Przedszkole w Grabówce? s. 3 Strategia rozwoju gminy s. 7 Złoci jubilaci s. 10 Nasi szachiści w czołówce s. 18 ISSN 2084-5642 Miesięcznik bezpłatny Nr 2 (23) Marzec 2014 Co nam dały euro-dotacje suprasl.pl s. 3
2 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 Spis treści Redaktor Naczelny Adam Jakuć Wyciskanie euro Dziś już trudno sobie wyobrazić życie bez euro-dotacji. Gdzie nie spojrzymy, niemal wszędzie leży euro. W miastach, na wsi, na polu, w lesie. Powstają drogi, place zabaw, budynki dofinansowane z Unii Europejskiej. W szkołach i ośrodkach kultury mamy zajęcia bezpłatne w ramach projektów unijnych. Młodzi ludzie dostają dotacje na założenie firmy, a przedsiębiorcy na wielkie inwestycje. Organizacje pozarządowe za unijne pieniądze niosą pomoc potrzebującym. Mało tego. Wiele osób ma pracę dzięki unijnym inwestycjom, wiele utrzymuje się z pisania, realizowania czy rozliczania projektów. Gmina Supraśl także co rusz sięga z powodzeniem po dotacje rządowe i unijne, ale także po wsparcie finansowe krajów europejskich spoza Unii (np. Szwajcarii) oraz starostwa powiatowego i samorządu wojewódzkiego. Tylko w ostatnich latach udało się władzom pozyskać na różnego rodzaju projekty prawie 13 milionów złotych. A wcale to nie takie proste. Konkurencja wśród gmin jest olbrzymia. Dziś już nie wystarczy napisanie dobrego wniosku o unijne wsparcie. Liczy się lobbing w ośrodkach decyzyjnych. Trzeba także mieć pieniądze na wkład własny. Z tego powodu niestety gminy muszą się zadłużać. Następnie beneficjent, a więc samorząd, musi należycie projekt zrealizować, a potem rozliczyć. Na tym etapie też czyhają pułapki. Problemy z wykonawcami inwestycji są na porządku dziennym w polskich mediach. Do tego dochodzą zawiłości proceduralno-formalne związane z polskim i unijnym prawem. To prawdziwy bieg z przeszkodami. Generalnym celem przyznawanej pomocy unijnej jest dogonienie przez Polskę rozwiniętej części Europy. Pomimo naszego tempa rozwoju to wciąż zadanie na lata. Dlatego z niecierpliwością czekamy na odpowiedzi na pytania: kiedy, ile i na co samorządy dostaną środki z nowego budżetu UE. Niepokój może budzić pomysł skupiania euro-dotacji w wielkich ośrodkach miejskich. Oczywiście z punktu widzenia efektywności to dobry kierunek. Jednak nie wolno zapominać o mieszkańcach małych miejscowości. Poza wielkimi miastami potrzeby wciąż są olbrzymie, przede wszystkim w naszej Polsce Wschodniej. Dlatego wszyscy musimy nadal uczyć się, jak skutecznie i w dużej ilości wyciskać euro. Ważne jest jednak to, w co inwestujemy dotacje. Nie jest sztuką budować dużo za duże pieniądze. Sztuką jest budować to, co potrzebne i niezbędne, co będzie przynosiło zyski, a nie straty. Na przykład budowanie stadionów bez opamiętania wiąże się z potężnymi kosztami utrzymania (przekonała się o tym boleśnie Portugalia, a teraz przekonuje się Polska). Dlatego wydając euro, w pierwszej kolejności myślmy nie o komforcie życia, a o nowych miejscach pracy. Jeśli b ędzie praca, to będą pieniądze na wygody. Na koniec życzę naszym Czytelnikom radosnego przeżywania Świąt Zmartwychwstania Pańskiego! LISTY DO REDAKCJI Drodzy Czytelnicy, czekamy na Państwa opinie, komentarze i sugestie. Zachęcamy do korespondencji: ckirsuprasl@wp.pl lub Redakcja Supraśl Nasza Gmina, ul. Cieliczańska 1, 16-030 Supraśl. Wydania elektroniczne naszego pisma dostępne są na stronie internetowej: http://www.kulturasuprasl.com/biuletyn-samorządowy Zapraszamy także do odwiedzenia i polubienia naszego fanpage a na Facebooku. Wyciskanie euro........................ 2 INWESTYCJE ZIT, czyli przedszkole w Grabówce.............. 3 Co nam dały euro-dotacje?.................. 3 GMINA Kluby malucha.......................... 6 Potrzebna strategia na lata.................. 7 List od Pani Prezydent Zgierza................ 7 Zgierskie Kaziuki......................... 8 Polak, Szwajcar dwa bratanki................ 9 Złoci jubilaci............................ 10 Złoty pączek dla Łukaszówki................. 10 Ogłoszenie Burmistrza..................... 10 BIZNES Trzeba robić swoje rozmowa z Ireneuszem Stefańskim 11 Hotel Supraśl na start..................... 13 EDUKACJA Dobra edukacja......................... 13 KULTURA Festiwal dzwonienia...................... 15 Muzeum na kółkach...................... 16 Warsztaty świąteczne..................... 16 SPORT Bieg pamięci Żołnierzom Wyklętym........... 17 Suprascy szachiści na podium................ 18 Jubileuszowe mistrzostwa.................. 19 Wydawca: Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 tel./fax 85 71 83 510, e-mail: ckirsuprasl@wp.pl Adres redakcji: 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 tel./fax 85 71 83 510, e-mail: ckirsuprasl@wp.pl Redaktor naczelny: Adam Jakuć e-mail: adam.jakuc@suprasl.pl Zespół: Magdalena Szymańska-Smarżewska, Urszula Szypluk, Piotr Ejsmont, Anna Kuczyńska, Wioleta Zalewska Biuro reklamy: 795 450 560 ISSN 2084-5642. Nakład 800 egz. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam oraz zatrzega sobie prawo do dokonywania przeróbek i skrótów w tekstach. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Skład i druk: Drukarnia BIAŁY KRUK Białystok, ul. Kleeberga 14B, tel. 85 74 04 704 e-mail: druk@bialykruk.com
INWESTYCJE MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 3 Przedszkole w Grabówce, droga do Henrykowa i nie tylko ZIT ten dziwny skrót oznacza Zintegrowane Inwestycje Terytorialne, czyli szereg przedsięwzięć realizowanych w ramach Programu dla Polski Wschodniej. ZIT pozwoli na wykonanie inwestycji, na których bardzo zależało władzom Supraśla. Niestety do tej pory nie można było ich zrealizować z powodu ograniczonych zasobów finansowych. Teraz w ramach ZIT-u gmina Supraśl będzie miała do dyspozycji aż piętnaście milionów złotych. Burmistrz Supraśla zaproponował, by pieniądze przeznaczyć na realizację trzech kluczowych, długo wyczekiwanych przez mieszkańców gminy projektów: budowę przedszkola w Grabówce, ul. Kodeksu Supraskiego w Supraślu jako drogi wiodącej do terenów inwestycyjnych oraz budowę drogi w Henrykowie. Władze gminy Supraśl zabiegają o to, aby powiat białostocki przedłożył wniosek o dofinansowanie tej drogi z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Tym samym burmistrz Supraśla wraz z radnymi popierają starania mieszkańców Sobolewa. Inwestycje w ramach ZIT-u czekają obecnie na akceptację Urzędu Marszałkowskiego, a następnie przesłane zostaną do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. Przewidywany czas realizacji 2015 rok. Jednocześnie inna ważna inwestycja ma szanse na realizację z innych funduszy. W ubiegłym miesiącu gmina Supraśl przekazała dotację powiatowi białostockiemu na stworzenie dokumentacji projektowej modernizacji drogi od ronda w Grabówce do szkoły w Sobolewie (włącznie z chodnikami i ścieżkami rowerowymi). MS, AK Co nam dały euro-dotacje? Dotacje rządowe, unijne i spoza UE są jedną z najbardziej popularnych form wsparcia inwestycji. Korzystają z nich zarówno samorządy, jak i prywatni przedsiębiorcy. Od końca 2010 roku Gmina Supraśl pozyskała prawie 13 mln zł (!) środków zewnętrznych, dzięki którym udało się zrealizować wiele znaczących projektów. A planów jest jeszcze wiele. SUPRAŚL Łącznie ponad cztery kilometry wyremontowanych dróg i prawie 2,5 km ścieżki rowerowej. Tak wygląda zmodernizowana droga łącząca Supraśl z Cieliczanką. Została ona wykonana w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 2011. Przebudowano ulice: Abp. Gen. Mirona Chodakowskiego, Konarskiego i Cieliczańską w Supraślu. Wykonano tu też chodniki i stanowiska parkingowe. Przewidziano dwa dojazdy do drogi głównej i do pasażu przy rzece Supraśl. Na odcinku Supraśl-Cieliczanka oraz w samej wsi żwirową drogę zastąpiła asfaltowa ulica. Ponadto w ramach zadania została wybudowana kładka rowerowa przy moście na rzece Starzynce. Łączna wartość tej inwestycji wyniosła 6,7 mln zł, w tym 2,76 mln zł otrzymano z budżetu państwa, 1,36 mln zł sfinansował
