przenośny system do elastycznego monitorowania stref Najnowocześniejsze monitorowanie stref, w połączeniu z detektorami gazów Dräger X-am 5000, 5100 lub 5600, przeprowadza pomiary do sześciu gazów jednocześnie i rozszerza przenośną technologię wykrywania gazów do niepowtarzalnego poziomu o wielu zastosowaniach. D-27592-2009 INNOWACYJNY MONITORING STREF Dräger X-zone 5500 rozszerza osobiste detektory gazów X-am 5000, 5100 i 5600 w innowacyjne urządzenia monitorujące o szerokim zakresie zastosowań. Opatentowana kombinacja zwiększająca bezpieczeństwo dodatkowo do osobistych detektorów noszonych przy sobie; te odporne i wodoszczelne systemy strefowe lokalizowane są tam, gdzie spodziewane są zagrożenia gazowe. WYRAŹNE OSTRZEŻENIE Zielony pierścień diod LED, widoczny nawet z dużej odległości, informuje o czystym powietrzu, bez toksycznych czy wybuchowych gazów. W razie wykrycia zagrożenia diody LED zmieniają kolor z zielonego na czerwony, wyraźnie wizualnie informując o obecności gazu. Co więcej, uruchomiony zostaje głośny sygnał dźwiękowy świadczący o koniecz ności ewakuacji. Wloty gazów Dräger X-zone 5500 skonstruowano w taki sposób, aby gaz dyfundował do Dräger X-am 5000, 5100 lub 5600 ze wszystkich otaczających go stron. BEZPRZEWODOWA LINIA BEZPIECZEŃSTWA Automatycznie połączyć ze sobą można do 25 urządzeń Dräger X-zone 5500, tworząc linię bezpieczeństwa. Takie połączenie urządzeń monitorujących umożliwia szybkie utworzenie sieci bezpieczeństwa, chroniącej większe obszary. Po wykryciu alarmu gazowego, Dräger X-zone 5500 przesyła sygnał alarmowy do wszystkich jednostek wchodzących w skład linii bezpieczeństwa. Migający na czerwono alarm główny jednostki, która wykryła gaz, kontrastuje z czerwono-zielonymi migającymi alarmami pozostałych urządzeń, umożliwiając proste rozpoznanie stanu alarmu i rzeczywistej lokalizacji zagrożenia. Przy odpowiedniej konfiguracji, na wyświetlaczu wskazywane jest również maksymalne stężenie gazu w monitorowanej strefie. W połączeniu z wyświetlaczem X-zone ID możliwe jest jednoznaczne odgraniczenie strefy zagrożenia. CIĄGŁA PRACA DO 120 GODZIN Akumulator 24 Ah Dräger X-zone 5500 zapewnia do 120 godzin ciągłego działania przez cały tydzień pracy. D-4943-2014 D-4946-2014 Widok od przodu Widok z tyłu
02 DRÄGER X-ZONE 5500 DRÄGER X-ZONE 5500 Dojście gazu w zakresie 360 Dräger X-am 5000/X-am 5600/ X-am 5100 Uchwyt transportowy Diody LED stanu Pierścień podświetlanych diod LED w zakresie 360 Wzmacniacz alarmów z alarmami w zakresie 360 Akumulator (24 Ah) D-4946-2014 INNE ZALETY Dojście gazu w zakresie 360 Dopuszczenie do stosowania w strefie 0 zagrożenia wybuchem (ze Switch On lub Switch Off dla strefy 1 zagrożenia wybuchem) Po jednym sprawdzeniu w miejscu instalacji nie trzeba codziennie przeprowadzać testu funkcjonowania i kalibracji urządzenia Możliwość indywidualnej konfiguracji za pomocą oprogramowania Dräger CC-Vision PC (przykładowo możliwość ustawienia częstotliwości alarmów) Ładowarka indukcyjna: proste i wygodne ładowanie bezstykowe OPCJONALNIE: STACJE PRZEŁĄCZNIKOWE DRÄGER X-ZONE SWITCH ON LUB SWITCH OFF Dostępne jako wyposażenie dodatkowe skrzynki Switch On lub Switch Off to ekonomiczny, szybki i prosty sposób zwiększenia bezpieczeństwa podczas zewnętrznych prac w strefie 1 zagrożenia wybuchem. W przypadku alarmu skrzynka Switch Off w ciągu kilku sekund automatycznie odcina zasilanie, przykładowo do spawarki. W razie zagrożenia natychmiast reaguje skrzynka Switch On, aktywując przykładowo sygnalizację świetlną kontroli dostępu lub wentylację. Odpowiadającą stację przełączającą można łatwo podłączyć do Dräger X-zone 5500 za pośrednictwem bezpotencjałowego styku alarmowego. INTERFEJS PRZESYŁU DANYCH MODBUS Integracja z systemem pomieszczenia kontrolnego Podłączenie do wyświetlaczy zewnętrznych takich, jak Dräger RVP 5000 D-6704-2011 Dräger X-zone Switch Off D-6741-2011 Dräger X-zone Switch On
