OSMOZ Startujemy z kompletną ofertą

OSMOZ Startujemy z kompletną ofertą URZĄDZENIA STERUJĄCE I SYGNALIZACYJNE KATALOG PRODUKTÓW

Urządzenia sterujące i sygnalizacyjne OSMOZ urządzenia sterujące i sygnalizacyjne stanowią fragment oferty handlowej Legrand skierowanej do przemysłu, budownictwa oraz producentów maszyn i urządzeń. Legrand oferuje szeroką gamę lampek sygnalizacyjnych, główek przycisków sterujących oraz przełączników wykonanych według standardu 22mm. Konfiguracja Nowością w ofercie Legrand są kompletne zestawy składające się z główki przycisku, uchwytu mocującego oraz korpusu. Zestawy te dostępne są w najczęściej używanych konfiguracjach. Oprócz takiego rozwiązania oferujemy również komponenty pozwalające na zestawienie urządzeń sterujących według indywidualnych potrzeb. Łatwość i szybkość montażu Seria Osmoz, dzięki budowie modułowej, pozwala na szybką i łatwą instalację bez konieczności używania specjalistycznych narzędzi. Montaż korpusów polega na zatrzaśnięciu ich na uchwycie mocującym. Przyłączenie główki przycisku do uchwytu z korpusami odbywa się poprzez zmianę położenia zapadki blokującej. Funkcjonalność Duża powierzchnia główki przycisku oraz czytelne i dobrze widoczne oznaczenia gwarantują łatwą obsługę. Wysoka jakość materiałów użytych do produkcji urządzeń sterujących i sygnalizacyjnych Osmoz pozwala na korzystanie z nich w różnych warunkach środowiskowych. Możliwość zamówienia kompletnego zestawu pod jednym numerem referencyjnym Możliwość użycia w trudnych warunkach środowiskowych (stopień ochrony IP66) Solidna konstrukcja Wykorzystanie diody LED jako źródła światła Możliwość przyłączenia do sześciu korpusów na jednym uchwycie mocującym Zgodność z dyrektywą RoHS 2

Indywidualna konfiguracja lub kompletne wykonanie PRZEZNACZONE DO SKŁADANIA Aby rozszerzyć ilość konfiguracji KOMPLETNE ZESTAWY Fabrycznie zmontowane, gotowe do użycia przyciski z korpusem i uchwytem Elementy do indywidualnego składania aby sprostać różnym, nawet najbardziej wygórowanym potrzebom Kompletne zestawy aby ułatwić dobór w przypadku najczęściej stosowanych funkcji IP66 IK5 GŁÓWKA PODŚWIETLANA Źródło światła dioda LED GŁOWKA PODWÓJNA Nowy wygląd Zoptymalizowane wymiary Kształty uniemożliwiające gromadzenie się zanieczyszczeń 3 RODZAJE GŁÓWEK OBROTOWYCH z kluczem, z dźwignią, z manetką 3

Łatwość i szybkość montażu GŁÓWKA IP66 IK5 UCHWYT ETYKIETY NAKRĘTKA BLOKUJĄCA UCHWYT KORPUS IP2 Pewność połączenia PEWNE MOCOWANIE główki w otworze PRZYKRĘCANIE GŁÓWKI przy użyciu nakrętki blokującej POŁĄCZENIE główki z korpusami zamocowanymi na uchwycie 2 Zapadka blokująca, zapewnia połączenie korpusów zamocowanych na uchwycie z główką 1 4

Korpusy dowolność montażu IZOLACJA ELEKTRYCZNA Materiał izolacyjny NIESZKODLIWE DLA ŚRODOWISKA Dyrektywa RoHS KORPUS IP2 PRZYŁĄCZENIE PRZEWODÓW przy pomocy zacisków śrubowych Korpusy odporne na korozję oraz opary solne Zgodne z dyrektywą europejską RoHS dotyczącą substancji szkodliwych dla środowiska UCHWYT DLA 5 KORPUSÓW KORPUSY NAKŁADANE NA SIEBIE na 2 poziomach UCHWYT DLA 3 KORPUSÓW Montaż polega na zatrzaśnięciu na uchwycie Wersja ekonomiczna: uchwyt dla 1 korpusu Korpusy nakłada się na siebie na 2 poziomach, maksymalnie 3 korpusy na szerokość 5

