Katalog techniczny. Aparaty na szynę DIN. Styczniki instalacyjne ESB i EN

Katalog techniczny Aparaty na szynę DIN. Styczniki instalacyjne ESB i EN

Styczniki instalacyjne Przegląd... Styczniki instalacyjne ESB 0 A / AC-/AC-7a ESB0...4 4 A / AC-/AC-7a ESB4...5 40 A / AC-/AC-7a ESB40...6 63 A / AC-/AC-7a ESB63...7 Dane techniczne...8 Aplikacje oświetleniowe...3 Styczniki instalacyjne EN sterowanie ręczne/automatyczne 0 A / AC-/AC-7a EN0...4 4 A / AC-/AC-7a EN4...5 40 A / AC-/AC-7a EN40...6 Dane techniczne...7 Styczniki instalacyjne ESB i EN Akcesoria...9 Indeks...0 SBC030S00 ABB

Aparaty na szynę DIN Styczniki instalacyjne ESB i EN Na całym świecie, komercyjne i przemysłowe budynki, takie jak szpitale, hotele, centra handlowe i sportowe, domy oraz mieszkania są wyposażone w niskonapięciowe produkty i systemy ABB. Od rozdzielni po włączniki światła, ABB ma w swojej ofercie kompletną gamę sprzętu służącego do kontroli i ochrony instalacji elektrycznych. Typowe zastosowanie - Instalacje mieszkaniowe 3 Hotele 3 ABB

Dla kontroli i zdalnego przełączania ABB oferuje kompletną gamę styczników instalacyjnych, stosowanych głównie w poniższych aplikacjach: Oświetlenie Ogrzewanie Wentylacja Pompy i silniki. Styczniki ESB i EN zostały zaprojektowane w ten sposób aby można je było stoswać wspólnie z pozostałymi aparatami modułowymi w dedykowanych rozdzielnicach. Gama ESB obejmuje 4 wartości znamionowe prądu od 0 A do 63 A w wersjach od - do 4-biegunowych. Gama EN obejmuje 3 wartości znamionowe prądu od 0 A do 40 A. Dostępnych jest wiele wariantów styków do zarządzania wszystkimi aplikacjami. Produkty są zgodne ze standardami IEC60947-4- i IEC6095. Konstrukcja: Styczniki ESB0 i EN0 działają z wykorzystaniem systemu elektromagnetycznego zasilanego prądem przemiennym. Modele ESB4...63, EN4...40 mogą być sterowane napięciem stałym lub przemiennym. Ich specjalna konstrukcja (siłownik elektromagnetyczny zasilany prądem stałym) zapewnia ich bezgłośną pracę. Hałas podczas przełączania jest ledwo słyszalny, dzięki czemu styczniki te idealnie nadają się do stosowania w budynkach, takich jak szpitale, hotele czy domy mieszkalne. Zastosowany warystor chroni cewkę przed uderzeniami pioruna i przepięciami do 5 kv. Ponadto, ogranicza wzrost napięcia zakłócającego systemu elektromagnetycznego. Styczniki można w związku z tym łączyć z programowalnymi sterownikami logicznymi. Nie ma potrzeby stosowania obwodu zabezpieczającego. System elektromagnetyczny wyposażono w kondensator przeciwzakłóceniowy. Dostępne są liczne akcesoria, takie jak styki pomocnicze czy pokrywy do plombowania. Zalety styczników ESB: Idealne do włączania i wyłączania lamp Wskaźnik pracy Cewka DC: bezgłośna i bezszumowa niskie zużycie energii zintegrowane zabezpieczenie przeciwprzepięciowe. Styczniki EN mają wbudowany przełącznik trybów pracy ręczny/ automatyczny. Zalety styczników EN: Ułatwiają odbiór techniczny Test funkcjonalny przed uruchomieniem Łatwiejsza konserwacja Wysoki poziom bezpieczeństwa i dostępności na wypadek awarii systemu automatyki. 4 Centra handlowe 5 Szpitale 6 Budynki komercyjne i przemysłowe 4 5 6 ABB 3

0 A AC-/AC-7a Styczniki instalacyjne ESB0 Zasilane prądem przemiennym Aplikacja Styczniki ESB stosowane są głównie w budynkach do przełączania i sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją i pompami. Są częścią kompletnej gamy produktów stosowanych na szynie DIN i z łatwością mogą być integrowane w dedykowanych rozdzielnicach. Certyfikaty i dopuszczenia UL CSA CCC RMRS BV CE Opis Styczniki ESB0 służą do sterowania obwodami jednofazowymi do 0 A. Ich pracą steruje cewka AC. Do wyboru jest wiele kombinacji styków normalnie otwartych i zamkniętych. Szczegóły zamawiania Główne bieguny Liczba Napięcie cewki sterującej Typ Kod zamówienia Ilość Waga modułów 50 Hz 60 Hz w opakowaniu kg ( el.) V 4 V ESB0-0 GHE30R004 0 0,4 3 0 V 4 V GHE30R005 0 0,4 4 V 8 V GHE30R000 0 0,4 A 4 4 V 48 V GHE30R000 0 0,4 N.O. 48 V 55 V GHE30R0003 0 0,4 0 V 5... 7 V GHE30R0004 0 0,4 30 V 64 V GHE30R0006 0 0,4 40 V 78 V GHE30R0005 0 0,4 400 V - GHE30R0007 0 0,4 V 4 V ESB0-0 GHE30R004 0 0,4 R R3 0 V 4 V GHE30R005 0 0,4 4 V 8 V GHE30R000 0 0,4 A R R4 4 V 48 V GHE30R000 0 0,4 N.C. 48 V 55 V GHE30R0003 0 0,4 0 V 5... 7 V GHE30R0004 0 0,4 30 V 64 V GHE30R0006 0 0,4 40 V 78 V GHE30R0005 0 0,4 400 V - GHE30R0007 0 0,4 V 4 V ESB0- GHE330R004 0 0,4 R3 0 V 4 V GHE330R005 0 0,4 4 V 8 V GHE330R000 0 0,4 A R4 4 V 48 V GHE330R000 0 0,4 N.O. 48 V 55 V GHE330R0003 0 0,4 N.C. 0 V 5... 7 V GHE330R0004 0 0,4 30 V 64 V GHE330R0006 0 0,4 40 V 78 V GHE330R0005 0 0,4 400 V - GHE330R0007 0 0,4 Pozycje montażu Poz. +30-30 Dane techniczne Kompletne dane techniczne patrz SBC03005S00.pdf Główne bieguny Znamionowe napięcie operacyjne U e 50 V zgodnie z IEC 60947-4- Znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) 0 A i IEC 6095 Wartości AC-3 / AC-7b (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) Znamionowa moc operacyjna faza 30 V, kw Znamionowy prąd operacyjny I e faza 30 V 9 A System magnetyczny Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85. U c (przy 55 C) Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy załaczaniu 8 VA / 5 W Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy podtrzymaniu 3, VA /, W Zdolność łączenia Zaciski bieguna głównego Drut x,5 0 mm² x,5 4 mm² Zaciski cewki Drut x 0,5 4 mm² x 0,75,5 mm² Poz. 4 Poz. 3 59,3" 7,5 0,69" Poz. Poz., 3, 4, ± 30 35 mm EN/IEC 6075 45,77" 85 3,35", 0,43" 6,8 0,68" 43,5,7" Wymiary: mm, cale SBC0300S00 4 ABB