ŁATWE PODŁĄCZANIE INFORMACJE WSZĘDZIE Nowe urządzenie Dräger X-zone 5500 z modułem GSM X-zone Com wysyła wszystkie dane pomiarowe i sygnały ostrzegawcze do lokalizacji użytkownika pocztą elektroniczną, przez SMS i do chmury. BEZPIECZNIEJSZA METODA MONITOROWANIA STREF Czas, miejsce i stężenie gazu to najważniejsze informacje w przypadku wycieku gazu. W trakcie ratowania życia liczy się każda sekunda. Dlatego opracowaliśmy skuteczniejszy i znacznie bezpieczniejszy typ monitoringu stref z urządzeniami Dräger X-zone 5500 w połączeniu z modułem X-zone Com. W ten sposób dane pomiarowe i alarmy można również odbierać poza strefą zagrożenia. NOWY MODUŁ GSM X-ZONE COM Moduł umożliwia uzyskiwanie bezprzewodowego dostępu do danych detektora na Dräger X-zone 5500 poprzez sieć GSM. Czy to żądania stanu, czy alarmy przez SMS albo okresowa wysyłka danych pocztą elektroniczną na serwer FTP lub w chmurze moduł GSM X-zone Com wysyła wszystkie dane bezpośrednio do wybranego urządzenia. W kombinacji z X-zone Com, do 15 urządzeń Dräger X-zone może połączyć się w bezprzewodowy łańcuch bezpieczeństwa, co umożliwia dokładne i wszechstronne monitorowanie dużych stref. Do tego celu potrzebne jest tylko jedno urządzenie X-zone Com, które będzie retransmitować dane z całego łańcucha. W ten sposób wszystkie istotne informacje takie, jak maksymalne wartości zmierzonych typów gazów, dotrą do odpowiedzialnych osób w ciągu sekund. DODATKOWE FUNKCJE Dane ze zdefiniowanej grupy Dräger X-zone 5500 można wyświetlać na laptopie przy użyciu funkcji Bluetooth. Zintegrowany moduł GPS przesyła pozycję X-zone Com, a wraz z nią również lokalizację źródła zagrożenia. Rejestrator danych zapisuje mierzone wartości w trybie ciągłym. Zapobiega to utracie danych. Analiza trendów może być wykonywana w prosty sposób w chmurze. Dzięki temu wszystkie ważne działania od ewakuacji i zabezpieczenia, aż po eliminację problemu i wznowienie pracy można wprowadzić szybciej, skuteczniej, a przede wszystkim w bezpieczniejszy sposób. SPOSÓB KOMUNIKACJI X-ZONE COM Chmura PC PC Telefon komórkowy Internet E-MAIL D-4924-2014 SMS Operator GSM z X-zone Com Dräger X-zone X-zone Com
DRÄGER X-ZONE 5500 04 D-27601-2009 DANE TECHNICZNE Wymiary (S W G) 490 300 300 mm. Waga 10 kg (akumulator 24 Ah) Warunki otoczenia Temperatura maks. +40 C Ciśnienie od 700 do 1.300 hpa Wilgotność względna od 10 do 95 % Stopień ochrony IP67 Alarm Wizualny diody LED w zakresie 360 (podświetlany pierścień) Dźwiękowy w zakresie 360 ; > 108 db w odległości 1 m, 120 db w odległości 30 cm Konfigurowalne schematy, częstotliwości i głośności alarmów Sygnał stanu Zielone wskazanie stanu (w zakresie 360 ), podświetlony pierścień (diody LED) Czas pracy Ok. 120 h (akumulator 24 Ah) przy w pełni naładowanym Dräger X-am 5000/5600 i 30 min. alarmu dziennie Czas ładowania Ok. 14 godz. Elastyczne źródło zasilania: zewnętrzna ładowarka 100 240 V (na całym świecie) lub indukcyjna ładowarka bezprzewodowa Działanie pompy Maksymalna długość węża: 