SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Siemiatycze 14.08.2012 r. Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 26 17-300 Siemiatycze e-mail: zp@pksiemiatycze.pl tel. (085) 655 25 77 fax. (085) 655 27 54 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego, którego przedmiotem jest Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Siemiatyczach dostawa systemu wizualizacji Zatwierdzam str. 1/17

Przedsiębiorstwo Komunalne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Armii Krajowej 26; 17 300 Siemiatycze, zwane dalej Zamawiającym, zaprasza do składania ofert w przetargu, którego przedmiotem jest Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Siemiatyczach dostawa systemu wizualizacji I. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiot zamówienia CPV 45 31 51 00-9 - Instalacyjne roboty elektrotechniczne Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu wizualizacji oraz dostosowanie układu sterowania Stacji Uzdatniania Wody w Siemiatyczach pod system monitoringu i zdalnego zawiadywania w technologii GPRS. Parametry systemu określa załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ. 2. Tryb udzielenia zamówienia publicznego Postępowanie o udzielenie zamówienia jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dn. 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z dnia 09.02.2004 r. Nr 19, poz. 177 z późn. zmianami) zwaną dalej ustawą oraz zgodnie z niniejszą specyfikacją istotnych warunków zamówienia zwaną dalej SIZW. 3. Termin rozpoczęcia realizacji przedmiotu Umowy: z chwilą podpisania umowy. Termin zakończenia realizacji przedmiotu Umowy: najpóźniej 6 tygodni od daty podpisania umowy. 5. Okres gwarancji: - gwarancja nie mniej niż 24 miesiące, 6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 7. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych, nie zamierza zawrzeć umowy ramowej, nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów oraz nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej oraz nie przewiduje udzielania zamówień uzupełniających. 8. Zamawiający nie dopuszcza możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. II. OPIS WARUNKÓW UDZIAŁU W PRZETARGU 1. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają niżej wymienione warunki: 1) posiadają uprawnienia niezbędne do wykonania określonej działalności lub czynności, 2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, a także dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania danego zamówienia, 3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, str. 2/17

4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy. W celu potwierdzenia tych warunków należy przedstawić dokumenty wymienione w pkt. II.2 niniejszej SIZW Zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dn. 19 maja 2006 (Dz. U. Nr 87 poz. 605) dokumenty które należy przedłożyć zamawiającemu mogą być w formie kserokopii poświadczonej przez wykonawcę za zgodność z oryginałem 2. Informacja o oświadczeniach i dokumentach jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu W celu potwierdzenia warunków udziału w postępowaniu Wykonawcy muszą przedstawić następujące oświadczenia i dokumenty: 1) wypełnioną i podpisaną ofertę według formularza ofertowego stanowiącego załącznik nr 1 do SIZW, 2) warunki szczegółowe określone w pkt. II.1 SIZW każdy z Wykonawców powinien złożyć odpowiednie oświadczenie załącznik nr 2, 3) w zakresie warunku wskazanego w pkt. II.1.1. należy złożyć aktualny (tj. wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert) wypis z Krajowego Rejestru Sądowego lub zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, potwierdzoną przez oferenta za zgodność z oryginałem, 4) zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego indywidualne i na podmiot zbiorowy (wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert), 5) zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o braku zaległości podatkowych (wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert), 6) zaświadczenie z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych o braku zaległości w uiszczaniu należnych składek (wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert), 7) oferowane warunki gwarancji, 8) parafowany wzór umowy, 9) w przypadku podpisania oferty przez inną osobę aniżeli wskazaną w dokumencie rejestrowym uprawnioną do reprezentacji, należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo. Treść pełnomocnictwa powinna dokładnie określać zakres umocowania, Dokumenty dołączone do oferty powinny być w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej przez wykonawcę za zgodność z oryginałem. Brak któregokolwiek z wymaganych dokumentów lub złożenie w niewłaściwej formie skutkuje wykluczeniem Wykonawcy z postępowania z zastrzeżeniem art. 26 pkt 3 ustawy. Zamawiający zawiadomi niezwłocznie Wykonawcę o wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i prawne. Ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. III. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY 1. Oferta powinna być sporządzona czytelnie w języku polskim z zachowaniem formy pisemnej, pod rygorem nieważności oraz podpisana przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy. str. 3/17