4 A AC-/AC-7a Styczniki instalacyjne ESB4 Pozycje montażu Poz. +30-30 Aplikacja Styczniki ESB stosowane są głównie w budynkach do przełączania i sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją i pompami. Są częścią kompletnej gamy produktów stosowanych na szynie DIN i z łatwością mogą być integrowane w dedykowanych rozdzielnicach. Opis Styczniki ESB4 służą do sterowania obwodami jedno- i trójfazowymi do 4 A. Ze względu na zastosowanie siłownika elektromagnetycznego sterowanego prądem stałym, ESB4 można podłączyć do obwodów prądu przemiennego i stałego. Daje to następujące korzyści: Bezgłośny system operacyjny, brak wibracji, cicha praca, niskie zużycie energii, zintegrowane zabezpieczenie antyprzepięciowe 5 kv. Do wyboru jest wiele kombinacji styków normalnie otwartych i zamkniętych. Akcesoria: Bloki styków pomocniczych EH04. Szczegóły zamawiania Główne bieguny Liczba Napięcie cewki sterującej Typ Kod zamówienia Ilość Waga modułów 40... 450 Hz DC w opakowaniu kg ( el.) V V ESB4-40 GHE390R004 5 0,8 3 5 7 4 V 4 V GHE390R000 5 0,8 4 V 4 V GHE390R000 5 0,8 4 6 8 A 48 V 48 V GHE390R0003 5 0,8 4 N.O. 0... 0 V 0... 0 V GHE390R0004 5 0,8 30... 40 V 30... 40 V GHE390R0006 5 0,8 A R R R3 R4 R5 R6 R7 R8 59,3" 400... 45 V 400... 45 V GHE390R0007 5 0,8 V V ESB4-04 GHE390R004 5 0,8 4 V 4 V GHE390R000 5 0,8 4 V 4 V GHE390R000 5 0,8 48 V 48 V GHE390R0003 5 0,8 4 N.C. 0... 0 V 0... 0 V GHE390R0004 5 0,8 30... 40 V 30... 40 V GHE390R0006 5 0,8 400... 45 V 400... 45 V GHE390R0007 5 0,8 A R3 R4 R5 R6 7 8 V V ESB4- GHE3930R004 5 0,8 4 V 4 V GHE3930R000 5 0,8 4 V 4 V GHE3930R000 5 0,8 48 V 48 V GHE3930R0003 5 0,8 N.O. 0... 0 V 0... 0 V GHE3930R0004 5 0,8 N.C. 30... 40 V 30... 40 V GHE3930R0006 5 0,8 400... 45 V 400... 45 V GHE3930R0007 5 0,8 A R3 R4 5 6 7 8 V V ESB4-3 GHE3960R004 5 0,8 4 V 4 V GHE3960R000 5 0,8 4 V 4 V GHE3960R000 5 0,8 48 V 48 V GHE3960R0003 5 0,8 3 N.O. 0... 0 V 0... 0 V GHE3960R0004 5 0,8 N.C. 30... 40 V 30... 40 V GHE3960R0006 5 0,8 400... 45 V 400... 45 V GHE3960R0007 5 0,8 A R R 3 4 R5 R6 R7 R8 V V ESB4-3 GHE3970R004 5 0,8 4 V 4 V GHE3970R000 5 0,8 4 V 4 V GHE3970R000 5 0,8 48 V 48 V GHE3970R0003 5 0,8 N.O. 0... 0 V 0... 0 V GHE3970R0004 5 0,8 3 N.C. 30... 40 V 30... 40 V GHE3970R0006 5 0,8 400... 45 V 400... 45 V GHE3970R0007 5 0,8 Dane techniczne Kompletne dane techniczne patrz SBC03005S00.pdf Główne bieguny Znamionowe napięcie operacyjne U e 400 V zgodnie z IEC 60947-4- Znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) 4 A i IEC 6095 Wartości AC-3 / AC-7b Ratings (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) Znamionowa moc operacyjna 3 fazy 400 V 4 kw Znamionowy prąd operacyjny I e 3 fazy 400 V 9 A System magnetyczny Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85, U c (przy 55 C) Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy załaczaniu 4 VA / 4 W Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy podtrzymaniu 4 VA / 4 W Zdolność łączenia Zaciski bieguna głównego Drut x,5 0 mm² x,5 4 mm² Zaciski cewki Drut x 4 mm² x 0,75,5 mm² 36,4" Certyfikaty i dopuszczenia UL CSA CCC RMRS BV GL LRS DNV CE Poz. 4 Poz. Poz. 3 Poz., 3, 4, ± 30 35 mm EN/IEC 6075 45,77" 90 3,54" Poz. 5, 0,43" 6,8 0,68" 43,5,7" Wymiary: mm, cale SBC0300S00 ABB 5

40 A AC-/AC-7a Styczniki instalacyjne ESB40 Aplikacja Styczniki ESB stosowane są głównie w budynkach do przełączania i sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją i pompami. Są częścią kompletnej gamy produktów stosowanych na szynie DIN i z łatwością mogą być integrowane w dedykowanych rozdzielnicach. Certyfikaty i dopuszczenia UL CSA CCC RMRS BV GL LRS DNV CE Opis Styczniki ESB40 służą do sterowania obwodami jedno- i trójfazowymi do 40 A. Ze względu na zastosowanie siłownika elektromagnetycznego sterowanego prądem stałym, ESB40 można podłączyć do systemów prądu przemiennego i stałego. Daje to następujące korzyści: Bezgłośny system operacyjny, brak wibracji, cicha praca, niskie zużycie energii, zintegrowane zabezpieczenie antyprzepięciowe 5 kv. Do wyboru jest wiele kombinacji styków normalnie otwartych i zamkniętych. Akcesoria: Bloki styków pomocniczych EH04. Szczegóły zamawiania Główne bieguny Liczba Napięcie cewki sterującej Typ Kod zamówienia Ilość Waga modułów 40... 450 Hz DC w opakowaniu kg ( el.) 3 V V ESB40-40 GHE3490R004 3 0,40 3 5 7 4 V 4 V GHE3490R000 3 0,40 4 V 4 V GHE3490R000 3 0,40 48 V 48 V GHE3490R0003 3 0,40 A 4 6 8 4 N.O. 0... 0 V 0... 0 V GHE3490R0004 3 0,40 30... 40 V 30... 40 V GHE3490R0006 3 0,40 400... 45 V 400... 45 V GHE3490R0007 3 0,40 45 V 45 V GHE3490R0008 3 0,40 3 4 V 4 V ESB40- GHE34930R000 3 0,40 R3 R5 7 30 V 30 V GHE34930R0006 3 0,40 A R4 R6 8 N.O. N.C. R3 5 7 3 4 V 4 V ESB40-3 GHE34960R000 3 0,40 30 V 30 V GHE34960R0006 3 0,40 A R4 6 8 3 N.O. N.C. A 3 N.O. 3 4 3 5 6 3 4 V 4 V ESB40-30 GHE34950R000 3 0,39 30 V 30 V GHE34950R0006 3 0,39 400 V 400 V GHE34950R0007 3 0,39 3 4 V 4 V ESB40-0 GHE34940R000 3 0,38 30 V 30 V GHE34940R0006 3 0,38 A N.O. 4 Pozycje montażu Poz. +30-30 Główne dane techniczne Kompletne dane techniczne patrz SBC03005S00.pdf Główne bieguny Znamionowe napięcie operacyjne U e 400 V zgodnie z IEC 60947-4- Znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) 40 A i IEC 6095 Wartości AC-3 / AC-7b (dla 3-fazowych silników 500 r.p.m., 50 Hz lub 800 r.p.m., 60 Hz) (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) Znamionowa moc operacyjna 3 fazy 400 V kw Maks. znamionowy prąd operacyjny I e 3 fazy 400 V A System magnetyczny Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85, U c (przy 55 C) Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy załaczaniu 5 VA / 5 W Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy podtrzymaniu 5 VA / 5 W Zdolność łączenia Zaciski bieguna głównego Drut x,5 5 mm² x,5 0 mm² Zaciski cewki Drut x 4 mm² x 0,75,5 mm² 59,3" 54,3" Poz. 4 Poz. 3 Poz. Poz., 3, 4, ± 30 35 mm EN/IEC 6075 45,77" 90 3,54" Poz. 5, 0,43" 6,8 0,68" 43,5,7" Wymiary: mm, cale SBC03003S00 6 ABB