4 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 INWESTYCJE Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, Europa inwestująca na obszary wiejskie Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 LEADER Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 2013 powiat białostocki. Natomiast gmina Supraśl sfinansowała zadanie w kwocie 2,58 mln zł. Supraśl wzbogacił się o miejską siłownię, o powierzchni 150 m 2. Powstała ona na plaży miejskiej w czerwcu 2011 roku. Inwestycja ta była powiązana z wykonaniem prac przygotowawczych i porządkowych na terenie, na którym ustawione zostały urządzenia siłowni, a w szczególności: korytowaniem terenu. Koszt tej inwestycji wyniósł blisko 40 tys. zł, w tym niecałe 26 tys. zł pochodziło z EFRROW. Na bulwarach im. W. Wołkowa w Supraślu wybudowano plac zabaw niemal 30 tys. zł (ok. 19 tys. zł stanowi dotacja unijna). Nowoczesny plac zabaw powstał przy Zespole Szkół Sportowych w Supraślu. Został on zrealizowany w ramach projektu Radosna Szkoła. Oprócz tego przy placu zabaw zamontowano ławki, kosz na śmieci i tablice z regulaminem korzystania z urządzeń koszt ponad 121 tys. zł, w tym 60 tys. zł dotacja z budżetu państwa. W ramach projektu powstała strona turystyczna dot. gminy Supraśl oraz zamontowano trzy darmowe hot spoty i kamerę internetową. Hot spoty zostały zamieszczone na dachu Domu Ludowego, Pałacu Bucholtza oraz Urzędu Miejskiego w Supraślu. Kamera internetowa została zamieszczona na ul. 3 Maja.Wartość projektu brutto wyniosła 52 tys. zł, kwota dofinansowania z PROW 2007 2013 to 16 439,00 zł. W ramach projektu powstała publikacja zawierająca szczegółowe informacje dot. historii miasta i gminy Supraśl, napisana przez prof. Józefa Maroszka. Książka została wydana w 500 egzemplarzach. Na stronie Urzędu Miejskiego dostępna jest także wersja elektroniczna książki. Wartość projektu brutto wyniosła niemal 49 tys. zł, kwota dofinansowania z PROW 2007 2013 to 25 tys. zł. W wyniku projektu Oznakowanie szlaków turystycznych Gminy Supraśl wyznaczone i oznakowane zostały cztery trasy narciarskie o długości 1, 2, 3 i 4 km, nordic walking o długości 5 i 8 km i rowerowy MTB o długości 17 km biegnące przez Gminę Supraśl. Zamontowano także cztery tablice informacyjne z mapami poszczególnych tras. Wartość projektu brutto wyniosła 41 tys. zł, kwota dofinansowania z PROW 2007 2013 19,5 tys. zł. Prawie trzy miliony złotych dofinansowania w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007 2013 zdobyła Gmina Supraśl na remont Domu Ludowego. W ramach inwestycji, zostanie on ocieplony, a jego drewniana konstrukcja zakonserwowana. Powstanie też tzw. letnia scena, sala teatralna, koncertowa i konferencyjna. W ramach projektu zakupiony zostanie również sprzęt multimedialny: oświetlenie, reflektory sceniczne i nagłośnienie, ruchome kotary, kurtyny i ekrany oraz sprzęt do rejestracji spektakli i koncertów do sali kinowej. Budynek przystosowany zostanie do osób niepełnosprawnych. W sumie prace kosztować będą około 4 mln zł. Kolejny wielki projekt realizowany w Supraślu to budowa ronda i placu manewrowego w pobliżu klasztoru. Gmina dała 50 tys. zł na dokumentację, natomiast Urząd Marszałkowski 4,7 mln zł. W tym roku inwestycja będzie gotowa. W celu umocnienia współpracy polsko- -szwajcarskiej poprzez realizację działań wspólnych Gminy Supraśl (Polska) i Gminy Balsthal (Szwajcaria) w oparciu o osiemnaście lat doświadczeń przystąpiono do realizacji projektu Supraśl Polskie Okno na Szwajcarię. Projekt zakłada wdrożenie wspólnych działań oraz wymianę dobrych praktyk w zakresie ochrony środowiska, turystyki i kultury poprzez organizację czterech wyjazdów studyjnych, promocję i umocnienie współpracy na płaszczyźnie kulturowej poprzez organizację dwóch Festiwali Miast Partnerskich Kanton Supraśl oraz produkcję filmu o Supraślu i Balsthal, transfer wiedzy i doświadczeń naukowych szwajcarskiego partnera w zakresie ochrony środowiska i kultury poprzez organizację dwóch Konferencji Międzynarodowych. Wartość projektu brutto wynosi ponad 880 tys. zł. SOKOŁDA Dzięki dotacji z funduszy europejskich wykonano rozbudowę i termomodernizację budynku OSP w Sokołdzie koszt 220 tys. zł (68 tys. zł pochodzi z UE), a w tym roku przy wsparciu funduszy unijnych (39 tys. zł) zostanie
INWESTYCJE MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 5 wybudowana kładka na Dębowik czyli pierwszy etap tzw. małej architektury na obszarach chronionych Doliny Rzeki Supraśl koszt 98 tys. zł. OGRODNICZKI OSP Sokołda Info-kiosk w Supraślu W ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007 2013, współfinansowanego przez Unię Europejską wyremontowano budynek OSP w Ogrodniczkach. Wykonano tu termomodernizację polegającą na ociepleniu ścian zewnętrznych fundamentów i stropodachu. Częściowo wymieniono też stolarkę (drzwi zewnętrzne, wewnętrzne i okno). Wykonano też różnego rodzaju roboty naprawcze, w tym założono centralne ogrzewanie budynku i instalację gazową wewnętrzną i zewnętrzną. Koszt przebudowy wyniósł 96 tys. zł, z czego prawie 30 tys. zł stanowiła dotacja unijna. Również w ramach tego samego projektu wykonano także remont klubu oraz nowe boisko do piłki nożnej i plac zabaw z wyposażeniem. Ustawiono także tablicę informacyjną oraz drewnianą palisadę. Koszt tych dwóch inwestycji wyniósł 277 tys. zł, w tym 167 tys. zł pochodziło ze środków unijnych. W ramach programu Radosna Szkoła Zespół Szkolno-Przedszkolnym w Ogrodniczkach wzbogacił się o nowy plac zabaw. Wykonano tu zakres prac obejmujących: roboty przygotowawcze, roboty ziemne, obramowanie nawierzchni, budowę chodników i nawierzchni w kolorze niebieskim i pomarańczowym. Wykonano też trawniki i zamontowano wyposażenie placu zabaw. Podniesiono także istniejące już ogrodzenie. Koszt tej inwestycji wynosi 125 tys. zł, w tym niemal 63 tys. zł stanowiła dotacja. KARAKULE i SOWLANY Wykonano drogę rolną w Karakulach koszt: 49 tys. zł, w tym 20 tys. zł stanowi dofinansowanie z UE. SURAŻKOWO Tu wyremontowano spaloną część (w 2010 r.) Zielonej Szkoły za kwotę 20 tys. zł. Budynek jest już w stanie surowym. Na dalsze prace wykończeniowe oraz na zorganizowanie na placu mini parku odnawialnych źródeł energii oraz pole biwakowe pozyskano kolejne 20 tys. zł. Razem Europejski Fundusz Wspierania Polskiej wsi przeznaczył na ten cel 40 tys. zł. GRABÓWKA, HENRYKOWO, SOBOLEWO, ZAŚCIANKI W miejscowości Zaścianki i Grabówka zmodernizowano metodą bezwykopową gminną sieć kanalizacyjną koszt ok. 1,5 mln zł (700 tys. zł pochodzi z UE). Współpraca z powiatem białostockim także w Grabówce przynosi wymierne korzyści. Przy kościele wybudowano parking (koszt 44 tys. zł.). A wzdłuż ul. Ciołkowskiego wykonano chodniki i ścieżki rowerowe (245 tys. zł). W ramach działania Odnowa i rozwój wsi w Zaściankach powstało boisko i plac zabaw z huśtawkami, sprężynowcem, wieżą zabawową. Koszt tej inwestycji wyniósł 103 tys. zł, z czego 61 tys. zł pochodziło z funduszy unijnych. W ramach projektu zostało zakupionych i zamontowanych dwanaście urządzeń siłowni zewnętrznej obok boiska w Zaściankach. Wartość projektu brutto wyniosła 40 tys. zł, dofinansowanie z PROW 2007 2013 to 25 tys. zł. Nowy plac zabaw wybudowano przy Zespole Szkół im. Elizy Orzeszkowej w Sobolewie. Prace obejmowały m.in. roboty przygotowawcze, roboty ziemne, obramowanie nawierzchni, budowę chodnika. Wykonano trawniki i zasadzono rośliny. Plac zabaw wyposażono w zestaw zręcznościowy pająk, huśtawkę podwójną, równoważnię wiszący most. Zamontowano ściankę wspinaczkową, dwie wieże z mostkiem i pochylnią, ławki, kosze na śmieci oraz tablicę informacyjną. Wszystko to ramach programu Radosna szkoła. Wartość odebranych prac wynosi 113 tys. zł, z czego blisko 55 tys. zł pochodzi z budżetu Państwa. W ramach projektu Dobra edukacja więcej szans na przyszłość podnosi się efektywność
6 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 INWESTYCJE nauczania i poszerza ofertę edukacyjną szkoły podstawowej i gimnazjum w Sobolewie poprzez wdrażanie dwóch programów rozwojowych szkół w okresie od 01.09.2013 do 31.07.2014 dla 103 uczniów. W ramach projektu zaplanowano realizację następujących zajęć: kurs języka angielskiego, warsztaty przyrodnicze, koło dziennikarskie, kurs informatyki i grafiki komputerowej, odkrycia i wynalazki robotyka, warsztaty taneczne, warsztaty rękodzieła artystycznego, poradnictwo i doradztwo zawodowe, zajęcia wyrównawcze z matematyki, zajęcia logopedyczne dla uczniów z klas 0, zajęcia rytmiczne dla uczniów z klas 0. Ponadto zaplanowano realizację: obozu językowego, wycieczki do Parków narodowych, wycieczkę Śladami Mickiewicza i Orzeszkowej na Litwę i Białoruś, wycieczkę do Centrum Nauki Kopernik, cykl wycieczek do muzeów, teatru, kina, konkurs piosenki angielskiej, festiwal nauki, festiwal Pokaż, co potrafisz, wydawanie gazetki szkolnej. Ponadto dzięki realizacji projektu zakupiono materiały dydaktyczne do szkoły. Koszt projekt wynosi 266 tys. zł, wkład własny wynosi 26 tys. zł. W ramach poprawy układu komunikacyjnego wybudowano ul. Europejską w Grabówce i ul. Produkcyjną w Zaściankach, koszt 953 tys. zł, w tym 234 tys. zł stanowi dofinansowanie. Budowa boiska w Sobolewie kosztowała 195 tys. ( w tym 121 tys. zł z UE). Wykonanie drogi rolnej w Sobolewie pochłonęło 37 tys. (18 tys. to środki budżetu państwa). Indywidualizacja procesu nauczania w szkołach podstawowych w gminie Supraśl realizowana w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki miała na celu podniesienie umiejętności uczniów w szkołach podstawowych w Supraślu, Ogrodniczkach i Zaściankach. Za kwotę 110 tys. zł (48 tys. zł pochodziło z UE) uczniowie uczestniczyli w bezpłatnych zajęciach logopedycznych, terapeutycznych, rozwijających zainteresowania matematyczno- przyrodnicze. Dzieci korzystały również z pomocy psychologicznej. Do końca listopada 2014 roku ma powstać sala gimnastyczna przy Zespole Szkół w Sobolewie. Na inwestycję przeznaczono środki w kwocie 4, 75 mln zł, z czego ponad 1 mln pochodzić będzie z Ministerstwa Sportu i Turystyki. W latach 2010 2012 Centrum Kultury i Rekreacji realizowało Projekt Gmina Supraśl: mała ojczyzna wielki świat. Dzięki 3 mln zł stworzyło system mikro-domów kultury przekształconych z istniejących 6 świetlic terenowych w formy wielofunkcyjnych Gminnych Pracowni Edukacji Kulturalnej. Pracownie zostały wyremontowane i wyposażone. W 2013 r. Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu zrealizowało trzy małe projekty w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Od kwietnia 2013 roku Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu zrealizowało trzy małe projekty w ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 2013. W ramach projektu pt. Artystyczne zajęcia w CKiR w Supraślu i świetlicach wiejskich na terenie Gminy Supraśl, przeprowadzono bezpłatne zajęcia taneczne i teatralne dla dzieci i młodzieży w wieku 8-15 lat. Całkowity koszt zadania wyniósł 44 tys. zł, natomiast pomoc UE to 25 tys. zł. Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu podjęło się stworzenia publikacji pt. Zabytki Sakralne Supraśla. Zadanie zostało zrealizowane w ramach projektu Supraśl w starej fotografii. Całkowity koszt operacji wyniósł niecałe 20 tys. zł, natomiast dotacja unijna to ponad 19 tys. zł. Trzeci projekt to Budowa placu zabaw oraz wymiana nawierzchni boiska przy świetlicy wiejskiej w Henrykowie. Odremontowane zostały dwa boiska do koszykówki i piłki nożnej. Zostały zakupione i zamontowane urządzenia i elementy placu zabaw. Wartość projektu to 68 tys. zł, z czego 25 tys. zł to wsparcie unijne. Gmina Supraśl realizuje zadanie pn. Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Supraśl. Projekt jest dotowany z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku. W ubiegłym roku na usuwanie wyrobów azbestowych gmina Supraśl wydała 126 tys. zł, z czego 92 tys. zł stanowiła dotacja z WFOŚ.W tym roku gmina otrzymała dotację w wysokości 76. tys. zł. Lepiej nie myśleć, co by było, gdyby do gminy Supraśl nie trafiło tych blisko 13 mln zł różnego rodzaju dotacji. MS, RI Kluby malucha GMINA Supraski magistrat ogłosił konkurs na dwa kluby dziecięce. Poszukuje firm, organizacji oraz instytucji, które chciałyby prowadzić na terenie gminy Supraśl takie placówki. Opiekę w nich znalazłyby dzieci do lat trzech, od poniedziałku do piątku (5 godzin dziennie). Termin przyjmowania ofert upływa 12 maja. Na terenie gminy nie ma żłobka. Taka placówka jest potrzebna mówi Mariusz Żukowski, sekretarz gminy Supraśl. Zgodnie z wymogami konkursu jeden klub powinien być zlokalizowany w Supraślu, Ogrodniczkach bądź Karakulach. Natomiast drugi ma działać w Sobolewie, Grabówce albo Zaściankach. Pod opieką placówki może być ośmioro dzieci w wieku do trzech lat. Musi ona zapewnić opiekę pielęgnacyjną i edukacyjną. Oczywiście warunki lokalowe powinny być zgodne z przepisami sanitarno-higienicznymi. Budynek klubu należy wyposażyć w odpowiednie meble, zabawki i po moce dydaktyczne. Kolejny warunek to taki, że podmioty zainteresowane muszą prowadzić działalność gospodarczą. Od rodziców będą bowiem pobierać opłaty za pobyt ich pociech w placówce wyjaśnia Mariusz Żukowski. Władze Supraśla na działalność jednego klubu przeznaczyły 20 tysięcy złotych dotacji w 2014r. Szczegóły na stronie www.suprasl.pl.
GMINA MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 7 Potrzebna strategia na lata Z inicjatywy władz lokalnych powstanie Strategia Rozwoju Gminy Supraśl. Będzie służyć kompleksowemu rozwojowi gminy. To odpowiedź na nieustannie zmieniające się wewnętrzne i zewnętrzne warunki gospodarowania oraz wzrost konkurencyjności otoczenia. Z uwagi na wieloaspektowość i wielopodmiotowość Strategii do udziału w jej opracowaniu zostaną zaproszeni przedstawiciele władz, radni, pracownicy Urzędu Miejskiego w Supraślu, mieszkańców gminy, przedstawiciele szkół, przedsiębiorstw oraz reprezentanci lokalnych organizacji pozarządowych. Ten swoisty scenariusz przyszłości powstanie po to, aby gmina mogła korzystać ze swoich atutów oraz odważnie wykorzystywać pojawiające się szanse. Strategia stanowi z jednej strony diagnozę stanu obecnego, z drugiej zaś jest usystematyzowanym zbiorem jasno sprecyzowanych potrzeb i wynikających z nich kierunków działania. Dokument ten znacznie ułatwi podejmowanie decyzji oraz rozwiązywanie problemów gospodarczych, społecznych, ekologicznych i prawnych, jak również racjonalne organizowanie przyszłych działań. Opracowanie Strategii Rozwoju Gminy jest warunkiem koniecznym z uwagi na to, że gmina Supraśl nadal zamierza ubiegać się o pozabudżetowe środki pomocowe, krajowe i zagraniczne, w tym środki z Unii Europejskiej w nowym okresie programowania. Inną przesłanką opracowania Strategii jest chęć przyśpieszenia rozwoju społeczno-gospodarczego wchodzących w skład gminy miejscowości, poprzez podejmowanie nowych wyzwań i konsekwentne realizowanie zaplanowanych działań. Strategia powinna przyczynić się do wzrostu atrakcyjności życia społeczno-kulturalnego, zaktywizować społeczność lokalną oraz zwiększyć jej poczucie tożsamości z miejscem, które zamieszkują ich małą ojczyzną. Najważniejszym celem opracowywanej Strategii jest jednak poprawa warunków życia mieszkańców. Opracowanie tego dokumentu pozytywnie wpłynie na planowanie rozwoju gminy, jak również ułatwi codzienną działalność i podejmowanie decyzji przez władze gminy. Strategia będzie stanowiła ponadto cenne źródło informacji dla potencjalnych inwestorów o przyjętych i zakładanych przez gminę ścieżkach rozwoju. AK List Pani Prezydent Zgierza Związki Miasta Zgierza i Gminy Supraśl mają wieloletnią historię. W XIX wieku za przyczyną Wilhelma Fryderyka Zacherta, członka rodziny, która osiedliła się w Zgierzu po podpisaniu 30 marca 1821 roku tzw. umowy zgierskiej, nawiązana została współpraca pomiędzy naszymi miastami. Wilhelm Fryderyk wyprowadził się ze Zgierza i osiadł w Supraślu. W nowym miejscu zamieszkania wykorzystał rozwiązania architektoniczne zastosowane wcześniej w Zgierzu przez administrację Królestwa Polskiego. Sprowadził również ze Zgierza około 200 robotników wraz z rodzinami. Dobra koniunktura dla przemysłu włókienniczego oraz kooperacja pomiędzy przedsiębiorstwami zgierskim i supraskim skończyła się około 1851 roku, kiedy to zniesiono granicą celną pomiędzy Królestwem Polskim a Rosją. Dobre związki łączące Zgierz z Supraślem zostały odnowione 5 października 2001 roku, kiedy to podpisano umowę partnerską, mającą na celu nawiązanie wzajemnych kontaktów w sferach: kultury i oświaty, sportu i turystyki, gospodarki i przemysłu, rolnictwa, ochrony środowiska i ekologii. Współpraca pomiędzy naszymi miastami odbywa się na wielu płaszczyznach obok oficjalnych na szczeblu władz, utrzymujemy również kontakty z przedstawicielami środowiska gospodarczego, kulturalnego oraz ze środowiskiem młodzieżowym, które budują przyjaźń oraz zacieśniają wzajemne stosunki. 29 września 2011 roku podpisana została umowa o woli kontynuowania współpracy partnerskiej pomiędzy Gminą Miasto Zgierz i Gminą Supraśl. Kontakty z naszym bliźniaczym miastem, jak często Supraśl jest przez nas określany, są bardzo serdeczne. Zaowocowało to zaproszeniem władz miasta oraz zespołu Jarzębina z Karakul na obchody tegorocznego X Zgierskiego KAZIUKA, imprezy poświęconej wileńskim tradycjom, na wzór słynnych Wileńskich Kaziuków. Obecność Burmistrza Radosława Dobrowolskiego podniosła prestiż wydarzenia, a występ zespołu Jarzębina z Karakul uświetnił Koncert Kaziukowy przybliżając twórczość regionu supraskiego mieszkańcom Zgierza. Mam nadzieję, że kontakty pomiędzy naszymi miastami będą się dalej rozwijały, a mieszkańcy zarówno Supraśla, jak i Zgierza, wyniosą z naszego partnerstwa wiele korzyści. Iwona Wieczorek Prezydent Miasta Zgierza
8 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 GMINA Zgierskie Kaziuki W dniach 1-2 marca 2014 delegacja naszej gminy, na czele z Panem Burmistrzem, wzięła udział w Zgierskich Kaziukach. Jest to impreza poświęcona wileńskim tradycjom na wzór Wileńskich Kaziuków. Rano wzięliśmy udział we Mszy Świętej ku czci św. Kazimierza patrona Polski i Litwy. Następnie przeszliśmy ulicami miasta w orszaku Kaziukowym. Przez cały dzień, podczas jarmarku można było kupić produkty kresowe i rękodzieła ludowe z Wileńszczyzny, regionu łódzkiego, a także podlaskiego. Wieczorem, miał miejsce koncert Kaziukowy. Gminę Supraśl reprezentował zespół Jarzębina z Karakul. Oprócz naszego zespołu na scenie zaprezentowały się także Zespół Pieśni i Tańca Boruta Zgierz oraz Barwy Podwileńskie i Iskra z Wilna. Dziękujemy Pani Prezydent Zgierza Iwonie Wieczorek za zaproszenie. Wioleta Zalewska
GMINA MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 9 Polak, Szwajcar dwa bratanki Dwudniowa, międzynarodowa konferencja gmin i miast partnerskich Polska Szwajcaria Szwajcaria Polska była kolejną okazją do spotkania z przyjaciółmi z partnerskiej gminy Balsthal. Doszło do niego w ramach realizowanego już drugi rok projektu Supraśl Polskie Okno na Szwajcarię. Relacje między Polską i Szwajcarią opierają się na długoletniej tradycji i wzajemnej sympatii. W 2014 r. oba państwa obchodzą 95. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych. Nie bez powodu wybrano więc termin konferencji Polska Szwajcaria Szwajcaria-Polska, która odbyła się w dnia 07-08 marca w Supraślu. Począwszy od 1990 r. Polska i Szwajcaria prowadzą intensywny dialog polityczny, wymieniając wizyty na najwyższym szczeblu, a także realizując wspólne projekty regionalne zauważył Paweł Nurzyński z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Rośnie skala i wartość naszej współpracy gospodarczo-handlowej. A przejawem nowej jakości wzajemnych stosunków jest Szwajcarsko-Polski Program Współpracy. Wśród prelegentów supraskiej konferencji, oprócz Pawła Nurzyńskiego z MSZ, znaleźli się: Martin Michelet zastępca Ambasadora Szwajcarii, Zygmunt Prugar-Ketling prezes Towarzystwa Polsko-Szwajcarskiego, przewodnicząca Stowarzyszenia IGSB Doris Meyer z partnerskiej gminy Balsthal, Philipp Schoch przedstawiciel Naturpark Thal w Balsthal, Tomasz Ołdytowski- prezes Towarzystwa Przyjaciół Supraśla, Krzysztof Wolfram prezes Fundacji Zielone Płuca Polski, przedstawiciele urzędów miast, które podobnie jak Supraśl posiadają partnerskie gminy w Szwajcarii, tj. Renaty Karpińskiej z Cieszyna i Justyny Olszańskiej z Krakowa. Swój referat wygłosił także przedstawiciel starego supraskiego rodu baron Jan Zachert, który ponad dwadzieścia lat temu zainicjował współpracę Szwajcarii z Supraślem. Nawiązałem kontakt ze związkiem gmin szwajcarskich w Lozannie, poprosiłem ich o udostępnienie mi adresów miasteczek podobnych do Supraśla. Potem przyjechałem do Supraśla i przekonałem radnych oraz burmistrza wspominał Pan Jan. W ostatnich latach współpraca zaowocowała przede wszystkim wyjazdami polskich studentów do Szwajcarii, ale nie