+ Instrukcja Użytkowania Mikrofon bezprzewodowy UHF-2032, zestaw z odbiornikiem Nr zam. 1268715/1268716
Spis treści + Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 3. Objaśnienie symboli...4 4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5 5. Opis urządzenia...7 6. Podłączenia i elementy obsługi...7 7. Ustawienie/montaż...8 8. Podłączenie...9 a) Podłączenie odbiornika...9 b) Podłączenie zasilania...9 9. Wkładanie/wymiana baterii w nadajniku...10 a) Mikrofon...10 b) Nadajnik paskowy (tylko nr zam. 1268716)...11 10. Ustawianie kanałów nadawania...12 a) Mikrofon...12 b) Nadajnik paskowy (tylko nr zam. 1268716)...12 11. Obsługa...13 12. Konserwacja...14 13. Usuwanie awarii...15 14. Obchodzenie się z urządzeniem...16 15. Utylizacja...16 16. Dane techniczne...17 17. Wskazówka dotycząca dopuszczenia...18 18. Oświadczenie o zgodności...18 2
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Kontakt z Biurem obsługi Klienta Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 3
2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zestaw mikrofonu bezprzewodowego służy do przekształcania sygnałów akustycznych (fal dźwiękowych) w sygnały elektryczne i przesyłania ich drogą radiową. Niskopoziomowy sygnał wyjściowy audio odbiornika może być podłączony tylko do odpowiednich wejść audio urządzeń audio. Odbiornik jest dopuszczony do podłączenia do sieci napięcia zmiennego 230 V/50 Hz za pośrednictwem znajdującego się w zestawie zasilacza. Nadajnik może być zasilany wyłącznie z baterii. Produkt jest dopuszczony wyłącznie do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach a więc nie może być stosowany na zewnątrz. Bezwzględnie należy chronić urządzenie przed kontaktem z wilgocią, np. w łazience. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy! Podczas używania produktu stosować się do krajowych przepisów dotyczących komunikacji radiowej. Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji! 3. Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed nieosłoniętymi podzespołami i elementami pozostającymi pod napięciem, które znajdują się wewnątrz obudowy lub przed gniazdami, których dotknięcie może być niebezpieczne. Dotknięcie tych elementów lub podłączeń może być groźne dla życia. Przewody, które mają zostać podłączone w tych miejscach, mogą być podłączane tylko przez wykwalifikowaną osobę. Należy stosować przewody gotowe do podłączenia. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji przez użytkownika. Dlatego nigdy nie należy otwierać obudowy. Symbol wykrzyknika informuje użytkownika, że przed uruchomieniem urządzenia musi zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz stosować się do niej podczas użytkowania urządzenia. Ważne wskazówki, do których należy się bezwzględnie stosować, są wyróżnione w niniejszej instrukcji użytkowania symbolem wykrzyknika. Symbol strzałki oznacza specjalne porady i wskazówki dotyczące obsługi.
