Przewodnik eksportera po rynku USA

Przewodnik eksportera po rynku USA 1

1. Współpraca gospodarcza Polski z USA a) Wymiana towarowa Polski z USA Eksport z Polski towarów konsumpcyjnych na rynek amerykański w 2011 roku wzrósł w porównaniu do wyników z 2010 roku o 46,7% i osiągnął poziom 4,312 miliard w USD (wg. danych United States International Trade Commision USITC.) Polska na koniec 2011 r. uplasowała się na 51 miejscu na liście krajów eksportujących towary na rynek USA. Wśród wiodących grup towarów eksportowanych z Polski do Stanów Zjednoczonych o zdecydowanym wzroście kwotowym i procentowym znalazły się: - srebro o wartości 793 mln USD - 304,4% wzrostu, - silniki turboodrzutowe, turbośmigłowe oraz inne turbiny gazowe o wartości 445 mln USD 49,5% wzrostu w porównaniu do poprzedniego roku, - pozostałe meble drewniane i ich części o wartości 287 mln. USD 25,4% wzrostu w porównaniu do 2010 r. - aparaty telefoniczne, w tym aparaty do sieci komórkowych i ich części, procentowa wartość polskiego eksportu w 2011 roku w porównaniu z rokiem poprzednim wzrosła o 77,8% osiągając kwotę 141 mln USD. Wśród kolejnych grup towarowych eksportowanych przez Polskę do USA w 2011r. były części do traktorów i specjalnych pojazdów mechanicznych (HTS 8708), ich eksport z Polski wzrósł o 75,1% osiągając wartość 117 mln USD. Kolejne grupy towarowe o znaczących wzrostach wartości eksportu to przyrządy ortopedyczne, których eksport z Polski wzrósł rekordowo o 615,2% osiągając wartość 88 mln USD, alkohole etylowe wódki, likiery oraz pozostałe napoje spirytusowe o wartości 84 milionów USD 7,2% wzrost oraz drut izolowany, kable i pozostałe izolowane przewody elektryczne o wartości 75 mln USD i 55,9% wzroście. W 2011 roku zwiększył się także eksport z Polski do USA następujących grup towarowych w porównaniu z 2010 r.: - części statków powietrznych o 22,5% osiągając wartość 74 mln USD, - wały napędowe, obudowy łożysk i łożyska ślizgowe, mechanizmy i przekładnie zębate wzrost o 44,0% do wartości 64 mln USD. 2

- ponad 63,6% wzrost eksportu nastąpił w przypadku w eksporcie pozostałych statków powietrznych takich jak śmigłowce lub samoloty osiągając wartość 59 mln USD. Grupy towarowe zawierające się w przedziale od 793 mln USD do 46 mln USD należące do wiodących artykułów eksportowanych z Polski na rynek amerykański (15 grup), stanowiły 83,9% całego polskiego eksportu na rynek amerykański. Sytuacje obrazują poniższe tabele: Eksport z Polski do USA w 15-tu wiodących grupach towarowych. Numer HTS 7106 Srebro, włącznie ze srebrem pokrytym złotem lub platyną, w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku 8411 Silniki turboodrzutowe, turbośmigłowe oraz inne turbiny gazowe 9403 Pozostałe meble drewniane i ich części 8517 Aparaty telefoniczne, włączając telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej [takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa], ich części (z wył. aparatury nadawczej i odbiorczej objętej pozycją 8443, 8525, 8527 lub 8528) 2009 2010 2011 (w milionach USD) % zmiany 10-11 3 196 793 304.4% 120 298 445 49.5% 190 229 287 25.4% 37 79 141 77.8% 8708 Części i akcesoria do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami 8701 (ciągniki) oraz 8705 (pojazdy mechaniczne specjalnego przeznaczenia, np. Pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewożone warsztaty, ruchome stacje radiologiczne). 9021 Przyrządy ortopedyczne, włącznie z kulami, pasami chirurgicznymi i przepuklinowymi; szyny i pozostałe przyrządy stosowane przy złamaniach; protezy; aparaty słuchowe i inne przyrządy zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa 2208 Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe. 40 67 117 75.1% 9 12 88 615.2% 71 78 84 7.2% 3

8544 Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne nawet wyposażone w złączniki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki. 8803 Części statków powietrznych i statków kosmicznych, objętych pozycją 8801 lub 8802, gdzie indziej niesklasyfikowane 8483 Wały napędowe, włączając wały krzywkowe i wały wykorbione i korby; obudowy łożysk i łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate; 8802 Pozostałe statki powietrzne (na przykład śmigłowce, samoloty); statki kosmiczne (włączając sztuczne satelity) oraz stacje orbitalne i pojazdy nośne statków kosmicznych 9032 Przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli (z wył. kranów, kurków, zaworów, objętych pozycją 8481) 9018 Przyrządy i urządzenia stosowane w medycynie, chirurgii lub weterynarii, włączając aparaturę scyntygraficzną, inną aparaturę elektromedyczną oraz przyrządy do badania wzroku. 9999 Inne towary o niskiej wartości 9401 Meble do siedzenia, nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane (inne niż lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne, objęte pozycją 9402) 23 49 75 53.9% 47 60 74 22.5% 50 44 64 44.0% 14 36 59 63.6% 28 43 58 34.1% 49 49 58 17.0% 28 46 54 17.8% 20 41 46 13.2% RAZEM 731 1,329 2,443 83.9% Pozostałe 1,287 1,610 1,869 16.0% SUMA 2,018 2,939 4,312 46.7% Źródło: U.S. Department of Commerce and the U.S. International Trade Commission. W eksporcie z USA do Polski w 2011 r. dominującą kategorią towarową były samoloty cywilne (silniki, wyposażenie i części zamienne), których wartość w polskim imporcie ze Stanów Zjednoczonych według danych publikowanych przez amerykański Departament Handlu 4

i amerykańską Komisję Handlu Międzynarodowego, wyniosła 454 mln USD stanowiąc wzrost o 18.9% w stosunku do poziomu z 2010 r. Kolejne pozycje na liście w grupach towarów importowanych do Polski z USA to metalurgiczny węgiel bitumiczny nieaglomerowany o wartości 325 mln USD (spadek o 18.4%), pozostałe części do samolotów lub śmigłowców, których wartość w imporcie osiągnęła poziom 112 mln USD i wzrosła o 82,0% Poniższa tabela obrazuje listę 15-tu wiodących grup towarowych, które wraz z pozostałymi grupami stanowiły polski import zamykający się na koniec 2011 r. kwotą 2.965 mln USD, co stanowiło przyrost o 6,8% w stosunku do stanu z 2010 r. Eksport z USA do Polski Pozycja w amerykańskiej taryfie celnej (HTS) 2009 2010 2011 w 1.000.000,00 USD % zmiany 2010-2011 8800 Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części 292 382 454 18.9% 2701 - Węgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla 130 399 325-18.4% 8803 - Pozostałe części do samolotów lub śmigłowców 26 62 112 82.0% 2921 - - Poliaminy aromatyczne i ich pochodne; ich sole 20 43 72 69.2% 4703 - Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna niż masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej 9880 - Części składowe kompletnych obiektów przemysłowych w ramach handlu zagranicznego (rozporządzenie Komisji WE nr 113/2010 z dnia 9.02.2010 r. ) 59 69 69-0.3% 45 73 66-10.4% 2401 - Tytoń częściowo lub całkowicie odżyłowany 24 18 44 137.7% 8703 - Pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi, o pojemności skokowej przekraczającej 1 500 cm3, ale nieprzekraczającej 3 000 cm3 8708 Pozostałe części i akcesoria do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705 60 39 37-3.8% 18 18 33 86.0% 4002 - Kauczuk butadienowy 35 33 32-4.6% 8413 -Pozostałe obrotowe pompy wyporowe 3 12 27 120.3% 3822 - Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na podłożach, gotowe odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet na podłożach, inne niż te objęte pozycją 3002 lub 3006; certyfikowane materiały wzorcowe 6 10 26 156.7% 5