kompletne zestawy bez podświetlania NOWOŚĆ Osmoz kompletne zestawy z podświetlaniem 237 2 237 15 237 31 237 52 237 67 W sk ad zestawu wchodzà: - g ówka, - korpus i uchwyt. Stopieƒ ochrony IP66 nr ref. 237 11/12/13 IP67. Zgodnie z normà IEC 6947-5-1. Pak. Nr ref. Impulsowe Zestaw z g ówkà p askà 1 237 1 Czerwona 1r (238 1 + 229 61) 1 237 2 Zielona 1z (238 2 + 229 62) 1 237 3 Niebieska 1z (238 3 + 229 62) 1 237 4 ó ta 1z (238 4 + 229 62) 1 237 6 Czarna 1z (238 6 + 229 62) Zestaw z g ówkà p askà i kapturkiem silikonowym 1 237 11 Czerwona 1r (238 11 + 229 61) 1 237 12 Zielona 1z (238 12 + 229 62) 1 237 13 Czarna 1z (238 13 + 229 62) Zestaw z g ówkà wypuk à Ø 22 1 237 15 Czerwona 1r (238 21 + 229 61) Zestaw z g ówkà typu grzybek Ø 4 1 237 16 Czerwona 1r (238 34 + 229 61) Zestaw z g ówkà typu grzybek 1 237 2 Czerwona Ø 4 g ówka STOP przyciênij przekr ç 1r (238 82 + 229 61) 1 237 21 Czerwona Ø 4 g ówka STOP przyciênij ciàgnij 1r (238 72 + 229 61) 1 237 25 Czerwona Ø 4 g ówka STOP przyciênij ciàgnij 1r + 1z ZgodnoÊç z normà EN 418 (238 74 + 229 76) Zestaw z g ówkà obrotowà Manetka 1 237 3 1 2 pozycje stabilne 9 1z (239 15 + 229 62) 1 237 31 1 2 3 pozycje stabilne 45 2z (239 23 + 229 74) W sk ad zestawu wchodzà: - g ówka, - korpus dla urzàdzeƒ podêwietlanych, korpus ze stykiem i uchwyt. IP66. Zgodnie z normà IEC 6947-5-1. Pak. Nr ref. Impulsowe Zestaw z g ówkà p askà 1 237 5 Bia a 24 V±/= 1z + 1r (24 + 229 76 + 229 1) 1 237 51 Czerwona 24 V±/= 1z + 1r (24 1 + 229 76 + 229 11) 1 237 52 Zielona 24 V±/= 1z + 1r (24 2 + 229 76 + 229 12) 1 237 53 Niebieska 24 V±/= 1z + 1r (24 3 + 229 76 + 229 13) 1 237 54 ó ta 24 V±/= 1z + 1r (24 4 + 229 76 + 229 14) 1 237 56 Czerwona 13 V± 1z + 1r (24 1 + 229 76 + 229 31) 1 237 57 Zielona 13 V± 1z + 1r (24 2 + 229 76 + 229 32) 1 237 58 Czerwona 23 V± 1z + 1r (24 1 + 229 76 + 229 41) 1 237 59 Zielona 23 V± 1z + 1r (24 2 + 229 76 + 229 42) Zestaw z g ówkà podwójnà Czerwona ozn., zielona ozn. I. 1 237 65 Zielona p aska/czerwona wystajàca 24 V±/= 1z + 1r (24 73 + 229 76 + 229 1) 1 237 67 Zielona p aska/czerwona wystajàca 23 V± 1z + 1r (24 73 + 229 76 + 229 4) Zestaw z g ówkà obrotowà Manetka 1 237 61 Czerwona 24 V±/= 1z + 1r (24 31 + 229 76 + 229 11) Pozycje 1 237 62 Zielona 24 V±/= 1z + 1r 1 2 pozycje (24 32 + 229 76 + 229 12) stabilne 45 6 Nowe produkty oznaczone sà czerwonym numerem referencyjnym

główki przycisków bez podświetlania NOWOŚĆ 238 1 238 2 238 6 239 52 238 21 239 82 238 82 238 91 Z chromowanym pierêcieniem. Stopieƒ ochrony IP66 nr ref. 238 11/12/13 i 239 84 IP67. Zgodnie z normà IEC 6947-5-1. Z chromowanym pierêcieniem. Stopieƒ ochrony IP66. Zgodnie z normami IEC 6947-5-1. Pak. Nr ref. G ówki impulsowe P askie 1 238 Bia a 1 238 1 Czerwona 1 238 2 Zielona 1 238 3 Niebieska 1 238 4 èó ta 1 238 6 Czarna P askie z kapturkiem silikonowym 5 238 11 Czerwona 5 238 12 Zielona 5 238 13 Czarna Wypuk e Ø 22 5 238 21 Czerwona 1 238 22 Zielona 5 238 26 Czarna Grzybek Ø 4 1 238 34 Czerwona 1 238 36 Czarna G ówki przycisków podwójnych bez podêwietlania Czerwona ozn., zielona ozn. I. 5 239 8 P aska zielona/p aska czerwona IP66 5 239 82 P aska zielona/wypuk a czerwona IP66 5 239 84 P aska zielona/wypuk a czerwona IP67 G ówka obrotowa bez podêwietlania Manetka Pozycje 1 239 3 Czarna 2 pozycje stabilne 45 1 239 23 Czarna 1 2 3 pozycje stabilne 45 1 239 26 Czarna 3 pozycje lewa, 1 2 powrót do Êrodka 45 5 239 28 Czarna 3 pozycje powrót 1 2 do Êrodka 45 1 Pak. Nr ref. G ówki obrotowe Dêwignia Dêwignia czarna. 1 1 239 3 2 pozycje stabilne 45 1 2 5 239 4 3 pozycje stabilne 45 1 239 43 1 2 3 pozycje, powrót do Êrodka 45 G ówka z kluczem nr 455 (1) Czarna. 1 1 239 5 2 pozycje stabilne 45 1 239 52 1 2 pozycje, powrót do Êrodka 45 1 239 54 2 pozycje stabilne 9 1 239 61 1 2 3 pozycje, powrót do Êrodka 45 1 239 63 3 pozycje stabilne 9 1 1 2 G ówki STOP G ówki STOP przyciênij ciàgnij 1 238 72 Czerwona Ø 4 1 238 76 Czarna Ø 4 G ówki STOP awaryjne przyciênij ciàgnij Zgodne z normà EN 418. 1 238 74 Czerwona Ø 4 1 238 94 Czerwona Ø 54 G ówki STOP przyciênij przekr ç 1 238 8 Czerwona Ø 32 1 238 81 Czarna Ø 32 1 238 82 Czerwona Ø 4 Grzybek odblokowanie kluczem nr 455 1 238 91 Czerwona Ø 4 Grzybek odblokowanie kluczem nr 455 1 238 92 Czerwona Ø 4 zgodna z normà EN 418 (1) Pozycja wyjmowania klucza oznaczona jest symbolem. Nowe produkty oznaczone sà czerwonym numerem referencyjnym 7

