MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Instrukcja instalacji Danfoss Heat Pumps
Wprowadzenie Zestaw Danfoss Link HP (HP)* jest jedną z opcji przeznaczonych dla systemu Danfoss Link Zestaw ten umożliwia bezprzewodową** komunikację pomiędzy pompą ciepła a innymi urządzeniami wchodzącymi w skład systemu Danfoss Link. Poniższa ilustracja przedstawia przykładowe rozwiązanie bezprzewodowe dla pompy DHP-H. Zestaw HP do DHP-H pl Objaśnienie symboli q Pompa ciepła (HP) wgateway e DCM03 r Panel centralny Link (CC) t living connect y Czujnik temp. pomieszczenia (RS) u Regulator ogrzewania podłogowego (HC) * Zestaw pompy ciepła można używać także razem z Danfoss Online 2, za wyjątkiem produktów nr 086L238 i 086L2382. ** Należy pamiętać, że we wszystkich budynkach mogą znajdować się przeszkody utrudniające komunikację urządzeń lub odległość pomiędzy tymi urządzeniami może być zbyt duża, aby umożliwić transmisję. W przypadku problemów z komunikacją bezprzewodową sygnał bezprzewodowy można wzmocnić za pomocą wzmacniacza sygnału Danfoss Link CF-RU. VIIFR49 Danfoss 03/204 2
Ważne informacje związane z instalacją zestawu Danfoss Link HP: Instalację i rozmieszczenie urządzeń należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami. działa wyłącznie z pompami ciepła z serii DHP-H/L/A 2009 lub nowszymi posiadającymi oprogramowanie.34 oraz z pompą ciepła DHP-AQ z oprogramowaniem 2.2. Zestaw Danfoss Link HP nie jest przeznaczony do pomp ciepła z funkcją chłodzenia (DHP-C oraz pompy ciepła z modułem chłodzenia). Instalacja w kilku krokach Zainstaluj komponenty zestawu Danfoss Link HP 2 Zainstaluj wszystkie urządzenia z zasilaniem elektrycznym, a następnie dodaj je do sieci 3 4 Dodawaj kolejno pomieszczenia i urządzenia zasilane bateriami Przeprowadź test sieci z panelem Danfoss Link CC w jego ostatecznym położeniu ^ ^ ^ ^ + - + - OK Wskazówki! W dowolnym momencie podczas instalacji możesz używać klawisza? znajdującego się na panelu Danfoss Link CC. Przed rozpoczęciem instalacji znajdź najnowszą wersję oprogramowania na www.link.danfoss.com. Zobacz rozdział o aktualizacji oprogramowania w Instrukcji instalacji dla Danfoss CC. 3 VIIFR49 Danfoss 03/204
Zasady bezpieczeństwa CC CC Instalację należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz niniejszą instrukcją. Listwy zaciskowe są pod napięciem i mogą być niebezpieczne ze względu na ryzyko porażenia prądem. Przed rozpoczęciem instalacji elektrycznej należy odłączyć zasilanie. Instalacja, zestaw HP do Danfoss DHP-H/L/A Komponenty główne zestawu HP składają się z karty GateWay umieszczonej wewnątrz pompy ciepła oraz urządzenia DCM03 komunikującego się bezprzewodowo z pozostałymi jednostkami systemu grzewczego. Panel Danfoss Link CC służy do sterowania systemem. Upewnij się, że to urządzenie sterujące ma zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, aby uniknąć problemów z instalacją zestawu HP.. Sprawdź wersję oprogramowania na wyświetlaczu panelu sterowania. Naciskaj lewą strzałkę, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Service menu Menu serwisowe - Instalacja - Wersja 2. Następnie naciskaj minus do momentu, aż kursor ustawi się na pozycji.34 2.2 lub nowsza wersja Version w menu. + 3. Wersja oprogramowania wyświetli się po naciśnięciu prawej strzałki. W < > przypadku Danfoss Link