2. Oferta powinna być sporządzona na formularzu oferty wg. załącznika nr 1. Formularz oferty wraz ze wszystkimi załącznikami stanowiącymi integralną część oferty zostanie wypełniony przez Wykonawcę zgodnie z postanowieniami niniejszej SIZW. 3. Cenę netto i cenę brutto (z podatkiem VAT) należy podawać w złotych polskich niezależnie od wchodzących w jej skład elementów. Rozliczenia między zamawiającym a wykonawcą będą się odbywać w złotych polskich na podstawie faktur VAT. 4. W przypadku gdy Wykonawca dołączy kopie dokumentów jako załączniki muszą być one potwierdzone za zgodność z oryginałem przez osobę uprawnioną do składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy. 5. Wykonawca może złożyć w prowadzonym postępowaniu tylko jedną ofertę, sam lub jako uczestnik oferty wspólnej. Złożenie większej liczby ofert lub ofert zawierających alternatywne rozwiązania, lub też partycypowanie w więcej niż w jednej ofercie spowoduje odrzucenie wszystkich ofert złożonych przez Wykonawcę. 6. Wszystkie strony oferty, w tym załączników winne być spięte w sposób trwały, zapobiegający możliwości dekompletacji i ponumerowane. Wszystkie miejsca z naniesionymi zmianami i poprawkami muszą być podpisane przez osobę upoważnioną do składania oferty. Upoważnienie do podpisywania ofert powinno być dołączone do oferty, o ile nie wynika ono z innych załączonych dokumentów. 7. Dokumenty w ofercie, stanowiące informację zastrzeżoną dla innych uczestników postępowania, tj. stanowiącą tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. Nr 153 poz. 1503 z późn. zm.), powinny znajdować się w oddzielnej zamkniętej kopercie opatrzonej napisem DOKUMENTY ZASTRZEŻONE". 8. Oferta powinna być złożona w dwóch nieprzejrzystych kopertach zaadresowanych do Zamawiającego z zaznaczeniem na zewnętrznej kopercie nazwy i adresu Zamawiającego oraz nazwy zamówienia publicznego: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Siemiatyczach dostawa systemu wizualizacji nie otwierać przed dniem 22 sierpnia 2012 r. do godz. 10 30. Na wewnętrznej kopercie oprócz nazwy i adresu Zamawiającego oraz nazwy zamówienia publicznego, powinien być umieszczony dokładny adres Wykonawcy. 9. Oferty złożone po terminie zostaną zwrócone bez otwierania. 10. Wykonawca może dokonać zmian lub wycofać złożoną przez siebie ofertę w przypadku pisemnego poinformowania Zamawiającego o wprowadzeniu zmian lub jej wycofaniu przed upłynięciem terminu ich składania. Powiadomienie musi być złożone w takich samych zasad jak składanie ofert tj. w kopercie odpowiednio oznakowanej i opisanej jako Zmiana lub Wycofanie. 11. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w wyznaczonym terminie nie złożyli oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu lub którzy złożyli dokumenty zawierające błędy, do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie z zastrzeżeniem art. 26 ust 3 ustawy. 12. W przypadku, gdy oferta zawiera informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca winien zastrzec, które spośród zawartych w ofercie informacji nie mogą zostać ujawnione innym uczestnikom postępowania poprzez wydzielenie ich w sposób widoczny i nie budzący wątpliwości. 13. Zamawiający zastrzega sobie w toku badania i oceny ofert prawo sprawdzania wiarygodności przedstawionych przez Wykonawców dokumentów, oświadczeń, wykazów, danych i informacji. 14. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia lub do str. 4/17