główki przycisków podświetlane NOWOŚĆ Osmoz lampki sygnalizacyjne 24 2 24 12 24 73 241 31 241 42 241 62 241 64 241 2 241 4 Z chromowanym pierêcieniem (g ówki podêwietlane). Stopieƒ ochrony IP66, nr ref. 24 76 IP67. Zgodne z normà IEC 6947-5-1. Pak. Nr ref. G ówki impulsowe P askie 1 24 Bia a 1 24 1 Czerwona 1 24 2 Zielona 1 24 3 Niebieska 5 24 4 ó ta Wypuk e 1 24 11 Czerwona 1 24 12 Zielona G ówki przycisków podwójnych podêwietlane Czerwona ozn., zielona ozn. I. 5 24 73 P aska zielona/wypuk a czerwona IP66 1 24 76 P aska zielona/wypuk a czerwona IP67 G ówki obrotowe Manetka Pozycje 5 24 32 Zielona 2 pozycje stabilne 45 1 24 51 Czerwona 1 24 52 Zielona 3 pozycje stabilne 45 G ówki STOP G ówki STOP przyciênij przekr ç 1 24 91 Czerwona Ø 4 1 1 2 Pak. Nr ref. Lampki sygnalizacyjne Wbudowana dioda LED 1 241 2 Bia a 24 V±/= 1 241 21 Czerwona 24 V±/= 1 241 22 Zielona 24 V±/= 1 241 23 Niebieska 24 V±/= 1 241 24 ó ta 24 V±/= 1 241 3 Bia a 13 V± 1 241 31 Czerwona 13 V± 1 241 32 Zielona 13 V± 1 241 33 Niebieska 13 V± 1 241 34 ó ta 13 V± 1 241 4 Bia a 23 V± 1 241 41 Czerwona 23 V± 1 241 42 Zielona 23 V± 1 241 43 Niebieska 23 V± 1 241 44 ó ta 23 V± Do wbudowania êróde Êwiat a BA9S 1 241 1 Czerwona 1 241 2 Zielona 1 241 3 Niebieska 1 241 4 ó ta 1 241 5 Bia a G ówki sygnalizatorów podêwietlane 1 241 6 Bia a 1 241 61 Czerwona 1 241 62 Zielona 5 241 63 Niebieska 5 241 64 ó ta 8 Nowe produkty oznaczone sà czerwonym numerem referencyjnym

korpusy kompletne NOWOŚĆ Osmoz korpusy i uchwyty 229 61 23 14 229 1 229 2 229 42 229 6 229 64 229 68 Korpus kompletny z uchwytem. Stopieƒ ochrony IP2. Zgodne z normà IEC 6947-5-1. Pak. Nr ref. Korpusy kompletne do g ówek bez podêwietlania Zaciski Êrubowe 1 229 61 1r + uchwyt pojedynczy 1 229 62 1z + uchwyt pojedynczy 5 229 66 2 x 1z/1r + uchwyt potrójny 1 229 71 1r + uchwyt potrójny 1 229 72 1z + uchwyt potrójny 1 229 73 2r + uchwyt potrójny 1 229 74 2z + uchwyt potrójny 1 229 76 1z + 1r + uchwyt potrójny Korpusy kompletne do g ówek z podêwietlaniem Zaciski Êrubowe Korpusy z uchwytem potrójnym. 1 229 8 Bia a 24 V±/= 2z/r 1 229 81 Czerwona 24 V±/= 2z/r 1 229 82 Zielona 24 V±/= 2z/r 5 23 Bia a 24 V±/= 1z 5 23 1 Czerwona 24 V±/= 1z 5 23 2 Zielona 24 V±/= 1z 1 23 3 Bia a 24 V±/= 1z + 1r 1 23 4 Czerwona 24 V±/= 1z + 1r 1 23 5 Zielona 24 V±/= 1z + 1r 5 23 6 Bia a 24 V±/= 2z 5 23 7 Czerwona 24 V±/= 2z 5 23 8 Zielona 24 V±/= 2z 1 229 9 Bia a 23 V± 2z/r 1 229 91 Czerwona 23 V± 2z/r 1 229 92 Zielona 23 V± 2z/r 5 23 1 Bia a 23 V± 1z 5 23 11 Czerwona 23 V± 1z 5 23 12 Zielona 23 V± 1z 1 23 13 Bia a 23 V± 1z + 1r 1 23 14 Czerwona 23 V± 1z + 1r 1 23 15 Zielona 23 V± 1z + 1r 5 23 16 Bia a 23 V± 2z 5 23 17 Czerwona 23 V± 2z 5 23 18 Zielona 23 V± 2z Stopieƒ ochrony IP2. Zgodne z normà IEC 6947-5-1. Pak. Nr ref. Korpusy do g ówek bez podêwietlania Korpusy ze stykami. Zaciski Êrubowe 2 229 1 1r 2 229 2 1z 1 229 3 1z/1r Korpusy do g ówek z podêwietlaniem Korpusy podêwietlane diodà LED. Zaciski Êrubowe 5 229 1 Bia a 24 V±/= 5 229 11 Czerwona 24 V±/= 5 229 12 Zielona 24 V±/= 5 229 13 Niebieska 24 V±/= 5 229 14 ó ta 24 V±/= 5 229 3 Bia a 13 V± 5 229 31 Czerwona 13 V± 5 229 32 Zielona 13 V± 5 229 33 Niebieska 13 V± 5 229 34 ó ta 13 V± 5 229 4 Bia a 23 V± 5 229 41 Czerwona 23 V± 5 229 42 Zielona 23 V± 5 229 43 Niebieska 23 V± 5 229 44 ó ta 23 V± Uchwyty 2 229 6 Pojedynczy 2 229 64 Potrójny 1 229 68 Pi ciokrotny Nowe produkty oznaczone sà czerwonym numerem referencyjnym 9

