeciętnego Kowalskiego, czyli około 85% Polaków. Z naszych badań wynika, iż SOLAR częściej niż soczewki Transitions, wybierane są do drugich okularów, używanych wyłącznie w sezonie wiosenno - letnim. A: Liczne zalety technologii Transitions zawsze tracą na znaczeniu gdy z ust klienta pada pytanie Za ile?. Ich największym plusem jest całkowita przejrzystość w pomieszczeniach a pozostałe parametry, biorąc pod uwagę cenę, postrzegane są zawsze jako mniej ważne. Transitions wybierane są zatem przez Klientów oczekujących najlepszej funkcjonalności, dla których cena stanowi dalszy element podejmowania decyzji o zakupie. Nie dziwi więc bardzo duży udział sprzedaży soczewek Transitions szczególnie wsród bardzo zaawansowanych technologicznie produktów wysokoindeksowych i progresywnych. Rozmowę przeprowadziła mgr Magdalena Onoszko, Specjalista ds. Sprzedaży. Agnieszka w soczewkach Transitions. 8 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y s i e r p i e ń 2 0 0 8

Oferta Soczewki dla kierowców SZAJNA Laboratorium Optyczne ma najszerszą ofertę soczewek okularowych w Polsce. Ważne pozycje zajmują w niej soczewki dedykowane konkretnym grupom użytkowników. Poniżej prezentujemy soczewki dla kierowców. Wszystkie osoby spędzające kilka godzin dziennie za kółkiem wiedzą jak ważny jest komfort wzroku. Właściwy dobór okularów przez kierowców ma bardzo duże znaczenie, nie tylko latem, ale o każdej porze roku. Powinny one zwiększać komfort widzenia, zdolność postrzegania szczegółów, zmniejszać zmęczenie oczu a tym samym przekładać się na zwiększone bezpieczeństwo jazdy. Oślepiający błysk może nastąpić niespodziewanie, zaskakując kierowcę i zmniejszając widoczność podczas prowadzenia samochodu. Mokra jezdnia, jaskrawe światło słoneczne, refleksy od szyb innych pojazdów, wszystkie te czynniki mogą ograniczyć dobre widzenie podczas jazdy. Według statystyk znacznej liczby wypadków, które są bezpośrednim następstwem oślepienia, można byłoby uniknąć dzięki noszeniu okularów przeznaczonych dla kierowców. W każdej sytuacji na drodze nieocenione mogą okazać się wysokiej jakości soczewki polaryzacyjne. Nie tylko skutecznie chronią przed szkodliwymi promieniami UV ale także zapewniają efektywną ochronę przeciwko odblaskom. Wszelkie odbicia światła od powierzchni płaskich (np. od karoserii samochodu, zalegającego na poboczach śniegu, mokrej jezdni) są przez te soczewki redukowane. Innym rozwiązaniem są fotochromowe soczewki polaryzacyjne DriveWear. Oprócz klasycznej polaryzacji posiadają one własności fotochromowe. W zależności od warunków panujących na drodze zmieniają natężenie swojego zabarwienia pod wpływem padającego na nie promieniowania ultrafioletowego i słonecznego. Równocześnie, dzięki warstwie polaryzacyjnej redukują odbicia i refleksy świetlne rozpraszające uwagę kierowcy oraz obniżające komfort jazdy. Natomiast zawsze podczas jazdy, czy to w deszczu, czy nocą, sprawdzają się soczewki z wielowarstwowymi powłokami antyrefleksyjnymi (KROKUS forte AR, KROKUS forte plus AR, CYPRYS AR, PERFECT AR). Likwidują one refleksy świetlne, zwiększają ostrość, przejrzystość i kontrast obrazu ograniczając niekorzystne odblaski i odbicia światła. W tradycyjnych okularach przeciwsłonecznych W okularach z soczewkami polaryzacyjnymi Nowa, jesienna kampania Transitions Od września rusza kolejna kampania telewizyjna dotycząca soczewek Transitions. Wielu klientów z pewnością zwróci uwagę na sam produkt oraz poruszaną w reklamach problematykę ochrony wzroku przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym. Przypominamy, że w naszej ofercie oprócz bogatej oferty recepturowych soczewek fotochromowych Transitions V (jednoogniskowe, dwuogniskowe, progresywne) posiadamy również magazynowe jednoogniskowe soczewki z tego materiału. (katalog str. 2.10, 3.25 3.30, 4.9, 5.12 5.17, 5.31, 5.32, 5.35, 5.37, 5.38). Soczewki Transitions V w pomieszczeniach są niemal przezroczyste, natomiast po wyjściu na zewnątrz zaciemniają się do atrakcyjnego brązowego, bądź szarego koloru. s i e r p i e ń 2 0 0 8 b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f o 9