do _ DHP-H/L/A wymagana jest wersja.34 lub nowsza. Zawartość Sprawdź zawartość zestawu HP. W skład zestawu powinny wchodzić: Opis Ilość DCM03 kabel DCM03 GateWay (w tym kabel zasilający) Kabel GateWay Zaciski do montażu Niniejsza instrukcja Rozmieszczenie Kartę GateWay należy zamontować w pompie ciepła wykorzystując przeznaczone do tego otwory w panelu elektrycznym. Urządzenie DCM03 należy zamontować poza pompą ciepła, aby umożliwić jego bezprzewodową komunikację z panelem Danfoss Link CC. Urządzenia DCM03 nie można montować na pompie ciepła, ponieważ metalowa obudowa może osłabiać sygnał bezprzewodowy. Za pomocą testu sieci będzie można sprawdzić, czy urządzenie zamontowano w sposób umożliwiający prawidłowy odbiór sygnału. Montaż karty GateWay. Odblokuj pokrywę za pomocą obracanego uchwytu, a następnie ją zdejmij. Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku kabla do wyświetlacza znajdującego się za pokrywą. 4 2! 3 VIIFR49 Danfoss 03/204 4
x4 q q q pl q COM q w 2. Umieść 4 plastikowe zaciski q w przeznaczonych do tego otworach znajdujących się na panelu elektrycznym. Podłączanie kabla GateWay 3. Wsuń kartę GateWay w zaciski i upewnij się, że jest prawidłowo osadzona q. 4. Podłącz kabel GateWay do gniazda COM w na karcie. 5. W zależności od konfiguracji, czyli innych kart umieszczonych w pompie ciepła, drugi koniec kabla GateWay należy podłączyć w następujący sposób (A,B lub C): COM COM COM COM COM EXT COM EXT EXT EXT EXT A. Pompa ciepła bez elektronicznej karty rozszerzeń (standardowa): Podłącz kartę GateWay bezpośrednio do gniazda EXT na karcie przekaźnikowej. B. Pompa ciepła z elektroniczną kartą rozszerzeń: Podłącz kabel GateWay do gniazda EXT na karcie rozszerzeń. C. Powietrzna/wodna pompa ciepła z kartą rozszerzeń. Jeśli w pompie ciepła zainstalowano już kartę rozszerzeń oraz kartę odmrażania, kabel GateWay należy podłączyć do gniazda EXT na karcie odmrażania. 5 VIIFR49 Danfoss 03/204
Instalacja elektryczna CC Przed rozpoczęciem instalacji elektrycznej należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. q. Podłącz odpowiednie przewody do gniazda karty Gateway oznaczonego 230VAC q. 2. Drugi koniec kabla podłącz do listwy zaciskowej na panelu elektrycznym. 3. Podłącz niebieski przewód do gniazda Nb, a czarny do gniazda 27 na listwie zaciskowej. 4. Kable podłącza się w następujący sposób: Umieść płaski śrubokręt w otworze znajdującym się poniżej otworu, do którego ma zostać podłączony przewód. Następnie dociśnij śrubokręt do dołu, aby zwolnić mechanizm blokującyq. Umieść nieizolowaną część kabla w górnym otworze, wyjmując jednocześnie śrubokręt. Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo umieszczony w gnieździe. COM 27 N Nb 25 26 27 Nb Montaż urządzenia DCM03. Podłącz kabel DCM03 do karty Gateway q. Przeciągnij kabel DCM03 w przez pompę ciepła i wyprowadź na zewnątrz przez górny przepust kablowy. 2 COM q 2. Zdemontuj tylną obudowę urządzenia DCM03 naciskając na przyciski sprężynowe znajdujące się po bokach, q a następnie odciągnij ją do dołu w do całkowitego rozdzielenia. w VIIFR49 Danfoss 03/204 6