obudowy wyposażone, niewyposażone NOWOŚĆ Osmoz akcesoria i etykiety 241 71 241 72 241 87 241 99 241 85 242 2 242 3 242 12 243 1 243 7 242 41 242 42 242 72 Puszki mogà byç wyposa one w: - g ówki podêwietlane lub g ówki bez podêwietlania, - korpusy przeznaczone do puszek. Stopieƒ ochrony IP66, IK7. Pak. Nr ref. Puszki wyposa one z jednym przyciskiem 1 242 12 Puszka z przyciskiem, ó ta pokrywa, g ówka czerwona przyciênij przekr ç Ø 4 1r 1 242 15 Puszka z przyciskiem, ó ta pokrywa, g ówka czerwona z kluczem nr 455 Ø 4 1r Zgodna z normà EN 418 1 242 18 Puszka z przyciskiem, ó ta pokrywa, g ówka czerwona Ø 54 z sygn. stanu 1r Zgodna z normà EN 418 1 242 1-otworowe 1 242 2 2-otworowe 1 242 3 3-otworowe 1 242 5 5-otworowe Puszki niewyposa one Korpusy do g ówek bez podêwietlania Zaciski Êrubowe. 1 242 41 1r 1 242 42 1z Korpusy do g ówek z podêwietlaniem Zaciski Êrubowe. 1 242 5 Bia a 24 V±/= 1 242 51 Czerwona 24 V±/= 1 242 52 Zielona 24 V±/= 1 242 53 Niebieska 24 V±/= 1 242 54 ó ta 24 V±/= 1 242 6 Bia a 13 V± 1 242 61 Czerwona 13 V± 1 242 62 Zielona 13 V± 1 242 63 Niebieska 13 V± 1 242 64 ó ta 13 V± 1 242 7 Bia a 23 V± 1 242 71 Czerwona 23 V± 1 242 72 Zielona 23 V± 1 242 73 Niebieska 23 V± 1 242 74 ó ta 23 V± 243 8 243 15 243 16 243 18 243 19 Pak. Nr ref. èród a Êwiat a BA9S Do lampek sygnalizacyjnych 1 241 71 Czerwona neon 23 V± 1 241 72 Zielona neon 23 V± Akcesoria 5 241 9 Kapturek silikonowy IP67 bezbarwny 1 241 87 ZaÊlepka czarna 1 241 99 P ytka stabilizujàca Narz dzia 1 241 73 Przyrzàd do wyciàgania arówek 1 241 85 Przyrzàd do przykr cania g ówek Etykiety Etykiety zak adane w uchwyty etykiet. D ugoêç opisu 12 mm. 1 243 1 Czerwona wàski opis 1 243 2 Aluminium wàski opis 1 243 3 Czarna wàski opis 1 243 6 Czerwona szeroki opis 1 243 7 Aluminium szeroki opis 1 243 8 Czarna szeroki opis Uchwyty etykiet opisów 1 243 15 Okràg y wàski opis 1 243 16 Okràg y szeroki opis 1 243 18 Kwadratowy wàski opis 1 243 19 Okràg y wàski opis (do przycisków podwójnych) 1 Nowe produkty oznaczone sà czerwonym numerem referencyjnym