63 A AC-/AC-7a Styczniki instalacyjne ESB63 Aplikacja Styczniki ESB stosowane są głównie w budynkach do przełączania i sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją i pompami. Są częścią kompletnej gamy produktów stosowanych na szynie DIN i z łatwością mogą być integrowane w dedykowanych rozdzielnicach. Certyfikaty i dopuszczenia UL CSA CCC RMRS BV GL LRS DNV CE Opis Styczniki ESB63 służą do sterowania obwodami jedno- i trójfazowymi do 63 A. Ze względu na zastosowanie siłownika elektromagnetycznego sterowanego prądem stałym, ESB63 można podłączyć do systemów prądu przemiennego i stałego. Daje to następujące korzyści: Bezgłośny system operacyjny, brak wibracji, cicha praca, niskie zużycie energii, zintegrowane zabezpieczenie antyprzepięciowe 5 kv. Do wyboru jest wiele kombinacji styków normalnie otwartych i zamkniętych. Akcesoria: Bloki styków pomocniczych EH04. Szczegóły zamawiania Główne bieguny Liczba Napięcie cewki sterującej Typ Kod zamówienia Ilość Waga modułów 40... 450 Hz DC w opakowaniu kg ( el.) 3 V V ESB63-40 GHE3690R004 3 0,4 3 5 7 4 V 4 V GHE3690R000 3 0,4 4 V 4 V GHE3690R000 3 0,4 4 6 8 A 48 V 48 V GHE3690R0003 3 0,4 4 N.O. 0... 0 V 0... 0 V GHE3690R0004 3 0,4 30... 40 V 30... 40 V GHE3690R0006 3 0,4 400... 45 V 400... 45 V GHE3690R0007 3 0,4 45 V 45 V GHE3690R0008 3 0,4 3 400 V 400 V ESB63- GHE36930R0007 3 0,4 R3 R5 7 A R4 R6 8 N.O. N.C. R3 5 7 A R4 6 8 3 N.O. N.C. 3 5 3 0 V 0 V ESB63-3 GHE36960R0004 3 0,4 30 V 30 V GHE36960R0006 3 0,4 3 30 V 30 V ESB63-30 GHE36950R0006 3 0,4 400 V 400 V GHE36950R0007 3 0,4 A 4 3 N.O. A N.O. 3 4 R3 6 3 4 V 4 V ESB63-0 GHE36940R000 3 0,40 30 V 30 V GHE36940R0006 3 0,40 3 30 V 30 V ESB63- GHE36980R0006 3 0,40 A R4 N.O. N.C. Pozycje montażu Poz. +30-30 Główne dane techniczne Kompletne dane techniczne patrz SBC03005S00.pdf Główne bieguny Znamionowe napięcie operacyjne U e 400 V zgodnie z IEC 60947-4- Znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) 63 A i IEC 6095 Wartości AC-3 / AC-7b (dla 3-fazowych silników 500 r.p.m., 50 Hz lub 800 r.p.m., 60 Hz) (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) Znamionowa moc operacyjna 3 fazy 400 V 5 kw Maks. znamionowy prąd operacyjny I e 3 fazy 400 V 30 A System magnetyczny Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85, U c (przy 55 C) Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy załaczaniu 65 VA / 65 W Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy podtrzymaniu 4, VA / 4, W Zdolność łączenia Zaciski bieguna głównego Drut x,5 5 mm² x,5 0 mm² Zaciski cewki Drut x 4 mm² x 0,75,5 mm² 59,3" 54,3" Poz. 4 Poz. 3 Poz. Poz., 3, 4, ± 30 35 mm EN/IEC 6075 45,77" 90 3,54" Poz. 5, 0,43" 6,8 0,68" 43,5,7" Wymiary: mm, cale SBC03004S00 ABB 7

Styczniki instalacyjne ESB Dane techniczne Główny biegun charakterystyka zastosowania zgodnie z IEC Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym ESB0 ESB4 ESB40 ESB63 Znamionowe napięcie operacyjne U e maks. V AC: 50, DC: 0 AC: 400, DC: 0 Wartości graniczne częstotliwości znamionowej Hz 50/60, DC Kategoria zastosowania AC- / AC-7a dla temperatury powietrza blisko stycznika < 55 C Maks. znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a N.O. A 0 4 40 63 N.C. A 0 4 30 30 Kategoria zastosowania AC-3 / AC-7b dla temperatury powietrza blisko stycznika < 55 C Maks. znamionowy prąd operacyjny I e AC-3/AC-7b 30 V faza N.O. A 9 9 30 400 V 3 fazy N.O. A - 9 30 Znamionowa moc operacyjna AC-3 30 V faza kw..3 3.7 5 400 V 3 fazy kw - 4 5 Prąd znamionowy szczytowy wytrzymywany AC-3 0 x I e / AC-3 Prąd wyłączalny AC-3 8 x I e / AC-3 Zabezpieczenie przed zwarciem dla styczników Bezpiecznik typu gg A 0 35 63 80 Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany I cw przy temp. otoczenia 40 C na otwartym powietrzu, na zimno 0 s A 7 76 40 Rozpraszanie ciepła/biegun I e / AC-/AC-7a W 3 4 6 Maks. częstotliwość przełączania elektrycznego dla AC- / AC-7a cykli/h 300 dla AC-3 / AC-7b cykli/h 600 Electrical durability dla AC- / AC-7a cykli 50000 50000 50000 50000 dla AC-3 / AC-7b cykli 50000 500000 70000 40000 Wytrzymałość mechaniczna miliony cykli operacyjnych U U U U Jednofazowe (AC-, AC-7a) Trójfazowe (AC-, AC-7a) L U L U L V M M L Jednofazowe (AC-7b) V L3 Trójfazowe (AC-7b, AC-3) W SBC03005S00 8 ABB

Styczniki instalacyjne ESB Dane techniczne Główny biegun charakterystyka zastosowania zgodnie z UL/CSA Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym ESB0 ESB4 ESB40 ESB63 Wartość znamionowa dla zastosowań ogólnych Prąd znamionowy 40 V A 0 - - - 480 V A - 4 40 63 Wartość znamionowa dla silnika Prąd znamionowy 0 V faza A 9,8 - - - 40 V faza N.O. A 9,8 9,6 8 N.C. A 8 9,6 30 440 480 V 3 fazy N.O. A - 7,6 N.C. A 3,4 - - Moc silnika 0 V faza KM / - - - 40 V faza KM 3 7,5 0 440 480 V 3 fazy KM - 5 5 5 Zabezpieczenie przed zwarciem dla styczników bez termika z wyłączeniem zabezpieczenia silnika Wartość znamionowa bezpiecznika, 480 V A 5 5 / K5 40 / K5 75 / K5 Typ bezpiecznika, 600 V - - - - Maks. częstotliwość przełączania elektrycznego dla zastosowań ogólnych cykli/h 300 dla silników cykli/h 600 Ogólne dane techniczne Znamionowe napięcie izolacyjne U i zgodnie z IEC 60947-4- V 400 500 zgodnie z UL/CSA V 40 600 Znamionowe napięcie wytrzymywane przepięcia U imp kv 6 Standardy IEC 60947-4- / EN 60947-4- i IEC 6095 / EN 6095, UL 508, CSA C. N 4-05 Temperatura powietrza w pobliżu stycznika dla pracy przy 0,85..., U c C -5... +55 (Typ ESB4...63: dla temperatury otoczenia > 40 C dołączyć ESB-DIS (/ modułu) na co drugim styczniku) dla przechowywania C -40... +80 Wytrzymałość klimatyczna IEC 60068--30, UTE 63-00 wykonanie * Wysokość robocza m 000 Odporność na wstrząsy 0 g / 4 ms / osie X Y Z Pozycje montażu Poz., 3, 4, ±30 Poz. 5: niedozwolona dla ESB0 Poz. +30-30 Poz. 4 Poz. 3 Poz. Poz. /3/4/± 30 Mocowanie na szynie zgodnie z IEC 6075 i EN 6075 35 x 7,5 35 x 5 Poz. 5 * tylko ESB0 SBC03005S00 ABB 9

