Do wygrania 10 czterogodzinnych karnetów do Stacji Narciarskiej LASKOWA-KAMIONNA patrz str. 3» bocheński. gazeta bezpłatna

Do wygrania 10 czterogodzinnych karnetów do Stacji Narciarskiej LASKOWA-KAMIONNA patrz str. 3» Nr 12(67) Grudzień 2012 ISSN 1898-0813 ISSN gazeta 1898-0805 bezpłatna Nakład 8.000 egz. GŁOS BOCHEŃSKI miesięcznik regionalny Bezpłatne ogłoszenia nieruchomości na stronie www.glos24.pl bocheński Gmina nie podnosi gazeta bezpłatna MODASTYL GARNITURY Na STUDNIÓWKI super ceny SALON FIRMOWY - GALERIA RONDO Fabryka - Bochnia ul. Proszowska 1 tel. 14 6113035 www.modastyl.com.pl podatków Wójt gminy Bochnia, Jerzy Lysy, nie będzie proponował Radzie żadnych podwyżek podatku na rok 2013. I nformacja ta, przekazana przez wójta Jerzego Lysego podczas ostatniej sesji, wywołała spore zaskoczenie radnych gminy Bochnia. Wiele gmin bowiem szuka dodatkowych dochodów podwyższając podatki. Zwłaszcza, że umożliwia to pismo Ministerstwa Finansów. Powyższą decyzję podjąłem analizując postulaty mieszkańców, dramatycznie pogarszające się warunki życia w kraju, a także możliwości budżetowe gminy w przyszłym roku. Konsekwencją tej decyzji będzie utrzymanie na Artur Barciś Na scenie czułem się najlepiej str. 8» tym samym poziomie dochodów własnych gminy, mimo, że zapotrzebowanie społeczne na różne inwestycje jest ogromne. Zmuszeni więc będziemy pozyskiwać brakujące środki ze źródeł zewnętrznych. Wraz z wydziałem inwestycji przygotowujemy właśnie kolejne projekty aplikacji głównie o środki unijne mówi Jerzy Lysy. Należy przypomnieć, że samorząd dokończenie na str. 2»

2 Grudzień 2012 Nr 12 Gmina nie podnosi podatków» dokończenie ze str. 1 gminy Bochnia w poprzednich latach równie nietypowo podchodził do problemu podatków. Jako jedyny w Małopolsce zamroził na okres 4 lat (!) stawki podatkowe ustanowione pod koniec 2007 roku. Dopiero w 2012 stawki te uległy nieznacznej podwyżce. Porównując z innymi gminami, kształtują się one w dolnej strefie stanów średnich. Ciekawostką jest fakt, że gmina Bochnia jako jedyna w powiecie zastosowała w 2011 roku ulgi podatkowe dla podmiotów gospodarczych, które rozpoczną działalność i utworzą nowe miejsca pracy. Ulga wynosi 5% za 1 miejsce pracy (lecz nie więcej niż 2 tys. zł), pod warunkiem, że zatrudnienie zostanie utrzymane minimum przez 12 miesięcy. Samorządowa pomoc podatkowa dotyczy również istniejących podmiotów, które utrzymują miejsca pracy z lat poprzednich, tu 5-procentowa ulga podatkowa nie może przekraczać 1 tys. zł. B O C H N I A W rocznicę Stanu Wojennego 13 grudnia br., w 31. rocznicę wybuchu Stanu Wojennego w godzinach południowych Burmistrz Bochni Stefan Kolawiński złożył wiązankę kwiatów przy tablicy poświęconej pamięci błogosławionego Księdza Jerzego Popiełuszki, kapelana Solidarności zamordowanego przez funkcjonariuszy SB. Krzyż misyjny z tablicą poświęconą pamięci kapelana Solidarności usytuowany przy bazylice Św. Mikołaja jest tradycyjnym miejscem składania hołdu ofiarom Stanu Wojennego. Wieczór z Leon And Lightfoot Kino Regis zaprasza 20 grudnia 2012r. na kolejną transmisję na żywo przedstawień Nederlands Dans Theater. Po rewelacyjnym Wieczorze choreografów - Kylian, Inger, Walerski, który kino Regis miało okazje transmitować w listopadzie bieżącego roku, tym razem zostaną pokazane równie olśniewające, trzy spektakle duetu choreografów Sol León i Paul Lightfoot: Shoot the Moon, Same Difference, oraz SH-BOOM. Poznamy różnorodność świata teatru tańca, wypływającą z pracy tego hiszpańskobrytyjskiego tandemu. 20 grudnia 2012, godz. 19.45, duża sala kina Regis, bilety: 35 zł, czas trwania: 145 min. Ilość miejsc ograniczona. Bocheńskie obchody upamiętniające tamte wydarzenia zakończyła Świąteczny Kiermasz Urząd Miasta Bochnia oraz Miejski Dom Kultury w Bochni serdecznie zapraszają na Kiermasz Świąteczny na bocheńskim Rynku, który potrwa od 14 do 23 grudnia. Wśród artykułów oferowanych na stoiskach znajdziecie Państwo bogaty asortyment choinek, stroików, bombek, ozdób i lampek choinkowych. W ofercie znajdą się również artykuły cukiernicze, bocheńskie pierniki, szeroki wybór wyrobów garmażeryjnych i tradycyjnych wędlin. W trakcie Klimakterium... i już Spektakl muzyczny Klimakterium... i już - w Hali Widowiskowo Sportowej w Bochni. Bohaterkami musicalu są cztery kobiety w wieku menopauzalnym. Wszystkie mają problemy, z którymi muszą się uporać. Pragniemy pokazać, że klimakterium jest wpisane w życie kobiety - mają je bohaterki występujące na scenie, ale także kobiety siedzące na widowni - miały, mają albo będą je miały. Jest to czas dla kobiety trudny, co wcale nie znaczy, ze beznadziejny. Ważna jest świadomość wspólnoty pewnych doświadczeń - kobiety siedzące na widowni dowiadują się, że ich dolegliwości nie są czymś wyjątkowym. Mimo iż menopauza dotyczy wszystkich kobiet, jest to temat wstydliwy, a co za tym idzie - starannie pomijany. Poprzez spektakl pragniemy zilustrować, w sposób zrozumiały, przystępny i humorystyczny, jak rożnymi sposobami można sobie z tym radzić. Jedne bohaterki chcą się poddać zastępczej terapii hormonalnej, inne boją się jej i wybierają ziołolecznictwo, jeszcze inne idą w kierunku jogi lub ćwiczeń gimnastycznych. Sztuka ma pokazywać owe różne zachowania, zawsze jednak w sposób humorystyczny - tym bardziej, że sam humor jest dosknałym lekarstwem (bez skutków ubocznych). Śmiejąc się łatwiej znosimy przeciwności losu. Aktorki nie boją się śmieszności, nie wstydzą się grać postaci w wieku średnim i starszym. To znane postacie medialne, potrafiące rozbawić i wzruszyć publiczność. Pokazują, że można być czynną i twórczą kobietą, bawić się i tańczyć do późnego wieku. Nikt, tak jak druga kobieta nie zrozumie cierpień, których doświadcza się w tym czasie. Stąd popularne babskie spotkania na których można porozmawiać na wstydliwe tematy, o których trudno rozmawiać z mężem czy dziećmi. Myślę, że problemy czasu klimakterium najlepiej charakteryzuje początkowy tekst, który kobiety rapują na początku przedstawienia. Spektakl ma za zadanie pokazać że każda kobieta ma na to wszystko swój dobry sposób. Najważniejsze by ten temat przestał być tematem tabu, by móc o tym rozmawiać. Ważne tematy nie muszą być przedstawione poważnie, dlatego tak ważny jest w spektaklu humor. W spektaklu występują zamiennie następujące aktorki: W roli Pameli: Elżbieta Jodłowska, Małgorzata Duda, Lidia Stanisławska, Elżbieta Okupska W roli Maliny: Małgorzata Różniatowska, Elżbieta Jarosik, Ewa Śnieżanka, Msza Święta sprawowana w kościele pw. Św. Pawła Apostoła. kiermaszu będzie można nabyć gorące dania oraz grzańca. Planowane godziny otwarcia stoisk: od 10.00 do późnych godzin popołudniowych. Przewidziane są także występy artystyczne, między innymi w czwartek 20 grudnia o godz. 16.00 wystąpi Kapela Ludowa Bochnianie. Występy artystyczne uzależnione są od panujących warunków pogodowych. Jolanta Chełmicka W roli Krychy: Ewa Złotowska, Małgorzata Gadecka, Ewa Cichocka, Małgorzata Duda W roli Zosi: Grażyna Zielińska, Ludmiła Warzecha, Małgorzata Gadecka Reżyseria: Cezary Domagała Kierownik muzyczny: Janusz Bogacki Scenografia i kostiumy: Tatiana Kwiatkowska Choreografia: Tomasz Tworkowski Produkcja: Tomasz Heller Plakat: Jacek Frankowski Hala Widowiskowo Sportowa w Bochni - 10 lutego 2012r., godz. 17:00. Bilety w cenie 65zł. normalny i 60zł. grupowy (grupy powyżej 20 osób) do nabycia w sekretariacie MDK, czynnym od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:30 do 15:30.