tabela zamienników Signis/Osmoz Nr ref. Nr ref. Osmoz Signis Kompletny Elementy sk adowe 244 58 242 18-244 14 24 11-244 13 24 12-244 41 24 32-244 44 24 51-244 43 24 52-248 96 238 74-244 82 238 92-245 4 238 1-245 3 238 2-245 2 238 6-245 5 238 4-245 1 238-245 6 238 3-245 14 238 21-245 13 238 22-245 12 238 26-245 34 238 34-245 32 238 36-245 24 238 11-245 23 238 12-245 22 238 13-244 81 238 8-244 8 238 81-245 81 238 82-245 82 238 91-245 52 239 3-245 62 239 3-245 72 239 5-245 76 239 52-245 74 239 54-245 53 239 23-245 56 239 26-245 55 239 28-245 63 239 4-245 65 239 43-245 77 239 61-245 75 239 63-248 81 241 3-248 82 241 5-248 8 241 4-248 79 241 1-248 78 241 2-248 95 238 82-248 48 241 85-249 86 241 72-249 81 241 71-247 21 241 6-247 52 229 61-247 51 229 62-247 8 24 V - 229 6 + 229 1 247 8 24 V - 229 6 + 229 11 247 8 24 V - 229 6 + 229 12 247 8 24 V - 229 6 + 229 13 247 8 24 V - 229 6 + 229 14 247 8 13 V - 229 6 + 229 3 247 8 13 V - 229 6 + 229 31 247 8 13 V - 229 6 + 229 32 247 8 13 V - 229 6 + 229 33 247 8 13 V - 229 6 + 229 34 247 8 23 V - 229 6 + 229 4 247 8 23 V - 229 6 + 229 41 247 8 23 V - 229 6 + 229 42 247 8 23 V - 229 6 + 229 43 247 8 23 V - 229 6 + 229 44 247 81 13 V - 229 6 + 229 3 247 81 13 V - 229 6 + 229 31 247 81 13 V - 229 6 + 229 32 247 81 13 V - 229 6 + 229 33 247 81 13 V - 229 6 + 229 34 247 54 229 73-247 55 229 76-247 53 229 74-247 62 24 V - 229 71 + 229 1 247 62 24 V - 229 71 + 229 11 247 62 24 V - 229 71 + 229 12 247 62 24 V - 229 71 + 229 13 247 62 24 V - 229 71 + 229 14 247 62 13 V - 229 71 + 229 3 Nr ref. Nr ref. Osmoz Signis Kompletny Elementy sk adowe 247 62 13 V - 229 71 + 229 31 247 62 13 V - 229 71 + 229 32 247 62 13 V - 229 71 + 229 33 247 62 13 V - 229 71 + 229 34 247 62 23 V - 229 71 + 229 4 247 62 23 V - 229 71 + 229 41 247 62 23 V - 229 71 + 229 42 247 62 23 V - 229 71 + 229 43 247 62 23 V - 229 71 + 229 44 247 61 24 V 23 229 72 + 229 1 247 61 24 V 23 1 229 72 + 229 11 247 61 24 V 23 2 229 72 + 229 12 247 61 24 V - 229 72 + 229 13 247 61 24 V - 229 72 + 229 14 247 61 13 V - 229 72 + 229 3 247 61 13 V - 229 72 + 229 31 247 61 13 V - 229 72 + 229 32 247 61 13 V - 229 72 + 229 33 247 61 13 V - 229 72 + 229 34 247 61 23 V 23 1 229 72 + 229 4 247 61 23 V 23 11 229 72 + 229 41 247 61 23 V 23 12 229 72 + 229 42 247 61 23 V - 229 72 + 229 43 247 61 23 V - 229 72 + 229 44 247 65 24 V 23 3 229 76 + 229 1 247 65 24 V 23 4 229 76 + 229 11 247 65 24 V 23 5 229 76 + 229 12 247 65 24 V - 229 76 + 229 13 247 65 24 V - 229 76 + 229 14 247 65 13 V - 229 76 + 229 3 247 65 13 V - 229 76 + 229 31 247 65 13 V - 229 76 + 229 32 247 65 13 V - 229 76 + 229 33 247 65 13 V - 229 76 + 229 34 247 65 23 V 23 13 229 76 + 229 4 247 65 23 V 23 14 229 76 + 229 41 247 65 23 V 23 15 229 76 + 229 42 247 65 23 V - 229 76 + 229 43 247 65 23 V - 229 76 + 229 44 247 63 24 V 23 6 229 74 + 229 1 247 63 24 V 23 7 229 74 + 229 11 247 63 24 V 23 8 229 74 + 229 12 247 63 24 V - 229 74 + 229 13 247 63 24 V - 229 74 + 229 14 247 63 13 V - 229 74 + 229 3 247 63 13 V - 229 74 + 229 31 247 63 13 V - 229 74 + 229 32 247 63 13 V - 229 74 + 229 33 247 63 13 V - 229 74 + 229 34 247 63 23 V 23 16 229 74 + 229 4 247 63 23 V 23 17 229 74 + 229 41 247 63 23 V 23 18 229 74 + 229 42 247 63 23 V - 229 74 + 229 43 247 63 23 V - 229 74 + 229 44 247 72 13 V - 229 71 + 229 3 247 72 13 V - 229 71 + 229 31 247 72 13 V - 229 71 + 229 32 247 72 13 V - 229 71 + 229 33 247 72 13 V - 229 71 + 229 34 247 71 13 V - 229 72 + 229 3 247 71 13 V - 229 72 + 229 31 247 71 13 V - 229 72 + 229 32 247 71 13 V - 229 72 + 229 33 247 71 13 V - 229 72 + 229 34 247 75 13 V - 229 76 + 229 3 247 75 13 V - 229 76 + 229 31 247 75 13 V - 229 76 + 229 32 247 75 13 V - 229 76 + 229 33 247 75 13 V - 229 76 + 229 34 247 56 229 66-247 66 24 V 229 8 229 66 + 229 1 247 66 24 V 229 81 229 66 + 229 11 247 66 24 V 229 82 229 66 + 229 12 247 66 24 V - 229 66 + 229 13 247 66 24 V - 229 66 + 229 14 247 66 13 V - 229 66 + 229 3 247 66 13 V - 229 66 + 229 31 247 66 13 V - 229 66 + 229 32 247 66 13 V - 229 66 + 229 33 Nr ref. Nr ref. Osmoz Signis Kompletny Elementy sk adowe 247 66 13 V - 229 66 + 229 34 247 66 23 V 229 9 229 66 + 229 4 247 66 23 V 229 91 229 66 + 229 41 247 66 23 V 229 92 229 66 + 229 42 247 66 23 V - 229 66 + 229 43 247 66 23 V - 229 66 + 229 44 248 36 241 43-248 35 241 44-248 32 229 1-248 31 229 2-248 51 242-248 52 242 2-248 53 242 3-248 55 242 5-248 58 242 12-247 24 241 61-247 23 241 62-247 27 241 6-247 25 241 64-247 26 241 63-244 4 24 1-244 3 24 2-244 5 24 4-244 1 24-249 2 243 1-249 243 3-249 4 243 2-249 3 243 6-249 1 243 8-249 5 243 7-248 74 241 61-248 73 241 62-248 77 241 6-248 75 241 64-246 98 239 82-247 48 24 73-247 49 24 76-248 49 241 73-248 46 241 9-248 99 241 87-248 3 243 16-248 2 243 15-248 1 243 18-248 97 24 V 242 5-248 97 24 V 242 51-248 97 24 V 242 52-248 97 24 V 242 53-248 97 24 V 242 54-24897 13 V 242 6-248 97 13 V 242 61-248 97 13 V 242 62-248 97 13 V 242 63-248 97 13 V 242 64-248 97 23 V 242 7-248 97 23 V 242 71-248 97 23 V 242 72-248 97 23 V 242 73-248 97 23 V 242 74-248 98 23 V 242 7-248 98 23 V 242 71-248 98 23 V 242 72-248 98 23 V 242 73-248 98 23 V 242 74-248 92 242 41-248 91 242 42-248 11 24 V 241 2-248 13 24 V 241 22-248 14 24 V 241 21-248 15 24 V 241 24-248 16 24 V 241 23-248 21 13 V 241 3-248 23 13 V 241 32-248 24 13 V 241 31-248 25 13 V 241 34-248 26 13 V 241 33-248 3 23 V 241 4-248 33 23 V 241 42-248 34 23 V 241 41-11