4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody. Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja. Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie zapoznać się z następującymi punktami: Aby przeprowadzić prawidłowe uruchomienie, przed użyciem produktu należy koniecznie uważnie przeczytać całą instrukcję eksploatacji wraz ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem sprawdzić urządzenie i zasilacz pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie włączać urządzenia i zwrócić się do specjalisty lub naszego serwisu. Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Zasilacz można podłączać wyłącznie do poprawnie zamontowanego gniazda sieciowego (230 V/50 Hz) publicznego zakładu energetycznego. Do zasilania odbiornika można stosować wyłącznie załączony zasilacz. Także wyłączony odbiornik jest połączony z siecią zasilania. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego. Jeśli zasilacz lub jego przewód podłączeniowy wykazują uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Najpierw należy odłączyć od prądu gniazdo, do którego zasilacz jest podłączony (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik) i ostrożnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Wymienić uszkodzony przewód podłączeniowy zasilacza. Gdy uszkodzony jest przewód podłączeniowy, zasilacza jest niezdatny do użytku i musi zostać poddany utylizacji. Naprawa jest zabroniona. Nigdy nie chwytać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Wszystkie osoby, które obsługują, instalują, ustawiają, uruchamiają i konserwują urządzenie, muszą dysponować odpowiednim wykształceniem i kwalifikacjami oraz muszą przestrzegać niniejszej instrukcji użytkowania. Urządzenia zasilane napięciem sieciowym należy chronić przed dziećmi. Dlatego podczas korzystania z urządzenia w obecności dzieci należy zachować szczególną czujność, szczególnie gdy dzieci próbują przez otwory wsuwać różne przedmioty do środka urządzenia. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Na urządzeniu oraz w jego bezpośrednim otoczeniu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami, np. szklanek, wiader, wazonów ani roślin. Ciecze mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znaczne ryzyko pożaru lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! Najpierw w takim przypadku należy odłączyć od prądu gniazdo, do którego zasilacz jest podłączony (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik) i następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Produkt nie może być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu. 5
Aby przeprowadzić prawidłowe uruchomienie, przed użyciem produktu należy koniecznie uważnie przeczytać całą instrukcję eksploatacji wraz ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem sprawdzić urządzenie i zasilacz pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie włączać urządzenia i zwrócić się do specjalisty lub naszego serwisu. Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Zasilacz można podłączać wyłącznie do poprawnie zamontowanego gniazda sieciowego (230 V/50 Hz) publicznego zakładu energetycznego. Do zasilania odbiornika można stosować wyłącznie załączony zasilacz. Także wyłączony odbiornik jest połączony z siecią zasilania. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego. Jeśli zasilacz lub jego przewód podłączeniowy wykazują uszkodzenia, nie wolno go dotykać. Najpierw należy odłączyć od prądu gniazdo, do którego zasilacz jest podłączony (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik) i ostrożnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Wymienić uszkodzony przewód podłączeniowy zasilacza. Gdy uszkodzony jest przewód podłączeniowy, zasilacza jest niezdatny do użytku i musi zostać poddany utylizacji. Naprawa jest zabroniona. Nigdy nie chwytać zasilacza wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Wszystkie osoby, które obsługują, instalują, ustawiają, uruchamiają i konserwują urządzenie, muszą dysponować odpowiednim wykształceniem i kwalifikacjami