ZONING STEROWNIK STREF GRZEWCZYCH Pro Instrukcja instalacji
SPIS TREŚCI ZGODNOŚĆ Z WYTYCZNYMI................................................................. 3 OSTRZEŻENIA I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA..................................................... 3 INDEKS BEZPIECZEŃSTWO OPIS I IDENTYFIKACJA CZĘŚCI URZĄDZENIA.................................................... 4 OGÓLNE DANE TECHNICZNE......................................................................... 5 SCHEMAT PODŁĄCZEŃ...................................................................... 5 POTWIERDZENIE PRODUKTU I IDENTYFIKACJA.................................................. 6 WYMIARY I WAGA.......................................................................... 6 MONTAŻ NAŚCIENNY....................................................................... 7 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE................................................................. 7 PIERWSZE URUCHOMIENIE................................................................. 12 WYŚWIETLACZ I TRYB PRACY............................................................... 12 MENU I LISTA PARAMETRÓW................................................................ 13 KRZYWA POGODOWA...................................................................... 15 KOMUNIKATY BŁĘDÓW..................................................................... 17 PODŁĄCZENIE KILKU URZĄDZEŃ ZONING W KASKADZIE.......................................... 18-2 -
ZGODNOŚĆ Z WYTYCZNYMI System kontroli stref ZONING spełnia następujące warunki: Dyrektywa nisko-napięciowa 2006/95/EC Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC BEZPIECZEŃSTWO b OSTRZEŻENIA I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Niniejsza instrukcja instalacji jest integralną częścią zestawu instrukcji kotła podłączonego do ZONING. Z tego powodu wszystkie Ostrzeżenie i Zasady Bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji kotła. Urządzenie musi zostać zainstalowane przez osobę posiadającą aktualną autoryzację i uprawnienia do montażu urządzeń grzewczych, ważne na terenie Polski, zgodnie z obowiązującymi normami technicznymi i ustawodawstwem krajowym i / lub lokalnym. Wszelkie zasady i wymogi dotyczące bezpieczeństwa, instalacji i konserwacji muszą być ściśle przestrzegane, w tym zawarte w niniejszej instrukcji. - 3 -
OPIS I IDENTYFIKACJA CZĘŚCI URZĄDZENIA OGÓLNE System kontroli stref ZONING jest sterownikiem elektronicznym, który umożliwia rozszerzenie sterowania do maksymalnie dwóch stref z zaworem 3-drożnym (niska temperatura) i jednej strefy bezpośredniej (wysoka temperatura) w systemie. Zapotrzebowanie na ciepło ze stref jest wysyłane za pośrednictwem czasowych termostatów ON / OFF. ZONING może wysyłać żądanie ciepła bezpośrednio z kotłów, komunikując się bezpośrednio z protokołem OpenTherm. Wszystkie rodzaje systemów mogą być zarządzane automatycznie. ZONING może być zamontowany na ścianie i umieszczony w pobliżu kotła lub komunikować się zdalnie, pod warunkiem że długość połączeń elektrycznych między kotłem i ZONING nie przekracza 50 metrów. System jest wyposażony w Menu Serwisu, za pomocą którego można ustawić parametry systemu, oraz w którym użytkownik może odczytać temperatury czujników lub dziennik błędów. Istnieją również dwie diody LED na obwodzie drukowanym, które wskazują na stan wszystkich wejść i wyjść z płyty elektronicznej. Połączenie kaskadowe kilku urządzeń ZONING pozwala na rozszerzenie zarządzania do 6 stref mieszanych i 1 strefy bezpośredniej. Product Etykiety ID label produktu (Znajduje się (located wewnątrz inside przedniej the front pokrywy) cover) Obudowa zewnętrzna Outer casing Front Przednie cover śruby fixing mocujące screws pokrywę Płytka elektroniczna Electronic board (znajduje się wewnątrz obudowy) (located inside the casing) Wyświetlacz LCD LCD display Przyciski do programowania Programming keys Przycisk + + Key - Przycisk Key - OK Przycisk KeyOK AUTOCONFIGURATION Przycisk AUTOKONFIGURACJI key Earthing Uziemienie liswty terminal zaciskowej board Listwa Terminal zacisków board dla for przyłącza napięcia mains voltage connections Listwa Terminal zacisków board dla for połączenia low voltage niskonapięciowego connections - 4 -
DANE TECHNICZNE OPIS ZONING Temperatura otoczenia -10 60 C Temperatura otoczenia dla przechowywania i transportu -25 80 C Maksymalna wilgotność otoczenia 90% at 40 C Stopień ochrony elektrycznej IP X0D Rodzaj montażu wall-mounted Zasilenie elektryczne 230V ~ 50 Hz Dobór mocy (bez obciążenia) 5VA Wyjście przekaźnika nominalnego prądu 5A at 250Vac Dopuszczalne obciążenie 1A at 230Vac cos φ 0.7 Bezpiecznik 2 x 250Vac 2A fast 5x20 OGÓLNE SCHEMAT POŁĄCZEŃ Płytka elektroniczna Electronic board FH01 FH02 X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Wtyczka Zacisk Połączenie X01-X02 1-2 - 3-4 Uziemienie 5(L) - 6(N) Zasielenie elektryczne 7(L) - 8(N) 1 polecenie przekaźnika 9(L) - 10(N) 2 polecenie przekaźnika X03 11(L) 3 polecenie przekaźnika 12(L) 4 polecenie przekaźnika 13(L) - 14(N) 5 polecenie przekaźnika 15(L) 6 polecenie przekaźnika 16(L) 7 polecenie przekaźnika X09 17-18 Nie używany 19 STREFA 1 termostat pokojowy X10 20 STREFA 1 termostat pokojowy X10 21-22 STREFA 2 termostat pokojowy Wtyczka Zacisk Połączenie STREFA 3 termostat pokojowy lub wyjście do następnego urządzenia X11 23-24 ZONING (w przypadku połączenia kaskadowego z kilkoma urządzeniami ZONING) 25 (+) STREFA 1 czujnik obiegu X12 26 (-) STREFA 1 czujnik obiegu 27 (+) - 28 (-) STREFA 2 czujnik obiegu X13 29 (+) - 30 (-) Nie używany 31 Nie używany X14 32 (+) - 33 (-) Wejścia OpenTherm z kotła lub z poprzedniego urządzenia ZONING (w przypadku połączenia kaskadowego kilku urządzeń ZONING) FH01 FH02 Bezpiecznik obciążenia (przekaźnik) Bezpiecznik zarządzający - 5 -
POTWIERDZENIE PRODUKTU I IDENTYFIKACJA System kontroli stref ZONING jest dostarczany w jednym opakowaniu, chroniony pudełkiem kartonowym i zawiera: - instrukcje instalacji - torebkę z śrubami mocującymi i wtyczkami - 2 czujniki kontaktowe - szablon wiercenia otworów b OSTRZEŻENIE Instrukcja jest integralną częścią urządzenia, dlatego zaleca się zapoznanie z nią przed dokonaniem instalacji i konserwacji urządzenia. Instrukcja powinna być przechowywana w celu przyszłych konsultacji z serwisem technicznym lub ewentualnego przeniesienia własności urządzenia na innego właściciela lub użytkownika. System kontroli stref ZONING można zidentyfikować za pomocą etykiet samoprzylepnych (A), umieszczonych na opakowaniu oraz wewnątrz przedniej pokrywy urządzenia. A WYMIARY I WAGA L P Wymiary i waga L - Szerokość 207 mm H - Wysokość 163 mm P - Głębokość 54 mm Waga netto 0.615 Kg H - 6 -
MONTAŻ ŚCIENNY System kontroli stref ZONING może być zamontowany na ścianie i umieszczony w pobliżu kotła lub komunikować się zdalnie, pod warunkiem, że długość połączeń elektrycznych między kotłem i urządzeniem ZONING nie przekracza 50 metrów. b OSTRZEŻENIE ZONING może być instalowane w pomieszczeniach, które nie wymagają stopnia ochrony urządzenia ponad X0D IP (40). Dla urządzeń ściennych: C - Poluzuj śruby (A) i zdejmij pokrywę przednią (B) - Umieść śrubę (C) za pomocą wkrętów na ścianie, częściowo dokręć ją i podłącz ZONING w punkcie (D). - Zakończ montowanie urządzenia ściennego ZONING przy użyciu śrub (E) i dostarczonych wkrętów. b OSTRZEŻENIE Uwzględnij prześwity potrzebne do dostępu do urządzenia i do celów serwisowych. D E E A B A POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE System kontroli stref ZONING może być zainstalowany w konfiguracjach hydraulicznych opisanych na następnych stronach niniejszej instrukcji. Dla każdej konfiguracji hydraulicznej, instalator musi zorganizować (dla wszystkich połączeń elektrycznych) podłączenie do terminalu zarządzającego ZONING, zgodnie z określonym schematem. b OSTRZEŻENIE Przed dokonaniem jakichkolwiek podłączeń elektrycznych upewnij się, że urządzenia są odłączone od zasilania elektrycznego i że główny wyłącznik systemu jest ustawiony na OFF (wyłączony). OBOWIĄZKOWO: Przestrzegaj połączenia L (Faza) - N (Neutralny). Do zasilania należy użyć kabli o przekroju od 1,5 do 4,0 mm 2 wraz z klamrą zaciskową. Dla przyłączy o niskim napięciu użyj przewodów o maksymalnym przekroju 2.5 mm 2, uważając aby były one kierowane oddzielnie od przewodów napięcia sieciowego oraz aby ich długość nie przekraczała 50 metrów. Zastosuj przewód uziemienia o CO NAJMNIEJ 2 cm dłuższy niż połączenie L (faza) - N (neutralny). Przestrzegaj schematu połączeń zawartych w niniejszej instrukcji dla każdego rodzaju instalacji elektrycznej. Podłącz układ do sprawnego systemem uziemienia (*). NIGDY nie używaj elementów instalacji wodnych i rur z wodą do uziemienia urządzenia. (*) Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane błędami uziemienia urządzenia lub błędami w podłączeniach. - 7 -
Konfiguracja hydrauliczna z JEDNĄ, DWIEMA lub TRZEMA STREFAMI BEZPOŚREDNIMI Wykonaj połączenia elektryczne do urządzenia ZONING, jak pokazano poniżej. Następnie kontynuuj konfigurację systemu jak opisano w części Pierwsze uruchomienie na stronie 12 i poniżej. Schemat działania Kocioł generator separator hydraulic hydrauliczny separator ZONING P1Dir P2Dir P3Dir Strefa 1 system pomp (bezpośredni) Strefa 2 system pomp (bezpośredni) Strefa 3 system pomp (bezpośredni) P1Dir P2Dir P3Dir TA1 TA2 TA3 STREFA 1 termostat pokojowy STREFA 2 termostat pokojowy STREFA 3 termostat pokojowy TA1 TA2 TA3 BEZPOŚREDNIE STREFY (wysoka temperatura) DIRECT ZONES (high temperature) Schemat Electrical połączeń wiring diagram elektrycznych ZONING Panel elektroniczny electronic board ZONING X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 230V~50Hz power supply L N TA1 TA2 TA3 ZASILANIE P1Dir P2Dir P3Dir + - protokół OpentTherm komunikacji OpenTherm from generator - 8 -
Konfiguracja hydrauliczna z JEDNĄ lub DWIEMA STREFAMI MIESZANYMI Wykonaj połączenia elektryczne do urządzenia ZONING, jak pokazano poniżej. Następnie kontynuuj konfigurację systemu jak opisano w części Pierwsze uruchomienie na stronie 12 i poniżej. Schemat działania generator Kocioł separator hydraulic hydrauliczny separator VMix2 TSZ2 SZ2 P2Mix TA1 TA2 ZONING P2Mix VMix2 TSZ2 SZ2 TA1 TA2 Strefa 1 system pomp (mieszany) Strefa 2 system pomp (mieszany) Strefa 1 zawór mieszający Strefa 2 zawór mieszający a - Zawór otwarty n - Neutralny c - Zawór zamknięty Strefa1 termostat bezpieczeństwa Strefa 1 czujnik obiegu Strefa 2 termostat bezpieczeństwa Strefa 2 czujnik obiegu STREFA 1 termostat pokojowy STREFA 2 termostat pokojowy Strefy MIESZANE z zaworem 3-drożnym (niska temperatura) MIXED ZONES (low temperature) Electrical Schemat połączeń wiring diagram elektrycznych Panel elektroniczny ZONING ZONING electronic board X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 230V~50Hz power supply ZASILANIE L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 a n c a n c TA1 TA2 TSZ2 SZ2 + - Protokół OpentTherm VMix2 komunikacji from generator OpenTherm P2Mix - 9 -
Konfiguracja hydrauliczna z JEDNĄ STREFĄ MIESZANĄ i JEDNĄ lub DWIEMA STREFAMI BEZPOŚREDNIMI Wykonaj połączenia elektryczne do urządzenia ZONING, jak pokazano poniżej. Następnie kontynuuj konfiguracje systemu jak opisano w części Pierwsze uruchomienie na stronie 12 i poniżej. Schemat Operating działania principle diagram Kocioł generator ZONING separator hydrauliczny hydraulic separator P2Dir TA1 TA2 P3Dir TA3 Strefy MIXED MIESZANE ZONE z (low zaworem temperature) 3-drożnym (niska temperatura) Electrical Schemat wiring połączeń diagram elektrycznych BEZPOŚREDNIE DIRECT ZONES STREFY (wysoka (high temperature) temperatura) P2Dir P3Dir TA1 TA2 TA3 Strefa 1 system pomp (mieszany) Strefa 2 system pomp (bezpośredni) Strefa 3 system pomp (bezpośredni) Strefa 1 zawór mieszający a - Zawór otwarty n - Neutralny c - Zawór zamknięty Strefa 1 termostat bezpieczeństwa Strefa 1 czujnik obiegu STREFA 1 termostat pokojowy STREFA 2 termostat pokojowy STREFA 3 termostat pokojowy ZONING Panel elektroniczny electronic board ZONING X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 a n c 230V~50Hz power supply ZASILANIE L N P2Dir P3Dir TA1 TA2 TA3 + - Protokół OpentTherm komunikacji OpenTherm from generator - 10 -
Konfiguracja hydrauliczna z DWIEMA STREFAMI MIESZANYMI i JEDNĄ STREFĄ BEZPOŚREDNIĄ Wykonaj połączenia elektryczne do urządzenia ZONING, jak pokazano poniżej. Następnie kontynuuj konfiguracje systemu jak opisano w części Pierwsze uruchomienie na stronie 12 i poniżej. Operating Schemat działania principle diagram Kocioł generator ZONING separator hydrauliczny hydraulic separator VMix2 TSZ2 SZ2 P2Mix TA1 P3Dir TA2 TA3 Strefy MIXED MIESZANE ZONES (low z zaworem temperature) 3-drożnym (niska temperatura) Electrical Schemat wiring połączeń diagram elektrycznych ZONING Panel elektroniczny electronic board ZONING BEZPOŚREDNIE DIRECT ZONE STREFY (high(wysoka temperature) temperatura) P2Mix P3Dir VMix2 TSZ2 SZ2 TA1 TA2 TA3 Strefa 1 system pump (mieszany) Strefa 2 system pump (mieszany) Strefa 3 system pump (bezpośredni) Strefa 1 zawór mieszający Strefa 2 zawór mieszający a - Zawór otwarty n - Neutralny c - Zawór zamknięty Strefa 1 termostat bezpieczeństwa Strefa 1 czujnik obiegu Strefa 2 termostat bezpieczeństwa Strefa 2 czujnik obiegu STREFA 1 termostat pokojowy STREFA 2 termostat pokojowy STREFA 3 termostat pokojowy X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 230V~50Hz power supply ZASILANIE L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 a n c a n c TSZ2 VMix2 P2Mix P3Dir TA1 TA2 TA3 SZ2 + - protokół komunikacji OpentTherm OpenTherm from generator - 11 -
PIERWSZE URUCHOMIENIE Po wykonaniu podłączeń elektrycznych, kocioł jest podłączony do urządzenia ZONING z wyłączeniem funkcji ogrzewanie. Oznacza to, że kocioł jest włączony, ale nie jest aktywny. Dopiero wtedy podłącz system ZONING do zasilania. Po wykonaniu tej czynności uaktywnij żądanie z któregokolwiek termostatu pokojowego (zamknięty styk), podłączonego do urządzenia ZONING. SW04 D17 2 1 AUTOKONFIGURACJA Naciśnij SW04 (1) na panelu ZONING, i trzymaj wciśnięty, aż dioda LED osiągnie status D17 (2), a dolne diody (3) podłączone do urządzenia zaczną migać. Następnie zwolnij klawisz SW04 (1). Gdy dioda LED osiągnie status D17 (2) i przestanie migać sprawdź, czy dolne diody (3) nadal świecą w stosunku do podłączonych urządzeń. W przeciwnym razie należy ponownie sprawdzić okablowanie i powtórzyć procedurę autokonfiguracji. D08 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 Po zakończeniu automatycznej konfiguracji, funkcja ogrzewanie może być ponownie włączona w przypisanym kotle. WYŚWIETLACZ I TRYB PRACY System kontroli stref ZONING wskazuje tryb pracy za pomocą wbudowanego wyświetlacza LCD w płycie elektronicznej. Dostępne tryby pracy: - Tryb Gotowości Stand-by W tym przypadku zostanie wyświetlony tekst St, aby wskazać, że nie ma żadnego żądania w toku - Ogrzewanie W tym przypadku zostanie wyświetlony tekst CH aby wskazać, że system wysłał żądanie o centralne ogrzewanie do powiązanego kotła. - CWU W tym przypadku zostanie wyświetlony tekst DH, aby wskazać, że system wysłał żądanie o ciepłą wodę użytkową do powiązanego kotła. - Błąd W tym przypadku wyświetlony jest kod błędu. Wyświetlacz LCD LCD display Przyciski do programowania Programming keys + Przycisk Key + - Przycisk Key - OK Przycisk Key OK AUTOCONFIGURATION Przycisk AUTOKONFIGURACJI key - 12 -
Wyświetlacz jest również wyposażony w zieloną diodę LED, sygnalizującą prawidłowe działanie systemu, oraz 16 ŻÓŁTYCH diod: 9 w dolnej części w pobliżu zacisków przyłączeniowych czujnika (każda dioda zapala się, gdy zostanie wykryty podłączony czujnik) i 7 dla przekaźników (każda dioda zapala się, gdy dany przekaźnik jest aktywny). MENU I LISTA PARAMETRÓW Menu systemu zarządzania strefami ZONING jest dostępne po wciśnięciu OK przez 5 sekund. Następnie użytkownik może wcisnąć + i - aby wybrać jeden z trzech typów menu: - Menu parametrów TRANSPARENTNYCH, określonych przez tekst ts na wyświetlaczu - Menu INFORMACJI określone przez tekst In - Menu HISTORII określony przez tekst Hi - Błąd RESETU określony przez tekst re. Po dokonaniu wyboru menu naciśnij Ok, aby uzyskać dostęp do wybranej pozycji. Wyświetlacz LCD LCD display Przyciski do programowania Programming keys Przycisk + + Key Przycisk - - Key OK Przycisk Key OK Przycisk AUTOKONFIGURACJI AUTOCONFIGURATION key MENU PARAMETRÓW TRANSPARENTNYCH - ts System jest wyposażony w szereg parametrów przedstawionych na wyświetlaczu i modyfikowanych za pomocą klawiszy programowalnych na płycie wyświetlacza. Lista parametrów i ich znaczeń znajduje się poniżej. Strefa Parametr Opis Obszar Ustawienia fabryczne U/M 0 Minimalna temperatura zasilania 10-40 20 C 1 Maksymalna temperatura zasilania 10-85 45 C 2 Przesunięcie temperatury zasilania 0-40 0 C Strefa 1 3 Próg ochrony panelu 0-90 50 C 4 Krzywa pogodowa 0-30 15 n 5 Przesunięcie odczytu czujnika temeratury zewnętrznej 0-50 0 C 6 Praca pompy cyrkulacyjnej/redukcja trybu ECO 0-1 0 - / C 7 Minimalna temperatura zasilania 10-40 20 C 8 Maksymalna temperatura zasilania 10-85 45 C 9 Przesunięcie temperatury zasilania 0-40 0 C Strefa 2 10 Próg ochrony panelu 0-90 50 C 11 Krzywa pogodowa 0-30 15 n 12 Przesunięcie odczytu czujnika temeratury zewnętrznej 0-50 0 C 13 Praca pompy cyrkulacyjnej/redukcja trybu ECO 0-1 0 - / C 14 Minimalna temperatura zasilania 10-40 30 C 15 Maksymalna temperatura zasilania 10-85 60 C 16 Przesunięcie temperatury zasilania 0-40 0 C Strefa 3 17 NIE UŻYWANY - - - 18 Krzywa pogodowa 0-30 15 n 19 Przesunięcie odczytu czujnika temeratury zewnętrznej 0-50 0 C 20 Praca pompy cyrkulacyjnej/redukcja trybu ECO 0-1 0 - / C - 13 -
Strefa Parametr Opis Obszar Wspólne Ustawienia fabryczne 21 Cykl pracy zaworu mieszającego 0-15 15 Sec 22 Zwiększenie zaworu otwarcia 0-30 15 Sec 23 NIEUŻYWANY - - - 24 Wybieg pompy 0-20 2 Min 25 Opóżnienie pomiędzy aktywacją pompy cyrkulacyjnej i żądania ciepła kotła 0-255 10 Sec 26 NIEUŻYWANY - - - 27 NIEUŻYWANY - - - 28 Wybór pojedyńczego urządzenia ZONING/tryb kaskadowy (jeśli 0 = pojedyńczy jeśli 1 = kaskada) 0-1 0-29 Aktywacja trybu komfort (jeśli 0 = Tryb komfort /OFF, jeśli 1 = Komfort/ECO) 0-1 0 - U/M Użytkownik może nacisnąć przycisk + i -, aby przewinąć listę parametrów, odpowiednio w porządku rosnącym lub malejącym. Aby zmienić wartość, wystarczy wybrać parametr i nacisnąć przycisk OK. Przyciski + i - mogą być następnie wykorzystane ponownie, aby zmienić wartość parametru. Ustawienia zostaną zapisane automatycznie. Naciśnij Ok aby powrócić do listy parametrów. Aby powrócić do menu głównego, naciśnij i przytrzymaj Ok przez 3 sekundy. Aby wyjść z menu i powrócić do ekranu domyślnego systemu, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez 5 sekund. System również opuszcza stronę automatycznie po 15 minutach bezczynności. MENU INFORMACJI - IN System jest w stanie wyświetlić następujące informacje na wyświetlaczu LCD. Wyświetlone znaki Znaczenie Zakres operacyjny t00 NTC 1czujnik obiegu pomiędzy 00 i 125 C t01 NTC 2 czujnik obiegu pomiędzy 00 i 125 C t02 NIE UŻYWANY - t03 NIE UŻYWANY - t04 Strefa 1 żądanie termostatu ON/OFF Wł/Wył t05 Strefa 2 żądanie termostatu ON/OFF Wł/Wył t06 Strefa 3 żądanie termostatu ON/OFF Wł/Wył Użytkownik może nacisnąć przycisk + i -, aby przewinąć listę informacji, odpowiednio w porządku rosnącym lub malejącym. Aby wyświetlić wartość, wybierz linię i naciśnij OK : jeżeli czujnik jest uszkodzony, wyświetlacz pokaże - - -. Naciśnij Ok aby powrócić do listy parametrów. Aby powrócić do menu głównego, naciśnij i przytrzymaj Ok przez 3 sekundy. Aby wyjść z menu i powrócić do ekranu domyślnego systemu, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez 5 sekund. System również opuszcza stronę automatycznie po 15 minutach bezczynności. - 14 -
MENU HISTORII - Hi System jest w stanie zapamiętać 10 ostatnich usterek, które wystąpiły wg klucza: usterka H1 opisuje najnowszy błąd, a H10 najstarszy. Użytkownik może nacisnąć przycisk + i -, aby przewinąć listę błędów, odpowiednio w porządku rosnącym lub malejącym. Aby wyświetlić wartość, wybierz linię i naciśnij Ok. Aby powrócić do menu głównego, naciśnij i przytrzymaj Ok przez 3 sekundy. Aby wyjść z menu i powrócić do ekranu domyślnego systemu, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez 5 sekund. System również opuszcza stronę automatycznie po 15 minutach bezczynności. RESET MENU HISTORII - re Po wejściu do menu re naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez 3 sekundy, aby usunąć wszystkie zapamiętane błędy. Po tej czynności system wyjdzie z menu, aby potwierdzić operację. KRZYWA POGODOWA System zarządzania strefami ZONING jet wyposażony w system kontroli temperatury, który dostosowuje temperaturę zasilania do układu na podstawie wybranej krzywej pogodowej. Wybór referencyjnej krzywej pogodowej następuje poprzez ustawienie wartości 4 (dla strefy 1), 11 (dla strefy 2) i 18 (dla strefy 3), w zależności od rodzaju systemu i wymagań. Wykres odniesienia dla wyboru krzywych pogodowej jest przedstawiony poniżej. C Maksymalna temperatura zasilania Krzywa pogodowa w trybie KOMFORT ustawiona Climatic curves in COMFORT mode na parametrze MAXIMUM delivery 1 dla strefy 1 30 temperature set 27 24 21 8 dla strefy 2 on parameter 18 15 dla 1 strefy for zone 3 1, 15 12 Minimalna 8 for zone 2 and 15 for zone 3 temperatura 9 zasilania 6 ustawiona na parametrze 3 MINIMUM 0 dla strefy delivery 1 0 temperature 7 dla strefy 2 set 14 dla Jeśli 0 = strefa wyłączona on strefy parameter 3 if 0 = zone off 0 for zone 1, 7 for zone 2 and 14 for zone 3 30 25 20 15 10 5 0-5 -10 C Outdoor Temperatura temperature zewnętrzna Aby zapewnić prawidłowy odczyt wykresu, zamień limity MAKSYMALNEJ temperatury zasilania i MINIMALNEJ temperatury dostaw z wartościami ustawionymi dla odpowiednich parametrów dla każdej z trzech dostępnych stref. - 15 -
Ustawienie parametru 29 pozwala użytkownikowi na zmianę logiki działania termostatu pokojowego: - z parametrem 29=0 (i TA otwartym) strefa pomp jest wyłączona (OFF) - z parametrem 29=1 (i TA otwartym) system działa w trybie ECO. Żądanie ciepła do kotła grzewczego jest zawsze aktywne i pompy nie są wyłączone. Pompy są tylko wyłączone na podstawie stanu timera lub ustawionego ręcznie trybu lato / zima, gdy jest w trybie letnim. W tym przypadku (P29 = 1) parametry P6, P13 i P20 zmieniają znaczenie i przyjmują wartości zredukowane w porze nocnej lub w trybie ECO. W przypadku braku zapotrzebowania na ciepło (termostat pokojowy otwarty) system działa w trybie ECO i parametry P6, P13 i P20 mogą przyjąć negatywne przesunięcie wartości ustawionych pomiędzy 0 a 50 C. Wartość ta zostanie odjęta od temperatury zasilania obliczonej, w trybie Komfort. Poniżej przedstawiono przykład redukcji ECO w odniesieniu do krzywej pogodowej przy ustawionej przy parametrze 4 = 21 i parametrze 6 = 20. Limity MINIMALNEJ temperatury zasilania i MAKSYMALNEJ temperatury zasilania ustawione w parametrach 0 i 1 (dla strefy 1) wynoszą odpowiednio 20 i 50 C Maksymalna ustawiona temperatura MAXIMUM dostawy set delivery parametr temperature 1 = 50 C parameter 1 = 50 C C 50 Krzywa Climatic pogodowa curve in w COMFORT trybie KOMFORT mode 21 OFFSET = 20 C Minimalna ustawiona temperatura dostawy MINIMUM parametr set delivery 0 = 20 temperature C 20 Climatic Krzywa pogodowa curve in ECO w trybie mode ECO parameter 0 = 20 C 30 25 20 15 10 5 0-5 -10 C Temperatura Outdoor temperature zewnętrzna W aktywnym trybie ECO (parametr 29 = 1), jeśli faktyczna temperatura dostaw spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej temperatury dostaw, system ustawia strefę systemu na OFF, który wyłącza pompy obiegowe i zamyka wszelkie zawory mieszające w miarę potrzeby. b OSTRZEŻENIE Dla WSZYSTKICH niepodłączonych do systemu stref, ustaw krzywą pogodową na 0 (dla 1. strefy niepodłączonej parametr 4=0, dla 2. strefy niepodłączonej parametr 11=0, dla 3. strefy niepodłączonej parametr 18 = 0). - 16 -
KOMUNIKATY BŁĘDÓW W przypadku usterek, system wyświetla jeden z możliwych błędów: Wyświetlony kod Opis Znaczenie F70 NTC 1 błąd czujnika Zwarcie / Styk otwarty F71 NTC 2 błąd czujnika Zwarcie / Styk otwarty F73 Błąd czujnika zewnętrznego Zwarcie / Styk otwarty F74 Błąd komunikacji Błąd komunikacji z płytą kotła lub z poprzednim urządzeniem ZONING F75 Błąd komunikacji Błąd komunikacji z pilotem zdalnego sterowania 1 (tylko przy podłączeniu zdalnego sterowania) F76 Błąd komunikacji Błąd komunikacji z pilotem zdalnego sterowania 2 (tylko przy podłączeniu zdalnego sterowania) F77 Błąd komunikacji Błąd komunikacji z pilotem zdalnego sterowania 3 lub z kolejnym urządzeniem ZONING (tylko przy podłączeniu zdalnego sterowania lub urządzenia ZONING) F78 Awaria czujnika 1 systemu niskiej temperatury Czujnik temperatury nie jest podłączony lub jest F79 Awaria czujnika 2 systemu niskiej nieprawidłowo ustawiony w systemie. temperatury F80 F81 Awaria czujnika 1 systemu niskiej temperatury Awaria czujnika 2 systemu niskiej temperatury Górna granica ochrony. Gdy temperatura wody w systemie niskotemperaturowym przekroczy o 1/2 wartość ustawioną w parametrze Próg ochrony panelu przez 60 sekund, pompa systemu się wyłącza, a zawór mieszający zostaje zamknięty. System ponownie sprawdza temperaturę i sygnalizuje usterkę, jeśli temperatura wody nie spada. Ten błąd jest kasowany, gdy temperatura wody spadnie o co najmniej 10 C poniżej wartości progowej ustawionej w parametrze Próg ochrony panelu. WYŚWIETLACZ LCD WYŁĄCZONY Upewnij się, czy ZONING jest podłączony do zasilania siecią elektryczną. Następnie sprawdź obecność napięcia zasilającego na zaciskach 5 i 6. Jeśli nie ma napięcia, sprawdź okablowanie. Jeśli napięcie jest wystarczające (zakres 195-253 VAC), sprawdź stan bezpiecznika FH02 (patrz SCHEMAT POŁĄCZEŃ strona 5). - 17 -
PODŁĄCZENIE KILKU URZĄDZEŃ ZONING W KASKADZIE W przypadku wystąpienia więcej niż trzech stref urządzenia ZONING mogą być łączone w kaskady do maksymalnie 3 jednostek. W celu zapewnienia prawidłowego działania należy: - ustawić parametr 28 = 1 (tryb kaskadowy ZONING ) dla wszystkich n-1 ZONING obecnych w sekwencji - ustawić parametr 28 = 0 dla ostatniego urządzenia ZONING w sekwencji. Połączenie pomiędzy dwoma urządzeniami ZONING przedstawione jest na schemacie poniżej. ZONING 1 X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 GENERATOR Kocioł - + 230V~50Hz power zasilanie supply L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 a n c TA1 TA2 Protokół OpentTherm from komunikacji generator OpenTherm P2Dir ZONING 2 X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 a n c 230V~50Hz zasilanie power supply L N TA1 TA2 P2Dir ZONING 3 X01 X02 X03 X09 X10 X11 X12 X13 X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 a n c 230V~50Hz zasilanie power supply L N TA1 TA2 TA3 P2Dir P3Dir - 18 -
W takiej konfiguracji żadne z pierwszych urządzeń n-1 ZONING obecnych w kaskadzie nie będzie mogło zarządzać trzecią strefą. Funkcja ta będzie WYŁĄCZNIE dostępna dla ostatniego urządzenia ZONING. W tym typie konfiguracji każde urządzenie ZONING musi zostać zaprogramowane oddzielnie. Po zakończeniu programowania (wykonane z kotła wyłączonego / OFF) procedura automatycznej konfiguracji zostać być wykonana dla całej sekwencji urządzeń ZONING. Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności: - włącz zasilanie wszystkich urządzeń ZONING i kotła (wyłączone ogrzewanie); - począwszy od pierwszego, przeprowadź autokonfigurację na wszystkich urządzeniach ZONING za pomocą odpowiednich przycisków (patrz Autokonfiguracja, strona 12). - 19 -
BONGIOANNI CALDAIE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE BŁĘDY I NIEŚCISŁOŚCI ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, KTÓRA NIE STANOWI WOBEC OSÓB TRZECICH UMOWY La Bongio Caldaie S.r.l., Via Piave, 14,12011 Borgo San Dalmazzo (CN), www.bongioannicaldaie.it Importer i Generalny Dystrybutor: Bongioanni Polska Sp. z o.o. Sp.k., ul. Bierutowska 57-59, 51-317 Wrocław www.bongioanni.pl, e-mail: biuro@bongioanni.pl MAJĄC NA UWADZE CIĄGŁE UDOSKONALANIE PRODUKTÓW SPÓŁKA BONGIOANNI ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA W KAŻDEJ CHWILI I BEZ UPRZEDZENIA ZMIAN W PARAMETRACH TECHNICZNYCH PRODUKTÓW. Pro