urządzenia sterujące i sygnalizacyjne Przyciski bez podêwietlania Przycisk z 1 korpusem stykowym na pojedynczym uchwycie Przycisk z 1 lub 2 korpusami stykowymi na potrójnym uchwycie Przycisk z 3 korpusami stykowymi na potrójnym uchwycie Przycisk z 4 lub 5 korpusami stykowymi na uchwycie 5-krotnym Przycisk z 4, 5 lub 6 korpusami stykowymi, (korpusy na o one na siebie), na potrójnym uchwycie Przyciski podêwietlane i lampki G ówka sygnalizatora na pojedynczym uchwycie Przycisk podêwietlany z 1 lub 2 korpusami stykowymi na potrójnym uchwycie Przycisk podêwietlany z 3 lub 4 korpusami stykowymi (korpusy na o one na siebie), na potrójnym uchwycie Przycisk podêwietlany z 3 lub 4 korpusami stykowymi na uchwycie 5-krotnym Korpusy podêwietlane Dane techniczne - Temperatura magazynowania: -4 C do +7 C - Temperatura pracy: -25 C do +7 C - Kategoria klimatyczna: - zgodna z normà IEC 668-2-3 (stale podwy szona wilgotnoêç i temperatura) - zgodna z normà IEC 668-2-3 (okresowo podwy szona wilgotnoêç i temperatura) - Stopieƒ ochrony zgodny z normà IEC 6529 IP66 dla g ówek standardowych IP67 dla g ówek z kapturkami IP66 dla obudów wyposa onych w przyciski IP2 z ty u panelu korpusów i lampek Nema 4x, 12 i 13 w przypadku g ówek i obudów z przyciskami - Ochrona przed uszkodzeniem mechanicznym zgodnie z normà IEC 512: IK5: g ówki podêwietlane i niepodêwietlane IK7: obudowy puste Klasa II zgodnie z normà IEC 6947-5-1 - Oznakowanie zacisków zgodne z normà IEC 6947-1 Dopuszczenia culus i Bureau Véritas Korpusy (do g ówek niepodêwietlanych) Napi cie znamionowe izolacji: Cechowanie na 3 69 V zgodnie z normà IEC/EN 6947 dla aparatów wbudowanych z zaciskami Êrubowymi 6 V AC zgodnie z normà UL 58 Styk rozwierny: IloÊç cykli otwarcia zgodnie z normà IEC/EN 6947-5-1 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp : 6 kv korpus ze stykami Pràd cieplny umowny zgodnie z normà IEC 6947-5-1: AC 15: 1 A DC 13: 2,5 A - Pràd zmienny Zgodnie z IEC 6947-5-1 AC 15 A 6 U e = 12 V, I e = 6 A U e = 24 V, I e = 3 A U e = 38 V, I e = 1,9 A U e = 48 V, I e = 1,5 A U e = 5 V, I e = 1,4 A U e = 6 V, I e = 1,2 A - Trwa oêç àczeniowa: 1 milion cykli dla: - AC 15 B 3 U e = 12 V, I e = 3 A U e = 24 V, I e = 1,5 A - DC 13 R 3 U e = 125 V, I e =,22 A U e = 25 V, I e =,1 A Sposób pod àczenia: - Pràd sta y Zgodnie z IEC 6947-5-1 DC 13 Q 6 U e = 125 V, I e =,55 A U e = 25 V, I e =,27 A U e = 4 V, I e =,15 A U e = 5 V, I e =,13 A U e = 6 V, I e =,1 A - ma y pràd znamionowy Zgodnie z normà IEC 6947-5-4 Korpusy standardowe U e = 24 V DC i I e = 5 ma Wspó czynnik wadliwoêci λ = 1-8 Korpusy niskiego poziomu U e = 5 V DC i I e = 1 ma Wspó czynnik wadliwoêci λ = 1-8 Drut lub linka bez koƒcówek kablowych: 2 x,5 mm 2 do 2 x 2,5 mm 2 Drut lub linka z koƒcówkami kablowymi: 2 x,5 mm 2 do 2 x 1,5 mm 2 Korpusy LED i lampki LED (korpusy do g ówek podêwietlanych) Napi cie znamionowe izolacji: Cechowanie na 3 3 V zgodnie z normà IEC/EN 6947-5-1 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp : 4 kv zgodnie z normà IEC/EN 6947-1 Napi cie znamionowe: } Od 12 do 24 V AC/DC 13 V AC ± 1% 23 V AC Cz stotliwoêç: 5 lub 6 Hz Trwa oêç w nominalnym napi ciu zasilania: Czerwone i ó te: 1 godzin w temp. 25 C Pozosta e kolory: 5 godzin w temp. 25 C Pobór pràdu korpusów LED: Napi cie (V) 24 13 23 Pobór pràdu (ma) 25 ± 2% 2 ± 1% 16 ± 3% 12