oraz muszą przestrzegać niniejszej instrukcji użytkowania. Urządzenia zasilane napięciem sieciowym należy chronić przed dziećmi. Dlatego podczas korzystania z urządzenia w obecności dzieci należy zachować szczególną czujność, szczególnie gdy dzieci próbują przez otwory wsuwać różne przedmioty do środka urządzenia. Istnieje ryzyko groźnego dla życia porażenia prądem! Na urządzeniu oraz w jego bezpośrednim otoczeniu nie ustawiać żadnych naczyń z płynami, np. szklanek, wiader, wazonów ani roślin. Ciecze mogą dostać się do wnętrza urządzenia, co ma ujemny wpływ na bezpieczeństwo elektryczne. Ponadto występuje znaczne ryzyko pożaru lub groźnego dla życia porażenia prądem elektrycznym! Najpierw w takim przypadku należy odłączyć od prądu gniazdo, do którego zasilacz jest podłączony (np. wyłączając automatyczny bezpiecznik) i następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Produkt nie może być używany, należy go oddać do specjalistycznego warsztatu. 6
5. Opis urządzenia 8 kanałów (po 4 kanały na nadajnik) zasięg 100 m (w optymalnych warunkach) informacja o sile sygnału i poziomie audio na wyświetlaczu odbiornika oddzielne symetryczne wyjścia audio dla każdego mikrofonu osobne regulatory poziomu dla każdego mikrofonu niesymetryczne wyjście mixed odbiornik PLL duży zakres dynamiczny możliwość montażu rack 6. Podłączenia i elementy obsługi (1) Gniazdo ANT.A (6) Przyciski 8 2 (2) Włącznik POWER (7) Regulator VOL A (3) Przycisk CH/FREQ (8) Regulator VOL B (4) Przyciski 8 2 (9) Gniazdo ANT.B (5) Wyświetlacz (10) Gniazdo MIXED A/B (12) Gniazdo MIC-A (11) Gniazdo MIC-B (13) Gniazdo DC IN 7
7. Ustawienie/montaż Przy ustawianiu/montażu pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Nie stawiać odbiornika na miękkiej powierzchni takiej jak np. dywan lub łóżko. Ponadto cyrkulacja powietrza nie może być zakłócana przez inne przedmioty takie jak gazety, obrusy, zasłony itp. Utrudniają one odprowadzanie ciepła, co może prowadzić do przegrzania (ryzyko pożaru). Nie wiercić żądnych otworów i nie wkręcać śrub w obudowę urządzenia w celu jego zamocowania. Może to uszkodzić urządzenie i sprawić, że nie będzie ono już bezpieczne. Przy ustawianiu urządzenia należy zapewnić pewne oparcie i stabilne podłoże. Przy upadku odbiornika istnieje zagrożenie zranienia osób. Należy upewnić się przy ustawianiu urządzenia, że kable podłączeniowe nie są zgniecione lub uszkodzone przez ostre krawędzie. Kable należy układać w taki sposób, aby nikt się o nie nie potknął ani w nie nie zaplątał. Ryzyko obrażeń ciała. Wybierając miejsce ustawienia zadbać, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie intensywnego światła słonecznego, wibracji, kurzu, wysokich i niskich temperatur i wilgoci. W bezpośrednim otoczeniu urządzenia nie mogą znajdować się żadne urządzenia emitujące silne pole elektryczne lub magnetyczne, takie jak np. transformatory, silniki, telefony bezprzewodowe, krótkofalówki itd., ponieważ mogą one wpływać na działanie urządzenia. Na działanie zestawu z mikrofonem mogą mieć wpływ także interferencje (promieniowanie) tunerów, telewizorów itd. Należy zachować jak największy odstęp od tego rodzaju urządzeń. Powierzchnie metalowe, ściany żelbetowe itp. znajdujące się na obszarze transmisji mogą zmniejszyć zasięg. Bez odpowiedniej ochrony nie stawiać urządzenia na wartościowych i delikatnych meblach. Stawiać urządzenie na równej powierzchni. Wykorzystując istniejące otwory można zamontować urządzenie w płycie czołowej, w płycie roboczej oraz w regale rack. 8
