INSTRUKCJA OBSŁUGI Lornetka z aparatem cyfrowym Nr produktu 671591 Strona 1 z 6
Lornetka z aparatem cyfrowym wersja 04/09 Numer zamówienia 67 15 90 (2.0 Megapixel) Numer zamówienia 67 15 91 (1.3 Megapixel) Przeznaczenie do użycia Produkt może być używany jako zwykłą lornetka np. do obserwacji przyrody. Jego funkcją specjalną jest wbudowany aparat cyfrowy. Obrazy mogą być przesyłane na komputer przez złącze USB. Aparat posiada wbudowaną pamięć (8MB dla zamówienia numer 671591 lub 16 MB dla zamówienia numer 671590). Można także dołączyć kartę pamięci SD (do 2GB) (karta SD nie jest dołączona do produktu). Produkt spełnia stosowne normy europejskie. Prosimy o przestrzeganie instrukcji obsługi, w celu zachowania nienaruszonego stanu produktu i zapewnienia bezpieczeństwa jego obsługi. Wszystkie nazwy firm i produktów stanowią znaki towarowe właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawartość opakowania Lornetka z wbudowanym aparatem cyfrowym Torba futerałowa (z paskiem) Kabel USB Pasek do noszenia (może być zamocowany do lornetki) CD ze sterownikiem/oprogramowaniem Szmatka do czyszczenia Instrukcja obsługi Elementy sterowania 1 pokrętło ustawiania ostrości 2 małe gniazdo USB (pod pokrywą ochronną) 3 okular 4 kieszeń na kartę pamięci SD (pod pokrywą ochronną) 5 pokrywa zasobnika baterii 6 ekran LCD 7 przycisk MODE 8 przycisk SET 9 obiektyw lornetki 10 obiektyw aparatu 11 gniazdo trójnogu (u spodu) 12 mocowanie paska do noszenia _ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.com Uwagi w zakresie baterii/akumulatorków Trzymaj baterie i akumulatorki poza zasięgiem dzieci Pamiętaj, aby wkładać baterie/akumulatorki zgodnie z prawidłowymi biegunami Nie pozostawiaj baterii/akumulatorków leżących luzem; mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta. W przypadku połknięcia, natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Strona 2 z 6
Strona 3 z 6 Baterie/akumulatorki cieknące lub uszkodzone w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia chemiczne, noś w takim przypadku rękawice ochronne. Baterie/akumulatorki nie mogą być poddawane zwarciu, wrzucane do ognia ani otwierane. Ryzyko wybuchu! Zabrania się ładowania zwykłych baterii. Ryzyko wybuchu! Nigdy nie łącz zwykłych baterii i akumulatorków; nie łącz zwykłych baterii i akumulatorków o różnym stopniu naładowania (np. baterie w pełni naładowane i częściowo rozładowane). Zawsze wymieniaj po dwie baterie/akumulatorki tego samego typu i marki. Jeśli nie używasz produktu przez dłuższy czas (tydzień lub dłużej), wyjmij baterie lub akumulatorki z produktu. Usunięto jednak dane/zdjęcia z pamięci wewnętrznej. Przenieś zdjęcia na komputer przed wyjęciem baterii. Zdjęcia na podłączonej karcie SD nie zostaną usunięte przy wyjmowaniu baterii/akumulatorków. Wkładanie i wymiana baterii Otwórz zasobnik baterii (5) z tyłu lornetki. Włóż dwie baterie typu AAA (mikro) zachowując prawidłową biegunowość. Oznakowanie na zasobniku baterii wyznaczają bieguny (dodatni /+, ujemny/-). Zamknij zasobnik baterii. Wymiana baterii jest konieczna, jeśli nie można dłużej włączyć urządzenia. Możliwe jest użycie akumulatorków, ale ze względu na ich mniejsze napięcie (bateria = 1.5V, akumulatorek = 1.2V) oraz zmniejszoną pojemność, ich czas pracy jest krótszy. Symbol baterii wskazuje stan włożonych baterii lub akumulatorków. Konwencjonalne funkcje lornetki Osoby noszące okulary mogą zdjąć gumowe nakładki okularu (3); każdy okular można ustawić na inny poziom dioptrii (patrz oznakowania + i - na gumowej nakładce). Odległość od oczu można ustawić przesuwając dwie części lornetki. Ustawienie ostrości wykonuje się pokrętłem (1) na górnej części lornetki. Wkładanie karty pamięci Pamięć wewnętrzna (8MB dla zamówienia 671591 i 16MB dla zamówienia 671590) nie jest w pełni dostępna ponieważ jej część wykorzystywana jest do procesów wewnętrznych (buforowanie, obliczanie obrazu itp.). Alternatywnie możesz włożyć kartę pamięci SD (nie zawarta w dostawie) do kieszeni (4) (karta pamięci SD maks. 2 GB, nie karta pamięci SDHC!). Wyłącz produkt przed włożeniem lub wymianą karty SD. Pamięć wewnętrzna jest niedostępna i będzie znowu dostępna po włożeniu karty SD. Wsuń kartę pamięci do kieszeni w taki sposób, aby styki karty pamięci były skierowane ku górze ( w stronę pokrętła) ściętym rogiem do przodu. Podstawowe funkcje aparatu Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera poprzez USB, funkcje aparatu są nieaktywne. Włączanie i wyłączanie Przyciśnij przycisk MODE aż na ekranie pojawi się powiadomienie; zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy Aby wyłączyć urządzenie przyciśnij na chwilę przycisk MODE aż na ekranie wyświetli się OFF, następnie przyciśnij przycisk SET. Jeśli nie przyciśnięto żadnego przycisku, zdjęcie cyfrowa wyłączy się automatycznie, aby zaoszczędzić prąd.
Wybór funkcji Przyciśnij na chwilę przycisk MODE, aby wybrać różne funkcje (patrz rozdział opis funkcji menu poniżej). Przyciskiem SET potwierdzasz wybór funkcji. Zrobienie zdjęcia Przyciśnij krótko przycisk SET. Podczas zapisywania obrazu nie można wykonać nowego zdjęcia (na ekranie wyświetli się komunikat Act ). Komunikat cyfrowy ekranu LCD oznacza liczbę wykonanych zdjęć. Opis funkcji menu Przyciśnij krótko przycisk MODE aby wybrać różne funkcje; wyboru/zatwierdzenia dokonuje się krótkim przyciśnięciem przycisku SET. Ustawienie rozdzielczości HI LO Przyciśnij krótko przycisk MODE aż na ekranie zamiga HI lub LO. Przyciśnij przycisk SET aby przełączyć pomiędzy HI (duża rozdzielczość ) i LO (niska rozdzielczość ). Duża rozdzielczość : Numer produktu 671590: 1600 x 1200 pikseli Numer produktu 671591: 1280 x 1024 pikseli Niska rozdzielczość : 640 x 480 pikseli 50H 60H regulacja częstotliwości liniowej (50 Hz lub 60 Hz) Przyciśnij krótko przycisk MODE aż na ekranie zamiga 50H lub 60H. Przełącz na inne wymagane ustawienie przyciskiem SET. Wymagane jest to jednak tylko, jeśli chce się wykonać zdjęcie w dużym pomieszczeniu z oświetleniem jarzeniówkowym ponieważ w takim otoczeniu wadliwe ustawienie może powodować paski na zdjęciach. W obszarach na zewnątrz pomieszczeń ustawienie to nie jest ważne. Zwolnienie automatyczne Przyciśnij krótko przycisk MODE aż na ekranie wyświetli się symbol automatycznego zwolnienia. Przyciśnij przycisk SET aby uruchomić zwolnienie automatyczne (generowany jest sygnał dźwiękowy). Po około 10 sekundach zdjęcie wykonywane jest automatyczne. Automatyczne zwolnienie można uruchomić ponownie przyciskając przycisk SET ; w przeciwnym razie przyciśnij przycisk MODE aż na ekranie ponownie wyświetli się symbol HI lub LO. Nagrywanie wideo Przyciśnij krótko przycisk MODE aż wyświetli się symbol kamery. Następnie przyciśnij przycisk SET. Funkcja ta jest dostępna tylko po włożeniu karty pamięci SD! Przyciśnij przycisk SET, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie wideo. Nagranie zostanie zapamiętane w postaci pliku AVI (rozdzielczość 320*240 pikseli ). Usuwanie ostatniego zdjęcia Przyciśnij krótko przycisk MODE aż na ekranie z lewej strony wyświetli się podany symbol. Przyciśnij przycisk SET ; symbol będzie wyświetlał się ciągle (symbol już nie miga). Teraz przytrzymaj przyciśnięty przycisk SET dłużej, aż zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy; ostatnie zdjęcie zostaje usunięte. Strona 4 z 6
Usuwanie wszystkich zapisanych zdjęć Przyciśnij krótko przycisk MODE aż na ekranie z lewej strony wyświetli się podany symbol. Przyciśnij przycisk SET ; symbol będzie wyświetlał się ciągle (symbol już nie miga). Teraz przytrzymaj przyciśnięty przycisk SET dłużej, (około 3-4sekund ) a następnie zwolnij przycisk. W zależności od dostępnej ilości zdjęć (np. na karcie pamięci SD). Po pewnym czasie wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy i wszystkie zdjęcia zostaną usunięte. FORMAT Formatowanie karty pamięci Za pomocą tej funkcji można sformatować kartę SD. Funkcja ta pojawi się na ekranie tylko po włożeniu karty SD! Przyciśnij krótko przycisk MODE aż na ekranie wyświetli się symbol FORMAT. Przyciśnij przycisk SET, ekran przestaje migać. Teraz przytrzymaj przyciśnięty przycisk SET dłużej, (około 3-4sekund ) a następnie zwolnij przycisk. Na ekranie wyświetli się komunikat Act. Karta pamięci została sformatowana. Wszystkie dane na karcie pamięci zostaną utracone! Podłączenie komputera w celu przesyłania zdjęć Jeśli stosujesz dużą kartę pamięci SD, zalecamy użycie czytnika karty pamięci USB2.0 do przesyłania danych. W przeciwnym razie przesył będzie dość wolny, ponieważ aparat cyfrowy w lornetce obsługuje tylko USB1.1. Jeśli używasz Windows 98/98SE, przed podłączeniem zainstaluj sterownik na CD dołączonym do dostawy. Nie jest to konieczne dla systemu Windows ME/XP/Vista. Sterownik jest już zainstalowany w oprogramowaniu systemu! Podłącz produkt kablem USB dołączonym do dostawy do wolnego złącza USB na komputerze. Cyfrowy aparat z lornetką włączy się automatycznie. Pamięć wewnętrzna (lub karta SD, jeśli podłączona) zostanie zintegrowana po kilku sekundach dokładnie tak samo jak sterownik ZIP. Teraz skopiuj dane zapisane w pamięci wewnętrznej/lub na karcie pamięci SD do komputera. Poczekaj kilka sekund po zakończeniu procesu kopiowania przed odłączeniem kabla połączeniowego. Wskazówki i porady Przy wymianie baterii lub wyjmowaniu baterii, dane w pamięci wewnętrznej zostaną utracone. jednak dane na karcie SD nie zostaną utracone. Pamięć wewnętrzna (8MB dla zamówienia numer 671591 lub 16MB dla zamówienia numer 671590) nie jest całkowicie dostępna ponieważ jej część obsługuj procesy wewnętrzne (buforowanie, obliczanie obrazu itp.). Jeśli używasz karty SD, pamięć wewnętrzna nie jest dostępna (tj. zdjęcia wykonane zostają zapisane na karcie pamięci a nie w pamięci wewnętrznej). Fotografowany obiekt musi znajdować się w odległości co najmniej 5 m. Obiekty bliższe nie będą wyraźne. Wyłącz produkt przed włożeniem lub wyjęciem karty SD. Używaj tylko karty pamięci SD maks. 2GB. Karty pamięci SDHC nie mogą być używane. Nowe karty SD są zwykle sformatowane fabrycznie i ponowne formatowanie nie jest wymagane. po wyjęciu karty SD przy włączonym aparacie lub podczas procesu zapisywania lub usuwania danych system plików na karcie pamięci może zostać uszkodzony. W takim przypadku kartę pamięci SD można sformatować ponownie na komputerze lub w samym aparacie, rozdział Opis funkcji menu ). Jednak wszystkie dane na karcie pamięci zostaną utracone podczas formatowania. Strona 5 z 6
Upewnij się, że ochrona przed zapisem na karcie SD jest wyłączona, w przeciwnym razie na ekranie pojawi się komunikat Prt i wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy. Następnie wyjmij kartę SD i wyłącz ochronę przed zapisem (suwak na karcie pamięci SD). Oprócz sterownika Windows 98SE, CD zawiera oprogramowanie do przetwarzania obrazu. Oprogramowanie nie jest wymagane do obsługi produktu. Nie nadaje się też do oprogramowania Windows Vista. Dane techniczne a) Lornetka Powiększenie:...8x Średnica obiektywu:...22mm Kąt patrzenia:...10 Ustawienie ostrości:...od około 5m b) Wbudowany aparat cyfrowy rozdzielczość:...numer produktu 671590: 1600 * 1200 pikseli (2 Megapiksele) Numer produktu 671591: 1280 * 1024 pikseli (1.3 Megapiksele) Tryb wideo:...avi, rozdzielczość 320*240 Pikseli Powiększenie :...około 8x Odległość minimalna:...5m, w przeciwnym razie zdjęcia mogą być nieostre Pamięć wewnętrzna:...numer produktu 671590: 16MB Numer produktu 671591: 8MB Kieszeń kart pamięci:...karta pamięci SD, maks. 2GB Podłączenie PC:...USB1.1 Zasilanie :...2 baterie typu AAA/Micro http:// Strona 6 z 6