Nr 12 Grudzień 2012 3 Kolejni stypendyści wójta B O C H N I A Po raz 31. wójt gminy Bochnia wręczył gminne stypendia najlepszym studentom mieszkańcom bocheńskiej gminy. Warunkiem uzyskania stypendium była wysoka średnia ocen oraz jednocześnie niewysoki dochód na jednego członka rodziny. Stypendia przyznawane są dwa razy w roku, po każdym semestrze nauki. Wynoszą 300-400 zł miesięcznie i są wypłacane przez kolejne cztery miesiące. Laureatami tej edycji gminnych stypendium zostali: Aleksandra Lech z Damienic (Wydział Geograficzno-Biologiczny UP, średnia ocen: 4,17), Paulina Bienias z Cikowic (Wydział Architektury PK; średnia: 4,75), Robert Woźniak z Buczyny (Wydział Inżynierii Metali, Informatyki Przemysłowej AGH; średnia: 4,70), Anna Rachwał z Gawłowa (Wydział Rolniczo-Ekonomiczny UR; średnia: 4,60), Magdalena Ryncarz z Łapczycy (Wydział Inżynierii Metali, Informatyki Przemysłowej AGH; średnia: 4,21), Natalia Janik z Brzeźnicy (Wydział Zarządzania AGH; średnia: 5,00), Izabela Szewczyk ze Stanisławic (Wydział Geograficzno- Biologiczny UP; średnia: 4,75), Karolina Pachołek z Cerekwi (Wydział Filologiczny UJ; średnia: 4,67), Sebastian Pachołek z Cerekwi (Wydział Mechaniczny PK; średnia: 4,72), Sławomir Pachołek z Cerekwi (Wydział Inżynierii Środowiska i Geodezji UR; średnia: 4,33). Uroczyste wręczenie stypendiów, z udziałem wójta Jerzego Lysego, zastępcy wójta Stanisława Bukowca, kierownik GOPS Danuty Góry i dyrektora Krytej Pływalni Jarosława Skrzypka odbyło się w kawiarni Aquarium na basenie w Proszówkach. Studenci-laureaci przy kawie i ciastkach opowiadali o swoich osiągnięciach i zamierzeniach. Dotychczas z tej formy gminnej pomocy skorzystało ponad 350 osób. Inwestowanie w młodzież jest bardzo sensowną formą pomocy, która procentować będzie w tym i następnych pokoleniach. Szkoda, że tak niewiele samorządów wspiera studentów. W obecnych czasach rosnących kosztów utrzymania, a także dużego bezrobocia, głównie wśród młodzieży, bardzo istotny jest poziom wykształcenia absolwentów, gdyż rynek pracy stał się bardzo wymagający mówi wójt Jerzy Lysy. CMYK Głos samorządu Gminy Bochnia w obronie dyspozytorni Pogotowia Kolory Zimy Miejski Dom Kultury w Bochni zaprasza dzieci i młodzież do kolejnej zabawy z plastyką. Tym razem Konkurs Plastyczny Kolory Zimy. Zima to nie tylko biel. Ma ona wiele barwnych odcieni - wystarczy dobrze się przyjrzeć i dołożyć trochę fantazji. A może śnieg w kolorze lodów pistacjowych a bałwan z pomarańczowych kulek jak słodkie mandarynki? Jeżeli Na terenie Małopolski zapowiedziano wprowadzenie rewolucyjnych zmian w systemie dyspozytorni pogotowia ratunkowego. Zlikwidowane mają być placówki mieszczące się dotychczas we wszystkich miastach powiatowych, natomiast centra dyspozytorskie zostaną zlokalizowane tylko w dwóch miastach: Krakowie i Tarnowie. Zmiana taka czeka także Bochnię już niedługo, wybierając numer alarmowy pogotowia ratunkowego, mieszkańcy powiatu bocheńskiego dodzwonią się do dyspozytora w Tarnowie, który skieruje bocheńską karetkę do chorego. Nowy system budzi protesty niektórych samorządów. Reforma, być może nawet jest uzasadniona ekonomicznie, jednak zagraża bezpieczeństwu pacjentów. Znane są przypadki w kraju, gdy załogę karetki wysłano błędnie do innej miejscowości, doprowadzając nawet do śmierci pacjenta. Centralizacja nie uwzględnia faktu, że dyspozytorzy nie będą znać szczegółów dojazdu, topografii terenu, aktualnych warunków atmosferycznych itp. Mam nadzieję, że Pan Wojewoda zweryfikuje swoje stanowisko mówi wójt Jerzy Lysy. Dlatego Rada Gminy Bochnia, na wniosek wójta, przyjęła rezolucję skierowaną do Wojewody Małopolskiego. Czytamy w niej: Działając w imieniu społeczności Ziemi Bocheńskiej, Rada Gminy Bochnia wyraża zdecydowany sprzeciw wobec planów wprowadzenia zcentralizowanego systemu dyspozytorni Pogotowia Ratunkowego na terenie Małopolski. Projekt przewiduje likwidację baz powiadamiania w miastach powiatowych w tym także w Bochni i przeniesienie ich tylko do Krakowa oraz Tarnowa. Takie rozwiązanie może doprowadzić do drastycznego obniżenia poziomu bezpieczeństwa pacjentów. Przypadki błędnych skierowań karetek do pacjentów, w sytuacji gdy liczą się minuty, będą zdarzać się znacznie częściej niż obecnie. Dyspozytorzy w wielkich centrach nie będą znać lokalnych uwarunkowań topograficznych dużego regionu działania. W efekcie mnożyć się będą przypadki błędnych skierowań i przedłuży się czas oczekiwania na ekipę ratunkową. Proponowane oszczędności za wszelką cenę można wprowadzać w innych dziedzinach, potem można się z nich bezkarnie wycofywać przy niewielkich stratach społecznych i wasza wyobraźnia nie sięga tak daleko to pastelowe odcienie bieli będą równie malownicze. Technika wykonania prac dowolna, ale tylko jako kompozycja płaska w formacie A4, A3 lub A2. Czasu na twórczą zabawę jest dużo, bo aż do ferii zimowych a zima dopiero się zaczyna. Szczegółowy regulamin na stronie www.mdkbochnia.pl. Serdecznie zapraszamy! finansowych. Jednakże w przypadku Pogotowia Ratunkowego nie można eksperymentować, wiedząc, że efektem błędnej decyzji organizacyjnej może być zagrożenie życia i zdrowia obywateli. Pragniemy przypomnieć, że jeszcze niedawno lansowana była w naszym kraju teza o łączeniu dyspozytorni Pogotowia Ratunkowego ze stanowiskiem dowodzenia Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej. System ten został w kilku miastach wdrożony, a w kolejnych samorządach powiatowych być może należy go upowszechnić i zmodyfikować o element koordynacji powiatowej, co w przeszłości było już z powodzeniem stosowane. Zwracamy się z apelem do Pana Wojewody, do samorządów lokalnych naszego regionu o poparcie naszego postulatu, który jak sądzimy jest głosem bardzo powszechnym w opinii społecznej. Liczymy, że Pan Wojewoda jako dobry Gospodarz Małopolski uwzględni te prośby. Zapraszamy do udziału w konkursie Do wygrania 10 czterogodzinnych karnetów do Stacji Narciarskiej LASKOWA-KAMIONNA Oto pytanie: Kombinacja norweska (zwana też nordycką oraz klasyczną) jest połączeniem dwóch innych sportów zimowych: a. skoków i slalomu b. skoków i biegów narciarskich c. slalomu i biegów narciarskich Odpowiedzi, wyłącznie mailem, prosimy przesyłać do 5 stycznia 2013 na adres: konkurs@glos24.pl W mailu należy podać: prawidłową odpowiedź na pytanie konkursowe nick bądź nazwisko mailowy adres zwrotny miejscowość zamieszkania

4 Grudzień 2012 Nr 12 B O C H N I A Złota godzina za europejskie środki Nowy sprzęt do diagnostyki i terapii, poprawa skuteczności procedur medycznych oraz standardów opieki medycznej to najważniejsze cele zrealizowanego projektu na oddziale ratunkowym Szpitala Powiatowego w Bochni. Kolejny projekt jest bliski finalizacji. Inwestycje były możliwe dzięki środkom z Unii Europejskiej. Wartość wsparcia wyniosła ponad 3,3 mln PLN. Przykład szpitala w Bochni to tylko jedna z ponad trzystu inwestycji finansowanych w ochronie zdrowia z Programu Infrastruktura i Środowisko. Ale to także przykład dobrze wykorzystanych pieniędzy, które oddziałują nie tylko na bezpieczeństwo zdrowotne w regionie, lecz także na inne dziedziny życia. Powiat bocheński staje się coraz bardziej atrakcyjnym miejscem do życia, pracy i wypoczynku. Solanki, walory przyrodnicze i architektoniczne sprawiają, że z dużym natężeniem rozwija się turystyka zdrowotna, rekreacyjna oraz agroturystyka. Jednak, aby atrybuty te można było rozwijać i zapewnić pełny komfort życia i odpoczynku lokalnej społeczności i turystom, niezbędne jest zapewnienie pełnego bezpieczeństwa zdrowotnego w stanach zagrożenia zdrowia i życia. Położenie powiatu w niedalekim sąsiedztwie aglomeracji krakowskiej powoduje, że oddział ratunkowy Szpitala Powiatowego w Bochni stanowi istotne ogniwo wsparcia regionalnego ratownictwa medycznego uruchamianego z poziomu województwa. Oddział realizuje szeroki zakres działań, wstępnie diagnozując i lecząc osoby po wypadkach, urazach, zatruciach, zarówno dorosłych jak i dzieci. Od momentu uruchomienia oddziału ratunkowego tj. od 2002 roku, szpital starał się unowocześniać i doposażyć oddział, aby dostosować go do zmieniającej się rzeczywistości prawnej i oczekiwań pacjentów. Gdy pojawiła się możliwość pozyskania środków z Unii Europejskiej na ten cel, podjęta została decyzja o złożeniu wniosku o dofinansowanie. Po spełnieniu odpowiednich kryteriów formalnych i merytorycznych, placówka podpisała umowę o dofinansowanie. Złota godzina Środki z Programu Infrastruktura i Środowisko przyczyniły się do wyposażenia Obszaru Terapii Natychmiastowej, Wstępnej Intensywnej Terapii, Resuscytacyjno-Zabiegowego oraz Obserwacji. W ramach projektu zakupiono łącznie 33 szt. nowoczesnego sprzętu i aparatury medycznej, w tym m.in. przyłóżkowy zestaw RTG, bronchoskop, laryngofiberoskop, aparaty do znieczulania z wyposażeniem stanowiska do znieczulania, kardiomonitory, analizator parametrów krytycznych. Inwestycja odpowiadała na zidentyfikowane w obszarze ratownictwa medycznego potrzeby, niezbędne, aby ratowanie zdrowia i życia było możliwie jak najbardziej efektywne. Obecnie oddział to nowocześnie wyposażone serce Szpitala, z całodobowym dostępem do pełnej bazy diagnostycznej. W przypadkach, w których istnieje konieczność przewiezienia pacjenta do ośrodka o wyższym poziomie referencyjności, dysponującym bardziej specjalistyczną aparaturą medyczną, oddział ratunkowy zabezpiecza transport sanitarny. To jednak nie koniec inwestycji z Programu Infrastruktura i Środowisko. W końcowej fazie realizacji jest budowa lądowiska dla helikopterów Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. Projekt zakłada jego budowę w formie platformy wyniesionej ponad budynek szpitalny. Płyta wyposażona będzie w system podgrzewania oparty o pompę ciepła, umożliwiający utrzymanie optymalnych warunków lądowania w okresie zimowym oraz instalację oświetlenia do lotów nocnych. Wartość projektu wynosi blisko 2,6 mln PLN. Przewiduje się, że projekt oddany zostanie do użytku w jeszcze w tym roku. Tym terminem w ratownictwie medycznym określa się czas, liczony od momentu wystąpienia zdarzenia, w którym poszkodowany powinien otrzymać właściwą pomoc znaleźć się na stole operacyjnym, czy w specjalistycznej jednostce pomocy. Im szybciej chory otrzyma niezbędną pomoc, tym większe są jego szanse na przeżycie i zachowanie pełni zdrowia. Podział czasowy złotej godziny: pierwsze 5 minut to czas na wezwanie pomocy. w ciągu następnych 10 15 minut na miejsce zdarzenia powinni dotrzeć ratownicy i udzielić poszkodowanemu pomocy medycznej przedszpitalnej. kolejne 10 20 minut to czas na transport do izby przyjęć i na blok operacyjny Rozmowa z Michałem Kępowiczem Dyrektorem Departamentu Funduszy Europejskich w Ministerstwie Zdrowia Skąd pochodzą środki, dzięki którym udało się zakupić wyposażenie dla oddziału ratunkowego Szpitala Powiatowego w Bochni? Projekt w 85% został sfinansowany ze środków Unii Europejskiej, tj. Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Pozostała część stanowi tzw. wkład własny, na który składają się środki własne Beneficjenta. Z wnioskiem o dofinansowanie wystąpił szpital? Tak. Gdy pojawiła się możliwość pozyskania środków z Unii Europejskiej, został złożony wniosek o dofinansowanie. Po spełnieniu odpowiednich kryteriów formalnych i merytorycznych, placówka podpisała umowę. Dzięki podjętemu wysiłkowi i prawidłowej realizacji projektu, został on już zakończony. Jakie bezpośrednie korzyści z nowocześniej wyposażonego oddziału będą mieli mieszkańcy Bochni i powiatu? Chodzi przede wszystkim o zabezpieczenie właściwych standardów opieki zdrowotnej. Służyć ma temu zakup specjalistycznego sprzętu dla Szpitalnego Oddziału Ratunkowego, co istotnie zwiększa szansę na uratowanie zdrowia i życia wszystkim tym, którzy potrzebują skutecznej pomocy ze strony służb ratownictwa medycznego. Nowa aparatura znacząco poprawia dostępność do świadczeń zdrowotnych, pozwala na szybką diagnostykę i w razie potrzeby kierowanie pacjentów na dalsze leczenie. Najistotniejsze jest bowiem to, aby pacjent trafiający do oddziału ratunkowego był jak najszybciej zdiagnozowany i skierowany do odpowiedniego specjalisty. Wszystkie te działania służą zachowaniu zasady złotej godziny. Przyświeca ona wszystkim projektom finansowanym ze środków Priorytetu XII Programu Infrastruktura i Środowisko, które dotyczą systemu ratownictwa medycznego. Czy kolejna inwestycja budowa lądowiska dla helikopterów Lotniczego Pogotowia Ratunkowego ma służyć także mieszkańcom Bochni i regionu? Lądowisko służyć będzie nie tylko mieszkańcom Bochni i regionu, ale de facto wszystkim, którzy będą wymagali transportu lotniczego do szpitala. Jego lokalizacja w bezpośrednim sąsiedztwie Szpitalnego Oddziału Ratunkowego, a także zastosowane rozwiązania architektoniczne i techniczne, umożliwią wykonywanie lotów i transport chorych, zarówno w trudnych warunkach atmosferycznych (np. zimą), jak też nocą. Czy współfinansujecie Państwo inwestycje także w innych szpitalach w Małopolsce? Ze środków Priorytetu XII Programu Infrastruktura i Środowisko w województwie małopolskim realizowanych jest łącznie 35 inwestycji, których łączna wartość wsparcia unijnego przekracza 135 mln PLN, a wartość samych projektów sięga blisko 180 mln PLN. Są to projekty dotyczące inwestycji mających na celu wspomniany przeze mnie rozwój systemu ratownictwa medycznego, np. zakup lub wymiana ambulansów, rozbudowa i doposażenie szpitalnych oddziałów ratunkowych, budowa i remont lądowisk dla helikopterów. Bardzo ciekawym projektem jest wyposażenie i uruchomienie centrum urazowego, które powstanie w Szpitalu Uniwersyteckim w Krakowie. Centrum zapewniać będzie szybką i specjalistyczną pomoc ofiarom wypadków z poważnymi, rozległymi i wielonarządowymi urazami. Będzie to możliwe dzięki wyposażeniu szpitala w nowoczesny sprzęt oraz współpracy multidyscyplinarnego zespołu lekarskiego. Z Programu finansowane są też inwestycje w szpitalach o znaczeniu ponadregionalnym. Dotyczą one głównie zakupu aparatury obrazowej, do diagnostyki i terapii. Który z projektów otrzymał największe dofinansowanie? Liderem pod tym względem jest Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce-Zdroju, który realizuje projekt pn. Przebudowa i rozbudowa wraz z wyposażeniem Kliniki Pneumonologii i Mukowiscydozy. Dofinansowanie z Unii Europejskiej sięga w tym przypadku blisko 50 mln PLN. Jest to projekt indywidualny, czyli strategiczny z punktu widzenia całego systemu ochrony zdrowia, a jego oddziaływanie obejmuje obszar całego kraju. Grupą docelową, która bezpośrednio będzie korzystała z powstałej w wyniku realizacji projektu infrastruktury będą przede wszystkim dzieci i młodzież, którzy do postawienia prawidłowego rozpoznania wymagają szerszej (specjalistycznej i wysokospecjalistycznej) diagnostyki. W wyniku realizacji projektu zostanie rozbudowany i zmodernizowany ośrodek z jedyną w Polsce Kliniką Chirurgii Klatki Piersiowej, gdzie operowane są dzieci z wadami wrodzonymi i nabytymi układu oddechowego. Dziękuję za rozmowę. Inwestycje w Komendzie 26 listopada br. w Komendzie Powiatowej Policji w Bochni podsumowano wykonane inwestycje 2012 roku. W uroczystości wzięli udział zaproszeni przedstawiciele samorządów, którzy od lat już wspierają finansowo prace remontowo - modernizacyjne prowadzone przez insp. Marka Rudnika Komendanta Powiatowego Policji w Bochni. Na Sali Narad zebrali się również szefowie bocheńskich instytucji i firmy wykonującej remont. Komendant Powiatowy Policji w Bochni insp. Marek Rudnik podziękował wszystkim, dzięki którym było możliwe wykonanie prac remontowych i doposażenie jednostki. Podziękowania szefowi stróżów prawa i policjantom złożyli również Starosta, Burmistrz Miasta Bochnia i Wójtowie. Zaproszeni goście z rąk Komendanta Rudnika otrzymali podziękowania i dyplomy uznania. W mijającym roku w budynkach garażowo warsztatowych wymieniono dach i wykonano częściową termomodernizację, doposażono warsztat mechaniki pojazdowej, zakupiono meble biurowe, w budynku KPP instalowana jest platforma cyfrowa, a także do dyspozycji policjantów trafił nowy radiowóz Hyundai i30. Bocheńską jednostkę Policji wsparły samorząd; Starostwa Powiatowego w Bochni 200 tys. zł, Miasta Bochni - 30 400 tys. zł oraz gminy; Rzezawa i Trzciana po 10 tys. zł, Żegocina 9 tys. zł., Drwinia 7 tys. zł i Lipnica Murowana 2 tys. zł. W formie darowizny UG Łapanów przekazał około 25 tys. zł.

CMYK Nr 12 Grudzień 2012 5 I N F O R M A C J E

6 Grudzień 2012 Nr 12 I N F O R M A C J E Nagroda im. Orkana dla Adama Migdała G M I N A Ł A PA N Ó W Wójt Jan Kulig wśród laureatów Po raz kolejny Wójt Gminy Łapanów Jan Kulig znalazł się wśród laureatów plebiscytu na Najpopularniejszego Wójta Małopolski. W plebiscycie organizowanym przez Gazetę Krakowską oraz Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Małopolski mieszkańcy województwa małopolskiego wybierali najpopularniejszych gospodarzy miast i gmin. Uroczyste podsumowanie odbyło się 20 listopada 2012 r. w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Wzięło w nim udział dziesięciu wójtów oraz pięciu burmistrzów, którzy w kilkutygodniowym głosowaniu otrzymali największą liczbę głosów. Wśród nich znalazł się Jan Kulig Wójt Gminy Łapanów. Laureaci od organizatorów otrzymali witosowe kapelusze, wręczane m.in. przez Wojciecha Kozaka Wicemarszałka Województwa Małopolskiego oraz Kazimierza Barczyka przewodniczącego Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski. W swoim przemówieniu wójt Kulig podziękował radnym, sołtysom, pracownikom Urzędu Gminy oraz wszystkim mieszkańcom za ich ogromne zaangażowanie i pracę na rzecz rozwoju gminy. Podkreślił, że bez wspólnych działań i dobrej współpracy nie byłoby tego sukcesu. Na koniec podziękował wszystkim tym, którzy w plebiscycie oddali głos na jego osobę oraz zapewnił, że to wyróżnienie stanie się dla niego mobilizacją do jeszcze cięższej i intensywniejszej pracy na rzecz rozwoju gminy Łapanów oraz poprawy życia jej mieszkańców. Uroczystość uświetnili trębacze z Parafialno-Gminnej Orkiestry Dętej Sobolów, każdemu z laureatów odegrali tradycyjne fanfary, które specjalnie na tę okazję skomponował dla Orkiestry płk Franciszek Suwała. Z inicjatywy kapelmistrza Stanisława Chmielka każdy z nagrodzonych otrzymał pamiątkową płytę z nagraniem fanfar. Adam Migdał - ludowy artysta z Brzeźnicy został jednym z laureatów tegorocznej Nagrody im. Władysława Orkana. Kapituła X edycji tej nagrody, promującej twórców działających na wsi i w mniejszych miejscowościach, wyróżniła Adama Migdała za wybitne osiągnięcia w dziedzinie rzeźby ludowej oraz propagowanie kultury i sztuki Ziemi Bocheńskiej. Uroczysta gala z udziałem wicemarszałka Sejmu - Eugeniusza Grzeszczaka odbyła się w Bieżuniu na Mazowszu. Adam Migdał jest artystą samoukiem. Urodził się w 1930 roku, a tworzyć zaczął dopiero w 1982 roku. Pierwszą figurką była wyrzeźbiona z lipowego klocka Matka Boska. Tworzy wyłącznie w drewnie: lipie, brzozie, dębie, iwie. Wykonuje prace o tematyce religijnej: miniaturki kościółków, pasyjki, a także figurki Jezusa Frasobliwego. Oprócz nich artysta tworzy dzieła o charakterze świeckim i historycznym. Najpierw wykonywał prace małych rozmiarów: miniaturki obiektów sakralnych i postaci. Później powstawały płaskorzeźby, które stanowią większość jego dorobku. Największym dziełem artysty z Brzeźnicy jest cykl 44 płaskorzeźb królów i książąt polskich według wzoru Jana Matejki. Został on publicznie zaprezentowany w 2003 roku w bocheńskim oddziale Krakowskiego Banku Spółdzielczego. Trzecia grupa to rzeźby duże. Naturalnej wielkości figury władców, świętych, a także zwykłych ludzi. Wydłubane w wielkich pniach, usytuowane są w plenerze. Możemy podziwiać m.in.: Kazimierza Wielkiego, Królową Jadwigę, Władysława Jagiełłę, św. Kingę, a nawet samą postać Adama Migdała z dłutem w ręku. W 2004 roku artysta podarował Muzeum im. Stanisława Fischera w Bochni rzeźbę św. Mikołaja. 29 września 2005 roku spełniło się jedno z marzeń artysty, powstała jego własna galeria. Mieści się ona przy domu artysty w Brzeźnicy. Galerię odwiedzają przede wszystkim dzieci i młodzież z gminy Bochnia, miasta Bochni, ale także wycieczki z sąsiednich powiatów. Artysta poza prezentowaniem swoich dzieł, przekazuje młodym ludziom najważniejsze fakty z historii Polski, uczy ich patriotyzmu i miłości do sztuki. Niektórzy lubią poezję W świetlicy Publicznego Gimnazjum im. Janusza Kuliga w Łapanowie w dniu 7 grudnia 2012 r. odbyło się niecodzienne spotkanie. Młodzież gimnazjum wraz z opiekunami przygotowała drugi wieczorek poetycki, na którym zaprezentowała wiersze noblistki Wisławy Szymborskiej. Wybór nie był przypadkowy. Zmarła w tym roku poetka, laureatka literackiej Nagrody Nobla, związana była od wielu lat z Krakowem i naszym regionem. Spośród ogromnego dorobku noblistki wybrano utwory, które uczniom najbardziej przypadły do serca. Oprócz wierszy o patriotycznej tematyce, jak np. Gawęda o miłości ziemi ojczystej, znalazły się utwory bliskie uczniom: Lekcja, Liczba Pi, a także mówiące o całej palecie ludzkich uczuć od miłości do nienawiści. Młodzież przygotowała ponadto prezentację multimedialną na temat życia i twórczości poetki. Ciekawym urozmaiceniem wieczoru były włączone do pokazu piosenki do słów Wisławy Szymborskiej. W tym niecodziennym wydarzeniu uczestniczyli rodzice, przedstawiciele instytucji kulturalnych gminy, a także nauczyciele i przyjaciele szkoły. Spotkanie odbyło się przy blasku świec, w miłej świątecznej atmosferze, a na pamiątkę każdy z gości otrzymał wykonaną przez uczniów szkoły ozdobę choinkową. Nowa kładka Wola Wieruszycka-Kamyk Zakończyły się prace związane z realizacją zadania pn. Odbudowa kładki dla pieszych nad rzeką Stradomka w ciągu drogi dojazdowej nr 72/5 w msc. Wola Wieruszycka i Kamyk. Długość kładki to 72 m, szerokość Notatki z radiowozu Kołkiem w szybę W dniu 06 grudnia br. około godz. 20.00 w miejscowości Jodłówka (gm. Rzezawa) nietrzeźwy 24 letni mieszkaniec powiatu tarnowskiego idąc drogą, trzymając w ręku drewniany kołek uderzył nim w przednią szybę nadjeżdżającego samochodu Renault Megane. Sprawca został na miejscu ujęty przez poszkodowanego i przekazany Policji. Zawodowy żołnierz WP trafił do wytrzeźwienia i wykonania dalszych czynności procesowych. O zdarzeniu poinformowano Żandarmerię Wojskową w Krakowie. Wyjaśniając zdarzenie sprawca stwierdził, iż nie wiele pamięta i trudno mu podać bliższe szczegóły. Przyznał się do swojej winy i poddał się dobrowolnie każe. W chwili zdarzenia miał około 2 promili alkoholu. Samochodu nie wybierał, uderzył w niego ponieważ akurat w tym czasie nadjechał. Poszkodowany mieszkaniec Rzezawy oszacował straty na około 400 zł. Ratując torebkę straciła nogę. W dniu 3 grudnia br. około godz. 18.00 na peronie stacji PKP w Cikowicach (gm. Bochnia) 24 letnia mieszkanka Krakowa przebywająca w Cikowicach wpadła pod koła wagonu 3,58 m. Wykonano także dojazdy i zamontowano poręcze zabezpieczające. Koszt zadania wyniósł 662 054,00 zł i w całości został pokryty z dotacji wojewody przeznaczonej na przeciwdziałanie skutkom klęsk żywiołowych i ich usuwaniu. pociągu, którym przyjechała z Krakowa. Wstępnie ustalono, że kobieta wysiadła z pociągu już po sygnale informującym o zamknięciu drzwi i odjeździe pociągu. Wysiadając z wagonu jej torebka została przytrzaśnięta przez drzwi. Trzymając torebkę biegła za pociągiem po ośnieżonym peronie, poślizgnęła się i tak niefortunnie upadła, iż koło pociągu zmiażdżyło jej nogę. Młoda kobieta została przewieziona do krakowskiego szpitala, gdzie przeprowadzono operację amputacji zmiażdżonej nogi nad stopą. Torebkę znaleziono na peronie. Prawdopodobnie ktoś z pasażerów otworzył drzwi od środka i uwolnił zatrzaśniętą torebkę. Chuligani niszczyli altanę. 28 listopada, około godz. 20.30 w Bochni na terenie Plant Salinarnych dwaj nietrzeźwi nastolatkowe niszczyli drewnianą altanę tzw. grzybka. Zachowanie to zbulwersowało świadka tego chuligańskiego wybryku, który powiadomił Policję. Dzięki obywatelskiej postawie mieszkańca Bochni policjanci zatrzymali 16 i 18 latka, znanych już z wcześniejszych wybryków mieszkańców Bochni. Pełnoletni został zatrzymany i po wytrzeźwieniu przesłuchany. Przyznał się do niszczenia budynku stojącego na zabytkowym terenie. Grozi mu kara pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Młodszy będzie odpowiadał przed Sądem Rodzinnym i Nieletnich. Nowy miernik prędkości na drodze Od kilkunastu dni kierowcy na bocheńskich drogach mają możliwość sprawdzić prędkość swoich samochodów przy użyciu laserowego przyrządu do pomiaru prędkości ULTRA LYTE. Policjanci Wydziału Ruchu Drogowego KPP w Bochni otrzymali z KWP w Krakowie nowy miernik zakupiony ze środków współfinansowanych przez Unię Europejską (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko). Jak podaje producent pomiar prędkości może być prowadzony w odległości do 1 km, w zakresie od 0 320 km/h, przy temperaturze od -30 do 60 stopni Celsjusza. info i fot: KPP w Bochni

CMYK Nr 12 Grudzień 2012 7 I N F O R M A C J E

8 Grudzień 2012 Nr 12 I N F O R M A C J E Na scenie czułem się najlepiej Artur Barciś - wspaniały aktor, kibic piłki nożnej, dobry kucharz, właściciel jamników o kawowych imionach, ale przede wszystkim niesamowity człowiek. Chociaż zwykle ma mnóstwo pracy, to jednak zawsze znajduje czas dla swoich widzów. Do siebie natomiast ma sporo dystansu. Sam o sobie pisze tak: Imię - Artur. Nie mam drugiego, rodzice nie dali. Może uznali, że to (w 1956 roku w małej wsi Kokawa pod Częstochową) jest i tak oryginalne i wystarczy za dwa. Lubię swoje imię. Nazwisko - Barciś. Nie bardzo wiadomo skąd się wzięło, ale odnalazłem kiedyś przypadkowo miasteczko we Włoszech o podobnej nazwie, BARCIS i uknułem dla kolorowych pism historyjkę o tym, że mój ród wywodzi się z Włoch. A może to prawda? Świąteczne prezenty Od dorosłych natomiast oczekuje się rozwagi i odpowiedzialności w spełnianiu tych marzeń. Zakup psa w prezencie gwiazdkowym dla dziecka nie może być podyktowany chwilowym nastrojem. Pies to doskonały towarzysz dla młodego człowieka, może stać się nieocenioną pomocą wychowawczą,ale decyzja o jego przybyciu do domu musi być podjęta niezwykle odpowiedzialnie, przez całą rodzinę. Obecność psa w domu to nie tylko przyjemność. To co najmniej dziesięć najbliższych lat wypełnionych poważnymi obowiązkami, które z założenia spoczną na barkach młodego człowieka. Pozostali domownicy muszą jednak pamiętać, że niejednokrotnie trzeba będzie dziecko wspomóc, a czasami nawet wyręczyć w codziennych czynnościach, by miłość do psiaka nie zamieniła się w nienawiść. Psa bowiem, gdy się trochę znudzi,nie można odstawić na półkę jak inne pluszowe zabawki. Świadomi swojej decyzji stajemy przed problemem, gdzie i jakiego psa kupić. Po pierwsze, musimy pamiętać, że niezależnie od rasy socjalizacja szczenięcia stanowi najważniejszy element, od którego zależy dalsze powodzenie wychowawcze. Rozpoczyna się ona bardzo wcześnie-jeszcze gdy szczenię przebywa w hodowli. W wieku sześciu tygodni szczenię powinno już być przyzwyczajone do rozmaitych odgłosów, hałasów, zapachu dzieci, a także ich gwałtownych ruchów i innego niż dorosłych sposobu poruszania się. Jest ważne, ponieważ zapobiegnie Podobno bardzo wcześnie nauczył się Pan czytać. Tak, już w przedszkolu, gdy miałem pięć lat. Potem w zerówce czytałem innym dzieciom w grupie bajki Brzechwy, baśnie Andersena i braci Grimm. Siadały wokół mnie i słuchały... W wielu wywiadach mówił Pan, że nie ma zbyt dobrych wspomnień z lat szkolnych... Głównie z tego powodu, że był Pan najmniejszy w szkole, przez co stawał się ofiarą żartów i szyderstw ze strony innych uczniów... Co wtedy pomagało Panu przetrwać, zapomnieć o przeciwnościach? Scena. Chodziłem do podstawówki, w której była prawdziwa scena z kulisami i kurtyną! Lubiłem na niej występować. Byłem między innymi solistą w chórze, recytowałem wiersze na akademiach. Scena była tym miejscem, gdzie nie byłem już najmniejszym uczniem w całej szkole! A na dodatek, jak skończyłem śpiewać, czy mówić wiersz, wszyscy bili mi brawo. Byłem wtedy bardzo szczęśliwy. Już w dzieciństwie postanowił Pan zostać aktorem? Tak. Bardzo wcześnie podjąłem tę decyzję. Wiedziałem już wtedy, że miejscem pracy aktora jest scena, a tam czułem się najlepiej. Najpierw jednak musiałem skończyć tę podstawówkę i przeżyć! Potem liceum, matura i dopiero wtedy szkoła teatralna. Zawód aktora był jednak moim marzeniem od dzieciństwa. A jak Pan wspomina egzamin wstępny do PWSFTv i T w Łodzi? Były pewne kontrowersje przy pierwszej eliminacji - komisja nie była pewna, czy nie jestem zbyt niedojrzały. Wyglądałem wtedy na 14 lat, byłem raczej niskiego wzrostu i niewielkiej wagi... Pojawiła się taka opcja, żebym próbował zdawać za rok, jak trochę bardziej dorosnę... Na szczęście jednak uznano, że nie warto tego odkładać. Za rok mogliby mnie przecież wziąć do wojska i nie miałbym możliwości zdawać do szkoły teatralnej. Egzamin poszedł mi dobrze i zostałem przyjęty. Byłem chyba na drugim miejscu. Jako aktor wciela się Pan zarówno w postacie dramatyczne, jak i komediowe. Które dla Pana stanowią większe wyzwanie? Ja nie dzielę ról na dramatyczne i komediowe. Dzielę je na role, które są dobrze napisane i warto je zagrać oraz te, które są źle napisane i takich się nie podejmuję. Nie ma dla mnie znaczenia, czy rola jest komediowa, czy dramatyczna. Właściwie to każdą, nawet tę komediową, traktuję jakby to była rola dramatyczna. Wspomniał Pan kiedyś, że najtrudniejszą dla Pana była rola Janka Kaniewskiego w serialu Doręczyciel. Z jakiego powodu była tak trudna do zagrania? Grałem człowieka upośledzonego umysłowo, człowieka zupełnie innego niż my wszyscy. Zwykle jako aktorzy gramy ludzi takich, jakimi sami jesteśmy, różniących się jedynie charakterem. Tutaj trzeba było zagrać kogoś, kto chodzi inaczej, zachowuje się inaczej, mówi inaczej i inaczej myśli. To było bardzo trudne. Czy telewidzowie, którzy oglądają seriale z Pana udziałem, spotykając Pana na ulicy, często utożsamiają Pana z postacią, w którą się Pan wciela? W tej chwili bardzo rzadko. Kiedy królowały Miodowe lata, czasem słyszałem, jak ktoś mówił Norek przeszedł, albo jakieś żarty, związane z zawodem granej przeze mnie postaci. Teraz już nie. To, że gram Czerepacha w serialu Ranczo, nie wpływa na to, żeby ludzie postrzegali mnie przez pryzmat tej postaci. Gdy występuje Pan na scenie, zdarza się Panu zapomnieć tekstu? Oczywiście. Udaję wtedy, że tak miało być. Taka jest zasada - trzeba zrobić wszystko, by się publiczność nie zorientowała, że coś jest inaczej, niż miało być. Trzeba na przykład coś dopowiedzieć własnymi słowami. Gorzej jest w przypadku piosenek, ponieważ wtedy trudno nadążyć, żeby cokolwiek wymyślić i dla widowni jest jasne, że ktoś się pomylił... Ale trudno, to jest część tego zawodu. Rok temu ukazała się książka Marzanny Graff, w postaci wywiadu z Panem, zatytułowana Rozmowy bez retuszu. Co Pana przekonało, by opublikować swoje wspomnienia? Namówiła mnie Marzanna Graff. Na początku nie chciałem się zgodzić. Uważałem, że jest jeszcze za wcześnie na takie zwierzenia, ale Marzanna mnie przekonała. Powiedziała, że jeżeli gdzieś na wsi jest jakiś chłopiec, który marzy o tym, żeby zostać aktorem, czuje, że ma do tego predyspozycje, a nie wierzy, że jest to możliwe, to po przeczytaniu tej książki, być może uwierzy. Pańskiej żonie spodobał się ten pomysł? Początkowo się śmiała, że jestem megalomanem. :) Z żoną jest Pan już około trzydziestu lat. Jak dzielicie się Państwo obowiązkami w domu? Finansami zajmuje się żona, ponieważ ja kompletnie nie mam do tego głowy, nie potrafię na przykład przelać pieniędzy przez Internet... Nie znam się na tym, a żona bardzo dobrze się w tym odnajduje. Poza tym nie mamy jakiegoś podziału obowiązków. Każdy robi to, co umie robić najlepiej. Ponieważ ja jestem dobry w kuchni, to zazwyczaj gotuję. Jeśli trzeba zrobić pranie, to robi to ta osoba, która akurat ma wolny czas. Podobno u Pana w domu zawsze są psy i to zawsze jamniki. Dlaczego akurat ta rasa? Przez przypadek. Kiedy mieszkaliśmy jeszcze w Śródmieściu w Warszawie, w małym mieszkaniu, nasz syn bardzo chciał mieć psa. Wtedy akurat jamniczka koleżanki z teatru urodziła szczenięta, więc wzięliśmy takiego małego jamnika szorstkowłosego. Uznaliśmy, że w tym małym mieszkaniu taki mały piesek, jeśli nawet przebiegnie tylko z pokoju do pokoju, to będzie już miał mały spacer. :) I tak się zaczęło. A potem to już zakochaliśmy się w jamnikach... I mamy je do dziś. To Pan zawsze wymyśla dla nich imiona? Tak. Kiedyś były to nazwy napojów. Matka naszego pierwszego psa miała na imię Pepsi i urodziła Tonica, Fantę i Nescę. Potem Nesca urodziła szczenięta, którym nadałem imiona jak kawowe napoje - Tchibo, Pedros i Inka. Przygarnęliśmy jeszcze taką jasnobeżową jamniczkę, bardzo chudą jamniczkę, więc nazwałem ją Lura. A teraz mamy jeszcze inną jamniczkę, która wabi się Gama, ale tylko dlatego, że takie imię miała wcześniej, zanim się u nas znalazła, więc już go nie zmienialiśmy. Jest Pan jednym z niewielu aktorów, którzy prowadzą swoją stronę internetową, regularnie odpisują na maile widzów i komentują posty na forum. Widać, że taka aktywność w Internecie weszła już Niejedno dziecko ma nadzieje, że w tym roku pod świąteczną choinką znajdzie wymarzoną czworonożną istotę. Dzieci uwielbiają snuć marzenia, to prawo ich wieku. agresji ze strachu czy odruchowemu atakowi drapieżnika, zachowaniom, które mogą wystąpić u najbardziej nawet miłego, ale źle z socjalizowanego psa. Jak z tego wynika, najlepiej nabywać szczeniaka w sprawdzonej hodowli. Nasze dziecko z wiekiem się zmienia, dziś jest nieśmiały i nieco zagubione, za parę lat zaś nabierze pewności siebie. Szczególnie w okresie dojrzewania młodego człowieka istotnym zmianom mogą ulec jego relacje ze zwierzętami. Wymaga to wzmożonej czujności ze strony rodziców, by w porę reagować w sytuacjach konfliktowych. Bogatsi w tą wiedzę zabawiliśmy się w próbę połączenia rozmaitych temperamentów dzieci z charakterami ich czworonożnych towarzyszy. Nieśmiały lub ruchliwy, wrażliwy lub gwałtowny, lękliwy lub roztrzepany, dziewczynka w rytm Pańskiego dnia. Tak, to jest takie moje okno na świat. Lubię kontakt z widzami, lubię ich poznawać, dowiadywać się, kim są. A jednocześnie wiem, że jest wiele osób, które chcą mnie bliżej poznać, więc daję im taką możliwość. Prowadzę swoją stronę, na niej albo piszę, co aktualnie dzieje się u mnie ciekawego, albo zamieszczam swoje felietony, albo wypowiadam się na forum na różne tematy. Co, poza aktorstwem, jest Pana największą pasją? Sport. Uwielbiam piłkę nożną, siatkówkę, piłkę ręczną. I jest zapalonym kibicem! Niestety nie mam na to zbyt wiele czasu, ale staram się zawsze obejrzeć mecz. Jeśli na przykład w tym samym czasie gram w spektaklu, to mecz nagrywam, a potem robię wszystko, żeby się nie dowiedzieć, jaki był wynik. A gdy przyjeżdżam do domu, oglądam go tak, jakbym oglądał na żywo. Raczej stroni Pan od hucznych przyjęć i bankietów. Gdzie najchętniej spotyka się Pan z przyjaciółmi? Najczęściej u mnie w domu. Lubię takie biesiady - zapraszam moich serdecznych przyjaciół, razem siedzimy w ogrodzie, do tego ja zawsze upitraszę coś smacznego, wypijemy piwo i rozmawiamy. Dla Pana najciekawsze miejsce na urlop to...? Mój dom :) Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Anna Piątkowska-Borek fot. Krzysztof Wellman, Franciszek Barciś czy chłopiec,jedynak czy członek licznej rodziny, każdemu można dobrać odpowiedniego psa. Niektóre, szczególnie zrównoważone i wielostronne rasy np.: labradory, dostosują się do wszystkich, inne natomiast można polecić lub odradzić w poszczególnych przypadkach. Sprawdźmy więc, jaki pies idealnie nadaje się na towarzysza naszego dziecka. Tych wskazówek nie należy oczywiście traktować ze śmiertelną powagą. fot. Adam Staśkiewicz Spokojnych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy Barbara Jasiołek Pieski Raj

Nr 12 Grudzień 2012 9 I N F O R M A C J E Bezpłatne ogłoszenia NIERUCHOMOŚCI Zapraszamy Państwa do zamieszczania całkowicie bezpłatnych ogłoszeń dotyczących nieruchomości. Dział przeznaczony jest dla osób prywatnych. Ogłoszenia w wydaniach papierowych ukazują się na terenie siedmiu powiatów: myślenickiego, wielickiego, bocheńskiego, brzeskiego, chrzanowskiego, miechowskiego i suskiego. Aby dodać ogłoszenie, należy skorzystać z formularza na stronie www.glos24.pl/ogloszenia Do wynajęcia lokal handlowy w centrum Miechowa. Informacja tel. 604 053 967 Sprzedam DOM Sprzedam dom jednorodzinny drewniany - podpiwniczony wraz z budynkiem gospodarczym w m. Jadowniki k. Brzeska, woj. małopolskie, powiat brzeski (powierzchnia całej działki 36a).Długość domu 18m. Możliwość rozbudowy. Dom znajduję się w dogodnej lokalizacji. Dobra komunikacja z Brzeskiem, jak również ze względu na położenie Jadownik z Tarnowem i Krakowem. Cena 130.000 zł Cena do negocjacji kom.: 889 334 174 e-mail: Luke1612@o2.pl Do sprzedania bardzo funkcjonalny dom, położony w urokliwej części Niepołomic w bezpośrednim sąsiedztwie puszczy i terenów zielonych. Pow. ok. 200m. Dom może służyć jako dwurodzinny- niezależne wejście lub jednorodzinny. Parter- salon +kuchnia+ sypialnia + łazienka +garderoba +pralnia +kotłownia +spiżarnia +garaż. Pietro-3 sypialnie +kuchnia +wc +łazienka +spiżarnia +holl. Pięknie zagospodarowana działka10 ar(kwadrat). Otoczenie domów jednorodzinnych. Mili, spokojni sąsiedzi. urokliwa okolica. Możliwość rozbudowy Sprzedam działkę budowlaną -21-arów w SUCHEJ BE- SKIDZKIEJ Sprzedam działkę budowlaną o pow. 21 arów przy ul. Starzeńskiego w Suchej Beskidzkiej. Na działce znajduje się dom do remontu lub rozbiórki. Dojazd do działki drogą asfaltową. Media tj. prąd, woda, kanalizacja w bezpośrednim dostępie. KONTAKT 603438072 Poszukuję pokoju do wynajęcia w Miechowie Młoda kobieta poszukuje pokoju lub kawalerki do wynajęcia w Miechowie lub okolicy. PILNE!!! kontakt: 723 923 756 Dom w Międzyzdrojach Sprzedam dom w Międzyzdrojach z wyposażeniem, pow. 274m2, działka 785m2. tel.: 601 860 731 Wieliczka ul. zyblikiewicza Wieliczka, ul. zyblikiewicza Głos Bocheński ul. Romanowicza 4 30-702 Kraków bocheński Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: redakcja@bochenski.glos24.pl Dział reklamy - zgłoszenia: tel. 602 155 804 tel./fax: 012 269 90 30 e-mail: reklama@bochenski.glos24.pl 80m, 11 arów do sprzedania 450 000zł t. 12 2783521, 502 714 706 Wieliczka, ul. piłsudskiego lokal 36m2 Wieliczka, ul. Piłsudskiego 95, lokal na parterze 36m2 wynajme 1500zł miesiecznie +media we własnym zakresie t. 12 278 35 21, 502 714 706 Wieliczka, ul. Piłsudkiego 95 lokal 36m Wieliczka, ul. piłsudskiego 95, lokal na partrze 36 m2 wynajme, 1500zł miesięcznie + media tel. 12 2783521, 502714706 Mam do wynajecia powierzchnie pod dzialalnosc nad sklepem Mam do wynajecia powierzchnie pod dzialalnosc nad sklepem spozywczym w centrum Borzecina. Zapraszam do ogladniecia. tel. 514 404 228 Wynajmę lokal użytkowy w Sufczynie Wynajmę lokal użytkowy w Sufczynie Budynek 110m2 z rampą, działka 25 arów ogrodzona. Sufczyn przy trasie A4 (Kraków- Tarnów). Nr tel. 665 370 711 Sprzedam 5ha ziemi, przy drodze gminnej! Sprzedam 5ha ziemi w jednym kawałku lekko pagórkowate, nadaje sie pod uprawe rolną, las, sad, lub inne cele.bezpośredni dojazd z drogi gmninnej,nad gruntem przebiega sieć energetyczna 15Kv,nadająca sie pod agregaty lub fermy wiatrowe. Więcej informacji pod numerami telefonu, Tel: 660-463-785, 662-736-882 Działka budowlana 10 ar w Stryszawie Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 10 arów w miejscowości Stryszawa - os. Zawodzie. Około 1000m od drogi głównej Sucha Beskidzka- Żywiec, sklepu, przystanku PKP i PKS, szkoły podstawowej i przedszkola. Cicha i spokojna okolica, w pobliżu las, rzeka. Kontakt: 722 307 528 Sprzedam dom w Śledziejowicach Do sprzedania dom 130m2 powierzchni użytkowej w Śledziejowicach na działce 7,5a, blisko przystanek MPK Kraków, szkoła, żłobek, przedszkole, cena 470 tyś. Tel 501459934. Do wynajęcia lokal - centrum Brzeska Do wynajęcia lokal w centrum Brzeska 52m2 - na biuro, usługę lub handel. Cena do negocjacji. Tel.: 14 6861954, 14 6630233 Lokal wynajmę lokal pod działalność gastronomiczną przy motelu w Borzęcinie. tel. 519 145 775. Sprzedam działkę budowlaną w Zakliczynie Sprzedam działkę budowlaną w Zakliczynie, o powierzchni 16 ar 78m2 (są to dwie oddzielne działki budowlane o powierzchni ponad 8 ar ów każda). Działka posiada utwardzoną drogę dojazdową, znajduje się blisko drogi głównej prowadzącej do Dobczyc, niedaleko od Krakowa. Dodatkowym atutem jest to, że działki posiadają wszystkie media ( woda, prąd, gaz, kanalizacja ). Położenie w przyjemnej i spokojnej okolicy, piękne widoki na góry. Tel.: 663-448-624 601-788-260 E-mail: komperda.pa@poczta.fm Lokal do wynajęcia - Brzesko Do wynajęcia lokal w centrum Brzeska, 52m2, na biuro, usługę lub handel. Tel.: 14 6861954 lub 14 6630233 Sprzedam działkę w okolicach Limanowej Działka jest położona blisko drogi osiedlowej asfaltowej, w pobliżu media.działka widokowa budowlano-rolna o powierzchni 97arów, cena 600zł/1ar. Telefon kontaktowy: 781803840. DOM Sprzedam!! Dom w okolicy Brzeska. Mieszkalny jednorodzinny wolnostojący, podpiwniczony, parterowy z poddaszem użytkowym 134m2. Położony w ładnej okolicy na działce 50 ar na której znajduje się budynek gospodarczy i ogród. Dom w ciągłym użytkowaniu, gotowy do zamieszkania okna i drzwi drewniane, podłogi mozaika, schody jesionowe. Zrobiona jest elewacja na budynku gospodarczym i domu, przed domem i w altance położona jest kostka. Cena do uzgodnienia i do negocjacji. (Teren niezalewowy i nieosuwiskowy). Tel. 788024919 Sprzedam dom. Sprzedam dom w stanie deweloperskim w Dobczycach, o powierzchni 150 metrów kwadratowych.dom znajduje się na działce ośmio arowej, wybudowany z cegły Porotherm, pokryty dachówką ceramiczną.atrakcyjna cena! 512 285 655 Dom znajduje się w spokojnej okolicy na ul. Spacerowej w Dobczycach(koło Krakowa) Duża działka budowlano-inwestycyjna, Strzelce Wielkie Sprzedam działkę budowlano-inwestycyjna w miejscowości Strzelce Wielkie o powierzchni 0,69 arów. Działka leży na terenie Bratucickiego Obszaru Chronionego Krajobrazu. Dostęp do mediów (gaz,prąd,woda,telefon). Działka połozona jest w ładnej i cichej okolicy w centrum wsi przy drodze asfaltowej. W pobliżu (kościół,szkoła,sklep,przystanek bus). Wpis do ksiąg wieczystych. Cena za ar 2 tyś. Tel. kontaktowy 781-353-731 Sprzedam: DZIAŁKA bud. SŁOPNICE tel. 503 922 561 SŁOPNICE Szlacheckie. 22 arowa DZIAŁKA na cztery strony świata z widokiem na najwyższy szczyt Beskidu Wyspowego - Mogielicę.Z bezpośrednim dostępem do drogi publicznej ( droga gminna: Słopnice Granice do skrzyż. z drogą powiatową Zamieście-Słopnice-Zalesie) Powyżej osiedla Miłkowskie i przy skrzyżowaniu dróg. z ulicą Na Pańskie Płaska, z b. lekkim pochyłem w części. Nasłoneczniona.Wg planu zagospodarowania przestrzennego - tereny zabudowy mieszkaniowej położone w terenach eksponowanych widokowo stoków i wierzchowin. Media (woda,prąd gaz) wzdłuż drogi. Warunki przyłączenia prądu. Możliwość podziału na 2 działki. Działka przylega do drogi długością około 100 m. Bezpośrednio WŁAŚCICIEL. Tel. 503 922 561 non stop Do wydzierżawienia w Suchej Beskidzkiej plac o pow 11 arów w bezpośrednim sąsiedztwie ulicy Mickiewicza oraz niedaleko dworca kolejowego. Idealny pod komis lub warsztat samochodowy, parking, lub inny handel, np. sklep ogrodniczy. Istnieje także możliwość wynajęcia pomieszczenia tuż przy placu na biuro, budynku np. na warsztat lub części placu. Zapraszam do oglądania, telefon 668 312 903 Wydzierżawię lokal handlowo-usługowy o pow. 60 m2 w Suchej Besk, ul. Mickiewicza, wyjście na ulicę!!! centrum miasta w okolicy Dworca Głównego. Wyremontowany w zeszłym roku, wc, ogrzewanie. Możliwa dod dzierżawa placu za budynkiem lub innych pomieszczeń na biuro lub magazyn. Kontakt po 16:00-668312903 cena do uzgodnienia Wynajmę lokal handlowo-usługowy o pow. 12 m2 w Suchej Besk, ul. Mickiewicza, wyjście na ulicę, centrum miasta w okolicy Dworca Głównego. Kontakt po 16:00-668312903 cena do uzgodnienia CMYK Druk: Drukarnia Kraków www.drukarniakrakow.pl Głos Bocheński Miesięcznik regionalny. ISSN 1898-0813. Wydawca: ABW Graf Group s.c. ul. Romanowicza 4, 30-702 Kraków. Redaktor naczelny: Bernard Szwabowski. Druk: Drukarnia Kraków, www.drukarniakrakow.pl. Adres redakcji: Głos Bocheński, ul. Romanowicza 4, 30-702 Kraków. Redakcja: tel./fax: 12 266 03 98, e-mail: redakcja@bochenski.glos24.pl,. Dział reklamy: tel. 602 155 804, tel./fax: 12 266 03 98, e-mail: reklama@bochenski.glos24.pl Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, oraz zastrzega prawo do ich przeredagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych bez zgody wydawcy jest zabronione. G M I N A D R W I N I A Milion złotych na Wykluczenie Cyfrowe Wójt Gminy, Jan Pająk, oraz Skarbnik Gminy, Bogusława Skoczek, podpisali umowę o dofinansowanie projektu pn.: Eliminacja wykluczenia cyfrowego w Gminie Drwinia. Efektem podpisanej umowy będzie to, że od 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. Gmina będzie realizować projekt o wartości 1 100 000,00 zł. bocheński JEŚLI CHCESZ SPRZEDAĆ WYNAJĄĆ KUPIĆ DZIAŁKĘ MIESZKANIE DOM daj BEZPŁATNE OGŁOSZENIE na stronie internetowej Głosu www.glos24.pl Chcąc zmniejszyć zjawisko wykluczenia cyfrowego wśród osób znajdujących się w trudnej sytuacji materialnych a pragnących podnosić poziom wiedzy oraz kompetencji zawodowych, Gmina pozyskała środki na realizację projekt pn. Eliminacja wykluczenia cyfrowego w Gminie Drwinia współfinansowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013, 8 Oś Priorytetowa: Społeczeństwo informacyjne zwiększenie innowacyjności gospodarki, Działanie 8.3 Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu einclusion. Korzyści, jakie płyną z realizacji projektu, to między innymi zapewnienie dostępu do Internetu oraz dostarczenie, instalacja, serwisowanie sprzętu komputerowego oraz oprogramowania dla 30 gospodarstw domowych z terenu gminy zagrożonych wykluczeniem cyfrowym, w tym wsparcie dla 10 osób niepełnosprawnych. 17.12.2012 r. do dnia 10.01.2013 r.