Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Podręcznik użytkownika Wersja polska

Wprowadzenie Dziękujemy za zakup przenośnego dysku twardego firmy Verbatim z szybkim i wygodnym interfejsem esata zasilanym z magistrali. Przed rozpoczęciem użytkowania dysku należy zapoznać się z zamieszczonymi poniżej informacjami dotyczącymi produktu. Złącza i wskaźniki Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z jego parametrami. 1. Wejście DC dodatkowego zasilania. Jeśli zasilanie z portu USB komputera jest niewystarczające do uruchomienia dysku twardego przy użyciu jedynie kabla USB, niezbędne może być wykorzystanie drugiego portu USB komputera, aby zapewnić dodatkowe zasilanie. W takim przypadku należy połączyć inny port USB z gniazdem DC dodatkowego zasilania, za pomocą dostarczonego z urządzeniem dodatkowego kabla zasilającego typu DC. Ponadto w celu korzystania z dysku esata, jeśli komputer posiada standardowy port esata (nieobsługujący zasilania z magistrali), należy wykorzystać dodatkowy kabel zasilający typu DC wraz z kablem zasilającym esata. 2. Złącze USB. Z tego złącza należy skorzystać, aby podłączyć dysk do komputera za pomocą interfejsu USB. 3. Złącze esata.z tego złącza należy skorzystać, aby podłączyć dysk do komputera za pomocą interfejsu esata. Jeśli port esata w komputerze obsługuje zasilanie z magistrali (patrz dalsza część tekstu), do podłączenia będzie potrzebny tylko jeden kabel. Jeśli port esata jest standardowym portem esata, nieobsługującym zasilania z magistrali, to należy użyć zarówno kabla esata, jak i dodatkowego kabla zasilającego typu DC. 2

Informacje dotyczące dysku twardego Dysk twardy jest wstępnie sformatowany przy użyciu systemu plików FAT32. Ten format umożliwia używanie dysku z systemem Windows lub Mac OS. Uwaga: Pojemność zależy od modelu. 1 MB = 1 000 000 bajtów/1 GB = 1 000 000 000 bajtów/1 TB = 1 000 000 000 000 bajtów. Część pojemności przeznaczona jest na wstępnie zainstalowane oprogramowanie, formatowanie oraz inne funkcje i dlatego nie jest dostępna do przechowywania danych. Wskutek tego oraz różnych metod kalkulacji system operacyjny może podawać mniejszą ilość megabajtów/ gigabajtów/terabajtów. Informacje na temat interfejsu esata zasilanego z magistrali Zewnętrzne porty SATA (lub esata ) charakteryzują się bardzo wysoką szybkością transferu danych (do 3 GB/s). Jednak w ramach oryginalnego interfejsu esata nie przewidziano zasilania za pomocą standardowego łącza esata. Takie rozwiązanie jest niewygodne w przypadku przenośnych zewnętrznych dysków twardych, ponieważ aby korzystać z dysku, trzeba zastosować zarówno kabel transferu danych, jak i oddzielny kabel zasilający lub zasilacz. Obecnie wielu producentów laptopów sprzedaje komputery ze złączem zintegrowanym USB/eSATA, które w połączeniu ze specjalnym kablem interfejsu esata zasilanego z magistrali pozwala na wykorzystywanie tylko jednego kabla do obsługi przenośnych dysków twardych z interfejsem esata zasilanym z magistrali, takich jak niniejszy nowy dysk firmy Verbatim. Złącze zintegrowane USB/eSATA zostało przedstawione na poniższym obrazie. Na laptopie złącze to może być oznaczone jako USB/eSATA lub jako esata. Jeśli laptop jest wyposażony w złącze zintegrowane, można wykorzystać pojedynczy kabel interfejsu esata zasilanego z magistrali do podłączenia przenośnego dysku Verbatim do laptopa. 3

Oprogramowanie Nero BackItUp & Burn Essentials Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujący się na dysku, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupx, aby uruchomić instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu Nero. Aby zainstalować oprogramowanie, postępuj zgodnie z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłącznie z systemami Windows XP/Vista/7. Podłączanie do komputera Niniejszy zewnętrzny dysk twardy firmy Verbatim może być podłączony zarówno za pomocą interfejsu USB 2.0, jak i esata. Dysk twardy można podłączyć do komputera za pomocą interfejsu USB lub esata, ale nie dwóch jednocześnie. Poniżej znajduje się zestawienie kabli potrzebnych w przypadku różnych typów podłączenia. Typ podłączenia Kabel USB USB typ A USB * * W przypadku niektórych komputerów może być wymagany dodatkowy kabel zasilający. USB typ A + + + USB typ A esata zasilany z magistrali USB / esata esata esata (niezasilany z magistrali) + + + USB typ A

1. Podłącz kable odpowiednie do wybranego typu interfejsu: USB: Podłącz dostarczony kabel USB do portu USB na przenośnym dysku twardym i do wolnego portu USB na komputerze. esata zasilany z magistrali: Za pomocą dostarczonego kabla interfejsu esata zasilanego z magistrali połącz port esata dysku z wolnym, zasilanym z magistrali portem esata komputera. Port komputera może być oznaczony jako USB/eSATA lub esata. Standardowy esata (niezasilany z magistrali): Najpierw za pomocą dostarczonego dodatkowego kabla zasilającego typu DC połącz port USB komputera z gniazdem dodatkowego zasilania DC dysku. Następnie za pomocą dostarczonego kabla interfejsu esata połącz port esata dysku z wolnym portem esata komputera. 2. Dysk twardy zostanie uruchomiony automatycznie oraz zostanie wyświetlona nowa ikona w oknie Mój komputer (system Windows) lub na pulpicie (system Mac). Zależnie od systemu operacyjnego komputera należy uwzględnić następujące uwagi: Uwaga 1: USB w systemie Windows. Jeśli na komputerze z systemem Windows używany jest interfejs USB 1.1, może zostać wyświetlone następujące ostrzeżenie: Urządzenie Hi-Speed USB podłączono do koncentratora USB innego typu. Nie stanowi to problemu, ponieważ dysk twardy jest zgodny ze standardem USB 1.1 i USB 2.0. Wystarczy zamknąć okno komunikatu i kontynuować. Dysk twardy będzie jednak działał z prędkością interfejsu USB 1.1. Uwaga 2: USB lub esata w systemie Mac OS X 10.2. System Mac OS X w wersji 10.2 nie zamontuje partycji w formacie FAT32 (MS-DOS) większych niż 128 GB. Aby obejść to ograniczenie systemu operacyjnego, należy podzielić dysk na mniejsze partycje FAT32 lub sformatować dysk przy użyciu systemu plików HFS+. Uwaga 3: esata. Pomimo że interfejs esata umożliwia podłączanie dysku bez ponownego uruchamiania systemu, niektóre komputery nie w pełni obsługują ten standard. Jeśli dysk nie jest wykrywany po podłączeniu do włączonego komputera, należy wyłączyć komputer, podłączyć dysk, a następnie włączyć komputer. Uwaga 4: Zasilanie przez interfejs USB. W przypadku większości komputerów zasilanie za pomocą portu USB jest wystarczające do poprawnego działania dysku. Jednak jeśli dysk nie uruchamia się i nie jest wykrywany, to może to oznaczać, że laptop nie dostarcza odpowiedniej ilości energii przez port USB. W takim przypadku można zapewnić dodatkowe zasilanie z drugiego portu USB komputera. Wykorzystując dołączony dodatkowy kabel zasilający typu DC, należy połączyć drugi port USB z gniazdem DC dodatkowego zasilania dysku.

Odłączanie przenośnego dysku twardego Przenośny dysk twardy można podłączać i odłączać bez konieczności ponownego uruchamiania komputera. Aby odłączyć przenośny dysk twardy w dowolnym momencie, wystarczy wykonać następujące kroki. Dysk można również odłączyć, kiedy komputer jest wyłączony. Uwaga: Należy pamiętać, aby wykonać odpowiednią procedurę podczas odłączania urządzenia. Pominięcie poniższych instrukcji podczas odłączania urządzenia może spowodować uszkodzenie dysku i/lub utratę danych. Użytkownicy systemu Windows: 1 Jeśli pliki znajdujące się na dysku twardym są otwarte w dowolnej aplikacji, zamknij je. 2 Kliknij dwukrotnie ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań systemu Windows 3 Wybierz dysk twardy w wyświetlonym menu. 4 Po chwili system Windows wyświetli komunikat, informujący że można bezpiecznie odłączyć sprzęt. Użytkownicy systemu Mac OS: 1 Jeśli pliki znajdujące się na dysku twardym są otwarte w dowolnej aplikacji, zamknij je 2 Przenieś ikonę dysku znajdującą się na pulpicie do kosza. 6

Pomoc techniczna Jeśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego Verbatim wystąpią problemy, należy odwiedzić witrynę pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.com. Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania. Dla większości naszych klientów informacje te będą wystarczające do rozwiązania problemów, ale na stronie znajdują się również numery telefonów zespołu pomocy technicznej firmy Verbatim. Europa: W Europie pomoc techniczną można uzyskać za pośrednictwem poczty e-mail, wysyłając wiadomość na adres drivesupport@verbatimeurope.com lub telefonicznie, pod numerem 00 800 3883 2222, dla następujących krajów: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Węgry, Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria i Wielka Brytania. Numer telefonu dla połączeń z innych krajów: +353 61 226586. 7

Warunki ograniczonej gwarancji Firma Verbatim gwarantuje, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 2 lat od daty zakupu. Gwarancja jest ważna przez jeden rok od daty zakupu (w krajach Unii Europejskiej gwarancja jest ważna przez dwa lata). Gwarancja nie obejmuje baterii. Jeśli w okresie objętym gwarancją zostaną wykryte wady w produkcie, będzie on podlegał bezpłatnej wymianie. Produkt można zwrócić za okazaniem dowodu zakupu w miejscu zakupu lub skontaktować się z firmą Verbatim. W następujących krajach europejskich: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja i Szwajcaria należy skontaktować się telefonicznie, pod numerem 00 800 3883 2222. W pozostałych krajach europejskich należy skontaktować się telefonicznie, pod numerem +353 61 226586. Można także wysłać wiadomość e-mail na adres drivesupport@ verbatim-europe.com. Wymiana produktu jest wyłącznym rozwiązaniem zgodnym z niniejszą gwarancją. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeñ spowodowanych przez nieprawidłowe użytkowanie, uszkodzeń mechanicznych, niezgodności lub niskiej wydajności wynikającej z używania określonego oprogramowania lub sprzętu komputerowego. FIRMA VERBATIM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB CELOWE, SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB NIEZGODNY Z WARUNKAMI OKREŚLONYMI W GWARANCJI LUB W INNY SPOSÓB. Niniejsza gwarancja nadaje nabywcy produktu specjalne prawa. Prawa te mogą być różne w zależności od miejscowego prawa. UWAGA: Firma Verbatim Limited może w dowolnej chwili i bez uprzedzenia zmienić zawartość niniejszego podręcznika. 8

Przepisy prawne Copyright 2010 Verbatim Limited. Żadna część tego dokumentu nie może być przetwarzana w jakikolwiek sposób w żadnej formie i w jakimkolwiek celu bez pisemnej zgody firmy Verbatim Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie pozostałe marki oraz nazwy produktów zawarte w tym dokumencie należą do ich odpowiednich właścicieli. Zgodność z przepisami FCC Urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z rozdziałem 15 przepisów FCC. Wymagania te mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię w postaci promieniowania radiowego i jeśli nie jest instalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w danej instalacji. Jeśli urządzenie wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wykonanie przez użytkownika próby korekty zakłóceń na jeden lub więcej z przedstawionych poniżej sposobów: Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej. Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączyć urządzenie do gniazda obwodu innego niż to, do którego podłączony jest odbiornik. Skontaktować się ze sprzedawcą lub profesjonalnym technikiem radiowym/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. 9

Oświadczenie WEEE Dyrektywa Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), która od 13 lutego 2003 roku ma moc prawa eropejskiego, spowodowała dużą zmianę w sposobie pozbywania się zużytego wyposażenia. Logo WEEE (przedstawione po lewej stronie) umieszczone na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że urządzenia nie można pozbyć się lub wyrzucić razem z innymi odpadami domowymi. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących utylizacji odpadów elektronicznych i elektrycznych, odzyskiwania i punktów zbierania odpadów, należy skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym dokonano zakupu. 10

Deklaracja CE Deklaracja zgodności CE Stwierdza się, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami zabezpieczeń przepisu Council Directive 89/336/EEC oraz jego poprawkami w świetle praw stanów uczestniczących w programie zgodności elektromagnetycznej. Przepis ten ma zastosowanie do wszystkich urządzeń testowych wyprodukowanych w sposób identyczny, jak to urządzenie. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 Zgodność z przepisami RoHS Ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2002/95/EC Parlamentu Europejskiego oraz postanowieniem Rady z 27 stycznia 2003 roku, wraz z późniejszymi poprawkami, dotyczącym 11