Lampki BA9S napi cie znamionowe: 4 V zgodnie z normà IEC 6947-5-1 napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp : 4 kv zgodnie z normà EN/IEC 6947-1 Moc êród a Êwiat a: 2,6 W maks. G ówki Trwa oêç mechaniczna (w milionach cykli) Impulsowe: 5 Przyciski obrotowe:,3 Grzybki EN 418:,1 Grzybki :,15 Si a zacisku w N: G ówka impulsowa + styk NO: 6,5 G ówka impulsowa + styk NZ: 4,5 Styk NO dodatkowy: 4,5 Styk NZ dodatkowy: 3, Grzybek odblokowanie przez przyciênij pociàgnij + NO + NZ: 27 Grzybek odblokowanie przez przyciênij przekr ç + NO + NZ: 22 Grzybek odblokowanie przez przyciênij pociàgnij EN 418 + NO + NZ: 37 Grzybek odblokowanie przez przyciênij przekr ç EN 418 + NO + NZ: 6 G ówki typu grzybek impulsowe Nr ref. 238 34/36 G ówki przycisków podwójnych - P aska/wypuk a: Nr ref. 239 82/84 PodÊwietlane Nr ref. 24 73/76 22 29,9/31,4 (1) (1) 239 84. 53,9/55,4 (1) Ø 4 17/19 (1) 11 Otworowanie, rozstaw osi Otworowanie standardowe (aparaty wyposa one w zaciski Êrubowe) B A Ø 22,3 +,4 - (mm) = 3 Z lub bez etykietki (przypadek ogólny) = 33 Dla kapturka silikonowego A = > 4 4 Z szerokà etykietkà Dla grzybka ø 4 > 45 Dla przycisku obrotowego z dêwignià = 5 W przypadku 5-krotnego uchwytu = 45 Z lub bez etykietki (przypadek ogólny) B = 54 Z przyciskiem podwójnym = 77 Z przyciskiem podwójnym i etykietkà G ówki obrotowe manetka Nr ref. 239 3 239 23/26/28 PodÊwietlane Nr ref. 24 32 24 51/52 G ówki obrotowe dêwignia Nr ref. 239 3 23 Ø 29,9 24 Ø 29,9 Otworowanie pod zastosowanie blokady pozycjonujàcej 23 Ø 3,2 Ø 22,3 +,4-11,1 G ówki obrotowe z kluczem Nr ref. 239 5/52/54 26,2 Ø 29,9 48,4 Wymiary zewn trzne G ówki p askie - Impulsowe: Nr ref. 238 /1/2/3/4/6/11/12/13 PodÊwietlane Nr ref. 24 /1/2/3/4 11/16,9 (1) Ø 29,9/31,5 (1) Grzybek odblokowanie przez naciênij pociàgnij Nr ref. 238 72/76 34,2 Ø 4 (1) Dla nr ref. 238 11/12/13 (z kapturkiem). G ówki wypuk e - Impulsowe: Nr ref. 238 21/22/26 PodÊwietlane Nr ref. 24 11/12 16,3 Ø 29,9 Grzybek EN 418 odblokowanie przez naciênij pociàgnij Nr ref. 238 74 39,7 Ø 4 13