Styczniki instalacyjne ESB Dane techniczne Charakterystyka systemu magnetycznego Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym ESB0 ESB4 ESB40 ESB63 Znamionowe napięcie operacyjne U e maks. przy 50 Hz V... 400... 45 4... 45 przy 60 Hz V 4... 380... 45 4... 45 przy 400 Hz V -... 45 4... 45 DC V -... 45 4... 45 Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85..., x U c (przy 55 C) Napięcie wyjściowe w % U c ok. 0... 75% ok. 0... 75% Zakres częstotliwości Hz 50/60 DC, 50... 400 Zużycie cewki Średnia wartość wciągająca VA / W 8 / 5 4 / 4 5 / 5 65 / 65 Średnia wartość podtrzymująca VA / W 3, /, 4 / 4 5 / 5 4, / 4, Czas pracy od momentu włączenia cewki do: zamknięcia styku normalnie otwartego ms 40 od momentu wyłączenia cewki do: otwarcia styku normlanie otwartego ms 40 Charakterystyka podłączania Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym ESB0 ESB4 ESB40 ESB63 Zdolność łączenia (min.... maks.) Zaciski bieguna głównego Drut x mm²,5... 0,5... 5 x mm²,5... 4,5... 0 Zdolność zgodnie z UL/CSA AWG 4-8 6-8 6-4 Zaciski cewki Drut x mm² 0,5... 4... 4 x mm² 0,75...,5 Zdolność zgodnie z UL/CSA AWG 8-4 6-0 Stopień zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947- / EN 60947- oraz IEC 6059 / EN 6059 Zabezpieczenie przed dotykiem bezpośrednim zgodnie z EN 5074 Wszystkie zaciski IP0 Typ wkrętaka Główne bieguny Płaski Ø 5 / Pozidrive Płaski Ø 7,5 / Pozidrive Zaciski cewki Płaski Ø 5 / Pozidrive Płaski Ø 5 / Pozidrive Montaż długości Główne bieguny mm 0 3 Zaciski cewki mm 7 Moment dokręcania Główne bieguny Nm,,5 Zaciski cewki Nm 0,9 SBC03005S00 0 ABB

Styczniki instalacyjne ESB Dane techniczne Blok styków pomocniczych EH04 charakterystyka zastosowania zgodnie z IEC Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym ESB0 Znamionowe napięcie operacyjne U e maks. V - 500 Prąd termiczny powietrza I th < 40 C A - 6 Wartości graniczne częstotliwości znamionowej Hz - 50/60 Znamionowy prąd operacyjny I e / AC-5 zgodnie z IEC 60947-5- 40 V 50/60 Hz A - 4 45 V 50/60 Hz A - 3 500 V 50/60 Hz A - Prąd znamionowy szczytowy zgodnie z IEC 60947-5- - x I e AC-5 wytrzymywany Breaking capacity zgodnie z IEC 60947-5- - x I e AC-5 Zabezpieczenie przed zwarciem dla styczników bezpiecznik typu gi A - 0 Maks. zdolność przełączania o współczynniku awaryjności zgodnie z IEC 60947-5-4 V/mA - 7 / 5 Rozpraszanie ciepła/biegun przy 6 A W - 0, Wytrzymałość elektryczna ESB4 ESB40 ESB63 AC- / 400 V / 3-fazowy dla ESB0...63 Miliony cykli operacyjnych ESB0 ESB4 ESB40 ESB63 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0, 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,0 0,0,5 3 4 5 6 8 0 6 0 4 30 40 50 63 80 Prąd wyłączalny [A] AC-3 / 400 V / 3-fazowy dla ESB4...63 Miliony cykli operacyjnych ESB4 ESB40 ESB63 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0, 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,0 0,0.5 3 4 5 6 8 0 6 4 30 40 50 63 80,, 3 4 7,5 5 Prąd wyłączalny [A] Zdolność przełączania [kw] SBC03005S00 ABB

Styczniki instalacyjne ESB Dane techniczne Prąd stały przełączanie DC-/DC-3 ze stykami normalnie otwartymi (N.O.) DC- (L/R ms) ścieżka prądu ścieżki prądu szeregowo DC-3 (L/R ms) Typ Znamionowe napięcie operacyjne U e 3 ścieżki prądu szeregowo ścieżka prądu ścieżki prądu szeregowo 3 ścieżki prądu szeregowo ESB0-0 4 V DC 0 A 0 A - 5 A 0 A - 48 V DC 5 A 0 A - 7 A 5 A - 60 V DC 5 A 0 A - 5 A 0 A - 0 V DC 5 A 5 A -,5 A 5 A - 0 V DC 0,5 A 5 A - 0, A,5 A - ESB4 4 V DC 4,0 A 4,0 A 4,0 A 6,0 A 4,0 A 4,0 A 48 V DC,0 A 4,0 A 4,0 A 8,0 A 8,0 A 4,0 A 60 V DC 7,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A 4,0 A 0 V DC 7,0 A 6,0 A 4,0 A,6 A 6,5 A 6,0 A 0 V DC 0,9 A 4,5 A 3,0 A 0, A,0 A 4,0 A ESB40 4 V DC 40,0 A 40,0 A 40,0 A 9,0 A 40,0 A 40,0 A 48 V DC 3,0 A 40,0 A 40,0 A 0,0 A 0,0 A 40,0 A 60 V DC 8,0 A 3,0 A 40,0 A 5,0 A 6,0 A 34,0 A 0 V DC 8,0 A 7,0 A 30,0 A,8 A 7,0 A 8,0 A 0 V DC,0 A 5,0 A 5,0 A 0,3 A, A 4,5 A ESB63 4 V DC 50,0 A 63,0 A 63,0 A,0 A 44,0 A 63,0 A 48 V DC 5,0 A 43,0 A 63,0 A,0 A,0 A 47,0 A 60 V DC 0,0 A 35,0 A 60,0 A 5,5 A 8,0 A 38,0 A 0 V DC 9,0 A 9,0 A 33,0 A,0 A 8,0 A,0 A 0 V DC, A 5,5 A 7,0 A 0,3 A, A 5,0 A Prąd stały przełączanie DC-/DC-3 ze stykami normalnie zamkniętymi (N.C.) DC- (L/R ms) ścieżka prądu ścieżki prądu szeregowo DC-3 (L/R ms) Typ Znamionowe napięcie operacyjne U e 3 ścieżki prądu szeregowo ścieżka prądu ścieżki prądu szeregowo 3 ścieżki prądu szeregowo ESB0-0 4 V DC 4 A 0 A - 6 A 0 A - 48 V DC 7 A 4 A - 3 A 6 A - 60 V DC 4,5 A 0 A - A 4 A - 0 V DC,5 A 4,4 A - 0,6 A,8 A - 0 V DC 0, A,5 A - 0, A 0,6 A - ESB4 4 V DC 4,5 A 4,0 A 4,0 A 6,3 A,0 A 9,0 A 48 V DC 7,5 A,5 A,0 A 3, A 5,4 A 9,4 A 60 V DC 4,5 A 0,0 A 7,5 A,0 A 4,3 A 7,5 A 0 V DC,6 A 4,4 A 9,5 A 0,7 A,9 A 4, A 0 V DC 0, A,4 A 3,8 A 0, A 0,6 A,6 A SBC03005S00 ABB

Styczniki instalacyjne ESB Oświetlenie Dane techniczne Przełączanie obciążenia lamp Poniższa tabela zawiera ilość lamp, które można podłączyć w ramach fazy przy 30 V, 50 Hz. Temperaturę powietrza w pobliżu stycznika należy ograniczyć do 55 C. Trzeba pamiętać, by nie przekraczać podanego obciążenia kondensatora, gdyż w przeciwnym wypadku mogą wystąpić niedopuszczalne nagłe wzrosty prądu. Wpływ na nie mają długość oraz przekrój zastosowanego przewodu, typ zasilacza i specyfikacje lampy. Z tego powodu, podane w tabeli wartości mają charakter wyłącznie informacyjny. Wartości podane są dla napięcia 30 V rozdzielanego na fazę i zero: pojedyncza faza (faza + zero) lub trzy fazy (3 fazy + zero), lampy są połączone w gwiazdę. W przypadku zasilania trójfazowego bez zera, 30 V faza do fazy, dozwoloną liczbą lamp na fazę będzie wartość podana w tabeli pomnożona przez 0,58. Typ lampy Dane lampy Dozwolona liczba lamp na fazę (30 V, 50 Hz) Typ lampy Dane lampy Dozwolona liczba lamp na fazę (30 V, 50 Hz) Kondensator Kondensator Wat I n A ESB 0 ESB4 ESB 40 ESB63 μf Lampa żarowa 60 0,6 5 54 83 00 0,43 3 5 3 50 00 0,87 7 7 6 5 300,30 4 5 6 500,7 3 3 6 0 000 4,35 3 5 Lampy fluorescencyjne Bez kompensacji i z kompensacją szeregową Obwód dwulampowy Kompensacja równoległa Wysokociśnieniowe lampy rtęciowe Bez kompensacji Kompensacja równoległa Lampy z zasilaczami elektronicznymi 5 0,33 40 30 00 55 0 0,37 37 6 85 35 40 0,43 3 0 65 05 4 0,54 6 6 5 85 58 0,64 40 65 65 0,67 40 65 5,3 9 5 8 8 40,5 9 5 8 8 x 0 x 0,3 x x 6 x 85 x 40 x 40 x 0, x 7 x 0 x 65 x 05 x 4 x 0,4 x 3 x 6 x 5 x 65 x 58 x 0,34 x 0 x x 40 x 65 x 65 x 0,34 x 0 x x 40 x 65 x 5 x 0,65 x 4 x 5 x 8 x 8 x 40 x 0,75 x 4 x 5 x 8 x 8 5 0, 6 8 6 67 4,5 0 0,3 6 8 6 67 4,5 40 0, 6 8 6 67 4,5 4 0,4 3 6 50 6 58 0,34 5 0 43 7 65 0,34 5 0 43 7 5 0,65 4 4 7 8 40 0,75 4 4 7 8 50 0,6 30 4 36 50 80 0,8 5 0 7 38 5,5 0 7 9 6 50,5 6 4 0 4 400 3,5 7 0 700 5,40 4 6 000 7,5 3 4 000/ 8 3 4 400 V 50 0,8 4 5 0 43 7 80 0,4 3 4 8 37 8 5 0,65 3 6 6 0 50, 3 5 8 400,95 3 0 5 700 3,45 5 45 000 4,8 4 60 000/ 5,45 3 35 400 V x 8 5 4 55 76 x 8 8 8 34 48 x 36 6 34 47 x 36 7 0 9 x 58 4 3 46 x 58 6 8 7 4 Lampa metalohalogenkowa Bez kompensacji Kompensacja równoległa Niskociśnieniowe lampy sodowe Bez kompensacji Kompensacja równoległa Wysokociśnieniowe lampy sodowe Bez kompensacji Kompensacja równoległa Transformatory dla niskonapięciowych lamp halogenowych ( or 4 V AC) Wat I n A ESB 0 ESB4 ESB 40 ESB63 μf 35 0,53 9 0 8 38 70 4 5 4 0 50,8 3 3 8 50 3 5 7 400 3,5 4 6 000 9,5 000 6,5 000/ 0,5 3500/ 8 400 V 35 0,5 5 30 6 70 0,45 3 5 8 50 0,75 3 9 0 50,5 7 33 400,5 6 35 000 5,8 95 000,5 48 000/ 6,6 58 3500/,6 00 400 V 35,5 0 8 30 55,5 0 8 30 90,4 5 5 3 9 35 3,5 3 3 0 3 50 3,3 3 3 0 4 80 3,3 3 3 0 4 00,3 3 5 4 0 35 0,3-4 5 0 55 0,4-4 5 0 90 0,63-3 0 30 35 0,94 - - 7 45 50,0 - - 8 40 80,6 - - 8 40 00,3-3 5 50,8 3 4 5 0 50 3,0 3 9 5 330 3,7 8 0 400 4,7-6 8 000 0,3 - - 3 4 50 0,83-3 5 0 50,5-9 33 330,0 - - 7 40 400,4 - - 6 48 000 6,3 - - - 06 Transformatorów na Wat Dozwolona liczba transformatorów w obwodzie (30 V, 50 Hz) 0 40 50 0 74 50 0 4 50 80 75 3 6 35 54 00 0 7 43 50 7 9 9 9 00 5 6 4 3 300 3 4 9 4 L L L 30 V 30 V L L 30 V L3 30 V 30 V 30 V 30 V N L3 N Jednofazowe Trójfazowe Trójfazowe z zerem 400 V SBC03007S00 ABB 3

0 A AC-/AC-7a Styczniki instalacyjne EN0 Sterowane ręcznie / automatycznie Zasilane prądem przemiennym 3 0 = Wył. Aplikacja Certyfikaty i dopuszczenia Styczniki EN stosowane są głównie w budynkach do przełączania i sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją i pompami. Są częścią kompletnej gamy produktów stosowanych na szynie DIN UL CSA CCC CE i z łatwością mogą być integrowane w dedykowanych rozdzielnicach. Opis Styczniki EN0 służą do sterowania obwodami jednofazowymi do 0 A. Ich pracą steruje cewka AC. Styczniki EN mają wbudowany przełącznik do wyboru jednego z trzech trybów funkcjonowania: Położenie wył., praca automatyczna (normalna funkcja stycznika), tryb ręczny z powrotem do trybu Auto przy następnym uruchomieniu cewki. Daje to wiele korzyści, takich jak: Przed rozruchem można przeprowadzić test funkcjonalności. Można swobodnie prowadzić czynności konserwacyjne, zmieniać lampy i przeprowadzać testy. Oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa i możliwość ręcznego przełączania aplikacji. Przełącznik ma zastosowanie także w aplikacjach domowych, takich jak podgrzewanie wody, gdzie stosowana jest podwójna taryfa kwh. Szczegóły zamawiania Główne bieguny Liczba Napięcie cewki sterującej Typ Kod zamówienia Ilość Waga modułów 50 Hz 60 Hz w opakowaniu kg ( el.) 3 4 V 8 V EN0-0 GHE30R000 0 0,4 30 V 64 V GHE30R0006 0 0,4 0 A U T O S T 0 P M A N Praca automatyczna A N.O. 4 I = Wł. 4 Pozycje montażu Poz. +30-30 Dane techniczne Kompletne dane techniczne patrz SBC03005S00.pdf Główne bieguny Znamionowe napięcie operacyjne U e 50 V zgodnie z IEC 60947-4- Znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) 0 A i IEC 6095 Znamionowa moc operacyjna P e AC- 30 V 4 kw System magnetyczny Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85, U c (przy 55 C) Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy załaczaniu 8 VA / 5 W Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy podtrzymaniu 3, VA /, W Zdolność łączenia Zaciski bieguna głównego Drut x,5 0 mm² x,5 4 mm² Zaciski cewki Drut x 0,5 4 mm² x 0,75,5 mm² 58,8" 7,5 0,69" Poz. 4 Poz. 3 Poz. Poz., 3, 4, ± 30 35 mm EN/IEC 6075 45,77" 85 3,35", 0,43" 6,8 0,68" 43,5,7" Wymiary: mm, cale SBC03008S00 4 ABB

4 A AC-/AC-7a Styczniki instalacyjne EN4 Sterowane ręcznie / automatycznie 3 0 = Wył. Aplikacja Certyfikaty i dopuszczenia Styczniki EN stosowane są głównie w budynkach do przełączania i sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją i pompami. Są częścią kompletnej gamy produktów stosowanych na szynie DIN UL CSA CCC CE i z łatwością mogą być integrowane w dedykowanych rozdzielnicach. Opis Styczniki EN4 służą do sterowania obwodami jedno- i trójfazowymi do 4 A. Ich pracą steruje cewka DC. Styczniki EN mają wbudowany przełącznik do wyboru jednego z trzech trybów funkcjonowania: Położenie wył., praca automatyczna (normalna funkcja stycznika), tryb ręczny z powrotem do trybu Auto przy następnym uruchomieniu cewki. Daje to wiele korzyści, takich jak: Przed rozruchem można przeprowadzić test funkcjonalności. Można swobodnie prowadzić czynności konserwacyjne, zmieniać lampy i przeprowadzać testy. Oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa i możliwość ręcznego przełączania aplikacji. Przełącznik ma zastosowanie także w aplikacjach domowych, takich jak podgrzewanie wody, gdzie stosowana jest podwójna taryfa kwh. Szczegóły zamawiania Główne bieguny Liczba Napięcie cewki sterującej Typ Kod zamówienia Ilość Waga modułów 40... 450 Hz DC w opakowaniu kg ( el.) 3 5 7 4 V 4 V EN4-40 GHE360R000 5 0,4 30/40 V 30/40 V GHE360R0006 5 0,4 0 A U T O S T 0 P M A N Praca automatyczna A 4 N.O. A 3 N.O. N.C. 4 R3 R4 3 6 5 6 5 8 7 8 4 V 4 V EN4-3 GHE3660R000 5 0,4 30/40 V 30/40 V GHE3660R0006 5 0,4 30/40 V 30/40 V EN4-30 GHE3650R0006 5 0,3 I = Wł. 4 A 3 N.O. 4 6 Pozycje montażu Poz. +30-30 Główne dane techniczne Kompletne dane techniczne patrz SBC03005S00.pdf Główne bieguny Znamionowe napięcie operacyjne U e 400 V zgodnie z IEC 60947-4- Znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) 4 A i IEC 6095 P e AC- Znamionowa moc operacyjna 30 V 5,3 kw 400 V 6 kw System magnetyczny Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85. U c (przy 55 C) Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy załaczaniu 4 VA / 4 W Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy podtrzymaniu 4 VA / 4 W Zdolność łączenia Zaciski bieguna głównego Drut x,5 0 mm² x,5 4 mm² Zaciski cewki Drut x 4 mm² x 0,75,5 mm² 58,8" 36,4" Poz. 4 Poz. Poz. 3 Poz., 3, 4, ± 30 35 mm EN/IEC 6075 45,77" 85 3,35" Poz. 5, 0,43" 6,8 0,68" 43,5,7" Wymiary: mm, cale SBC03009S00 ABB 5

40 A AC-/AC-7a Styczniki instalacyjne EN40 Sterowane ręcznie / automatycznie 3 0 S T 0 A P U T O M A N 4 0 = Wył. Praca automatyczna I = Wł. Aplikacja Certyfikaty i dopuszczenia Styczniki EN stosowane są głównie w budynkach do przełączania i sterowania oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją i pompami. Są częścią kompletnej gamy produktów stosowanych na szynie DIN UL CSA CCC CE i z łatwością mogą być integrowane w dedykowanych rozdzielnicach. Opis Styczniki EN40 służą do sterowania obwodami jedno- i trójfazowymi do 40 A. Ich pracą steruje cewka DC. Styczniki EN mają wbudowany przełącznik do wyboru jednego z trzech trybów funkcjonowania: Położenie wył., praca automatyczna (normalna funkcja stycznika), tryb ręczny z powrotem do trybu Auto przy następnym uruchomieniu cewki. Daje to wiele korzyści, takich jak: Przed rozruchem można przeprowadzić test funkcjonalności. Można swobodnie prowadzić czynności konserwacyjne, zmieniać lampy i przeprowadzać testy. Oferuje wyższy poziom bezpieczeństwa i możliwość ręcznego przełączania aplikacji. Przełącznik ma zastosowanie także w aplikacjach domowych, takich jak podgrzewanie wody, gdzie stosowana jest podwójna taryfa kwh. Szczegóły zamawiania Główne bieguny Liczba Napięcie cewki sterującej Typ Kod zamówienia Ilość Waga modułów 40... 450 Hz DC w opakowaniu kg ( el.) A 4 N.O. A 3 N.O. N.C. A 3 N.O. 3 4 R3 R4 3 4 3 5 6 5 6 5 6 7 8 7 8 3 4 V 4 V EN40-40 GHE340R000 3 0,4 0 V 0 V GHE340R0004 3 0,4 30/40 V 30/40 V GHE340R0006 3 0,4 3 4 V 4 V EN40-3 GHE3460R000 3 0,4 30/40 V 30/40 V GHE3460R0006 3 0,4 3 30/40 V 30/40 V EN40-30 GHE3450R0006 3 0,40 3 30/40 V 30/40 V EN40-0 GHE3440R0006 3 0,30 A N.O. 4 Pozycje montażu Poz. +30-30 Główne dane techniczne Kompletne dane techniczne patrz SBC03005S00.pdf Główne bieguny Znamionowe napięcie operacyjne U e 400 V zgodnie z IEC 60947-4- Znamionowy prąd operacyjny I e AC- / AC-7a (dla temperatury powietrza blisko stycznika 55 C) 40 A i IEC 6095 Znamionowa moc operacyjna P e AC- 30 V 8,8 kw 400 V 6 kw System magnetyczny Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85, U c (przy 55 C) Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy załaczaniu 5 VA / 5 W Średnia wartość zużycia mocy przez cewkę przy podtrzymaniu 5 VA / 5 W Zdolność łączenia Zaciski bieguna głównego Drut x,5 5 mm² x,5 0 mm² Zaciski cewki Drut x 4 mm² x 0,75,5 mm² 58,8" 54,3" Poz. 4 Poz. 3 Poz. Poz., 3, 4, ± 30 35 mm EN/IEC 6075 45,77" 85 3,35" Poz. 5, 0,43" 6,8 0,68" 43,5,7" Wymiary: mm, cale SBC030S00 6 ABB

Styczniki instalacyjne EN Sterowane ręcznie / automatycznie Dane techniczne Główny biegun charakterystyka zastosowania zgodnie z IEC Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym EN0 EN4 EN40 Znamionowe napięcie operacyjne Ue maks. V 50 400 Wartości graniczne częstotliwości znamionowej Hz 50/60 Kategoria zastosowania AC- / AC-7a dla temperatury powietrza blisko stycznika < 55 C Maks. znamionowy prąd operacyjny Ie AC- / AC-7a N.O. A 0 4 40 N.C. A - 4 30 Zabezpieczenie przed zwarciem dla styczników bezpiecznik typu gg A 0 35 63 Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany Icw przy temp. otoczenia 40 C na otwartym powietrzu, na zimno 0 s A 7 76 Rozpraszanie ciepła/biegun Ie / AC- / AC-7a W 4 Maks. częstotliwość przełączania elektrycznego dla AC- / AC-7a cykli/h 300 Wytrzymałość elektryczna dla AC- / AC-7a cykli 50000 Wytrzymałość mechaniczna miliony cykli operacyjnych Ogólne dane techniczne Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym EN0 EN4 EN40 Znamionowe napięcie izolacyjne U i zgodnie z IEC 60947-4- V 400 500 Znamionowe napięcie wytrzymywane przepięcia U imp. kv 6 Standardy IEC 60947-4- / EN 60947-4- i IEC 6095 / EN 6095 Temperatura powietrza w pobliżu stycznika dla pracy przy 0,85..., U c C -5... +55 (Typ EN4...40: dla temperatury otoczenia > 40 C dołączyć ESB-DIS (/ modułu) na co drugim styczniku) dla przechowywania C -40... +80 Wytrzymałość klimatyczna IEC 60068--30, UTE 63-00 wykonanie * Wysokość robocza m 000 Odporność na wstrząsy 0 g / 4 ms / osie X Y Z Pozycje montażu Poz., 3, 4, ±30 Poz. 5: niedozwolona dla EN0 Poz. +30-30 Poz. 4 Poz. 3 Poz. Mocowanie na szynie zgodnie z IEC 6075 i EN 6075 35 mm * tylko EN0 Poz. /3/4/± 30 Poz. 5 SBC0304S00 ABB 7

Styczniki instalacyjne EN Sterowane ręcznie / automatycznie Dane techniczne Charakterystyka systemu magnetycznego Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym EN0 EN4 EN40 Znamionowe napięcie operacyjne U e maks. przy 50 Hz V... 400... 45 4... 45 przy 60 Hz V 4... 380... 45 4... 45 DC V -... 45 4... 45 Wartości graniczne pracy cewki (zgodnie z IEC 60947-4-) 0,85..., x U c (przy 55 C) Napięcie wyjściowe w % U c ok. 0... 75% ok. 0... 75% Zakres częstotliwości Hz 50/60 40... 450 Zużycie cewki Średnia wartość załączanie VA / W 8 / 5 4 / 4 5 / 5 Średnia wartość podtrzymanie VA / W 3, /, 4 / 4 5 / 5 Czas pracy od momentu włączenia cewki do: zamknięcia styku normalnie otwartego ms 40 od momentu wyłączenia cewki do: otwarcia styku normlanie otwartego ms 40 Charakterystyka podłączania Typy styczników: Zasilane prądem przemiennym EN0 EN4 EN40 Zdolność łączenia (min.... maks.) Zaciski bieguna głównego Sztywne x mm²,5... 0,5... 5 x mm²,5... 4,5... 0 Zdolność zgodnie z UL/CSA AWG 4... 8 6... 8 6... 4 Zaciski cewki Sztywne x mm² 0,5... 4... 4 x mm² 0,75...,5 Zdolność zgodnie z UL/CSA AWG 8... 4 6... 0 Stopień zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947- / EN 60947- oraz IEC 6059 / EN 6059 Zabezpieczenie przed dotykiem bezpośrednim zgodnie z EN 5074 Wszystkie zaciski IP0 Typ wkrętaka Główne bieguny Płaski Ø 5 / Pozidrive Płaski Ø 7,5 / Pozidrive Zaciski cewki Płaski Ø 5 / Pozidrive Płaski Ø 5 / Pozidrive Montaż długości Główne bieguny mm 0 3 Zaciski cewki mm 7 Moment dokręcania Główne bieguny Nm,,5 Zaciski cewki Nm 0,9 SBC0304S00 8 ABB

Styczniki instalacyjne ESB, EN Akcesoria Pokrywa do plombowania ESB-PLK40/63 Szczegóły zamówienia Bloki styków pomocniczych Typ stycznika Bloki styków Typ Kod zamówienia Ilość elementów Waga kg ( el.) ESB4...63 - EH04-0 GHE3403R000 0 0,004 EN4...40 EH04- GHE3403R000 0 0,004 Bloki styków pomocniczych ESB-PLK4 Pokrywa do plombowania Typ stycznika Typ Kod zamówienia Ilość elementów Waga kg ( el.) ESB4, EN4 ESB-PLK4 GHE30903R000 0 0,00 ESB40...63, EN40 ESB-PLK40/63 GHE340903R000 0 0,009 Nakładka dystansowa Typ stycznika Typ Kod zamówienia Ilość elementów Waga kg ( el.) ESB4...63, EN4...40 ESB-DIS GHE3090R000 0 0,00 EH04-0 Styki pomocnicze EH04-0 EH04- ESB4-40 Akcesoria do oznaczania Typ stycznika ESB0...63, EN0...40 Typ Kod zamówienia Ilość elementów Waga kg ( el.) Etykieta pusta* SZ-KZS GHS0946R0004 30 0,008 Etykieta numerowanie -40 SZ-KZS/ GHS0946R0005 30 0,008 Etykieta numerowanie * -0 SZ-KZS/6 GHS0946R000 30 0,008 Etykieta numerowanie 4 * -0 SZ-KZS/9 GHS0946R003 30 0,008 Etykieta numerowanie 4 * -0 SZ-KZS/0 GHS0946R004 30 0,008 Etykieta oznaczenie L SZ-KZS/ GHS0946R005 30 0,008 Etykieta oznaczenie L SZ-KZS/ GHS0946R006 30 0,008 Etykieta oznaczenie L3 SZ-KZS/3 GHS0946R007 30 0,008 Nakładka dystansowa Uwaga: * Pustą etykietę można wypełnić za pomocą niezmywalnego markera lub za pomocą komputerowego systemu etykietującego (ploter). Akcesoria do oznaczania ESB-DIS SZ-KZS... SBC03006S00 ABB 9

Indeks Kody zamówień Kod zamówienia Typ Strona Kod zamówienia Typ Strona Kod zamówienia Typ Strona GHE3090R000 ESB-DIS 9 GHE3930R0004 ESB4-5 GHE36930R0007 ESB63-7 GHE30903R000 ESB-PLK4 9 GHE3930R0006 ESB4-5 GHE36940R000 ESB63-0 7 GHE30R000 ESB0-0 4 GHE3930R0007 ESB4-5 GHE36940R0006 ESB63-0 7 GHE30R000 ESB0-0 4 GHE3930R004 ESB4-5 GHE36950R0006 ESB63-30 7 GHE30R0003 ESB0-0 4 GHE3960R000 ESB4-3 5 GHE36950R0007 ESB63-30 7 GHE30R0004 ESB0-0 4 GHE3960R000 ESB4-3 5 GHE36960R0004 ESB63-3 7 GHE30R0005 ESB0-0 4 GHE3960R0003 ESB4-3 5 GHE36960R0006 ESB63-3 7 GHE30R0006 ESB0-0 4 GHE3960R0004 ESB4-3 5 GHE36980R0006 ESB63-7 GHE30R0007 ESB0-0 4 GHE3960R0006 ESB4-3 5 GHS0946R0004 SZ-KZS 9 GHE30R004 ESB0-0 4 GHE3960R0007 ESB4-3 5 GHS0946R0005 SZ-KZS/ 9 GHE30R005 ESB0-0 4 GHE3960R004 ESB4-3 5 GHS0946R000 SZ-KZS/6 9 GHE30R000 ESB0-0 4 GHE3970R000 ESB4-3 5 GHS0946R003 SZ-KZS/9 9 GHE30R000 ESB0-0 4 GHE3970R000 ESB4-3 5 GHS0946R004 SZ-KZS/0 9 GHE30R0003 ESB0-0 4 GHE3970R0003 ESB4-3 5 GHS0946R005 SZ-KZS/ 9 GHE30R0004 ESB0-0 4 GHE3970R0004 ESB4-3 5 GHS0946R006 SZ-KZS/ 9 GHE30R0005 ESB0-0 4 GHE3970R0006 ESB4-3 5 GHS0946R007 SZ-KZS/3 9 GHE30R0006 ESB0-0 4 GHE3970R0007 ESB4-3 5 GHE30R0007 ESB0-0 4 GHE3970R004 ESB4-3 5 GHE30R004 ESB0-0 4 GHE3403R000 EH04-0 9 GHE30R005 ESB0-0 4 GHE3403R000 EH04-9 GHE330R000 ESB0-4 GHE340903R000 ESB-PLK40/63 9 GHE330R000 ESB0-4 GHE340R000 EN40-40 6 GHE330R0003 ESB0-4 GHE340R0004 EN40-40 6 GHE330R0004 ESB0-4 GHE340R0006 EN40-40 6 GHE330R0005 ESB0-4 GHE3440R0006 EN40-0 6 GHE330R0006 ESB0-4 GHE3450R0006 EN40-30 6 GHE330R0007 ESB0-4 GHE3460R000 EN40-3 6 GHE330R004 ESB0-4 GHE3460R0006 EN40-3 6 GHE330R005 ESB0-4 GHE3490R000 ESB40-40 6 GHE30R000 EN0-0 4 GHE3490R000 ESB40-40 6 GHE30R0006 EN0-0 4 GHE3490R0003 ESB40-40 6 GHE360R000 EN4-40 5 GHE3490R0004 ESB40-40 6 GHE360R0006 EN4-40 5 GHE3490R0006 ESB40-40 6 GHE3650R0006 EN4-30 5 GHE3490R0007 ESB40-40 6 GHE3660R000 EN4-3 5 GHE3490R0008 ESB40-40 6 GHE3660R0006 EN4-3 5 GHE3490R004 ESB40-40 6 GHE390R000 ESB4-40 5 GHE34930R000 ESB40-6 GHE390R000 ESB4-40 5 GHE34930R0006 ESB40-6 GHE390R0003 ESB4-40 5 GHE34940R000 ESB40-0 6 GHE390R0004 ESB4-40 5 GHE34940R0006 ESB40-0 6 GHE390R0006 ESB4-40 5 GHE34950R000 ESB40-30 6 GHE390R0007 ESB4-40 5 GHE34950R0006 ESB40-30 6 GHE390R004 ESB4-40 5 GHE34950R0007 ESB40-30 6 GHE390R000 ESB4-04 5 GHE34960R000 ESB40-3 6 GHE390R000 ESB4-04 5 GHE34960R0006 ESB40-3 6 GHE390R0003 ESB4-04 5 GHE3690R000 ESB63-40 7 GHE390R0004 ESB4-04 5 GHE3690R000 ESB63-40 7 GHE390R0006 ESB4-04 5 GHE3690R0003 ESB63-40 7 GHE390R0007 ESB4-04 5 GHE3690R0004 ESB63-40 7 GHE390R004 ESB4-04 5 GHE3690R0006 ESB63-40 7 GHE3930R000 ESB4-5 GHE3690R0007 ESB63-40 7 GHE3930R000 ESB4-5 GHE3690R0008 ESB63-40 7 GHE3930R0003 ESB4-5 GHE3690R004 ESB63-40 7 0 ABB

Indeks Typy Typ Kod zamówienia Strona Typ Kod zamówienia Strona Typ Kod zamówienia Strona EH04- GHE3403R000 9 GHE3970R0004 5 GHE3690R0004 7 EH04-0 GHE3403R000 9 GHE3970R0006 5 GHE3690R0006 7 EN0-0 GHE30R000 4 GHE3970R0007 5 GHE3690R0007 7 GHE30R0006 4 GHE3970R004 5 GHE3690R0008 7 EN4-30 GHE3650R0006 5 ESB4- GHE3930R000 5 GHE3690R004 7 EN4-3 GHE3660R000 5 GHE3930R000 5 ESB-DIS GHE3090R000 9 GHE3660R0006 5 GHE3930R0003 5 ESB-PLK4 GHE30903R000 9 EN4-40 GHE360R000 5 GHE3930R0004 5 ESB-PLK40/63 GHE340903R000 9 GHE360R0006 5 GHE3930R0006 5 SZ-KZS GHS0946R0004 9 EN40-0 GHE3440R0006 6 GHE3930R0007 5 SZ-KZS/ GHS0946R0005 9 EN40-30 GHE3450R0006 6 GHE3930R004 5 SZ-KZS/6 GHS0946R000 9 EN40-3 GHE3460R000 6 ESB4-3 GHE3960R000 5 SZ-KZS/9 GHS0946R003 9 GHE3460R0006 6 GHE3960R000 5 SZ-KZS/0 GHS0946R004 9 EN40-40 GHE340R000 6 GHE3960R0003 5 SZ-KZS/ GHS0946R005 9 GHE340R0004 6 GHE3960R0004 5 SZ-KZS/ GHS0946R006 9 GHE340R0006 6 GHE3960R0006 5 SZ-KZS/3 GHS0946R007 9 ESB0-0 GHE30R000 4 GHE3960R0007 5 GHE30R000 4 GHE3960R004 5 GHE30R0003 4 ESB4-40 GHE390R000 5 GHE30R0004 4 GHE390R000 5 GHE30R0005 4 GHE390R0003 5 GHE30R0006 4 GHE390R0004 5 GHE30R0007 4 GHE390R0006 5 GHE30R004 4 GHE390R0007 5 GHE30R005 4 GHE390R004 5 ESB0- GHE330R000 4 ESB40-0 GHE34940R000 6 GHE330R000 4 GHE34940R0006 6 GHE330R0003 4 ESB40- GHE34930R000 6 GHE330R0004 4 GHE34930R0006 6 GHE330R0005 4 ESB40-30 GHE34950R000 6 GHE330R0006 4 GHE34950R0006 6 GHE330R0007 4 GHE34950R0007 6 GHE330R004 4 ESB40-3 GHE34960R000 6 GHE330R005 4 GHE34960R0006 6 ESB0-0 GHE30R000 4 ESB40-40 GHE3490R000 6 GHE30R000 4 GHE3490R000 6 GHE30R0003 4 GHE3490R0003 6 GHE30R0004 4 GHE3490R0004 6 GHE30R0005 4 GHE3490R0006 6 GHE30R0006 4 GHE3490R0007 6 GHE30R0007 4 GHE3490R0008 6 GHE30R004 4 GHE3490R004 6 GHE30R005 4 ESB63- GHE36980R0006 7 ESB4-04 GHE390R000 5 ESB63-0 GHE36940R000 7 GHE390R000 5 GHE36940R0006 7 GHE390R0003 5 ESB63- GHE36930R0007 7 GHE390R0004 5 ESB63-30 GHE36950R0006 7 GHE390R0006 5 GHE36950R0007 7 GHE390R0007 5 ESB63-3 GHE36960R0004 7 GHE390R004 5 GHE36960R0006 7 ESB4-3 GHE3970R000 5 ESB63-40 GHE3690R000 7 GHE3970R000 5 GHE3690R000 7 GHE3970R0003 5 GHE3690R0003 7 ABB

Więcej informacji ABB Sp. z o.o. Siedziba spółki ul. ega ska 04-73 Warszawa tel.: 0 47 fax: 0 3 Oddział w Aleksandrowie Łódzkim ul. Placydowska 7 95-070 Aleksandrów ódzki tel. kom.: 603 70 0 tel. kom.: 605 783 4 Oddział we Wrocławiu ul. Bacciarellego 54 5-649 Wroc aw tel.: 7 34 75 59 fax: 7 34 75 644 tel. kom.: 607 5 907 tel. kom.: 60 60 45 Regionalne Biuro Sprzedaży w Gdańsku ul. Wa y Piastowskie 80-855 Gda sk tel.: 58 30 74 469 fax: 58 30 74 67 tel. kom.: 60 839 006 tel. kom.: 73 98 90 www.abb.pl Regionalne Biuro Sprzedaży w Katowicach ul. Uniwersytecka 3 40-007 Katowice tel.: 3 79 09 0 fax: 3 79 09 00 tel. kom.: 693 9 758 tel. kom.: 605 90 596 Regionalne Biuro Sprzedaży w Krakowie ul. Starowi lna 3a 3-038 Kraków tel. kom.: 60 6 587 Regionalne Biuro Sprzedaży w Lublinie ul. Sk odowskiej /9A 9-09 Lublin tel.: 8 44 03 fax: 8 44 03 tel. kom.: 60 6 680 tel. kom.: 603 70 076 Regionalne Biuro Sprzedaży w Poznaniu ul. Dziadosza ska 0 6-48 Pozna tel.: 6 63 66 000 fax: 6 66 88 00 tel. kom.: 60 55 0 tel. kom.: 60 95 97 ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych b d modyfikacji zawarto ci niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówie obowi zywa b d uzgodnione warunki. ABB Sp. z o. o. nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za potencjalne b dy lub mo liwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdj i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawarto ci w cz ci lub w ca o ci bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o. o. jest zabronione. Copyright 0 ABB Wszelkie prawa zastrze one SBC 03 00 C00 - Printed in France (W 0.0 Ferréol)