2304 - Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji oleju sojowego 4011 - Opony pneumatyczne, nowe, gumowe, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych (włączając osobowotowarowe (kombi) i wyścigowe) 3919 - Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach 48 100 25-75.4% 9 16 24 50.9% 17 25 24-4.7% RAZEM : 792 1,299 1,369 5.4% POZOSTAŁE : 1,388 1,478 1,595 8.0% SUMA : 2,181 2,777 2,965 6.8% Żródło: U.S. Department of Commerce and the U.S. International Trade Commission. b) Możliwości eksportowe branż i towarów Stany Zjednoczone są największym rynkiem importowym świata (wartość amerykańskiego importu, zgodnie ze statystykami udostępnianymi przez U.S. Bureau of Economic Analysis, ogółem na koniec grudnia 2011 r. wynosiła 227.6 miliardów USD). Biorąc pod uwagę obecny poziom konkurencyjności polskiej gospodarki, najbardziej perspektywiczne dla polskich eksporterów na rynek amerykański wydają się być następujące branże: A. Wyroby przemysłu maszynowego i elektromaszynowego maszyny i sprzęt dla górnictwa węgla, rud i minerałów, maszyny i sprzęt do wierceń ropy naftowej i gazu ziemnego, urządzenia, części i elementy dla kolejnictwa, maszyny do obróbki metali, armatura przemysłowa i domowa, łożyska toczne, maszyny drogowe i budowlane, wały napędowe, maszyny i urządzenia elektryczne (kable i przewody, głośniki, żarówki, świetlówki i reflektory, elektryczna aparatura rozdzielcza, samochody, komponenty i części, samoloty i sprzęt lotniczy przyrządy, instrumentu i aparatura kontrolno-pomiarowa, B. Wyroby przemysłu spożywczego produkty pochodzenia zwierzęcego, w tym mięso i przetwory, sery i twarogi, produkty pochodzenia roślinnego, w tym przetwory warzywne i owocowe, soki warzywne i owocowe, gotowe produkty spożywcze (kiełbasy i wędliny, konserwy mięsne i rybne) czekolada i wyroby czekoladowe napoje alkoholowe 6

żywność ekologiczna (organic) C. Wyroby przemysłu chemicznego nawozy mineralne preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe tworzywa sztuczne (opakowania, artykuły gospodarstwa domowego, artykuły budowlane) D. Wyroby przemysłu lekkiego meble, pościel, zabawki, gry, artykuły świąteczne i karnawałowe odzież (głównie markowa) artykuły wyposażenia mieszkań, sprzęt sportowy, rekreacyjny, jachty c) Organizacja rynku Zasady zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej w USA Działalność gospodarcza powinna zostać zarejestrowana w odpowiednim urzędzie stanowym, którym na ogół jest stanowy (nie federalny) Departament Stanu. Prawo poszczególnych stanów różni się tym, co określa, jako prowadzenie działalności gospodarczej. Na ogół, jeżeli firma ma biura, pracowników, konta bankowe i zawiera umowy na miejscu, oznacza to, że prowadzi działalność gospodarczą w tym stanie. Proces rejestracji jest zwykle prosty i polega na wypełnieniu formularza, przedłożeniu dowodu zarejestrowania firmy w Polsce, mianowania przedstawiciela do otrzymywania pism procesowych w imieniu firmy i uiszczeniu opłaty, która wynosi od stu do kilkuset dolarów, zależenie od stanu oraz formy prawnej spółki polskiej. Podstawowymi formami prowadzenia działalności gospodarczej w USA są: działalność na podstawie wpisu do ewidencji (sole proprietorship), spółka cywilna (general partnership), spółka komandytowa (limited partnership), spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (limited liability company), korporacja/spółka akcyjna (corporation) Przedsiębiorca, który będzie prowadził działalność pod nazwą inną niż jego nazwisko lub oficjalna nazwa jego spółki, powinien również zarejestrować przybraną nazwę (fictious name lub assumed name), pod którą będzie prowadził swoje przedsiębiorstwo. W przypadku większych inwestycji, należy skontaktować się w władzami lokalnymi na szczeblu miasta czy powiatu, w którym przedsiębiorca chce rozpocząć działalność. Władze te mogą zaoferować udogodnienia obejmujące korzystniejsze opodatkowanie, współfinansowanie niektórych inwestycji, pomoc w znalezieniu pracowników, itp. 7