45 m Wyjście alarmowe Bezpotencjałowy styk alarmowy samoistnie bezpiecznych obwodów (6-biegunowych); < 20 V do 0,25 A (prąd stały 0,15 A); obciążenie opornościowe Transmisja radiowa Częstotliwości ISM nielicencjonowane na całym świecie Radio cyfrowe, solidne i wolne od zakłóceń transmisje nawet do 100 m Dopuszczenia RF 868 MHz (UE, Norwegia, Szwajcaria, Turcja, Afryka Południowa, Singapur) 915 MHz (USA, Kanada, Indie, Australia) 433 MHz (Rosja) Dopuszczenia ATEX I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T3 Ga II 2G Ex ia d IIC T4 Gb IECEx Ex ia IIC T3 Ga Ex ia d IIC T4 Gb Ex ia I Ma CSA/US Klasa I, strefa 0, AEx ia IIC T3 Ga (dopuszczenie w trakcie) Klasa I, strefa 1, AEx ia d IIC T4 Gb X-zone Com Wymiary (S W G) 360 360 240 mm (z X-zone 360 360 610 mm) Waga 7 kg Klasa ochrony IP67 (z zamkniętymi portami) Oznaczenie ATEX ATEX II 2G Ex ib [ia IIC Ga] IIB T4 Gb Zakres temperatur Praca akumulatora: -10 C +40 C Ładowanie/zasilanie z sieci: 0 C +30 C Akumulator 13,5 Ah NiMh, 12 V DC Pamięć danych 8 MB, 270.000 rekordów danych Komunikacja Bluetooth klasa 1 Modem GSM/GPRS Telit Antena dwupasmowa 900/1.800 MHz Interfejsy Złącze RS485 do X-zone Złącze RS232 do komputera PC Przyłącze dla Dräger Switch On/Switch Off Odbiornik GPS
05 DRÄGER X-ZONE 5500 INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Nr części, 868 MHz, akumulator 24 Ah z nasadką dyfuzyjną 83 24 819 ze zintegrowaną pompą, 868 MHz, akumulator 24 Ah 83 24 821 z nasadką dyfuzyjną i pompy Adapter podawania gazu 83 23 314 Tłumik alarmu 83 20 110 Cokół, wysokość 25 cm (12 in.) 83 20 645 Zestaw: nasadka do Dräger X-am 5100; do X-zone z pompą 83 23 938 Akcesoria ładowania Ładowarka indukcyjna 83 22 080 Ładowarka wtykowa 83 20 749 D-23631-2009 Cokół do pomiarów gazów lekkich Akcesoria pompy Sonda pływakowa z wężem FKM (5 m) 83 18 371 Zestaw węża (składa się ze skraplacza, filtra wody i filtra przeciwpyłowego) 83 21 527 Wąż elektronicznie przewodzący 11 80 681 Wąż FKM, odporny na działanie rozpuszczalników 12 03 150 Wąż PCV 83 20 766 Akcesoria komunikacyjne Dräger CC-Vision www.draeger.com USB DIRA z kablem USB 83 17 409 D-10391-2009 Sonda pływakowa z wężem FKM (5 m) Wyposażenie dodatkowe Dräger X-zone Switch Off 83 22 260 Dräger X-zone Switch On 83 22 270 Moduł GSM X-zone Com X-zone Com 83 24 383 Licencja na chmurę 1 rok 83 25 346 Licencja na chmurę 3 lata 83 25 347 Wyświetlacz zewnętrzny Dräger RVP 5000 SC 00 090 Dräger RVP 5000 z rejestratorem danych SC 00 091 Dräger RVP 5000 z serwerem internetowym i rejestratorem danych SC 00 092 D-3048-2014 X-zone Com D-52751-2012 X-zone Com jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ORI GmbH & Co.KG. RVP 5000
Notatki 90 94 058 09.14-1 Communications & Sales Marketing PL LE Zastrzegamy prawo zmian 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com Producent: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lubeka, Niemcy PRZEDSTAWICIELSTWA SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM ul. Chorzowska 25 41 902 Bytom Tel +48 32 28 03 111 Fax +48 32 28 21 032 BIURO HANDLOWE KATOWICE ul. Żelazna 1 40-851 Katowice Tel +48 32 388 76 60 Fax +48 32 601 26 24 BIURO HANDLOWE WARSZAWA Al. Jerozolimskie 174 02-489 Warszawa Tel +48 22 333 73 04 Fax +48 22 333 73 05 BIURO HANDLOWE GŁOGÓW Plac Konstytucji 3 Maja 1 67-200 Głogów Tel +48 76 728 63 18 Fax +48 76 728 63 68 BIURO HANDLOWE RUMIA ul. Grunwaldzka 22 84-230 Rumia Tel +48 58 671 77 70 Fax +48 58 671 05 50