3. Użyj tylnej obudowy jako szablonu, aby zaznaczyć miejsca do wywiercenia otworów na odpowiedniej wysokości ściany, obok pompy ciepła. 4. Wywierć otwory o średnicy odpowiadającej rozmiarowi używanych kołków i śrub. Rozmiar i typ śrub zależą od materiałów z jakich wykonana jest ściana. Kołki i śruby nie wchodzą w skład zestawu instalacyjnego. 5. Umieść kołki w wywierconych otworach i dokręć prawidłowo tylną część obudowy. 6. Zamontuj ponownie przednią część obudowy. 7. Podłącz kabel DCM03 do gniazda RS 485 na urządzeniu DCM03. 8. Przymocuj kabel do ściany za pomocą zacisków. pl RS 485 Uruchomienie: CC Przed podłączeniem napięcia do karty GateWay należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna została przeprowadzona w prawidłowy sposób, aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń.. Uruchom pompę ciepła zgodnie z instrukcją instalacji. 2. Podłącz panel Danfoss Link CC (zob. rozdział Podłączenie do panelu Danfoss Link CC ) 7 VIIFR49 Danfoss 03/204
Zestaw Danfoss Link HP do DHP-AQ Zestaw instalacyjny q do serii DHP-AQ składa się z zasilacza montowanego na szynie DIN wewnątrz pompy DHP-AQ (MAXI +60, MIDI lub MINI). Urządzenie DCM03 w należy zamontować na ścianie, aby umożliwić jego bezprzewodową komunikację z panelem Danfoss Link TM CC 3. Panel Danfoss Link CC e komunikuje się z pozostałymi komponentami systemu grzewczego Danfoss Link. Poniższa ilustracja przedstawia przykładowy system grzewczy z urządzeniami bezprzewodowymi. Komponenty Danfoss Link oznaczono za pomocą przerywanej linii. Zestaw HP do DHP-AQ 2 3 4 5 6 Specyfikacja q Pompa ciepła w DCM03 r living connect t Czujnik temp. pomieszczenia (RS) F D e Panel centralny Link (CC) y Regulator ogrzewania podłogowego (HC) Sprawdź po otrzymaniu Sprawdź zawartość dostarczonego zestawu 086L2382: E G C Opis Szt. Nr Transformator AC/DC (zasilacz do urządzenia DCM03) Kabel 230 V AC do transformatora DCM03 Kabel łączący DHP-AQ-DCM03 Szyna DIN (do montażu transformatora AC/DC) Ogranicznik na kabel Śruby Instrukcja instalacji 4 A B C D E F G - II B A VIIFR49 Danfoss 03/204 8
Zasady bezpieczeństwa CC CC Instalację należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz niniejszą instrukcją. Przewody są pod napięciem i mogą prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem. Przed rozpoczęciem instalacji, należy odłączyć pompę ciepła od zasilania. Oprogramowanie. Sprawdź wersję oprogramowania na wyświetlaczu panelu sterowania DHP-AQ. Naciskaj lewą strzałkę, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Service menu 2. Następnie naciskaj minus do momentu, aż kursor ustawi się na pozycji Version w menu. 3. Wersja oprogramowania wyświetli się po naciśnięciu prawej strzałki. W przypadku Link do DHP-AQ wymagana jest wersja 2.2 lub nowsza. Menu serwisowe - Instalacja - Wersja + < _ > 2.2 Rozmieszczenie Zasilacz należy zamontować wewnątrz pompy ciepła w przeznaczonych do tego otworach w panelu elektrycznym. Urządzenie DCM03 jest zaprojektowane w taki sposób, aby można je było zamontować na ścianie, jak najbliżej pompy ciepła. Odległość ograniczona jest długością kabla do podłączenia DCM03. Instalacja zasilacza. Odłącz pompę ciepła od zasilania. CC Przed podłączeniem przewodów zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa. 9 VIIFR49 Danfoss 03/204