Prawo imigracyjne ogranicza Polakom możliwość pracy w USA, co zmniejsza atrakcyjność tych form prawnych prowadzenia działalności gospodarczej, które opierają się na pracy właścicieli (czyli działalności gospodarczej na podstawie wpisu do ewidencji, oraz spółek osobowych) i sprzyja tworzeniu spółek kapitałowych, w których można zatrudnić Amerykanów. Jednak nawet w przypadku spółek kapitałowych, firma będzie musiała uzyskać wizę dla kadry zarządzającej. Zwykle występuje się o wizę typu L lub H. Więcej informacji na temat poszczególnych rodzajów działalności gospodarczej w USA na stronie: http://www.washington.trade.gov.pl/pl/przewodnik_po_rynku_usa System podatkowy Każde przedsiębiorstwo zatrudniające pracowników powinno zarejestrować się w federalnym Urzędzie Podatkowym (Internal Revenue Service) i otrzymać NIP (Federal Tax Identification Number lub Employer Identification Number). Jeżeli przedsiębiorstwo oferuje pracownikom świadczenia socjalne, zwykle musi uzyskać National Standard Employer Identifier w federalnym Departamencie Zdrowia (Department of Health and Human Services). Prawo stanowe może również wymagać, aby przedsiębiorca zarejestrował się w stanowych urzędach podatkowych. Przepisy podatkowe poszczególnych stanów różnią się i prowadzenie danej działalności w jednym stanie może opłacać się bardziej niż w innym. Wyróżnia się dwa typy opodatkowania przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych: opodatkowanie osób prawnych (corporate taxation) Spółka płaci podatek dochodowy. Ponieważ po opodatkowaniu, zysk jest nadal w spółce, jeżeli wspólnik/udziałowiec/akcjonariusz chce skorzystać z przypadającego na niego zysku, musi go wyprowadzić ze spółki (np. jako dywidendę). Wówczas zysk podlega ponownemu opodatkowaniu na szczeblu wspólnika/udziałowca/akcjonariusza. Ten typ opodatkowania stosuje się przede wszystkim w przypadku spółek akcyjnych i niektórych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC). "przepuszczenie" zysku bądź strat bezpośrednio do wspólników /udziałowców /akcjonariuszy (tzw. pass-through taxation) Spółka osobowa, jako taka nie płaci podatku dochodowego. Spółka informuje urząd podatkowy o dochodzie i stratach przypadających na każdego wspólnika/udziałowca/akcjonariusza, którzy to uwzględniają przypadający na nich dochód lub straty wynikające z działalności spółki we własnych zeznaniach podatkowych. Temu typowi opodatkowania podlegają głównie spółki osobowe, tj. spółka cywilna (general partnerhip), spółka komandytowa (limited partnership), spółka partnerska (limited liability partnership), oraz spółka partnersko-komandytowa (limited liability limited partnership) Polscy przedsiębiorcy muszą uwzględnić nie tylko regulacje amerykańskiego prawa podatkowego, którym podlegać będzie prowadzona w USA działalność, ale również wziąć pod uwagę, jaki będzie miała ona wpływ na ich opodatkowanie w Polsce. Konieczne jest, zatem zapoznanie się z Umową między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o unikaniu podwójnego opodatkowania i zapobieganiu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu. Uregulowania prawne 8

Podmioty gospodarcze działające na terytorium USA muszą spełniać szereg wymagań federalnych i stanowych regulujących standardy bezpieczeństwa, ochrony środowiska, prawa pracy, prawa antymonopolowego i praw konsumenta. Uwarunkowania te nakładane są przez organizacje rządowe, takie jak: Food and Drug Administration (FDA, www.fda.gov) Consumer Product Safety Commission (CPSC, www.cpsc.gov) US Department of Agriculture (USDA, www.usda.gov) Environmental Protection Agency (EPA, www.epa.gov) Federal Trade Commission (FTC, www.ftc.gov) USA są nastawione na przyjmowanie inwestycji zagranicznych i w zasadzie, poza kilkoma sektorami (np. linie lotnicze), ich nie ograniczają. Przed nabyciem firmy amerykańskiej prowadzącej działalność w sektorach mogących mieć wpływ na bezpieczeństwo narodowe (np. obronność, technologie, energia, czy infrastruktura), nabywca powinien uzyskać zgodę federalnego międzyresortowego komitetu ds. inwestycji zagranicznych w USA (Committee on Foreign Investment in the United States) tzw. CFIUS. Ochrona własności przemysłowej Do własności przemysłowej w USA są zaliczane: patenty na wynalazki United States Patent and Trademark Office (USPTO http://www.uspto.gov/) jest agencją udzielającą praw wyłącznych (patentów) na przedmioty ochrony własności przemysłowej (inventions), oraz prowadzenie rejestru znaków handlowych (Trademarks Register). Patent trwa dwadzieścia lat od daty zarejestrowania wynalazku w USPTO, a warunkiem jego trwania jest uiszczanie okresowych opłat. Wynalazki opatentowane w Stanach Zjednoczonych są objęte ochroną prawną jedynie na terytorium USA. Większość wynalazców korzysta z usług Patent Attorneys i Patent Agents. Są to osoby uprawnione przez USPTO do prowadzenia działalności z zakresu doradztwa patentowego. Oficjalna lista rzeczników i agentów patentowych dostępna jest na stronie internetowej: https://oedci.uspto.gov/oedci/ znaki handlowe Przed wypełnieniem formularza zgłoszeniowego, należy zweryfikować bazy USPTO pod kątem możliwości zarejestrowania znaku towarowego. Korzysta się w tym celu z systemu TEAS (Trademark Electronic Aplication System): http://www.uspto.gov/teas/index.html Ochrona prawna znaków towarowych zarejestrowanych w USPTO, co do zasady nie jest ograniczona w czasie. Niemniej jednak okresowo właściciel znaku towarowego jest zobowiązany do złożenia dokumentów potwierdzających jego używanie w obrocie handlowym. Formularze dostępne są na stronach internetowych USPTO http://www.uspto.gov/teas/eteaspagec.htm oznaczenia geograficzne 9

Ponieważ oznaczenie geograficzne może być rozumiane jako pochodna znaku towarowego, amerykańska regulacja prawna poświęcona oznaczeniom geograficznym, została zintegrowana z systemem ochrony znaków towarowych. Wynikiem tego rozwiązania jest stosowanie tych samych procedur rejestracyjnych przed tym samym urzędem. d) Regulacje celne dostęp do rynku USA e) Certyfikaty i inne wymogi w dostępie do rynku USA mają bardzo niskie taryfy celne (średnia stawka 4%), a inne instrumenty ochrony rynku, jak kontyngenty taryfowe (stosowane jedynie w przypadku kilku grup produktów, tj. mleko w proszku, ser, cukier), czy licencje i pozwolenia importowe mają stosunkowo nieduże znaczenie. Za regulacje związane z wprowadzaniem poszczególnych grup towarowych na rynek amerykański odpowiedzialne są przede wszystkim instytucje wymienione w punkcie Uregulowania prawne, które nakładają na producentów i importerów obowiązek posiadania określonych certyfikatów i zaświadczeń. Amerykańscy importerzy korzystają zazwyczaj z usług agentów celnych, którzy informują, jakie zaświadczenia przy imporcie danego towaru do USA są wymagane. W przypadku importu do USA towarów rolno spożywczych istotne jest zastosowanie się do regulacji ustawy The Bioterrorism Act of 2002, która nakłada na importerów i producentów obowiązek rejestracji w FDA. Wszystkie produkty importowane do USA muszą przejść procedurę oclenia. Agencją odpowiedzialną za pobieranie cła jest US Customs and Border Protection (CBP, www.cbp.gov ). CBP nie weryfikuje posiadania odpowiednich licencji czy pozwoleń (w przypadku konieczności posiadania takowych), ale o dokumenty takie mogą poprosić inne urzędy. Stawki celne naliczane są zazwyczaj jako procent od wartości handlowej importowanego towaru. Spis stawek celnych oraz wytyczne klasyfikacji towarów znajdują się w Harmonised Tariff Schedule (www.usitc.gov/tata/hts/index.htm ). Zgodnie z amerykańskami regulacjami prawnymi odpowiedzialność za właściwą klasyfikację towarów i wycenę stawek celnych ponosi importer. Jeżeli na dokumentach handlowych nie ma podanej transakcyjnej wartości importowanych towarów, CBP ma prawo do wyceny towaru np. poprzez wycenę takiego samego lub podobnego towaru. Rozstrzyganie sporów, windykacja należności Zasadnicze znaczenie dla osób zawierających umowy na terenie Stanów Zjednoczonych ma fakt, że każdy kontrakt o wartości powyżej 500 USD powinien być zawarty na piśmie. W nim strony szczegółowo określają swoje prawa i obowiązki, aby w przyszłości uniknąć sporów sądowych. Fakt ten ma kluczowe znaczenie w późniejszym dochodzeniu roszczeń pieniężnych zarówno na drodze polubownej jak i sądowej. Aby uniknąć kosztów sądowych, które obciążają powoda w przypadku wniesienia sprawy do sądu, warto najpierw próbować samemu dotrzeć do dłużnika, aby upomnieć się o dług pisemnie lub telefonicznie. Już na tym etapie można zwrócić się o pomoc do kancelarii prawnej lub firmy windykacyjnej, która zajmie się odzyskaniem długu dla wierzyciela. Rynek windykacyjny w USA jest jednym z największych na świecie, co oznacza, że wierzyciel ma do wyboru olbrzymią liczbę firm specjalizujących się w odzyskiwaniu przeterminowanych wierzytelności (Collection Agencies), a także agencji zajmujących się zbieraniem, przekazywaniem i udostępnianiem informacji dotyczących dłużników (Credit Reporting Agencies). W przypadku braku pozytywnego zakończenia sprawy w ciągu kilku miesięcy, firma taka z reguły kończy działania windykacyjne, zalecając przy tym klientowi skierowanie sprawy na drogę sądową. Należy pamiętać, że za ściągnięcie wierzytelności agencje pobierają prowizję około 28-33% kwoty długu, w zależności od okresu, w którym długi nie są regulowane (dolna granica dotyczy 10