8. Podłączenie a) Podłączenie odbiornika Po podłączania wejść należy używać tylko odpowiednich przewodów ekranowanych XLR lub gniazdkowych. Zastosowanie innych kabli może spowodować wystąpienie zakłóceń. Aby uniknąć zniekształceń lub błędnych dopasowań, które mogą prowadzić do zniszczenia urządzenia, do wejścia XLR można podłączać jedynie urządzenia posiadające wejście XLR a do wyjść okrągłych tylko urządzenia z wejściem okrągłym. Wyłączyć odbiornik. Włącznik POWER (2) nie może być wciśnięty, dioda przy włączniku nie może się świecić. Wyłączyć urządzenie audio (pulpit mikserski itp.), do którego ma być podłączony odbiornik i odłączyć od zasilania. Połączyć wejście audio urządzenia audio z jednym z wyjść audio odbiornika. Jeśli sygnały obydwu nadajników mają być transmitowane osobno, należy połączyć gniazda MIC-A (12) i MIC-B (11) z dwoma wejściami urządzenia audio (np. pulpitu mikserskiego). Jeśli sygnały obydwu nadajników mają być transmitowane razem, należy połączyć gniazdo MIXED A/B (10) z jednym wejściem urządzenia audio. Podłączyć załączone anteny do gniazd ANT.A (1) i ANT.B (9) odbiornika a następnie zamocować je dokręcając nakrętki kołpakowe. Ustawić anteny pionowo w górę. b) Podłączenie zasilania Gniazdo, do którego ma być podłączony zasilacz, musi być łatwo dostępne, aby w razie błędu można było szybko i łatwo odłączyć zasilacz od zasilania. Przewód zasilacza nie powinien stykać się z innymi przewodami. Zachować ostrożność podczas pracy z przewodami i gniazdami zasilania. Napięcie panujące w sieci może spowodować groźne dla życia porażenie prądem elektrycznym. Nie zostawiać kabli swobodnie rozłożonych na posadzce. Zlecić ich fachowe ułożenie, aby nie tworzyć zagrożenia wypadkiem. Sprawdzić, czy odbiornik jest wyłączony (włącznik POWER (2) nie może być wciśnięty), przed podłączeniem urządzenia do zasilania prądem. Podłączyć przewód zasilacza do gniazda DC IN (13) na odbiorniku. Podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego. Do włączania i wyłączania odbiornika służy włącznik POWER (2): włącznik wciśnięty: urządzenie włączone, włącznik nie wciśnięty: urządzenie wyłączone
9. Wkładanie/wymiana baterii w nadajniku Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Podczas wkładania baterii uważać na poprawne ułożenie biegunów. Przy dłuższym nieużywaniu wyjąć baterię z pilota. Nie pozostawiać baterii bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. Baterie, z których nastąpił wyciek lub baterie uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych. Uważać, aby nie zewrzeć baterii. Baterii nie można wrzucać do ognia. Ponadto baterii nie można ładować. Niebezpieczeństwo wybuchu! a) Mikrofon Wyłączyć mikrofon (przesunąć włącznik na dół). Odkręcić od mikrofonu dolną część obudowy. Wyjąć ew. zużyte baterie z komory baterii. Umieścić dwie nowe baterie 1,5 V Mignon (AA) w komorze baterii zwracając uwagę na poprawne ułożenie biegunów. Prawidłowe położenie biegunów jest oznaczone w komorze baterii. Ponownie przykręcić do mikrofonu dolną część jego obudowy. Gdy baterie są rozładowane, miga dioda sygnalizacyjna pracy na mikrofonie. W takim przypadku należy wymienić baterie wg powyższego opisu. 10
b) Nadajnik paskowy (tylko nr zam. 1268716) Wyłączyć nadajnik (przycisnąć na dłużej przycisk POWER/MUTE (2)). Nacisnąć dwie boczne dźwignie zwalniające i otworzyć komorę baterii (6). Wyjąć ew. zużyte baterie z komory baterii. Umieścić dwie nowe baterie 1,5 V Mignon (AA) w komorze baterii zwracając uwagę na poprawne ułożenie biegunów. Prawidłowe położenie biegunów jest oznaczone w komorze baterii. Zamknąć ponownie komorę baterii (6). Gdy baterie są rozładowane, jest to sygnalizowane na wyświetlaczu (4) nadajnika. W takim przypadku należy wymienić baterie wg powyższego opisu. 11
10. Ustawianie kanałów nadawania Dla każdego nadajnika można ustawić 4 kanały. Ustawienie kanałów musi być identyczne na nadajnikach i na odbiorniku. a) Mikrofon Wyłączyć mikrofon (przesunąć włącznik na dół). Odkręcić od mikrofonu dolną część obudowy. Ustawić kanał nadawczy przełącznikami DIP na mikrofonie na żądany kanał (0-3). Ustawić na odbiorniku ten sam kanał korzystając z przycisków 8 2 (4) lub 6. Na wyświetlaczu (5) ukazuje się kanał lub częstotliwość. Przyciskiem CH/FREQ (3) na odbiorniku można przełączać między wyświetlaniem częstotliwości a numeru kanału. b) Nadajnik paskowy (tylko nr zam. 1268716) Włączyć nadajnik (przycisnąć krótko przycisk POWER/MUTE (2)). Ustawić żądany kanał przyciskami 4 lub 6 (5). Ustawić na odbiorniku ten sam kanał korzystając z przycisków 8 2 (4) lub 6. Na wyświetlaczu (5) ukazuje się kanał lub częstotliwość. Przyciskiem CH/FREQ (3) na odbiorniku można przełączać między wyświetlaniem częstotliwości a numeru kanału. 12
11. Obsługa Informacje dotyczące zestawu nagłownego i nadajnika paskowego zawarte w poniższym fragmencie dotyczą tylko nr zam. 1268716. Nałożyć zestaw nagłowny i ustawić odpowiednio mikrofon. Zaczepić nadajnik klipsem na ubraniu. Wtyczkę zestawu nagłownego podłączyć do gniazda INPUT (7) na nadajniku. Włączyć odbiornik naciskając włącznik POWER (2). Włącza się wyświetlacz (5). Włączyć nadajnik: Mikrofon Przesunąć włącznik na mikrofonie do góry w kierunku główki mikrofonu. Zaczyna świecić wskaźnik pracy mikrofonu. Nadajnik paskowy Nacisnąć na krótko przycisk POWER/MUTE (2). Wskaźnik obok włącznika POWER/MUTE (2) zaczyna świecić na zielono a wyświetlacz nadajnika wyświetla informacje o ustawionym kanale oraz o stanie naładowania baterii. Na wyświetlaczu (5) odbiornika wyświetlane są informacje o sile sygnału RF oraz sile sygnału audio AF dla nadajnika A i B. Regulatorami VOL A (7) i VOL B (8) na odbiorniku i regulatorem głośności na urządzeniu audio ustawić żądany poziom głośności. Aby wyciszyć zestaw nagłowny, należy krótko nacisnąć przycisk POWER/MUTE (2) na nadajniku. Wskaźnik obok włącznika POWER/MUTE (2) zaczyna świecić na czerwono. Aby wyłączyć wyciszenie, ponownie krótko nacisnąć przycisk. Wskaźnik obok włącznika POWER/MUTE (2) ponownie świeci na zielono. Aby wyłączyć mikrofon, przesunąć wyłącznik na mikrofonie w dół w kierunku komory baterii. Aby wyłączyć nadajnik, nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk POWER/MUTE (2) aż zgaśnie wyświetlacz. Jeśli będą słyszalne zakłócenia lub pojawią się problemy z zasięgiem, należy spróbować dokonać innych ustawień kanałów na nadajniku i odbiorniku. Ustawienie kanału nadajnika i ustawiony kanał na odbiorniku muszą zawsze być identyczne, ponieważ w przeciwnym wypadku nie będzie możliwa transmisja radiowa. Ewentualnie można także spróbować innego ustawienia anten, aby stworzy lepsze warunki odbioru. 13
12. Konserwacja Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne zestawu, np. pod kątem uszkodzeń zasilacza i obudowy. Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem. Wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego! Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy: urządzenie lub zasilacz mają widoczne uszkodzenia urządzenie nie działa urządzenie było długo składowane w niekorzystnych warunkach lub urządzenie było narażone na trudne warunki podczas transportu Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy zapoznać się z następującymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa: Po otwarciu pokryw lub usunięciu części mogą zostać odkryte elementy pozostające pod napięciem. Dlatego przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy urządzenie musi zostać odłączone od wszystkich źródeł napięcia. Kondensatory w urządzeniu mogą być jeszcze naładowane, nawet jeśli samo urządzenie zostało odłączone od źródeł napięcia. Naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba zaznajomiona z możliwymi zagrożeniami i znająca odpowiednie przepisy. Czyszczenie Z zewnątrz zestaw należy czyścić jedynie miękką, lekko zwilżoną szmatką lub pędzelkiem. W żadnym wypadku nie należy stosować agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni. 14
13. Usuwanie awarii Kupując zestaw z mikrofonem bezprzewodowym nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis usuwania możliwych awarii: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Urządzenie nie działa po włączeniu włącznika POWER (2): Kabel zasilający został niepoprawnie podłączony do gniazda sieciowego. Przewód podłączeniowy zasilacza nie został poprawnie podłączony do gniazda DC IN (13) urządzenia. Gniazdo sieciowe nie ma zasilania. Wskaźnik obok włącznika POWER (2) świeci się, jednak nie słychać żadnego dźwięku: Odbiornik nie jest prawidłowo podłączony do kolejnego urządzenia audio. W podłączonym urządzeniu audio wybrano nieodpowiednie wejście. Nadajnik/nadajniki nie są włączone. Baterie w nadajnikach są rozładowane. Regulacja głośności na odbiorniku lub podłączonym urządzeniu audio jest niepoprawnie ustawiona. Nie można włączyć nadajnika. Baterie są wyczerpane. Wymienić baterie. Podczas transmisji radiowej występują zakłócenia lub niemożliwy jest odbiór sygnału. W pobliżu nadajnika lub odbiornika znajdują się źródła zakłóceń (urządzenia radiowe, komputery, duże silniki elektryczne itp.). Na drodze transmisji znajdują się bariery fal radiowych (powierzchnie metalowe, ściany z żelbetu itp.). Odległość jest większa niż zasięg systemu. Baterie w nadajnikach są rozładowane. Inne urządzenie radiowe zakłóca transmisję. Należy spróbować zmienić ustawienia kanału. Anteny nie są idealnie ustawione. Należy spróbować zmienić ustawienie anten. 15
14. Obchodzenie się z urządzeniem Nie używać urządzenia z uszkodzoną obudową lub z brakującymi osłonami. Nigdy nie podłączać zasilacza do gniazda natychmiast po przeniesieniu urządzenia z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować zniszczenie urządzenia! Pozostawić urządzenie niepodłączone aż osiągnie temperaturę otoczenia. Odczekać, aż wyparują skropliny. Nigdy nie wkładać ani nie wyjmować wtyczki zasilacza mokrymi rękami. Wyciągając zasilacz z gniazdka nigdy nie ciągnąć za przewód; zawsze należy chwytać wtyczkę za przeznaczone do tego powierzchnie. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Ze względów bezpieczeństwa zawsze odłączać zasilacz od gniazda zasilania podczas burzy. Aby zapewniona była odpowiednia wentylacja, urządzenie nie może być w żadnym razie przykryte. Ponadto cyrkulacja powietrza nie może być zakłócana przez inne przedmioty takie jak gazety, obrusy, zasłony itp. 15. Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyjąć ew. baterie i zutylizować je osobno. Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona! Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbolem ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie/akumulatory można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych przez gminę oraz wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie i akumulatory! 16
16. Dane techniczne System Częstotliwość radiowa... 863-865 MHz Kanały... 8 Zasięg... ok. 30 m (w pomieszczeniach) ok. 100 m (w warunkach idealnych) Rodzaj modulacji... FM Zakres częstotliwości... 100-10000 Hz Stosunek sygnału do szumu... >60 db Zakres dynamiczny... >60 db Współczynnik zniekształceń nieliniowych... <1,5 % Zakres temperatur pracy... -10 do +50 C Odbiornik Napięcie robocze... 230 V/50 Hz (zasilacz) 15 V/DC (odbiornik) Pobór mocy... 9 W Czułość... <35 db Stosunek sygnału do szumu... >45 db Poziom wyjściowy... 0-1 V max. Wymiary... 480 x 200 x 51 mm Waga... 1,9 kg Mikrofon Napięcie robocze... 4,5 V/DC Baterie... 3 x 1,5 V ogniwa mignon (AA) Żywotność baterii... ok. 20 godz. Wymiary... 250 x 55 mm Waga... 330 g Nadajnik paskowy (tylko nr zam. 1268716) Napięcie robocze... 3 V/DC Baterie... 2 x 1,5 V ogniwa mignon (AA) Żywotność baterii... ok. 16 godz. Wymiary... 94 x 66 x 26 mm Waga... 85 g 17
17. Wskazówka dotycząca dopuszczenia Nie można dokonywać żadnych zmian konstrukcyjnych systemu, tzn. muszą być używane znajdujące się w zestawie anteny. Nie wolno także podejmować żadnych działań zmierzających do podniesienia mocy nadawczej. W przeciwnym wypadku system traci dopuszczenie i homologację. Ponadto zmiany techniczne powodują zniszczenie podzespołów elektronicznych. W żadnym wypadku nie można zmieniać ustawień dostrojenia wewnątrz urządzenia. Dostrojenie zostało przeprowadzone w sposób optymalny już przez producenta. 18. Oświadczenie o zgodności Producent oświadcza niniejszym, że niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania i inne istotne przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności dotycząca tego produktu znajduje się na stronie internetowej www.conrad.com. 18
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www. conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_1214_01