. Odblokuj pokrywę za pomocą obracanego uchwytu, a następnie ją zdejmij. Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku kabla do wyświetlacza znajdującego się za pokrywą. 2! 3 2. Zamontuj szynę DIN w przeznaczonych do tego otworach w panelu elektrycznym. Przymocuj szynę za pomocą śrub oraz odpowiedniego narzędzia. Możesz użyć także wkrętów samowiercących. 2. Przymocuj zasilacz ustawiając go najpierw na mocowaniu, a następnie dociskając, aby znalazł się w odpowiedniej pozycji. VIIFR49 Danfoss 03/204 0
Okablowanie. Podłącz szary kabel do gniazda L, a niebieski do gniazda N. L N 2 II 2. Przeprowadź kable przez szafkę elektryczną i podłącz szary przewód do gniazda L :, a niebieski do N na listwie zaciskowej. II L: L: N L: N 3. Podłącz kabel DCM03 czerwony do + (plusa), biały do - (minusa). Červený Rød Rot Red Rojo Rouge Rosso Rood Rød Czerwony Красный Punainen Röd 2 + III VIIFR49 Danfoss 03/204
8. Podłącz kabel DCM03 do wolnego gniazda RJ45 na karcie przekaźnikowej. Przeprowadź kabel przez przepust kablowy i ogranicznik. Wyreguluj długość i dociśnij ogranicznik. III RJ45 Montaż urządzenia DCM03. Zdemontuj tylną obudowę urządzenia DCM03 naciskając na przyciski sprężynowe znajdujące się po bokach, a następnie odciągnij ją do dołu do całkowitego rozdzielenia. 2. Użyj tylnej obudowy jako szablonu, aby zaznaczyć miejsca do wywiercenia otworów na odpowiedniej wysokości ściany, obok pompy ciepła. q 3. Wywierć otwory o średnicy odpowiadającej rozmiarowi używanych kołków i śrub. Kołki i śruby nie wchodzą w skład zestawu instalacyjnego. 4. Umieść kołki w wywierconych otworach i przymocuj tylną obudowę. w 5. Zamontuj ponownie przednią część obudowy. 6. Podłącz kabel DCM03 do gniazda RS 485 na urządzeniu DCM03. 7. Przymocuj kabel do ściany w odpowiedniej odległości za pomocą zacisków. RS 485 VIIFR49 Danfoss 03/204 2
Podłączenie do panelu Danfoss Link CC CC Przed podłączeniem napięcia należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna została przeprowadzona w prawidłowy sposób, aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń. Uruchom pompę ciepła Ostrożnie zdejmij przednią osłonę panelu Danfoss Link CC. Odciągnij krawędzie panelu. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Setup przez trzy sekundy, aby uruchomić menu serwisowe. Uwaga! Pompę ciepła należy dodać do sieci jako urządzenie serwisowe. Dodatkowe informacje na temat przyłączenia do sieci można znaleźć w dołączonej instrukcji instalacji Danfoss Link CC. Ewentualne dodanie wzmacniacza (CF-RU) powinno się odbyć PRZED podłączeniem pompy ciepła do sieci bezprzewodowej. Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Pomieszczenia i urządzenia 2 Dodaj urządzenie serwisowe Dodaj urządzenie serwisowe 3 Rozpocznij rejestrację??? Kliknij tutaj, aby dodać moduł DCM03 do panelu Danfoss Link CC. Uwaga! Podczas instalacji odległość pomiędzy panelem Danfoss Link CC oraz urządzeniem DCM03 nie może przekroczyć,5 metra. Podłączanie innych urządzeń do panelu Danfoss Link CC, podłączanie bezprzewodowe Dodaj inne urządzenia serwisowe oraz pomieszczenia jak np. ogrzewanie podłogowe HC oraz termostaty grzejnikowe living connect. Zacznij od urządzeń serwisowych. Dodatkowe informacje na temat przyłączenia innych urządzeń można znaleźć w dołączonej instrukcji instalacji Danfoss Link CC. 3 VIIFR49 Danfoss 03/204