długów krótszych niż 120 dni). Wierzyciel nie ponosi kosztów zlecania sprawy w przypadku, gdy długu nie udało się firmie windykacyjnej odzyskać. W przypadku negatywnego zakończenia postępowania polubownego, kolejnym rozwiązaniem jest wszczęcie postępowania sądowego. Struktura amerykańskiego sądownictwa rożni się od struktury sadów polskich, dlatego przed skierowaniem sprawy na drogę sądowa warto zasięgnąć rady adwokata, który będzie reprezentował stronę. f) Przedsięwzięcia targowo-wystawiennicze (ujecie tabelaryczne najważniejszych imprez) Ważniejsze targi i wystawy w Stanach Zjednoczonych w 2012 roku 1. Branża meblarska (wyposażenie wnętrz) The Chicago Market Living & Giving 25.03-27.03.2012 19.07-25.07.2012 21.07-24.07.2012 Merchandise Mart, Chicago, Illinois http://www.shopchicagomarket.com/ The Atlanta Spring Gift, Home Furnishings & Holiday Market International Home Furnishings Market Authority 16.03-18.03.2012 AmericasMart Atlanta, Atlanta, Georgia http://www.americasmart.com/market s/gift/mar2011 21.04 26.04.2012 High Point, North Carolina http://www.highpointmarket.org/ Int'l Contemporary Furniture Fair Lightfair International Atlanta International Gift & Home Furnishing Market The Atlanta International Area Rug Market International Casual Furniture & Accessory Market 19.05-22.05.2012 New York, Jacob K. Javits Convention Center 07.05-08.05.2012 Pennsylvania Convention Center, Philadelphia, Pennsylvania 11.07 19.07.2012 AmericasMart Atlanta, Atlanta, Georgia 12.07-15.07.2012 AmericasMart Atlanta, Atlanta, Georgia 20.09-23.09.2012 Merchandise Mart, Chicago, Illinois http://www.icff.com http://www.lightfair.com/ http://www.americasmart.com/market s/market-dates/gift-home/1442- birding-backyard http://www.americasmart.com/market s/rug http://www.casualmarket.com/ 2. Branża jubilerska (bursztynicza) SMART Jewelry 08.10-10.09.2012 Navy Pier, Chicago, http://www.smartjewelryshow.com/ Illinois JA New York Winter 22.01-24.01.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.janewyork.com/jany/jany-winter/ ASD Gift & Toy 25.03 28.03.2012 Sands Expo & Convention http://www.asdonline.com/ Expo Las Vegas Center, Las Vegas, Nevada The Whole Bead 23.03-25.03.2012 Metropolitan Pavilion, http://www.wholebead.com/ -New York New York Boston Gift 24.03-27.03.2012 Boston Convention & Exhibition Center (BCEC), Boston, Massachusetts http://www.bostongiftshow.com/cont ent/23.htm 11

International Gem 27.04-29.04.2012 Dallas Market Hall (Dallas http://www.intergem.com/ & Jewelry - Dallas Market Center), Dallas, TX Gem & Jewellery 28.05-31.05.2012 Mirage Casino Hotel, Las http://www.intergem.com/ -Las Vegas Vegas, Nevada Luxury & Premiere 29.05-31.05.2012 01.06-04.06.2012 Mandalay Bay Convention Center, Las Vegas, Nevada http://www.luxuryatjck.com/ Las Vegas Antique Jewelery & Watch 31.05-03.06.2012 Paris Las Vegas Hotel & Casino, Las Vegas, Nevada http://www.lasvegasantiquejewelryan dwatchshow.com/ Couture 31.05-04.06.2012 Wynn Hotel, Las Vegas, http://www.couturejeweler.com/cj/ NYC Antique Jewelry & Watch 20.07-23.07.2012 Metropolitan Pavilion, New York http://www.newyorkantiquejewelryan dwatchshow.com/ JA New York Summer Atlanta International Gift & Home Furnishing Market San Francisco Int. Gift Fair New York Int.Gift Fair 3. Usługi IT & ICT 29.07-31.07.2012 Jacob K. Javits Convention 11.07 19.07.2012 AmericasMart Atlanta, Atlanta, Georgia 04.08 07.08.2012 Moscone Center, San Francisco, California 18.08 22.08.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.janewyork.com/jany/jany-summer/ http://www.americasmart.com/market s/market-dates/gift-home/1442- birding-backyard+ http://www.sfigf.com/ http://www.nyigf.com/ Interwire 22.05-23.05.2012 Georgia World Congress http://www.wirenet.org/ Center, Atlanta, Georgia World Floral Expo 08.03-10.03.2012 Miami Mart Airport Hotel & Convention Center, Miami, Florida Int. Wireless Communication Expo Web 2.0 Expo San Francisco HDI Conference & Expo 22.02-23.02.2012 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada 28.03-31.03.2012 Moscone Convention Center, San Francisco, California 24.04-27.04.2012 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada http://www.hppexhibitions.com/floric ulture/2011/wfe/ http://www.iwceexpo.com/ http://www.web2expo.com/webexsf20 11 http://www.hdiconference.com/ International Powder Bulk Solids EASTEC 2011 Exposition 08.05-10.05.2012 Donald E. Stephens Convention Center, Rosemont, Chicago, Illinois 08.05-10.05.2013 Eastern States Exposition, West Springfield, MA www.canontradeshows.com/expo/ptxi 10 http://www.easteconline.com/ East Pack 22.05-24.05.2012 Pennsylvania Convention Center, Philadelphia,PA Automation 22.05-24.05.2012 Pennsylvania Convention Technology Expo Center, Philadelphia,PA East Atlantic Design & Manufacturing 22.05-24.05.2012 Pennsylvania Convention Center, Philadelphia,PA http://www.canontradeshows.com/exp o/epack11/ http://www.canontradeshows.com/exp o/atxe11/ http://www.canontradeshows.com/exp o/atl11/ 12

Green Manufacturing Expo-New York 22.05-24.05.2012 Pennsylvania Convention Center, Philadelphia,PA International Manufacturing Technology Assembly Technology Expo MINExpo INTERNATIONAL 2012 3D World Conference & Expo 10.09-15.09.2012 McCormick Place, Chicago, Illinois 22.05-23.05.2012 Pennsylvania Convention Center, Philadelphia,PA 24.09-26.09.2012 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada 14.11-15.11.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.canontradeshows.com/exp o/gmx11/ http://www.imts.com/ http://www.canontradeshows.com/ http://www.minexpo.com/ http://www.ccwexpo.com/ Satellite & Content Delivery Conference & Expo HD World Conference & Expo Content & Communications World Fabtech, International and the AWS Welding METALCON International 14.11-15.11.2012 Jacob K. Javits Convention 14.11-15.11.2012 Jacob K. Javits Convention 14.11-15.11.2012 Jacob K. Javits Convention 12.11-14.11.2012 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada 09.10-11.10.2012 Stephens Convention Center, Chicago, Illinois http://www.satconexpo.com/ http://www.ccwexpo.com/ http://www.ccwexpo.com/ http://www.fabtechexpo.com/ http://www.metalcon.com/ 15th Annual Shared Services Week Shared Services and Outsourcing Week Global Technology Symposium Sympozja & Konferencje 01.03-03.03.2012 Orlando, Floryda http://www.sharedservicesweek.com/ Event.aspx?id=381630 28.03-30.03.2012 Silicon valley, California http://www.usrts.org/ BPO World Forum 03.12-04.12.2012 Hudson, Jersey City, NJ http://www.marcusevans.com/marcuse vans-summits-events.asp?sectorid=17 Gartner Symposium IT xpo 12.03-14.03.2012 Orlando, Floryda http://www.gartner.com/technology/sy mposium/orlando/index.jsp 4. Produkcja łodzi i jachtów rekreacyjnych. Miami International Boat & Strictly Sail 16.02-20.02.2012 Miami Beach Convention Center, Miami, Florida www.miamiboatshow.com/ The Fred Halls Long Beach Boat Tampa Bay Boat 07.03-11.03.2012 Long Beach Convention Center, Long Beach, California 09.03-11.03.2012 18.05-20.05.2012 Florida State Fairgrounds, Tampa, Florida http://www.fredhall.com/ http://www.tampabayexpos.com/ 13

Maine Boat 16.03-18.03.2012 Cumberland County Civic Center, Portland, Maine http://www.portlandcompany.com/boa t/ Fort Lauderdale International Boat 25.10-29.10.2012 Greater Fort Lauderdale Broward Convention Center, Fort Lauderdale, http://www.showmanagement.com/for t_lauderdale/event/ New York Boat Florida 04.01-08.01.2012 Jacob K. Javits Convention Center http://www.nyboatshow.com/ New England Boat 16.02-24.02.2013 Boston Convention & Exhibition Center (BCEC), Boston, Massachusetts http://www.newenglandboatshow.com / 5. Przemysł biotechnologiczny i farmaceutyczny. International Vision 23.03-25.03.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.visionexpoeast.com/ Expo - Trade Pri-Med Access with ACP - Spring 24.03-25.03.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.primed.com/pmo/viewevent.aspx?even BIOMEDevice Boston Bio IT World Conference & Expo Bio International Convention, Global Event Nantotech Conference & Expo Nanotech Commercialization Conference 25.04-26.04.2012 Boston Convention & Exhibition Center (BCEC), Boston, Massachusetts 24.04-26.04.2012 Boston World Trade Center, Boston, Massachusetts 18.06-21.06.2012 Boston Convention & Exhibition Center (BCEC), Boston, Massachusetts 18.06-21.06.2012 Convention Center, Boston, MA 04.04-05.04. 2012 Convention Center, Boston, MA tcode=26nyc11a http://www.canontradeshows.com/exp o/bioboston11/ http://www.bio-itworldexpo.com/ http://convention.bio.org/ http://www.techconnectworld.com/ Nanotech2011/ (techniki i sposoby tworzenia rozmaitych struktur o rozmiarach nanometrycznych czyli na poziomie pojedynczych atomów i cząsteczek.) http://www.ctnanobusiness.org/nanob CA/our-conference/new-york-city- 2011/ 6. Produkcja sprzętu medycznego i aparatury pomiarowej. Medical Design & Manufacturing West 12.02-14.02.2012 Anaheim Convention Center, Anaheim, California www.canontradeshows.com/expo/wes t11 International Vision 23.03-25.03.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.visionexpoeast.com/ Expo - Trade Interphex - Trade 01.05-03.05.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.interphex.com/ Medical Design & Manufacturing - 22.05-24.05.2012 Pennsylvania Convention Center, Philadelphia,PA http://www.canontradeshows.com/exp o/east10/ Trade Clinical Lab Expo 15.07-19.07.2012 Convention Center, Los Angeles, California http://www.scherago.com/cle/ 7. Branża stolarki okiennej i drzwiowej. 14

Southeast Building 26.07-28.07.2012 Convention Center, http://www.sebcshow.com/ Conference Orlando, Florida International 22.01-24.01.2012 Las Vegas http://www.buildersshow.com/ Builders Architectural Digest 22.03-25.03.2012 Pier 94, New York http://www.archdigesthomeshow.com/ Home Design GlassBuildAmerica 12.09-14.09.2012 Las Vegas, Nevada http://www.glassbuildamerica.com/ International Construction & Utility Equipment Exposition 8. Branża budowlana i architektura. 01.10-03.10.2012 Kentucky Exposition Center, Louisville, Kentucky http://www.icuee.com/ Southeast Building Conference 26.07-28.07.2012 Convention Center, Orlando, Florida http://www.sebcshow.com/ International Builders 22.01-24.01.2012 Las Vegas http://www.buildersshow.com/ World of Concrete 05.02-08.02.2013 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada www.worldofconcrete.com Elementy budowlane; beton. International Roofing Expo New England Home Boston MiaGreen Expo & Conference Home & Garden Market-Dallas Maryland Home, Garden International Home + Housewares 12.02-24.02.2012 Convention Center, Orlando, Florida 23.02-26.02.2012 Seaport World Trade Center, Boston, MA 31.01-01.02.2013 Miami Beach Convention Center, Miami, Florida 08.09-09.09.2012 Dallas Market Center, Dallas, Texas 03.03-04.03.2012 Maryland State Fairgrounds 09.03-11.03.2012 Timonium, Maryland 19.10-21.10.2012 10.03-13.03.2012 McCormick Place Convention Center, Chicago, Illinois www.theroofingexpo.com/ www.newenglandhomeshows.com www.miagreen.com www.texashomeandgarden.com www.mdhomeandgarden.com Duża wystawa rzemiosła dla domu i ogrodu. 15 www.housewares.org AGD, wyroby szklane, wyposenie do domu. Architectural Digest Home Design CONEXPO- CON/AGG Home Design & Remodeling Miami Buildings NY/Green Buildings NY Trade 22.03-25.03.2012 Pier 94, New York www.archdigesthomeshow.com 04.04-08.04.2014 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada 31.08-04.11.2012 Miami Beach Convention Center, Miami, Florida 02.05-03.05.2012 Jacob K. Javits Convention Atlanta Home 21.09-23.09.2012 Cobb Galleria Centre, Atlanta, Georgia INTEX Expo Las 18.04-19.04.2012 Charlotte, NC Charlotte Vegas Convention Center www.conexpoconagg.com www.homeshows.net/ http://buildingsny.com Projektowanie nowoczesnych i ekologicznych domów i budynków. www.atlantahomeshow.com www.intexconstructionexpo.com/hotel s.shtml Kitchen & Bath 24.04-26.04.2012 Chicago www.kbis.com Największa w USA wystawa wyposażenia 15

Industry SURTEX 20.05-22.05.2012 Jacob K. Javits Convention Southeast Building Conference 26.07-28.07.2012 Convention Center, Orlando, Florida San Francisco 04.08-07.08.2012 Moscone Center, San International Gift Francisco, California Fair Glass Build America 12.09-14.09.2012 Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia International 01.10-03.10.2013 Kentucky Exposition Construction & Center, Louisville, Utility Equipment Kentucky Exposition do kuchni i łazienek. www.surtex.com http://www.sebcshow.com/ www.sfigf.com www.glassbuildamerica.com Wystawa szkła budowlanego. 16 www.icuee.com Targi prod. i usług dla domu. 9. Antyki; Branża ochrony i zachowania zabytków. Marburger Farm 03.04-07.04.2012 Round Top, Texas http://www.roundtop-marburger.com/ Antique Brimfield Antique 08.05-13.05.2012 Brimfield, Massachusetts http://www.brimfieldshow.com/ 10.07-15.07.2012 04.09-09.09.2012 Walnut Antique 15.06-17.06.2012 Walnut, Iowa http://walnutantiqueshow.com/ 44th Virginia Beach 10.08-12.08.2012 Virginia Beach Convention http://www.emgshows.com/avbant Antiques Sarasota Holiday Antiques & Sale 10. Branża kosmetyczna Center, Virginia Beach, VA 01.01.2012 Sarasota Municipal Auditoriumm, Sarasota,CA http://www.jmkshows.com/20111230 _antique_sf.html Nazwa Termin Miejsce Produkty / Informacja Day Spa Expo & Jesień 2012 Mirage Casino Hotel, Las www.dayspaexpo.com Business Forum Americas Beauty Vegas, Nevada 03.03-05.03.2012 McCormick Place Convention Center, Chicago, Illinois www.americasbeautyshow.com Int'l Beauty 04.03-05.03.2012 Miami Beach Convention Center, Florida http://southbeach.skincareshows.com/ HBA Global 19.06-21.06.2012 Jacob K. Javits Convention Natural Products 19.09-22.09.2012 Baltimore Convention Expo East Center, Baltimore, MD www.hbaexpo.com www.expoeast.com Wystawa produktow pochodzenia naturalnego. Konferencje & Sympozja INTL Esthetics, Cosmetics & Spa Conference 22.04-24.04.2012 Jacob K. Javits Convention www.iecsc.com 16

The International Congress of Esthetics & Spa-Miami Beach 04.03-05.03.2012 Miami Beach Convention Center, Florida http://southbeach.skincareshows.com/ Day Spa Expo & Business Forum Jesień 2012 Mirage Casino Hotel, Las Vegas, Nevada www.dayspaexpo.com 11. Maszyny i urządzenia górnicze: 11.06-13.06.2012 David L. Lawrence Convention Center, Pittsburgh, Pennsylvania Longwall USA Exhibition & Conference www.miningmedia.com/index.php/events/longwall. html Coal Handling and Storage 16.10-18.10.2012 St. Louis Hyatt Regency, St. Louis, Missouri http://www.miningmedia.com/index.php/events/coalhandling-a-storage.html Zarzadzanie, kontrola jakości, spalanie, kontrola pylow, przetwarzanie paliw, bezpieczenstwo itp w górnictwie. Konferencje i seminaria 30.03-31.03.2012 Bally's Las Vegas, Las Vegas, Nevada Global Mining Water Management Initiative Mining Americas Summit 05.06-06.06.2012 Renaissance Denver Hotel, Denver, Colorado www.mining-watermanagement.com Sposoby zmniejszania ilosci I zanieczyszczenia wody w procesie wydobywania wegla. www.miningamericas.com/program Inwestycje, nowe technologie I bezpieczenstwo w górnictwie. 12. Odzież, dodatki galanteria skórzana World Shoe Accessories 07.08-09.08.2012 Sands Expo & Convention Center, Las Vegas, Nevada www.wsashow.com Accessories The-Las Vegas 21.02-23.02.2012 Venetian Resort Hotel Casino, Las Vegas, Nevada Project Las Vegas 20.08-22.08.2012 Mandalay Bay Convention Center, Las Vegas, Nevada Moda Las Vegas 21.02-23.02.2012 Venetian Resort Hotel Casino, Las Vegas, Nevada Kid -Las Vegas 20.08-22.08.2012 Caesars Palace, Las Vegas, Nevada Magic 20.08-22.08.2012 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada Womens Wear in 20.08-23.08.2012 Las Vegas RIO Hotel & Nevada Casino, Las Vegas, Nevada Curve - NV 15.02-17.02.2012 Venetian Resort Hotel Casino, Las Vegas, Nevada The Train New York 21.08-23.08.2012 New York - Terminal Stores, New York Fashion Coterie, 21.02-23.02.2012 Jacob K. Javits Convention Sole Commerce, Moda Manhattan, Fame/Fashion 2 Go www.accessoriestheshow.com http://project.magiconline.com www.modamanhattan.com/lasvegas/in dex.html www.kidshow.cc www.magiconline.com www.wwinshow.com www.curvexpo.com/las-vegas/showinfo.php www.thetrainnewyork.com/en http://enkshows.com/coterie http://enkshows.com www.modamanhattan.com www.fameshows.com 17

AccessoriesThe 21.02-23.02.2012 Jacob K. Javits Convention Curve Expo New York 05.08-07.08.2012 Jacob K. Javits Convention Children's club 11.03-13.03.2012 Jacob K. Javits Convention Dallas Apparel & 22.03-25.03.2012 Dallas Market Center, Accessories Market Dallas, Texas International 26.03-38.03.2012 Las Vegas RIO Hotel & Lingerie -Las 10.08-12.08.2012 Casino, Las Vegas, Nevada Vegas KidsWorld-Dallas Childrens Apparel & Accessories 03.06-07.06.2012 Dallas Market Center, Dallas, Texas MRKET New York 22.01-24.01.2012 Jacob K. Javits Convention Spinexpo New York 16.07-18.07.2012 Jacob K. Javits Convention ApparelSourcing 24.07-26.07.2012 Jacob K. Javits Convention www.accessoriestheshow.com www.curvexpo.com http://enkshows.com/childrensclub http://dallasmarketcenter.com www.lingerieshow.cc www.uscodallas.com/market www.mrketshow.com www.spinexpo.com www.apparelsourcingshow.com Konferencje & Seminaria ITAA : International Textile & Apparel Association Convention 14.11-18.11.2012 Waikiki Beach Marriott Resort and Spa www.itaaonline.org Tekstylia & odzież. 13. Turystyka medyczna Day Spa Expo & Jesień 2012 Mirage Casino Hotel, Las www.dayspaexpo.com Business Forum Vegas, Nevada Esthetique Spa International-Las Vegas 15.04-16.04.2012 The Venetian & The Sands Expo, Las Vegas, Nevada www.spa-show.com/8-spashow/ esthetic-show-lasvegas.html 14. Przemysł obronny Soldier Equipment Expo & Conference 08.08.2012 Club Hood, Ft Hood, Texas http://www.soldierequipmentexpo.co m/event.aspx?id=401532 AUVSI's Unmanned Systems North America 2011 16.08-19.08.2012 Walter E.Washington Convention Center, Washington DC http://symposium.auvsi.org/auvsi11/p ublic/enter.aspx AUVSI's Unmanned Systems Program Review 2012 06.08-09.08.2012 Las Vegas, NV http://www.auvsi.org/auvsi/auvsi/ EventDescription/Default.aspx?Calen dareventkey=05915f49-bcae-44adb535-e84826805091 Marine West 01.02-02.02.2012 MCB Camp Pendleton, California http://www.marinemilitaryexpos.com/ marine_west/show/about-the-show Marine South 11.04-12.04.2012 MCB Camp Lejeune, North http://www.marinemilitaryexpos.com/ Carolina Heli-Expo 2012 04.03-07.03.2012 Las Vegas, NV www.rotor.com/events/heliexpo20 12.aspx Konferencje i sympozja 18

ArmorCon Military Armor Exhibition & Conference SMDC Space & Missile Defense symposium 06.06-09.06.2012 Sheraton Premiere at Tysons Corner, Vienna, Virginia 15.08-18.08.2012 Von Braun Center, Huntsville, Alabama http://www.armorconexpo.com/event. aspx?id=443630 MAST Americas 14.11-16.11.2012 Marriott Wardman Park, http://www.mastamericas.com/ Washington DC SPIE Defense, Security and Sensing 23.04-27.04.2012 Baltimore Convention Center Baltimore, Maryland, USA http://spie.org/defense-securitysensing.xml http://www.cvent.com/events/2011- space-and-missile-defense- conference/event-summary- 74d9875b779c4471893b7506073bf28 2.aspx I/ITSEC 2011 03.12-06.12.2012 Orlando, Florida http://www.iitsec.org/pages/default.as px 15. Specjalności żywnościowe. International Poultry Expo & International Feed Expo 24.01-26.01.2012 Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia http://www.ipe11.org/ Meatxpo 10.02-13.02.2012 TBA, Las Vegas, Nevada http://www.meatxpo.org/ Coffee Fest Chicago 09.03-11.03.2012 Navy Pier, Chicago, Illinois http://www.coffeefest.com/ Sweets & Snacks 08.05-10.05.2012 McCormick Place, Chicago, http://www.sweetsandsnacks.com/ EXPO 2011 Illinois New York Wine - trade/public 02.03-04.03.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.wineexpos.com/wine/ny/default.asp Natural Products 09.03-11.03.2012 Anaheim Convention http://www.expowest.com/ Expo West 2011 Center, Anaheim, California New England Food 11.03-13.03.2012 Boston Convention & Exhibition Center (BCEC), http://www.nefsexpo.com/11/public/enter.aspx Boston, Massachusetts The Bar & Wine 26.06-27.06.2012 Jacob K. Javits Convention http://www.thebarandwineshow.com/ Summer Fancy Food 17.06-19.06.2012 Washington DC http://www.specialtyfood.com/fancyfood-show/ Florida Restaurant 22.09-24.09.2012 Orange County Convention http://www.flrestaurantandlodgingsho & Lodging Center, Orlando, Florida w.com/ World Dairy Expo 02.10-06.10.2012 Alliant Energy Center, http://www.worlddairyexpo.com/ Madison, Wisconsin Fresh Summit 26.10-28.10.2012 Anaheim, California, USA www.pma.com/freshsummit International Convention & Exposition Worldwide Food Expo 2011, AMI International Meat, Poultry & Seafood Expo 01.05-03.05.2012 Dallas Convention Center, Dallas, Texas http://www.worldwidefood.com/ 2. Zamówienia publiczne 19