Oferta Soczewki dla dzieci KOLIBER W 1999 roku, wtedy jeszcze pod nazwą Baltic Optylab, jako pierwsza firma w Polsce wprowadziliśmy do oferty soczewki okularowe dla dzieci marki KOLIBER. Poniżej prezentujemy historię tego niezwykłego produktu. Druga połowa i końcówka lat 90-tych była okresem, w którym obserwowany był rosnący poziom świadomości konsumentów w zakresie nabywanych produktów. Nie wystarczyło już tylko coś wyprodukować i czekać, aż pojawi się na to coś klient. Rozpoczął się okres, w którym kosumentom zaczęto uświadamiać ich potrzeby oraz stwarzać dla tych potrzeb konkretne rozwiązania. Genezą powstania soczewek KOLIBER było istnienie bardzo dużej grupy docelowej (dzieci) oraz podgrupy w postaci osób wybierających bardzo małe oprawy okularowe. Fakt ten został dostrzeżony przez mgr inż. Tadeusza Szajna, który tym samym stał się pomysłodawcą i konstruktorem pierwszych soczewek okularowych dla dzieci - cienkich, lekkich oraz bezpiecznych. Wkrótce potem na soczewki KOLIBER zwróciła uwagę kapitała godła promocyjnego Teraz Polska, czego efektem było przyznanie firmie Baltic Optylab nagrody w kategorii najlepsze produkty. Do dziś, mimo iż minęło 10 lat, soczewki dla dzieci KOLIBER cieszą się bardzo dużą popularnością. Nowoczesne uszlachetnienia Zastosowanie wielowarstwowych, zintegrowanych powłok antyrefleksyjnych eliminuje odblaski, zwiększa walory kosmetyczne i zdrowotne. Poprawa kontrastu i ostrości obrazu, redukcja zmęczenia oczu, lepsza estetyka twarzy, to tylko niektóre zalety dostrzegane przez użytkowników soczewek okularowych pokrytych powłokami antyrefleksyjnymi. Najnowocześniejsze, wielowarstwowe powłoki antyrefleksyjne CYPRYS AR oraz PERFECT AR na tle innych, często podobnych produktów, wyróżniają się wyjątkowymi właściwościami antystatycznymi, antytłuszczowymi i hydrofobowymi. Ułatwiają one zarówno czyszczenie jak i utrzymanie soczewek w nienagannym stanie przez długi czas. Wielu użytkowników docenia również to, iż soczewki są mniej podatne na zaparowania. Oprócz właściwości antystatycznych, hydrofobowych i oleofobowych CYPRYS AR i PERFECT AR zachowują oczywiście podstawowe funkcje każdej powłoki antyrefleksyjnej. Ich doskonałe parametry optyczne zwiększają przejrzystość soczewki do niemal 100% (transmitancja na poziomie 99%). Podwyższona zostaje również odporność soczewki na uszkodzenia, dzięki zastosowaniu utwardzającej powłoki lakierowej ONYX. Dotychczas powłoki AR tworzone były z myślą o podwyższeniu właściwości fizycznych soczewki tzn. miały zwiększać przepuszczalność światła, eliminować niepożądane odbicia, podnosić odporność mechaniczną soczewki. Powłoki najnowszej generacji dodatkowo spełniają oczekiwania dotyczące codziennego użytkowania okularów, szczególnie w zakresie utrzymania ich w czystości. 10 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y s i e r p i e ń 2 0 0 8