Test sieci po dodaniu nowego urządzenia Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić test sieci, aby upewnić się, że komunikacja pomiędzy wszystkimi dodanymi urządzeniami i panelem Danfoss Link CC przebiega prawidłowo. Uwaga! Nie wykonuj testu sieci dopóki panel Danfoss Link CC nie zostanie zamontowany w swoim docelowym położeniu. Opcje serwisowe Status i diagnostyka 2 Status sieci bezprzewodowej 3 Status i diagnostyka Sieć Rozpocznij test sieciest??? Pod koniec testu sieci panel centralny Danfoss Link CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane bateriami zostaną aktywowane i odpowiedzą. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na wyświetlaczu. Jeśli test sieci będzie przebiegał bez problemów, nie trzeba będzie wykonywać już innych czynności. Jeśli test sieci będzie wykonywany bardzo wolno, panel centralny Danfoss Link CC wyświetli instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów i poda wskazówki dotyczące przyspieszania procesu. Ustawienia opcji podstawowych w panelu centralnym Danfoss Link CC Pompa ciepła została dodana do systemu bezprzewodowego i jest gotowa do zintegrowania z innymi urządzeniami systemu (np. ogrzewaniem podłogowym Danfoss HC i/lub termostatami grzejnikowymi living connect ). Odbywa się to z poziomu menu serwisowego za pomocą następujących opcji: Pomieszczenia i urządzenia Opcje serwisowe 2 Zarządzaj urządzeniami 3 Pomieszczenia i urządzenia Zarządzaj urządzeniami Skonfiguruj urządzenie??? Wybierz urządzenie 4 Integracja systemu 5 6 Integracja systemu Pompa ciepła Integracja systemu Integracja systemu??? VIIFR49 Danfoss 03/204 4
Diagnostyka Zakłócenia komunikacji pomiędzy kartą GateWay, pompą ciepła i DCM03 mogą być przedstawione na kilka różnych sposobów. Jeśli zakłócenie powstanie podczas pracy systemu grzewczego, na wyświetlaczu panelu Danfoss Link CC pokaże się żółta ikona ostrzegawcza. Więcej informacji o błędach i wskazówki do podjęcia odpowiednich działań można znaleźć w rozdziale 7. instrukcji instalacji Danfoss Link CC. Jeśli bezprzewodowa komunikacja pomiędzy panelem Danfoss Link CC oraz DCM03 nie działa poprawnie:. Sprawdź podłączenia kablowe. 2. Sprawdź, czy do urządzeń podłączono napięcie i czy są one włączone (diody LED świecą prawidłowo). 3. Sprawdź, czy w urządzeniu DCM wybrano opcję integracji z panelem Danfoss Link a nie Danfoss Online. Status tych ustawień dla Danfoss Online i Danfoss Link można sprawdzić przyciskając trzykrotnie, krótko klawisz DCM. Diody LED na urządzeniu DCM03 (czerwona i zielona) migają trzy razy przy zmianie opcji integracji z Danfoss Online na Danfoss Link. Przy zmianie opcji integracji z Danfoss Link na Danfoss Online diody migają 2 razy oraz wolniej. 4. Sprawdź diodę na karcie GateWay: Uruchomienie: migająca, włączona 90% wyłączona 0%. Zatwierdzenie DCM-HP: włączona 50% wyłączona 50% (szybko). Zatwierdzenie nie powiodło się: włączona 75% wyłączona 25% (miga 2 razy (wolno) z długą przerwą pomiędzy). Przesyłanie informacji do DCM: włączona 50% wyłączona 50% (wolno). Wszystko działa poprawnie: 00% (światło stałe). 5. Sprawdź, czy DCM03 jest poprawnie zarejestrowany w panelu Danfoss Link CC zgodnie z instrukcją instalacji do Danfoss Link CC, rozdział 4 Dodawanie urządzeń systemowych. 6. Czy przeprowadzono test sieci, w celu sprawdzenia, czy wszystkie urządzenia systemu grzewczego działają? Zob. instrukcja instalacji Danfoss Link CC, rozdział 4.9 Test sieci. 