tylko. Dzięki realizacji projektu Supraśl- -Polskie Okno na Szwajcarię zorganizowano konferencję naukowa Puszcza Knyszyńska- -Perła w Koronie Jagiellonów a także pierwszą edycję festiwalu Kanton Supraśl. Wkład własny gminy Supraśl w projekt Supraśl- -Polskie Okno na Szwajcarię wyniósł prawie 270 tysięcy złotych. W uzbieraniu tej kwoty pomógł powiat białostocki. Nie są to zmarnowane pieniądze, bowiem planów na wspólną suprasko-szwajcarską przyszłość nie brakuje. Otrzymaliśmy duże dofinansowanie z rządu szwajcarskiego prawie 900 tys. złotych. Dzięki tej sumie powstanie m.in. film promocyjny, który zostanie wyemitowany w telewizji publicznej czy np. książka o historii, kulturze, turystyce Supraśla i Balsthal wylicza Radosław Dobrowolski, burmistrz Supraśla. W lipcu odbędzie się druga edycja festiwalu Kanton Supraśl, w ramach którego zaplanowano noc filmową, występy zespołów oraz międzynarodowy festiwal kulinarny z udziałem polskich i szwajcarskich kucharzy. Aktualnie przeżywamy bardzo interesujący, ale również niesłychanie pracowity okres w związku z projektem Supraśl polskie okno na Szwajcarię, w ramach którego odbywa się również to spotkanie dodaje Doris Meyer z Balsthal. Projekt stwarza niepowtarzalne okazje i daje nam sposobność do zdobycia nowych doświadczeń, nawiązywania nowych kontaktów. Inicjatywa realizowana przez gminę Supraśl nie jest jedyną, w ktorą zaangażowały się szwajcarskie kantony. Mimo, że Szwajcaria nie należy do Unii, przeznaczyła na współpracę regionalną blisko miliard franków podkreśla Martin Michelet, zastępca Ambasadora Szwajcarii w Polsce. Współpraca w wielu dziedzinach, tak różnorodnych jak kształcenie nauczycieli czy rozwój zasobów przyrodniczych, pomagają wzmocnić nasze dwustronne kontakty mówi szwajcarski dyplomata. Magdalena Szymańska Anna Kuczyńska
10 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 GMINA Złoci Jubilaci Jesteście Państwo naszym drogocennym skarbem powiedział Radosław Dobrowolski, burmistrz Supraśla podczas uroczystości wręczenia medali prezydenta RP za długoletnie pożycie małżeńskie. W tym roku odznaczenia przyznano aż dwudziestu dziewięciu parom z gminy Supraśl. Jesteście Państwo przykładem, jak iść przez życie razem, pokonując różne przeciwności losu podkreślił burmistrz. Chcę złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia: szczęścia, miłości, ale przede wszystkim zdrowia. By dane nam było świętować jeszcze wiele jubileuszy. Tajemnicza receptura A jaki jest przepis na długoletnie pożycie małżeńskie? Wszyscy Złoci Jubilaci twierdzą zgodnie: cierpliwość, wyrozumiałość, pokora i oczywiście miłość. Jesteśmy ze sobą już ponad pięćdziesiąt trzy lata opowiada pani Barbara Misiewicz Od 1960 roku dodaje mąż Henryk. Różnie bywało, ale był wspólny cel rodzina. Przeżyliśmy razem 57 lat wspomina pani Aleksandra Gusek. To dużo, ale mi się wydaje, że to było pięćdziesiąt siedem minut. Mamy dwoje dzieci, czworo wnuków i piękną prawnuczkę, moją kochaną perełkę Wiktorię. Bywało ciężko, ale mieliśmy siebie. Mąż mi bardzo dużo pomagał: gotował, sprzątał. Takiego męża to ze świecą szukać. Przede wszystkim zdrowie Czego życzyć dostojnym jubilatom w pięćdziesiątą rocznicę ślubu? Dokładnie tego, czego sami sobie życzą: przede wszystkim zdrowia i dalszego długiego, wspólnego życia. A co z miłością? Miłości to mamy pod dostatkiem dodał pan Henryk Misiewicz. Miłość kwitnie, dojrzewa, jak wino im starsza, tym ma bogatszy bukiet. Magdalena Szymańska Złoty pączek Jaki powinien być idealny pączek? Puszysty, idealnie wysmażony, z przepysznym nadzieniem, obsypany cukrem pudrem lub polany lukrem Dokładnie taki, jaki serwuje supraska Restauracja Łukaszówka, która w tegorocznych targach słodkości w Katowicach Sweet Targ 2014 zdobyła pierwsze miejsce i tytuł złotego pączka. To nagroda za produkcję według starej, rodzinnej receptury, zgodnie, z którą pączek zostaje nadziany marmoladą jeszcze przed smażeniem. SweetTARGi to jedyne tak bardzo branżowe wydarzenie dla piekarzy, ciastkarzy i lodziarzy na terenie południowej Polski. Piąta, trwająca od 1 do 3 marca edycja zgromadziła ponad 100 wystawców z Austrii, Czech, Szwecji, Włoch i Polski. MS OGŁOSZENIE! Informuję, iż na podstawie art. 130 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r., Nr 21, poz. 94 z późn. zm.) dzień 02 maja 2014 r. (piątek) jest dniem wolnym od pracy w Urzędzie Miejskim w Supraślu. Burmistrz dr Radosław Dobrowolski
BIZNES MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 11 Trzeba robić swoje Z Ireneuszem Stefańskim, właścicielem Hotelu Borowinowy Zdrój w Supraślu, rozmawia Wioleta Zalewska. Co sprawiło, że otworzył Pan biznes związany właśnie z branżą hotelarską? Moja rodzina posiada hotele w Warszawie. Kiedy zaistniała możliwość rozszerzenia bazy hotelowej na Białystok i okolice, nie zawahałam się nad otwarciem własnego biznesu właśnie tutaj. Nie bał się Pan ryzyka związanego z prowadzeniem własnego biznesu? Dwanaście lat pracowałem za granicą. Bardzo krótko pracowałem jako pracownik zatrudniany przez kogoś innego. Prawie przez całe życie pracowałem u siebie i dla siebie. Mam wiec chyba to we krwi. Czy praca za granicą wpłynęła na założenie biznesu w Polsce? Niewątpliwie tak. Wyniosłem z rynku amerykańskiego nowe spojrzenie na gastronomię, hotelarstwo. Przez ten czas zarobiłem pieniądze, które mogłem zainwestować w Polsce. Jak tam było? Tam, tak jak i tu, nic nie przychodzi za darmo. Wszędzie trzeba ciężko pracować. Zacierają się różnice ekonomiczne i polityczne, tworzy się jeden wielki ogólnoświatowy biznes i albo się udaje albo nie. Tak samo w Ameryce. U nas też można realizować amerykański sen? Coraz trudniej jest wypłynąć na szerokie wody i pokazać, że jest się biznesmenem, który ma dużo dodatnich tematów zamkniętych na plusie. Nie ma takiej osoby, która w swoim życiu zamknęłaby wszystko na plusie. W biznesie nie ma rzeczy, o których można powiedzieć, że udadzą się na pewno. Nie ma takich biznesplanów, o których można powiedzieć, że ten temat jest trafiony. Rynek i ekonomia powodują, że nie wiemy co będzie jutro. Jest Pan właścicielem hotelu Borowinowy Zdrój w Supraślu, ale nie tylko. Zajmuję się działalnością stricte hotelarską. Grupa Margo, powstała w 1998 roku, rozwija marki z branży hotelarsko gastronomicznej. Posiadamy w portfolio 3 obiekty: Centrum Konferencyjne Titanic i Restaurację Faraon w Białymstoku oraz Hotel Wellness SPA& Conference Borowinowy Zdrój w Supraślu. Jak Pan sobie radzi z zarządzaniem tak licznym inwentarzem? W zarządzaniu pomaga mi żona. Zatrudniam też liczny personel. Czym kieruje się Pan przy zatrudnianiu pracowników? Przede wszystkim pracowitością i uczciwością. Zatrudniamy wysoko wykwalifikowany personel, który posiada duże doświadczenie i umiejętności. Naszym priorytetem jest zadowolenie klientów. Czy czuje Pan satysfakcję? Nie jest satysfakcją, że ja coś mam, np. basen, samochód. Wszystko to jest na kredyt, a kiedy następuje minimalne tąpnięcie w ekonomii wszystko rozpada się jak domek z kart. Własny biznes to jest trudna praca, trzeba przy tym chodzić, mieć dużo cierpliwości i silne serce. Sukces osiągnę, jak wypromuję obiekt w Supraślu. Kiedy były najtrudniejsze chwile w biznesie? Najtrudniejsze chwile w biznesie przypadają na dzień dzisiejszy, ponieważ rozreklamowanie obiektu w Supraślu, jak i miasta Supraśl w kraju i za granicą, jest od strony marketingowej bardzo drogie i czasochłonne. Zaniedbania gminy Supraśl w promocji Uzdrowiska powodują utrudnienia w dotarciu do potencjalnego klienta. Gmina nie jest widoczna w branży turystycznej i sanatoryjnej.
12 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 BIZNES Jakie usługi macie w swojej ofercie? Hotel Borowinowy Zdrój w Supraślu posiada 30 komfortowo wyposażonych pokoi hotelowych, a także dwie sale: konferencyjną i kameralną. Posiadamy bogatą ofertę zabiegów SPA ze szczególnym nastawieniem na zabiegi np. okłady i kąpiele z użyciem borowiny. Poza tym posiadamy profesjonalnie wyposażone gabinety kosmetyczne oraz gabinety masażu. Mamy bogato wyposażoną strefę Wellness basen z przeciwfalą, jacuzzi, łaźnia parowa, sauna fińska. Do kogo skierowana jest Państwa oferta? Do wszystkich. Zarówno do kobiet jak i mężczyzn, młodszych i starszych, zamożnych i mniej zamożnych. Na wiosnę nasza oferta została rozszerzona. Wzięliśmy pod uwagę nie tylko trendy ale także propozycje zgłaszane W jaki sposób może Pan zachęcić do skorzystania z usług? Zachęcamy do odpoczynku i relaksu w basenie i jacuzzi. Ruska Bania, czyli sauna rosyjska także przyciąga swą atrakcyjnością. Posiadamy naprawdę szeroką gamę usług. Począwszy od zabiegów relaksacyjnych, upiększających po lecznicze. Każdy, kto chce się zrelaksować, poprawić samopoczucie i figurę na wiosnę znajdzie coś dla siebie. Ma Pan już kolejne plany na przyszłość? Myślenie o dalszych planach zależy od sytuacji gospodarczej na rynku oraz od tego, jak funkcjonują zarządzane przeze mnie obiekty. Na pewno chcemy rozszerzyć kierunki rozwoju hotelu w Supraślu. Chcemy promować zabawy i ćwiczenia w wodzie, a także rozszerzyć stworzyć bazę artystyczną opartą na organizacji małych, cyklicznych imprez, np. w każdą niedzielę, promowaniu małych talentów. Prowadzenie biznesu zajmuje dużo czasu Nie jestem przywiązany do miejsca, ale do biznesu. Trzeba go pilnować, pracować po 12 albo 14 godzin na dobę, nie można patrzeć na to, że jest ciężko. Prowadzenie własnego biznesu to jest duże obciążenie. Nie ma tak, że się zamykam lokal o godzinie 15.00. To jest ciągła praca. Na tym też traci rodzina i najbliżsi. przez naszych kuracjuszy. Nowością są zabiegi na twarz Thalgo oraz Zabiegi na ciało Tołpa. W ich skład wchodzi masaż, peeling oraz maska na ciało. Z zabiegów korzystają nie tylko panie, panowie także często korzystają z masaży oraz strefy SPA. naszą działalność o stworzenie parku linowego w konwencji historycznej podzamcza z bazą rekreacyjno-gastronomiczną i częścią edukacyjną o charakterze tatarskim. Chcielibyśmy organizować plenery na świeżym powietrzu np. koncerty. Jesteśmy w trakcie dogadywania się z Filharmonią Podlaską. Poza tym, chcielibyśmy Czy ma Pan jakieś hobby? Tak, stare samochody. Niestety musiałem je zawiesić. Mam Jaguara z 1962 roku MK 420, którego ze względu na brak czasu nie mogę skończyć. Pana recepta na sukces? Na pewno silna wola i kreatywność. Trzeba patrzeć długoterminowo, być solidnym, robić swoje i nie patrzeć na to, że coś się nie udaje. Trzeba też mieć szczęście.
BIZNES MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 13 Hotel Supraśl na start W Supraślu powstał kolejny hotel to trzygwiazdkowy Hotel Supraśl. Jego właścicielem jest Ryszard Grycuk. Hotel jest położony przy ul. Białostockiej. Oferuje całoroczny wypoczynek. Do dyspozycji gości ma 41 pokoi wysokiej klasy (TV, telefon, internet bezprzewodowy, łazienka z prysznicem). Za pokój jednoosobowy zapłacimy 190 zł, za dwuosobowy 220 zł. Apartament to wydatek 390 zł, zaś pokój studio to już 400 zł. W cenie pokoju mamy śniadanie i bezpłatny parking. Hotel Supraśl posiada dwie klimatyzowane sale konferencyjne. Mniejsza pomieści 80 osób, większa do 120 osób. Obie wyposażone w sprzęt audiowizualny: projektor multimedialny, ekran, system nagłaśniający. W połowie tego roku przewidziano otwarcie strefy SPA & WELLNES. W ofercie znajdzie się basen, jacuzzi, sauna (bezpłatne dla gości hotelowych) oraz szeroki wachlarz zabiegów SPA. WZ EDUKACJA Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt Dobra edukacja więcej szans na przyszłość współfinansowany w ramach Priorytetu IX, Poddziałania 9.1.2 POKL 2007-2013 Beneficjent: Gmina Supraśl/Zespół Szkół im. Elizy Orzeszkowej w Sobolewie: Szkoła Podstawowa w Sobolewie Gimnazjum w Sobolewie Dobra edukacja więcej szans na przyszłość Rozpoczął się drugi semestr roku szkolnego 2013/2014. Na półmetku jest już realizacja projektu Dobra edukacja więcej szans na przyszłość w Zespole Szkół w Sobolewie. Uczniowie gimnazjum mieli okazję wziąć udział w kursie poradnictwa i doradztwa zawodowego. Każdy uczestnik spotkał się indywidualnie z trenerem, który pomagał określić cele edukacyjne i zawodowe oraz przedstawił możliwości kształcenia ogólnego oraz zawodowego. Do końca zbliżają się zajęcia z grafiki komputerowej i robotyki Odkrycia i wynalazki. W czasie tych spotkań uczniowie odkrywali tajniki programów graficznych takich jak Corel i Photoshop. Dzięki funduszom unijnym wyposażyliśmy naszą pracownię komputerową w licencje tychże programów. Zajęcia z robotyki wzbudziły duże zainteresowanie. Roboty zbudowane przez uczestników kursu można było oglądać w akcji podczas Festiwalu Nauki zorganizowanego 15 marca w szkole w Sobolewie. Podczas festiwalu można było również zobaczyć czego jeszcze nasze dzieci nauczyły się w ramach zajęć Klubu Młodego Naukowca.
14 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 EDUKACJA W styczniu rozpoczęły się zajęcia z rękodzieła artystycznego. Dwie grupy dzieci ze Szkoły Podstawowej poznawały różnorodne techniki plastyczne, takie jak: decoupage, filcowanie, haftowanie, rzeźbienie w glinie, makrama, papermarche i in. Pod koniec lutego wystartowały warsztaty taneczne taniec dworski. Uczniowie swoje nowe umiejętności zaprezentują nam na początku czerwca, a już niebawem zostaną uszyte odpowiednie stroje do tańca. Uczestnicy kursu języka angielskiego w dniach 27-31 stycznia 2014 r. przebywali na obozie językowym w Zakopanym. Podczas pięciodniowego pobytu w zimowej stolicy Polski młodzież z Sobolewa oprócz zajęć z języka angielskiego miała czas wypełniony licznymi atrakcjami. Jedną z nich było zwiedzanie Zakopanego. Uczestnicy obozu podziwiali sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach, zabytkowy Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej w centrum Zakopanego, Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku oraz barwne targowisko miejskie obok stacji kolei linowo-terenowej na Gubałówkę. Obowiązkowo spędzili też czas na słynnych Krupówkach, gdzie liczne stargany kusiły pamiątkami i zapachem grillowanych oscypków z borówką. W Ośrodku Przygotowań Olimpijskich zobaczyli słynną skocznię Wielką Krokiew, a na koniec zwiedzali przepiękną kapliczkę na Jaszczurówce, będącą klasycznym przykładem stylu zakopiańskiego. Kolejną atrakcją pobytu w Tatrach była wyprawa na Słowację do Aqua Parku Tatralandia w Liptowskim Mikulaszu. Uczniowie z Sobolewa kąpali się w źródłach termalnych, szaleli na olbrzymich zjeżdżalniach, pływali w basenach, a także brali udział w wodnej dyskotece. Zwieńczeniem pobytu stała się wizyta w Muzeum Przyrodniczym Tatrzańskiego Parku Narodowego, a następnie piesza wyprawa Doliną Kościeliską, po której grupę oprowadzała pani przewodnik Jagna Trojan. Oprócz pokazania piękna majestatycznych Tatr i górskich strumyków, pani przewodnik opowiadała niezwykłe legendy o polskich zbójnikach, a szczególnie o Wojtku Matei. Na zakończenie obozu młodzież wyruszyła na kulig z ogniskiem. Dźwięk janczarów przy końskiej uprzęży i płonące pochodnie stworzyły niezapomniany klimat tej wspaniałej sanny, podczas której uczniowie śpiewali angielskie piosenki nawiązujące do tematyki zimy i świąt. Dzięki dodatkowym atrakcjom i tak ciekawy program zajęć z języka angielskiego wypełniony konwersacjami, dyskusjami, grami, itd., zyskał jeszcze bardziej. Udało się naprawdę połączyć przyjemne z pożytecznym, czego
EDUKACJA MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 15 wymiernym efektem stał się przyrost wiedzy i umiejętności z języka angielskiego uczniów z Zespołu Szkół w Sobolewie. W ramach projektu uczniowie wzięli także udział w wyjeździe do kina Helios w Białymstoku na film Gran Torino w reżyserii C. Eastwooda. Po filmie odbyło się spotkanie uczniów naszego gimnazjum z pracownikami Centrum im. Zamenhoffa w Białymstoku, którzy biorą udział w inicjatywie Tolerancja jest OK. W ramach tych zajęć nasi uczniowie wykonali szereg ćwiczeń przy zastosowaniu różnych metod. Tematem przewodnim było słowo tolerancja. Kolejne dwie grupy uczniów z gimnazjum miały możliwość obejrzenia ekranizacji dzieła J.R.R. Tolkiena Hobbit. 20 lutego 2014 r. grupa uczniów ze Szkoły Podstawowej wyjechała do Opery Podlaskiej na Musical Korczak. Był to kolejny wyjazd finansowany z projektu. Dla niektórych dzieci była to pierwsza wizyta w Operze. Warto dodać, że wszystkie zajęcia i wyjazdy są dla uczniów bezpłatne. Marta Ausztol Asystent szkolny projektu Dobra edukacja więcej szans na przyszłość KULTURA Muzeum Ikon w Supraślu Oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku zaprasza na VI Międzynarodowy Fes wal Cerkiewnego Dzwonienia Obwieszcza, wychwala, nawołuje 26 27 KWIETNIA 2014 r. Cerkiewne dzwonienie to ginąca na ziemiach polskich tradycja polegająca na tworzeniu kompozycji, odpowiednio do potrzeb religijnych, wygrywanych na dzwonach cerkiewnych. Organizowany konkurs odbywać się będzie w prawosławnym okresie wielkanocnym, kiedy to zgodnie z dawnym obyczajem każdy mógł dzwonić na chwałę Pana. PROGRAM FESTIWALU 26 kwietnia (sobota) 16.00 17.30 Uroczyste otwarcie VI Międzynarodowego Fes walu Cerkiewnego Dzwonienia. Przesłuchania pierwsza część konkursowa fes walu edycja krajowa. Przesłuchania druga część konkursowa fes walu edycja międzynarodowa. 27 maja (niedziela) 16.00 17.30 Prezentacja, omówienie i pokaz gry na talantonie i symantronie (tzw. bile i klepale). Ogłoszenie wyników fes walu w dwóch częściach konkursowych wręczenie nagród. KONCERT FINAŁOWY. Projekcja filmu dokumentalnego Dzwonnik. Muzeum Podlaskie w Białymstoku Instytucja Kultury Województwa Podlaskiego Ratusz, Rynek Kościuszki 10, 15-426 Białystok muzeum@muzeum.bialystok.pl www.muzeum.bialystok.pl
16 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 KULTURA Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i EOG przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię. Supported from the Norway and EEA Grants by Iceland, Liechtenstein and Norway. Muzeum na kółkach przyjedzie do Supraśla Gmina Supraśl, nie gorsza od Krakowa. Nasze miasto jako jedno z nielicznych w Polsce otrzymało dotację na realizację projektu Muzeum na Kółkach. W ramach projektu pod koniec września tego roku do Supraśla przyjedzie wystawa objazdowa przedstawiająca historię i kulturę Żydów polskich. Projekt Żydowskie dziedzictwo kulturowe to olbrzymie przedsięwzięcie o wartości 12.5 mln zł., realizowane przy wsparciu finansowym Norwegów i krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego (Norwegia, Islandia, Liechtenstein). Skierowane jest przede wszystkim do dzieci i młodzieży, a także nauczycieli i ludzi zajmujących się edukacją. Składa się z imprez realizowanych nie tylko w Polsce, ale i w Norwegii. Celem jest szerzenie wiedzy na temat niemal 1000-letniego współistnienia kultur polskiej i żydowskiej, a także wspieranie lokalnych inicjatyw dotyczących dialogu polsko-żydowskiego i ochrony dziedzictwa żydowskiego. W czerwcu w Polskę wyruszy Muzeum na kółkach. Będzie to objazdowa wystawa prezentująca historię i kulturę polskich Żydów. Ekspozycja umieszczona w dwóch kontenerach do kwietnia 2016 r. odwiedzi 47 miejscowości. W każdej spędzi trzy dni. W Supraślu ekspozycji objazdowej towarzyszyć będzie nasza własna wystawa, przedstawiająca wkład ludności żydowskiej w rozwój lokalnej medycyny. Jest to owoc współpracy gminy Supraśl z Muzeum Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Będziemy mogli zapoznać się z tradycjami lecznictwa żydowskiego na terenie gminy Supraśl oraz działalnością lekarzy pochodzenia żydowskiego, którzy od XIX do XX wieku aktywnie uczestniczyli w życiu społeczności Supraśla i okolic, gorąco propagując min. uzdrowiskowe walory samego Supraśla, a także otaczających go lasów. W ramach wystawy odbędzie się również spotkanie z potomkami społeczności żydowskiej z Supraśla i obecnymi mieszkańcami naszego miasteczka. Całość uwieńczy odsłonięcie tablicy upamiętniająca losy społeczności żydowskiej w Supraślu. Magdalena Szymańska Warsztaty świąteczne W dniach 23 i 30 marca 2014 odbyły się dwie tury warsztatów prowadzonych przez Panią Urszulę Iwaszuk. Grupa uczestników wykonała ozdoby wielkanocne: jajka zawieszki ażurowe, jajka zawieszki z filcowymi symbolami wielkanocnymi, kura znosząca kolorowe jajka stroik na stół i okno, drzewko wielkanocne w doniczce decupage. W sobotę 29 marca 2014 w Centrum Kultury miały miejsce rodzinne warsztaty przedświąteczne. Uczestnicy własnoręcznie wykonali palmy oraz pocztówki wielkanocne. Młodszym uczestnikom warsztatów pomagali rodzice oraz dziadkowie. Warsztaty prowadziła Pani Zofia Czyżewska. WZ
SPORT MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 17 Bieg pamięci Paweł Prus z Pędziwiatra Białystok wygrał bieg w Supraślu, rozegrany w ramach obchodów Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych. Na podium znalazł się również autor tego tekstu zajmując 3 miejsce. Ogółem wystartowało kilkanaście osób, w tym 8 zawodników Pędziwiatra. Do pokonania mieliśmy około 6 km trasę przez Puszczę Knyszyńską. Typowy bieg terenowy, z dużą ilością podbiegów, w ok 60 % trasa pokryta lodem, więc trzeba było bardzo uważać. Pomimo tych trudności zwycięzca uzyskał bardzo dobry czas - 28 minut. Na mecie trójka najlepszych zawodników otrzymała nagrody od Instytutu Pamięci Narodowej. Przed kamerą TV nasz zawodnik Andrzej Zieniewicz tak ocenił zmagania biegaczy: W tym biegu nie chodziło o zwycięstwo. My biegacze skrzyknęliśmy się, by na sportowo uczcić Dzień Żołnierzy Wyklętych. Na stołach wokół płonącego ogniska na wszystkich uczestników uroczystości czekał pyszny bigos, pieczone kiełbaski, gorąca herbata i inne napoje. Akordeonista grał piękne wojskowo-patriotyczne melodie, nawiązała się ożywiona dyskusja, a dookoła szumiał iglasty las. Stowarzyszenie Dzieci Białegostoku, Supraska Narciarnia) a także Partnerom (Oddział IPN w Białymstoku, Bank Spółdzielczy w Białymstoku Oddział w Supraślu). Szkoda jednak, że tak mało zawodników Pędziwiatra zdecydowało się na udział w imprezie - pomimo szerokiej informacji na forum, a także indywidualnych zaproszeń wysłanych poprzez SMS. Wyrażam nadzieję, że za rok pojawimy się w Supraślu w zdecydowanie większym gronie. Edward Skowera, zawodnik klubu Pędziwiatr Białystok FOT. PĘDZIWIATR BIAŁYSTOK FOT. PĘDZIWIATR BIAŁYSTOK Żołnierze Wyklęci (także: Żołnierze Niezłomni) polskie powojenne podziemie niepodległościowe i antykomunistyczne ruch partyzancki, stawiający opór sowietyzacji Polski i podporządkowaniu jej ZSRR, toczący walkę ze służbami bezpieczeństwa ZSRR i podporządkowanymi im służbami w Polsce. W walkach podziemia z władzą zginęło około 15 tys. ludzi, w tym około 7 tys. członków podziemia. Następnie grupa ułanów na swych rączych koniach zaprezentowała pokaz musztry. Przedstawicielka białostockiego IPN-u pani Ewa Rogalewska przybliżyła zebranym historię zbrojnego podziemia w latach 1944 1956. Na uroczystościach obecna była również ekipa TVP Białystok, a efekty jej pracy można było obejrzeć już w Obiektywie. W sumie bardzo fajna, świetnie zorganizowana, patriotyczno-sportowa impreza. Należą się duże podziękowania dla Organizatorów (Klub Pędziwiatr, w tym Jarek Chodynicki, Urząd Miejski w Supraślu, CKiR w Supraślu, FOT. PĘDZIWIATR BIAŁYSTOK
18 MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 SPORT Suprascy szachiści na podium! 16 marca drużyna szachowa z Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu zajęła 3. miejsce w XII Drużynowych Mistrzostwach Powiatu Białostockiego w Szachach rozgrywanych w Wasilkowie. W jej składzie grali Iwo Karolczuk, Marcel Sienkiewicz, Adrian Budzisz, Seweryn Kamiński, Mariusz Kamiński i Andrzej Jurewicz. Turniej rozegrany był pod patronatem Starosty Powiatu Białostockiego. Na mistrzostwa zgłosiło się 22 zawodników z siedmiu gmin (połowa powiatu). Zwyciężyła drużyna z Wasilkowa, II miejsce zdobyła drużyna z Zabłudowa, a III drużyna z Supraśla. Natomiast najlepszym szachistą roku 2014 okazał się Kacper Widelski z Wasilkowa. Szachiści z Supraśla walczyli bardzo dzielnie. Nasza drużyna składała się głównie z bardzo młodych zawodników, co dobrze rokuje na przyszłość. Nagrody i puchary wręczał Starosta Powiatu Białostockiego Wiesław Pusz. Końcowa klasyfikacja drużynowa przedstawia się następująco: Wasilków 16 pkt, Zabłudów 13 pkt, Supraśl 10,5 pkt, Tykocin 9,5 pkt, Dobrzyniewo Duże 6 pkt, Choroszcz 5 pkt, Juchnowiec 4 pkt. Sędzią turnieju był Tomasz Kozłowski. Andrzej Jurewicz FOT. ARCHIWUM GAZETA WASILKOWSKA
SPORT MIESIĘCZNIK SUPRAŚL NASZA GMINA Nr 2 (23) / Marzec 2014 19 Jubileuszowe mistrzostwa w szachach 22 marca 2014 roku w Hotelu Borowinowy Zdrój odbyły się XXV Otwarte Mistrzostwa Supraśla w Szachach. Wystartowało 52 miłośników królewskiej gry w wieku od 7 do 77 lat. Uczestnicy turnieju reprezentowali 11 miejscowości z Polski, Białorusi i Rosji: Augustów, Białystok, Czarna Białostocka, Ekaterinburg, Grodno, Gródek, Hajnówka, Łomża, Supraśl, Wasilków i Zabłudów. Rozegrano 9 rund systemem szwajcarskim w tempie po 10 minut do namysłu dla każdego zawodnika. Najmłodszym graczem była Hanna Lebiedzińska (7 lat), zaś najstarszym Zbigniew Cylwik (77 lat). Nad sprawami sędziowskimi czuwał arbiter klasy międzynarodowej FIDE Leszek Zega. Triumfatorem imprezy został Bartosz Kotarski (KSz. Maraton Łomża), który zdobył 8,5 na 9 możliwych punktów (zremisował jedynie z Łukaszem Suchowierskim). O punkt mniej wywalczył Stanisław Kostyra, zaś miejsca 3.-6. zajęli: Marcin Filimoniuk, Andrzej Jurewicz, Wojciech Walewski i Łukasz Suchowierski (wszyscy po 6,5 punktu). Wśród juniorów 15 18 lat najlepszy okazał się właśnie Bartosz Kotarski (8,5 punku), 11 14 lat Maciej Kamiński (5,5 pkt.). W grupie dzieci do 10 lat wygrał Mikołaj Linczuk z dorobkiem pięciu punktów. Klasyfikację szachistów z Supraśla otwiera Andrzej Jurewicz (generalnie czwarty). Zwycięzcom poszczególnych klasyfikacji wręczono puchary za miejsca I-III oraz dyplomy za miejsca I-VI. Ośmiu najlepszych zawodników w klasyfikacji generalnej otrzymało premie pieniężne. Dla młodzików i juniorów przewidziano nagrody rzeczowe do szóstego miejsca. Szczegółowe rezultaty odnaleźć można na witrynie turniejowej www.chessarbiter.com. Piotr Ejsmont Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości obfitujących w Łaskę i Błogosławieństwo Chrystusa Zmartwychwstałego życzą Radosław Dobrowolski Burmistrz Supraśla Wojciech Fiłonowicz Przewodniczący Rady Miejskiej w Supraślu
103 lata TARTAKU ROK ZA O ENIA 1911 Posiadamy certyfikat CE FSC KAMIZ Zenobiusz Kamieński Wesołych Świąt Wielkanocnych! 16-030 Supra l, ul. Bia ostocka 13 tel. 85 718 30 70, 85 718 32 90; fax 85 718 33 55 * Instalacje sanitarne * Przydomowe oczyszczalnie ścieków * Wentylacja (z odzyskiem ciepła) * Przyłącze wodno-kanalizacyjne * Ogrzewanie (grzejniki i ogrzewanie podłogowe) * Kotłownie (kotły gazowe, na opał stały, pellet, groszek) Ciasne, ul. Zielona 36 kamizkz@wp.pl tel. 606 116 820