Oferta Nowe materiały reklamowe Mimo okresu wakacyjnego Dział Marketingu nie spoczywa na laurach. Przygotowaliśmy nowe materiały reklamowe, które na pewno będą pomocne w codziennej pracy Optyka. Ulotka polaryzacyjna Prezentuje właściwości soczewek polaryzacyjnych, przedstawione w niej zostały zalety soczewek oraz ich zastosowanie. Dodatkowo umieszczone zostały zdjęcia pokazujące widok przez soczewkę tradycyjną i polaryzacyjną. Takie obrazowe porównanie na pewno zachęci klientów do podjęcia decyzji o zakupie. Ulotka KOLIBER Ulotka ta przedstawia zalety soczewek dla dzieci i do małych opraw. Zachęca ona do wyboru zamiast grubych standardowych szkieł, soczewek zaprojektowanych specjalnie dla najmłodszych oraz wszystkich tych, którzy nawet przy dużej plusowej wadzie wzroku chcą mieć cienkie, estetyczne soczewki. Wszystkie materiały reklamowe dostępne są u Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży oraz w Dziale Marketingu. Zestaw startowy dla Optyka Dla Optyków, którzy nie posiadają jeszcze naszych materiałów promocyjnych oraz pomocy optycznych przygotowaliśmy tzw. zestawy startowe. W skład niego wchodzą wszystkie nasze ulotki, standy z paletą barwień oraz plansze z porównaniami grubości organicznych soczewek recepturowych w różnych indeksach i mocach, uniwersalne testy widzenia oraz linijki optyczne. Nic nie czyści szkieł tak dobrze Do pielęgnacji soczewek okularowych, szczególnie tych z powłokami antyrefleksyjnymi, polecamy oryginalne chusteczki do czyszczenia z logo SZAJNA. Wykonane z mikrofibry usuwają wszelkie zanieczyszczenia, nie tworząc przy tym żadnych smug. Chusteczki dostępne są w kilku atrakcyjnych kolorach (bordowy, błękitny, żółty, różowy, szary). Pakowane są w bardzo estetyczne i ekologiczne, bo w wykonane z papieru, kartoniki. Na ich rewersie przewidziane zostało dodatkowo miejsce na wpisanie, bądź też wklejenie ceny. Należy pamiętać, iż korzystanie z zabrudzonych chusteczek prowadzić może do powstania smug oraz w najgorszym wypadku zarysowań (soczewkę mogą porysować znajdujące się na szmatce drobinki piasku i brudu) dlatego też, tak ważne jest regularne ich pranie lub też wymiana na nowe. Nowe opakowanie chusteczek do czyszczenia W stałej ofercie posiadamy również bardzo popularne wśród Optyków chusteczki BOA (o wymiarach: 30 x 30 cm). Wykonane z materiału o dwóch różnych rodzajach powierzchni (czyszczenie wstępne, polerowanie) są niezbędnym wyposażeniem każdej profesjonalnej pracowni optycznej. s i e r p i e ń 2 0 0 8 b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f o 11

BIULETYN INFORMACYJNY czerwcowym numerze INFO (16). Teraz, po ponad 3 miesiącach od momentu wprowadzenia nowego znaku firmowego, zarówno krajowych, jak i zagranicznych, okazały się bardzo cowników Biura Obsługi Klienta kierowane były pytania dotyczące powodów zmiany nazwy firmy oraz planów na najbliższą przyszłość. Otrzymaliśmy wiele ciepłych słów i gratulacji. W większości z nich podkreślano słuszność wprowadzenia na- Pierwsze urodziny marki SZAJNA W czerwcu minął rok od zmiany nazwy naszego przedsiębiorstwa na SZAJNA Laboratorium Optyczne. Z dzisiejszej perspektywy widzimy, iż zmiana ta bardzo pozytywnie wpłynęła nie tylko na rozwój naszej firmy, lecz przede wszystkim na jej postrzeganie, zarówno przez klientów, jak i pracowników. Po roku funkcjonowania pod nową nazwą widzimy tylko pozytywne rezultaty tej znaczącej zmiany. Nie chodzi nam tutaj wyłącznie o korzyści handlowe, lecz również o bardzo dużą sympatię z jaką spotykaliśmy się przez minione 12 miesięcy. Z wszystkich stron płynęły do nas pozytywne słowa i gesty, z kraju i z zagranicy od Klientów, Dostawców, Konkurentów oraz również od naszych znajomych. Nasza marka, pomimo iż młoda, jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych wśród firm optycznych działających w Polsce. Jest to z pewnością (zaplanowany zresztą) efekt oddziaływania