7. Odległość pomiędzy DCM03 i Danfoss Link CC może być za duża lub komunikacja pomiędzy nimi może być zakłócona przez obiekty fizyczne i inne przeszkody. Spróbuj zmienić położenie DCM03, aby osiągnąć pożądaną siłę sygnału. Jeśli jest to utrudnione z powodu elementów konstrukcyjnych budynku, należy użyć wzmacniacza sygnału (CF-RU). Wzmacniacz należy zainstalować pomiędzy panelem Danfoss Link CC a urządzeniem DCM03. 8. W niektórych przypadkach konieczne jest odinstalowanie pompy ciepła jako urządzenia serwisowego i jej ponowne zainstalowanie. Postępuj zgodnie z rozdziałem 5.3 instrukcji instalacji Danfoss Link CC o usuwaniu urządzeń serwisowych. UWAGA! Po przywróceniu ustawień fabrycznych, należy ponownie zainstalować urządzenia. 9. Wadliwy komponent zestawu HP należy prawdopodobnie wymienić. Usuń urządzenie serwisowe jak opisano w instrukcji instalacji Danfoss Link CC. Następnie dodaj urządzenie zastępcze. 5 VIIFR49 Danfoss 03/204
Korzystanie z panelu Danfoss Link CC razem z Online 2 * Nie ma zastosowania w przypadku zestawu HP z produktami nr: 086L238 i 086L2382, ponieważ nie są one kompatybilne z Online 2. W przypadku korzystania z panelu DanfossLink CC razem z Online 2* należy je zintegrować w następujący sposób: Integracja systemu Brak integracji systemu Brak integracji systemu jest ustawieniem domyślnym podczas instalacji. Po wyborze opcji integracji systemu, panel Danfoss Link CC steruje większością funkcji pompy ciepła. W tym przypadku funkcje sterowane przez panel Danfoss Link CC są niedostępne dla Online. Poniższa tabela przedstawia relacje pomiędzy nieaktywnymi i aktywnymi funkcjami z perspektywy Online. Zakładka Sekcja Funkcja Integr. systemu Status Temp. w pomieszczeniu (wartość Nie POMIESZCZENIE (+/-)) Szczegóły Danfoss DHP-AQ Danfoss DHP-H, L Krzywa grzewcza Sterowanie kalendarzowe Sterowanie kalendarzowe Brak integr. systemu Tak Krzywa Nie Tak Min. Nie Tak Maks. Nie Tak +5ºC Nie Tak 0ºC Nie Tak -5ºC Nie Tak Wstrzymanie ogrzewania Tak Tak Czynnik pomieszczenia Nie Tak Spadek temperatury Nie Tak Blokada ciepłej wody Tak Tak Tryb cichy Tak Tak Tryb EVU Tak Tak Tak Tak Spadek temperatury Nie Tak Nie = funkcji nie można zmienić za pośrednictwem Online, jeśli została wybrana opcja integracja systemu Tak = funkcję można zmienić za pośrednictwem Online niezależnie od tego, czy opcja integracji systemu jest aktywna, czy nie Aplikacja Online umożliwia przełączanie pomiędzy opcjami Integracja systemu oraz Brak integracji systemu. Z poziomu tej aplikacji można także zarządzać ustawieniami. VIIFR49 Danfoss 03/204 6
Instrukcje dotyczące utylizacji pl Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie oznacza, że produkt podlega dyrektywie 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. Znajdź najbliższe miejsce utylizacji produktów elektrycznych i elektronicznych Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj zużytych produktów (np. baterii) wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Dzięki właściwej utylizacji zużytych produktów pomagasz zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie. 7 VIIFR49 Danfoss 03/204
VIIFR49 Danfoss 03/2 8
9 VIIFR49 Danfoss 03/2
Danfoss Heat Pumps Box 950 67 29 ARVIKA Phone +46 570 8300 E-mail: dhpinfo@danfoss.com Internet: www.heating.danfoss.com Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Danfoss Heating Solutions, logotyp Danfoss Heating Solutions są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastreżone.