USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 5R MOVING HEAD "ALL IN ONE" F00070
5R MOVING HEAD "ALL IN ONE" F00070 Table of contents Introduction... 2 2 Safety information... 2 Product information... 2. Product description... 2.2 Specification... 2 4 Installation... 5 Connections... 5. Connecting DMX signal... 4 5.2 Voltage specification... 4 5. Connecting power supply... 4 6 DMX channel list... 5 Spis treści Wprowadzenie... 7 2 Safety information... 7 Informacje o produkcie... 7. Opis... 7.2 Specyfikacja... 8 4 Instalacja... 8 5 Połączenia... 8 5. Podłączenie sygnału DMX... 9 5.2 Specyfikacja zasilania... 9 5. Podłączanie zasilania... 9 6 Lista kanałów DMX... 0 www.flash-butrym.pl
INTRODUCTION Thank you for purchasing 5R MOVING HEAD "ALL IN ONE". For safety reasons and to ensure the trouble-free operation, carefully read the instructions. 2 SAFETY INFORMATION. CAUTION! Avoid looking directly into the light source (meant especially for epileptics)! 2. CAUTION! Keep away from fire!. Before connecting the unit to the mains, make sure it is not damaged mechanically. If you notice any signs of damage you should contact your dealer immediately. Do not connect the device to the mains. 4. Do not use the device in high humidity conditions and at temperatures above 60 C 5. The device must be installed on stable structures 6. WARNNING! Minimum distance of inflammable materials from the surface: 2m. Maximum temperature of the external surface: 00 C 7. To reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit to rain or moisture. 8. Do not spill water or other liquids into or on to your unit. 9. During long periods of non-use, disconnect the units main power. 0. It should be installed in a well-ventilated place, at a distance of 50cm or more with the walls. At the same time, please check if the fan and ventilation holes are unobstructed.. Disconnect the power supply before installation. The product has perfect performance and integrity packing. All users should be strictly comply with the warning and operating instructions as stated. Or we aren't in charge of any result by misusing. Any damage resulting by misuse is not within the company s warranty. WARNING! THE BULB IS HOT! Please turn off or restart the device only after 20 minutes after turning off the lamp, once it is fully cooled down. Frequent switching will reduce the life span of lamps and bulbs. CAUTION! The head and yoke must be unlocked before operation! Check the pan/tilt locks! PRODUCT INFORMATION. Product description Professional moving head designed for use on stages, in large clubs or TV industry. The device has an extremely good light parameters thanks to high power lamp. High brightness allows to provide effective illumination of large plans, scenes or rooms..2 Specification Power consumption: 50W Power supply voltage: 0-240V Voltage frequency: 50/60Hz Lamp type: 5R Display: LCD Matrix Color: Color wheel - 6 colors + white Beam angle (min): 9 Beam angle (max): 27 Dimming: Linear: 0-00% www.flash-butrym.pl 2