System zamówień publicznych w USA jest uregulowany ustawą Federal Acquisition Regulations (FPZP). Firmy zagraniczne, zainteresowane zamówieniami rządu amerykańskiego, muszą jednak pamiętać o ograniczeniach, jakie nakładają na nie inne, regulacje. Zgodnie z ustawą Buy American Act agencje federalne USA zachęcane są do nabywania towarów krajowych. Produkt taki musi być albo wyprodukowany w USA albo składać się co najmniej w 50% z komponentów amerykańskich. W innym przypadku produkt określa się jako nie amerykański (foreign-made). Zgodnie z prawem, wykonawca zobowiązany jest odpowiedzieć na zapytanie ze strony instytucji federalnej, czy produkt jest krajowy czy zagraniczny. Jeżeli inny wykonawca uważa, że wykonawca, któremu przyznany został kontrakt, nieprawidłowo zaklasyfikował produkt jako amerykański, może oprotestować wynik przetargu. Buy American Act nie zakazuje amerykańskim agencjom federalnym zakupu produktów zagranicznych, jednak zniechęca do ich nabywania, doliczając do ich ceny opłatę za oszacowanie kosztów (evaluation penalty). Jeżeli po dodaniu evaluation penalty do ceny zagranicznego produktu, agencja oszacuje, że oferta zagraniczna jest nadal tańsza niż oferta krajowa, może powierzyć realizację zamówienia koncernowi zagranicznemu. W przypadku zamówień na dostawy i usługi o wartości powyżej 175 tys. USD i roboty budowlane o wartości powyżej 7,134 mln USD obowiązują regulacje ustawy Trade Agreements Act, która zobowiązuje agencje federalne do traktowania produktów pochodzący z krajów, które podpisały GPA na tej samej zasadzie, jak produkty amerykańskie (Polska jest stroną GPA od momentu wstąpienia do UE). Do zamówień publicznych Departamentu Obrony USA dostęp mają kraje kwalifikowane czyli takie, które podpisały z USA Memorandum of Understanding (dotyczy to tylko krajów członkowskich NATO). Polska nie jest krajem kwalifikowanym. 3. Specyfika rynku Przedsiębiorstwa działające na terytorium USA muszą spełniać wymagania zawarte jednocześnie w prawie federalnym, stosowanym na terytorium całego kraju, prawie stanowym, stosowanym na terytorium danego staniu i w prawie lokalnym, stosowanym na terytorium danego powiatu (np. spółka akcyjna oprócz rejestracji w jednym stanie musi zgłosić prowadzenie działalności gospodarczej osobno w każdym ze stanów, w których zamierza taką działalność prowadzić). Kontrakty biznesowe podlegają prawu stanowemu tego stanu, w którym odbywa się transakcja biznesowa, chyba, że prawo federalne ma pierwszeństwo przed prawem stanowym. Kontrakty te w USA zazwyczaj są bardzo szczegółowe, przewidują wszelkie detale i możliwe scenariusze współpracy jak również określają szczegółowo tzw. klauzule zabezpieczające. Przy sporządzaniu tego typu kontraktów zazwyczaj skorzysta się z usług profesjonalnego doradcy prawnego. W USA zakres napraw objętych gwarancją jest niemalże nieograniczony. Rozwiązania mówiące o tym, w jaki sposób i w jakim zakresie gwarancja może być ograniczona, znajdują się w prawie stanowych poszczególnych stanów. Niektóre z nich nie pozwalają na żadne ustępstwa w stosunku do gwarancji ustanowionych przez prawo. Jeśli prawo amerykańskie wyraźnie nie ogranicza wysokości odszkodowań i kar za szkody spowodowane przez wadliwe towary, wysokość tych odszkodowań i kar jest praktycznie nieograniczona, dlatego sugeruje się, aby kontrakty zawierały ograniczenia powyższych odszkodowań i kar przynajmniej w stosunku do stron podpisujących kontrakt. 4. Ważne linki 20

US Department of Commerce www.commerce.gov US Chamber of Commerce http://www.uschamber.com/default Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Waszyngtonie www.washington.trade.gov.pl Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku www.newyork.trade.gov.pl Prowadzenie działalności gospodarczej w poszczególnych stanach: Alabama http://www.alabama.gov/portal/business/startbusiness.jsp Alaska http://www.dced.state.ak.us/occ/home.htm Arizona http://www.cc.state.az.us/corp/ Arkansas http://www.sos.arkansas.gov/corp_ucc_business.html California http://www.calbusiness.ca.gov/cedpeybsb.asp Colorado http://www.colorado.gov/colorado-doing-business/ Connecticut http://www.concord-sots.ct.gov/concord/index.jsp Delaware http://www.state.de.us/corp/ District of Columbia http://brc.dc.gov/planning/establishbiz/establishbiz.asp Florida www.sunbiz.org Georgia http://www.georgia.gov/00/channel_title/0,2094,4802_5033,00.html Hawaii http://pahoehoe.ehawaii.gov/portal/business/starting.html Idaho http://business.idaho.gov/default.aspx?tabid=482 Illinois http://business.illinois.gov/startup.cfm Indiana http://www.in.gov/sos/business/corps/guide.html Iowa http://www.iowalifechanging.com/business/startup_business.html Kansas https://www.accesskansas.org/businesscenter/index.html?link=start Kentucky http://kentucky.gov/portal/category/bus_start Louisiana http://www.louisiana.gov/wps/wcm/connect/louisiana.gov/business+in+louisiana/starting+a+business Maine http://www.maine.gov/portal/business/starting.html Maryland http://www.blis.state.md.us/businessstartup.aspx Massachusetts http://www.mass.gov/?pageid=mg2subtopic&l=4&l0=home&l1=business&l2=getting+started&l3= Forming+a+Business%2c+Step-by-step&sid=massgov2 Michigan http://www.michigan.org/medc/services/startups/?m=12;7 Mississippi http://www.mississippi.gov/ms_sub_template.jsp?category_id=3 Missouri http://www.missouribusiness.net/startup/startup_doing_business.asp Montana http://sos.mt.gov/bsb/new_business.asp Nebraska http://assist.neded.org/#startup New Hampshire http://www.sos.nh.gov/corporate/forms.html New Jersey http://www.state.nj.us/njbusiness/start/biztype New Mexico http://www.rodey.com/documents/rodey%20guide%20to%20doing%20business%20in%20new%20m exico.pdf New York http://www.dos.state.ny.us/corp/formbus.html Nevada http://www.sos.state.nv.us/comm_rec/crforms/crforms.htm North Carolina http://www.investnc.com/pdf/corpman.pdf; http://www.secretary.state.nc.us/corporations North Dakota http://www.nd.gov/businessreg/register/index.html Ohio http://www.sos.state.oh.us/sos/publicaffairs/businesspubs.aspx?section=101 Oklahoma http://www.state.ok.us/launch.php?url=http://www.okcommerce.gov/index.php?option=content& task=view&id=267&itemid=336 21

Oregon http://www.filinginoregon.com/forms/pdf/business/1100.pdf Pennsylvania http://www.revenue.state.pa.us/revenue/lib/revenue/rev-588.pdf Rhode Island http://www2.sec.state.ri.us/faststart;http://www.sec.state.ri.us/corps/fee%20schedule/newfee.html 6; http://www.rilin.state.ri.us/statutes/title7/index.htm South Carolina http://www.sccommerce.com/teamscpdfs/startabusiness.pdf; http://www.scsos.com/corporations.htm South Dakota http://www.sdreadytowork.com/community/resources/startup/index.asp; http://www.sdreadytowork.com/community/resources/startup/step4.asp Tennessee http://www.tennessee.gov/sos/bus_svc/corp_guides.htm; http://www.tnanytime.org/osbr/precheck.html; Texas http://www.sos.state.tx.us/corp/foreign_outofstate.shtml Utah http://www.utah.gov/services/business.html; Vermont http://www.sec.state.vt.us/corps/corpindex.htm ; Virginia http://www.virginia.gov/cmsportal2/business_4096/starting_a_business_4100/index.html; http://www.yesvirginia.org/pdf/guides/establishingbusiness.pdf Washington http://access.wa.gov/business/start.aspx West Virginia http://www.wv.gov/offsite.aspx?u=http://www.wvsos.com/business/startup/startsteps.htm Wisconsin http://www.wisconsin.gov/state/core/business_forms.html Wyoming http://soswy.state.wy.us/corporat/corporat.htm 22