czerwonej kulki lecz również wielki wysiłek włożony w promocję firmy oraz jej produktów. Marka SZAJNA jest silna nie tylko ze względu na to, iż przeznaczyliśmy dużo środków na promocję, lecz również dlatego, iż ma ona bardzo mocne podparcie w doskonale przygotowanej ofercie, zarówno pod względem jakościowym, jak i cenowym. Z życia firmy Już 20 numer Nim się obejrzeliśmy przyszło nam przygotowywać 20 już numer INFO. Przez ostatnie kilka lat gazeta ta przeszła szereg zmian i rosła wraz z całą naszą firmą. Zaczynaliśmy od bardzo skromnego biuletynu, a doszliśmy do pozycji poczytnego medium branży optycznej. Zawsze najtrudniej jest zacząć. Tak też było z pierwszym numerem z września 2002 r., wtedy jeszcze czarno - białym, 4 stronicowym biuletynem. Później było już trochę łatwiej, chociaż każdy z numerów pod wieloma względami był wyzwaniem dla naszego zespołu redakcyjnego. Wraz z upływem czasu nasza gazeta rozwinęła się, zarówno pod względem objętościowym, jak i jakościowym. Naszą ambicją zawsze było pokazywać optykę, technologię oraz naszą firmę w sposób najbardziej przejrzysty i przyjemny dla czytelników. Nie stroniliśmy jednak nigdy od tekstów fachowych, prezentujących w profesjonalny sposób zagadnienia technologiczne, czy też z zakresu optyki. Największą dla nas satysfakcją jest to, że dziś INFO czytane jest w większości polskich zakładów i salonów optycznych, zarówno po to by poznać nowości produktowe i technologiczne oraz aby po prostu zobaczyć co tam słychać u SZAJNY. E g z e m p l a r z b e z p ł a t n y j a k o ś ć n o w o c z e s n o ś ć p r o f e s j o n a l i z m magazyn informacyjny dla optyków okularowych Nr 20 / Sierpień 2008 WRZESIEŃ 2007 (17) Pozytywne przyjęcie naszego nowego logo i nazwy W czerwcu, w dwunastą rocznicę powstania firmy Baltic Optylab, zmieniliśmy jej nazwę na SZAJNA Laboratorium Optyczne. Szeroko informowaliśmy o tym w poprzednim, pozytywne. Do naszych Przedstawicieli Handlowych oraz pra- przyszła pora na wstępne podsumowania tej decyzji. Pierwsze Państwa reakcje, naszych Klientów i Kontrahentów zwiska właścicieli do nazwy firmy, a tym samym zaakcentowania jej rodzimego pochodzenia. Liczymy, iż nasza nowa marka będzie się dalej umacniać zarówno w oczach właścicieli oraz pracowników zakładów optycznych, jak i użytkowników okularów. Jesień i zima tylko z naszymi soczewkami progresywnymi W szyscy jesteśmy świadomi zalet użytkowania soczewek progresywnych. Korzystając z jednej pary okularów mamy zapewnione perfekcyjne widzenie zarówno do dali jak i do bliży, a co ważne, przejście pomiędzy tymi odległościami jest płynne. Aby upowszechnić stosowanie soczewek progresywnych przygotowaliśmy specjalną akcję promocyjną. Jej szczegóły prezentujemy w załączonym do tego numeru INFO kuponie. W numerze: Prezentacja soczewek progresywnych Większy zakres 1.74 ASF i Lenti+ Ocena kampanii Transitions Od polimeru do okularów Produkcja soczewek recepturowych Nowe materiały reklamowe Zamówienia On-line krok po kroku PERFECT AR Aktualnie i szybko Kolejne 10 lecia w naszej firmie Łatwiejszy i szybszy kontakt Pierwsza produkowana w Polsce soczewka progresywna w technologii FreeForm 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 12 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y s i e r p i e ń 2 0 0 8

Z życia firmy Jak powstaje magazyn Wielu naszych czytelników często pytało się nas w jaki sposób powstaje INFO, czy teksty piszemy sami oraz skąd biorą się pomysły na same artykuły. Poniżej, specjalnie dla Was, zdradzamy kilka ciekawostek wydawniczych. Za przygotowanie każdego z numerów INFO odpowiedzialny jest Dział Marketingu. W prace redakcyjne nad każdym wydaniem zaangażowanych jest zawsze co najmniej kilka osób artykuły są bowiem wynikiem wyłącznie naszej twórczości literackiej, w szczególności zaś konkretnych pracowników z różnych działów, dysponujących specjalistyczną wiedzą z dziedzin, które opisują. Pod tym względem nasza praca nie odbiega praktycznie niczym od tej z redakcji ogólnopolskich tygodników, czy też miesięczników. Wojtek i Agnieszka na tropie dobrego tematu...... natomiast Marcin już tworzy swój artykuł...... a Michał właśnie skończył pisać. Efekty naszej pracy możecie Państwo oceniać zawsze sami. Zachęcamy do lektury! Treść nabiera ciekawej formy graficznej. INFO spakowane i gotowe do wysyłki. Kolego! Jaki ciekawy artykuł! Faktycznie! :) Na planie sesji fotograficznej W czasie gdy w laboratorium soczewek okularowych wprowadzana była technologia FreeForm w Dziale Marketingu przygotowywane były koncepcje oraz pierwsze szkice materiałów reklamowych dotyczące soczewek VEO. Specjalnie na potrzeby promocji i popularyzacji tej nowoczesnej soczewki progresywnej zorganizowana została sesja fotograficzna. Bardzo dużo czasu zajęło nam znalezienie odpowiedniej modelki do zdjęć osoby dojrzałej i atrakcyjnej, która swoim wizerunkiem wpisywałaby się w całość opracowanej strategii marketingowej. Zależało nam, aby twarz VEO była maksymalnie autentyczna, w szczególnosci jeśli chodzi o wiek, odpowiedni dla osób ze starczowzrocznością (dziwi nas wykorzystywanie młodych osób w materiałach dt. progresów) oraz środkowoeuropejskie rysy twarzy. Po wielu analizach oraz badanich focusowych uznaliśmy, iż najpełniej nasze wymagania spełniać będzie p. Elena z Gdyni, która specjalnie dla naszej firmy zgodziła się na udział w sesji zdjęciowej. Zrealizowane fotografie, a w szczególności ich bohaterka, będą nieodłącznie towarzyszyć soczewce VEO na wszystkich etapach jej identyfikacji. Już wkrótce pojawią się pierwsze materiały promocyjne VEO a całość (w szczególności zaś formy przestrzenne) gotowa będzie na organizowane przez nas wrześniowo-październikowe konferencje z Optykami. Plan sesji zdjęciowej s i e r p i e ń 2 0 0 8 b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f o 13

Aktualności Wzrost opłat DHL i DPD Z dniem 18 sierpnia 2009, w związku ze zmianami w cennikach przewoźników, zmuszeni jesteśmy podnieść ceny przesyłek kurierskich DHL i DPD. Nowa ustalona stawka wynosić będzie 15 zł (netto). Pierwsza podwyżka cen przesyłek kurierskich miała miejsce w marcu, jednak nie informowaliśmy o niej biorąc cały jej ciężar na swoje barki. Wzrost cen przesyłek kurierskich podyktowany jest dwoma kluczowymi aspektami rosnącymi kosztami pracy oraz paliw, które mają największy udział w cenie doręczenia paczki. Spedytor Dzień wysyłki Cena netto Waga przesyłki DHL pon.-pt. 15,00 do 5 kg Z uwagi na planowany poczęstunek oraz w trosce o sprawną DPD pon.-pt. 15,00 bądź też pisemne (fax, e-mail) potwierdzenia swojej obecności w wybranym mieście najpóźniej 14 dni przed datą konferencji. do 3 kg Cykl konferencji 22 września - 9 października 2008 organizację przebiegu spotkań uprzejmie prosimy o telefoniczne Dodatkowo prosimy o podawanie liczby uczestników z Państwa DPD pt. (na sobotę) 20,00 Zakładu Optycznego i Gabinetu Okulistycznego, a także nazwy firmy, od której otrzymaliście Państwo zaproszenie. Zgłoszenia prosimy kierować do: do 3 kg DPD sobota 20,00 SZAJNA Laboratorium Optyczne ul. Długa 1A 81-622 Gdynia do 3 kg tel.: 058 624 77 47 fax: 058 624 77 40 e-mail: marketing@szajna.com.pl Tabela nowych opłat kurierskich Zapraszamy na konferencje VEO W dniach od 22 września do 9 października 2009 roku nasza firma, wraz z 3 partnerami, zorganizuje serię konferencji w 13 głównych miastach Polski. Będzie to niewątpliwie świetna okazja do spotkania się oraz poznania szczegółów oferty na soczewki progresywne VEO. Spotkania z klientami, w formie konferencji o charakterze szkoleniowym, będą miały głównie na celu przybliżenie soczewek VEO z wewnętrzną strefą progresji. Zaprezentowane również zostaną, po raz pierwszy publicznie, wszystkie elementy działań promocyjnych VEO oraz program partnersko-rabatowy Profesjonalista VEO. Dodatkowo, poza niezwykle przydatną wiedzą, każdy Zakład Optyczny, którego przedstawiciele uczestniczyć będą w jednym ze spotkań, uzyska wymierne korzyści bardzo atrakcyjny 10% rabat na soczewki progresywne VEO na okres 1 miesiąca. Wśród zebranych, w każdym mieście, wylosowane zostaną również 3 wyjątkowe kupony upoważniające do miesięcznych zakupów soczewek progresywnych VEO aż z 25% rabatem. Wraz z nami swoje prezentacje będą miały również firmy partnerskie. OPTIMEX Bogusława Florczaka zaprezentuje nową kolekcję markowych opraw okularowych z grupy SA- FILO. OPTICAL VISION przedstawi najnowocześniejsze urządzenia firmy HUVITZ do pracowni optycznej oraz gabinetu okulistycznego. Z kolei firma ALCON, w związku z premierą rynkową, zaprezentuje nowy płyn Opti Free Replenish a także krople do oczu Systane, poprawiające stabilność filmu łzowego w trakcie noszenia soczewek kontaktowych. Po prezentacjach przewidziana została również bardziej kameralna, część nieoficjalna spotkań połączona z drink barem oraz poczęstunkiem. 2 2 w r z e ś n i a 2 0 0 8-9 p a ź d z i e r n i k a 2 0 0 8 Zaproszenie Cykl konferencji 22 września - 9 października 2008 Zaproszenie znajdziesz jako załącznik w tym numerze INFO Serdecznie zapraszamy właścicieli zakładów optycznych i ich pracowników, lekarzy okulistów oraz optometrystów na spotkanie do jednego z 13 wybranych miast. 14 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y s i e r p i e ń 2 0 0 8

Aktualności Leszek Tiesler Kolejne dziesięciolecie 12 maja br. obchodziliśmy kolejny jubileusz. Pan Leszek Tiesler, pracownik działu powłok cienkowartstwowych jest z nami już 10 lat. Z tej okazji w siedzibie firmy odbyła się uroczystość, w której wzieli udział wszyscy pracownicy grupy firm SZAJNA. Była to doskonała okazja do wspomnień, przypomnienia sobie początków pracy pana Leszka - wdrażania do produkcji technologii nakładania powłok cienkowarstwowych oraz życzeń dalszych sukcesów, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Nowa flota pojazdów firmowych W grupie SZAJNA rozpoczął się proces wymiany pojazdów zespołu handlowego. Od teraz nasi Regionalni Specjaliści ds. Sprzedaży poruszać się będą po Polsce nowoczesnymi Fiatami Punto. Każdy z nowych samochodów wyposażony będzie w mocny i ekologiczny, 90 konny, turbodoładowany silnik diesla oraz niezbędne już dziś elementy z zakresu komfortu i bezpieczeństwa, w tym m.in. klimatyzację, zestawy poduszek powietrznych, czy też pełną elektryczną regulację elementów wyposażenia. Zmianie ulega jednocześnie barwa naszej floty firmowej, która od teraz składać się będzie z pojazdów lśniących srebrnym lakierem. Przylepce do automatów szlifierskich W naszej ofercie posiadamy również przylepce do automatów szlifierskich. Występują one w trzech rodzajach: Duże 1000 sztuk, rolka w cenie 130 zł Średnie (do Nideka) 1000 sztuk, rolka w cenie 130 zł Małe 500 sztuk, rolka w cenie 65 zł Istnieje również możliwość zakupu przylepców na sztuki w cenie jednostkowej 26 gr. s i e r p i e ń 2 0 0 8 b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f o 15