5R MOVING HEAD "ALL IN ONE" F00070 Flash frequency (min): Hz Flash frequency (max): Hz Prism: -facet, rotating GOBO wheel: static: 4 + open; rotating: 8 + open PAN range: 540 TILT range: 270 Number of DMX channels: 22 DMX standard: DMX 52 Control interface: Wheel controller AC IN: powercon DMX IN: XLR - pin DMX OUT: XLR - pin IP Rating: IP20 Housing made: ABS Cooling: Active Height [cm]: 54 Width [cm]: 42 Depth [cm]: 4 Weight [kg]: 2 4 INSTALLATION After removing the packaging, check if the device was not damaged during transport. Before connecting to the mains, make sure that the device is securely mounted. The manufacturer is not responsible for damage caused by unstable mounting. Ensure proper connection to the mains and proper grounding. Make sure that the electrical parameters are consistent with device requirements. All activities, including connecting the device to the mains must be performed by qualified personnel. 5 CONNECTIONS The device is equipped with the following interfaces:. DMX (in/out): XLR -pin 2. Power (in): powercon socket www.flash-butrym.pl
5. Connecting DMX signal The connection is performed using cable with XLR-female -> XLR-Male plugs. 20Ω 2 PIN PIN 2 2 FEMALE XLR GROUND DMX + DMX - 2 MALE XLR DMX 52 DMX 52 DMX Controller 5.2 Voltage specification Input Voltage Total Power Frequency 0~240V 50W 50/60Hz 5. Connecting power supply The connection is performed using power cable with PowerCon connector (included). The device must be operated by qualified personnel. Make sure that the power grid supply parameters are consistent with device parameters and limitations are not exceeded. CAUTION! In the case of cable damage do not attempt to repair. Replacement or repair can be made only on the manufacturer or by a person with appropriate permissions. www.flash-butrym.pl 4
5R MOVING HEAD "ALL IN ONE" F00070 6 DMX CHANNEL LIST 5 22CH mode Channel Function Effect CH Pan 000-255: 0-540 CH 2 Tilt 000-255: 0-270 CH Pan fine 000-255: Fine tuning CH 4 Tilt fine 000-255: Fine tuning CH 5 Focus 000-255: Near to far CH 6 Zoom 000-255: Narrow to wide CH 7 Shutter, strobe 000-050: Closed 05-240: Strobe slow to fast 24-249: Open 250-252: Close 25-255: Open CH 8 Dimmer 000-255: 0-00% CH 9 Color wheel CH 0 Empty 000-255: No function 000-08: Open / white 09-07: Red 08-056: Blue 057-075: Green 076-094: Yellow 095-: Color temperature drop 4-27: Color temperature 28-9: Rainbow effect - forward fast to slow 92-255: Rainbow effect - backward slow to fast CH Fixed Gobos 000-007: Open 008-05: Gobo 06-02: Gobo 2 024-0: Gobo 02-09: Gobo 4 040-047: Gobo 5 048-055: Gobo 6 056-06: Gobo 7 064-07: Gobo 8 072-079: Gobo 9 080-087: Gobo 0 088-095: Gobo 096-0: Gobo 2 04-: Gobo 2-27: Gobo 4 28-9: Rotating gobos - slow to fast 92-255: Rotating gobos - fast to slow CH 2 Rotating Gobos 000-04: Open 05-029: Gobo 00-044: Gobo 2 045-059: Gobo 060-074: Gobo 4 075-089: Gobo 5 090-04: Gobo 6 05-9: Gobo 7 20-27: Gobo 8 28-9: Gobo wheel rotation - slow to fast 92-255: Gobo wheel rotation - slow to fast CH Rotating Gobos manual 000-27: Gobo indexing 28-9: Forward gobo rotation fast to slow www.flash-butrym.pl
92-255: Backward gobo rotation slow to fast CH 4 Prism 000-0: Off 02-255: On 000-27: Prism rotation index CH 5 Rotating prism 28-9: Forward fast to slow 92-255: Backward slow to fast CH 6 Frost 000-9: 0-00% 92-22: Pulse open fast to slow 224-254: Pulse close slow to fast 255: Max frost CH 7 Iris 000-99: Max to min 200-255: Pulse open slow to fast CH 8 Empty 000-255: No function CH 9 Pan / Tilt speed 000-255: Set speed CH 20 Empty 000-255: No function CH 2 Function 000-099: No function 00-05: Lamp off 06-99: No function 200-205: Lamp on 206-255: No function CH 22 Reset 000-255: Reset www.flash-butrym.pl 6
5R MOVING HEAD "ALL IN ONE" F00070 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup urządzenia GŁOWICA RUCHOMA 0R w. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. 2 SAFETY INFORMATION. UWAGA! Unikać patrzenia bezpośrednio w kierunku źródła światła (dotyczy szczególnie osób chorych na epilepsję)! 2. UWAGA! Trzymać z dala od ognia!. Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone mechanicznie. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą. Nie podłączać uszkodzonego urządzenia do sieci elektrycznej. 4. Nie używać urządzenia w warunkach dużej wilgotności oraz w temperaturze powyżej 60 C 5. Przed uruchomieniem urządzenie musi zostać ustawione bądź zainstalowane na stabilnej strukturze. 6. UWAGA! Minimalna odległość od oświetlanego materiału wynosi 2m. Maksymalna temperatura oświetlanej powieżchni: 00 C 7. Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem oraz pożaru nie należy wystawiać urzadzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Należy chronić urządzenie przed możliwością zalania wodą lub innymi płynami. 8. Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od źródła zasilania. 9. Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w odległości co najmniej 50cm od najbliższej powierzchni (ściany, sufitu itp). Jednocześnie należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zatkane oraz wentylatory działają poprawnie. 0. Na czas instalacji należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Urządzenie jest fabrycznie zapakowane oraz przygotowane do pracy. Wszelkie uszkodzenia będące efektem nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa opisanych w instrukcji będą skutkowały utratą gwarancji producenta. UWAGA! ŻARÓWKA JEST GORĄCA! Wyłączenie lub resetowanie urządzenia powinno odbywać się najwcześniej 20 minut od wyłączenia lampy, w celu zapewnienia jej odpowiedniego schłodzenia. Częste włączanie i wyłączanie może mieć negatywny wpływ na żywotność lampy. UWAGA! Głowica i jarzmo muszą zostać odblokowane przed uruchomieniem. W tym celu należy sprawdzić blokady pan/tilt! INFORMACJE O PRODUKCIE. Opis Profesjonalna głowica ruchoma przeznaczona do zastosowania na estradach, w dużych klubach lub np. w przemyśle telewizyjnym. Urządzenie charakteryzuje się wyjątkowo dobrymi parametrami świetlnymi dzięki zastosowaniu lampy o dużej mocy. Wysoka jasność pozwala na mocne rozświetlenie dużych planów, scen lub pomieszczeń. 7 www.flash-butrym.pl
.2 Specyfikacja Pobór mocy: 50W Napięcie zasilania: 0-240V Częstotliwość napięcia: 50/60Hz Typ lampy: 5R Wyświetlacz: LCD Matrycowy Barwa: Tarcza kolorów - 6 + biały Kąt świecenia (min): 9 Kąt świecenia (max): 27 Ściemnianie: Płynne: 0-00% Błysk - częstotliwość minimalna: Hz Błysk - częstotliwość maksymalna: Hz Pryzmat: -ścienny, obrotowy Tarcza GOBO: statyczne: 4 + otwarty; obrotow: 8 + otwarty Zakres ruchu - PAN: 540 Zakres ruchu - TILT: 270 Ilość kanałów DMX: 22 Standard DMX: DMX 52 Sterowanie: Kółko sterujące AC IN: powercon DMX IN: XLR - pin DMX OUT: XLR - pin Stopień ochrony IP: IP20 Rodzaj obudowy: ABS Chłodzenie: Aktywne Wysokość [cm]: 54 Szerokość [cm]: 42 Głębokość [cm]: 4 Waga [kg]: 2 4 INSTALACJA Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić czy nie zostało ono uszkodzone podczas transportu. Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy upewnić się, że urządzenie zamocowane jest stabilnie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niestabilnym zamocowaniem urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia należy zadbać o poprawne podłączenie go do sieci elektrycznej oraz prawidłowe uziemienie. Należy upewnić się, że parametry sieci elektrycznej są zgodne z wymaganiami urządzenia. Wszelkie czynności obejmujące obsługę w zakresie podłączania urządzenia do sieci elektrycznej powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. 5 POŁĄCZENIA Urządzenie wyposażone jest w następujące interfejsy:. DMX (wejście/wyjście) złącza: XLR -pin 2. Zasilanie (wejście) - złącze powercon www.flash-butrym.pl 8
5R MOVING HEAD "ALL IN ONE" F00070 5. Podłączenie sygnału DMX Połączenie odbywa się przy użyciu przewodu z wtyczkami XLR-Żeński -> XLR-Męski 20Ω 2 PIN PIN 2 2 XLR ŻEŃSKI GROUND DMX + DMX - 2 XLR MĘSKI DMX 52 DMX 52 Sterownik DMX 5.2 Specyfikacja zasilania Napięcie zasilania Pobór mocy Częstotliwość zasilania 0~240V 50W 50/60Hz 5. Podłączanie zasilania Połączenie odbywa się przy użyciu przewodu zakończonego z jednej strony wtyczką sieci elektrycznej i wtyczką typu powercon z drugiej strony (w zestawie). Urządzenie musi być obsługiwane przez wykwalifikowany personel. Należy upewnić się, że parametry zasilania sieci energetycznej są zgodne z parametrami urządzenia i nie zostają przekroczone ograniczenia dotyczące poboru energii elektrycznej z sieci. UWAGA! W przypadku uszkodzenia przewodu nie należy dokonywać samodzielnej naprawy. Wymiana lub naprawa może być wykonana jedynie w serwisie producenta lub przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami. 9 www.flash-butrym.pl
6 LISTA KANAŁÓW DMX Tryb 22CH Kanał Funkcja Efekt CH Pan 000-255: 0-540 CH 2 Tilt 000-255: 0-270 CH Pan ustawienie precyzyjne 000-255: Ustawienie precyzyjne CH 4 Tilt ustawienie precyzyjne 000-255: Ustawienie precyzyjne CH 5 Ostrość 000-255: Blisko daleko CH 6 Zoom 000-255: Wąsko szeroko CH 7 Migawka, strobo 000-050: Zamknięta 05-240: Strobo: wolno - szybko 24-249: Otwarta 250-252: Zamknięta 25-255: Otwarta CH 8 Ściemnianie 000-255: 0-00% CH 9 Kolor CH 0 Pusty 000-255: Brak funkcji 000-08: Biały 09-07: Czerwony 08-056: Niebieski 057-075: Zielony 076-094: Żółty 095-: Spadek temperatury koloru 4-27: Temperatura koloru 28-9: Efekt tęczy w przód: szybko - wolno 92-255: Efekt tęczy w tył: wolno - szybko CH Gobo stałe 000-007: Otwarte 008-05: Gobo 06-02: Gobo 2 024-0: Gobo 02-09: Gobo 4 040-047: Gobo 5 048-055: Gobo 6 056-06: Gobo 7 064-07: Gobo 8 072-079: Gobo 9 080-087: Gobo 0 088-095: Gobo 096-0: Gobo 2 04-: Gobo 2-27: Gobo 4 28-9: Obrót Gobo: wolno - szybko 92-255: Obrót Gobo: szybko wolno CH 2 Gobo obrotowe 000-04: Otwarte 05-029: Gobo 00-044: Gobo 2 045-059: Gobo 060-074: Gobo 4 075-089: Gobo 5 090-04: Gobo 6 05-9: Gobo 7 20-27: Gobo 8 28-9: Obrót tarczy Gobo: wolno - szybko 92-255: Obrót tarczy Gobo: wolno - szybko CH Gobo obrotowe ster. ręczne 000-27: Gobo index 28-9: Obrót Gobo w przód: szybko - wolno www.flash-butrym.pl 0
5R MOVING HEAD "ALL IN ONE" F00070 92-255: Obrót Gobo w tył: wolno szybko CH 4 Pryzmat 000-0: Wyłączony 02-255: Włączony 000-27: Obrót pryzmatu ster. ręczne CH 5 Obrót pryzmatu 28-9: Obrót w przód: szybko - wolno 92-255: Obrót w tył: wolno - szybko CH 6 Filtr Frost 000-9: 0-00% 92-22: Pulsowanie (otwieranie): szybko - wolno 224-254: Pulsowanie (zamykanie): wolno - szybko 255: Max CH 7 Przysłona 000-99: Max - min 200-255: Pulsowanie (otwieranie): wolno - szybko CH 8 Pusty 000-255: Brak funkcji CH 9 Prędkość Pan / Tilt 000-255: Ustawienie prędkości CH 20 Pusty 000-255: Brak funkcji CH 2 Funkcje 000-099: Brak funkcji 00-05: Wyłączenie lampy 06-99: Brak funkcji 200-205: Włączenie lampy 206-255: Brak funkcji CH 22 Reset 000-255: Reset www.flash-butrym.pl