urządzenia sterujące i sygnalizacyjne Grzybek EN 418 ø 54 odblokowanie przez naciênij pociàgnij Nr ref. 238 94 39,7 Ø 54 Wymiary zewn trzne Uchwyty etykietek Uchwyt okràg y wàski Nr ref. 243 15 3 24,6 11,4 R 15 4 Grzybek odblokowanie przez naciênij przekr ç Nr ref. 238 8/81/82 Grzybek z kluczem Nr ref. 238 91/92 Nr ref. A (mm) B (mm) 238 91 3,7 53,7 238 92 4,8 63,8 A B Ø 4 G ówki sygnalizatorów Nr ref. 241 6/61/62/63/64 Ø 29,9 11,3 Lampki sygnalizacyjne Nr ref. 241 2/21/22/23/24 241 3/31/32/33/34 241 4/41/42/43/44 241 1/2/3/4/5 Ø 29,5 Ø 22 Ø 2,2 44,1 6 14,3 Ø 29,8 1 do 6 Wymiary zewn trzne Pod àczenie Êrubowe pojedyncze 3-krotne 64,5 43 64,5 43 5-krotne 29 3 19,6 19,6 26 19,6 26 2,1 2,1 2,1 5 5 45 3 Ø 27,7 25,7 A Uchwyt okràg y szeroki Nr ref. 243 16 4 34,6 11,4 45 3 R 15 Ø 27,7 4 Uchwyt kwadratowy wàski Nr ref. 243 18 3 24,6 11,4 3 46 Ø 27,7 4 Wymiary zewn trzne Obudowy niewyposa one 8 16,5 42,5 74 M16/2 Ø 4,5 Ø 4,5 B A Wym. IloÊç otworów (mm) 1 2 3 4 5 A 74 17 14 173 26 B 59,5 92,5 125,5 158,5 191,5 M16/2 47,9 14

Kompleksowa oferta dla przemysłu 15

Biura regionalne GDAŃSK WARSZAWA LUBLIN WROCŁAW KRAKÓW Biuro Regionalne w Warszawie Al. Wyścigowa 8 2-681 Warszawa tel.: (22) 549 23 46 fax: (22) 843 82 68 e-mail: warszawa@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Łodzi ul. Kilińskiego 122/128 9-13 Łódź tel.: (42) 676 21 7 fax: (42) 676 21 13 e-mail: lodz@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Lublinie ul. Diamentowa 4 2-447 Lublin tel.: (81) 744 77 15 fax: (81) 745 69 15 e-mail: lublin@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Białymstoku ul. Gen. Andersa 38 15-113 Białystok tel.: (81) 744 77 15 fax: (85) 664 75 25 e-mail: bialystok@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Kielcach ul. Batalionów Chłopskich 77 25-671 Kielce tel.: (81) 744 77 15 fax: (41) 345 21 4 e-mail: kielce@legrand.com.pl Biuro Regionalne we Wrocławiu ul. Robotnicza 72 E (Archimedes) 53-68 Wrocław tel.: (71) 78 41 42/43 fax: (71) 78 41 2 e-mail: wroclaw@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Poznaniu ul. Gdyńska 45 61-16 Poznań tel.: (71) 78 41 42/43 fax: (61) 887 9 78 e-mail: poznan@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Krakowie ul. Walerego Sławka 3 3-653 Kraków tel.: (12) 623 3 4 fax: (12) 623 3 48 e-mail: krakow@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Katowicach ul. Mroźna 41 4-316 Katowice tel.: (12) 623 3 4 fax: (32) 253 1 14 e-mail: katowice@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Gdańsku ul. Trakt św. Wojciecha 223/225 8-17 Gdańsk tel.: (58) 762 98 4 fax: (58) 762 98 4 e-mail: gdansk@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Bydgoszczy ul. Fordońska 393 85-766 Bydgoszcz tel.: (58) 762 98 4 fax: (52) 347 13 17 e-mail: bydgoszcz@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Szczecinie ul. Kolumba 86 7-35 Szczecin tel.: (58) 762 98 4 fax: (91) 489 23 2 e-mail: szczecin@legrand.com.pl Informacja techniczna o produktach 81 133 84 Z każdego miejsca w Polsce w godz. od 8.3 do 16.3 skonsultujecie się Państwo z nami za cenę połączenia lokalnego lub za pomocą poczty elektronicznej: info@legrand.com.pl Legrand Polska Sp. z o.o. ul. Waryńskiego 2 57-2 Ząbkowice Śląskie PL 27 3 2 Adres korespondencyjny: Al. Wyścigowa 8 2-681 Warszawa tel.: (22) 549 23 3 fax: (22) 843 94 51