reprezentowania ich w postępowaniu oraz do zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. W takim przypadku, wraz z ofertą należy złożyć stosowne pełnomocnictwo określające sposób współdziałania Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. W przypadku wyboru oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego zażąda umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Przepisy ustawy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 15. Wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty ponosi Wykonawca. IV. SPOSÓB OCENY OFERT Jedynym kryterium oceny ofert jest cena (cena 100 %) W postępowaniu zostanie wybrana najkorzystniejsza oferta tzn. oferta z najniższą ceną. Porównania, oceny oraz wyboru oferty najkorzystniejszej zamawiający dokona wyłącznie spośród ofert, które są zgodne w kwestii sposobu ich sporządzenia, a także oferowanego przedmiotu i warunków realizacji zamówienia ze wszystkimi wymaganiami zawartymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W formularzu ofertowym Wykonawca wyceni poszczególne pozycje (wartość netto, wartość podatku VAT oraz wartość brutto) w złotych polskich, z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku. W cenie oferty należy uwzględnić wszystkie koszty związane z wykonaniem zamówienia. Podana cena obowiązuje w całym okresie ważności umowy. V. MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA ORAZ OTWARCIA OFERT Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego: 17-300 Siemiatycze, ul. Armii Krajowej 26, w terminie do dnia 22 sierpnia do godz. 10 00. Oferta złożona po terminie zostanie zwrócona bez otwierania. Otwarcie ofert odbędzie się w siedzibie zamawiającego 22 sierpnia do godz. 10 00. (Podczas otwierania kopert z ofertami zamawiający ogłosi nazwy oferentów oraz oferowane ceny, a następnie wpisze te dane do protokołu). VI. OCENA OFERT Ocena ofert nastąpi na zamkniętym posiedzeniu komisji przetargowej. O wyniku przetargu zamawiający powiadomi wszystkich oferentów listownie. VII. PODPISANIE UMOWY 1. Zamawiający zawrze umowę z Wykonawcą, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze oferty. 2. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy, Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzenia ich ponownej oceny, chyba że zachodzą przesłanki określone w art. 93 ust. 1 ustawy. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważniania postępowania na każdym jego etapie bez podania przyczyn. VIII. WADIUM Zamawiający nie wymaga złożenia wadium IX. ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY str. 5/17

Zamawiający nie będzie żądać od wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zabezpieczenia należytego wykonania umowy. X. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ Termin związania ofertą 30 dni. XI. INFORMACJA O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY Z SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO Z Wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę, zostanie podpisana umowa. Termin zawarcia umowy zostanie określony w informacji o wynikach postępowania i nastąpi nie wcześniej niż 5 dni od daty ogłoszenia wyników postępowania. Termin ten może ulec zmianie w przypadku złożenia przez któregoś z Wykonawców protestu. O nowym terminie zawarcia umowy Wykonawca zostanie poinformowany po zakończeniu postępowania protestacyjno-odwoławczego. XII. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ Z ZAMAWIAJĄCYM. Zapytania dotyczące treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia należy kierować pisemnie na adres Zamawiającego. Osoby upoważnione do bezpośredniego kontaktowania się z oferentami: Andrzej Maciejewski XIII. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Wykonawcy, a także innym osobom, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Załączniki do specyfikacji: 1. FORMULARZ OFERTOWY 2. OŚWIADCZENIE WYKONAWCY 3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 4. WZÓR UMOWY (podpis Zamawiającego) str. 6/17

Zał. nr 1 do SIWZ pieczątka firmowa oferenta data... FORMULARZ OFERTOWY Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Siemiatyczach dostawa systemu wizualizacji Dane dotyczące oferenta Nazwa... Siedziba... Nr tel. / fax... nr NIP... nr REGON... Zobowiązania i oświadczenia oferenta Zobowiązuję się zrealizować zamówienie, zgodnie z wymaganiami przedstawionymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dotyczącego: Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Siemiatyczach dostawa systemu wizualizacji za kwotę:........zł netto, słownie..... + należny podatek VAT w wysokości:... RAZEM... zł brutto, słownie.... Okres gwarancji :.... Uprawnieni przedstawiciele oferenta: 1.... 2.... podpisy uprawnionych przedstawiciel str. 7/17

Zał. nr 2 do SIWZ pieczątka firmowa oferenta data.. OŚWIADCZENIE Oświadczamy, że zgodnie z wymogami art. 22 ust. 1 Ustawy prawo zamówień publicznych z dnia 29.01.2004 r. (Dz.U. Nr 19, poz. 177, z późn. zm.), 1) Posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2) Posiadamy niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponujemy potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 3) Znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; 4) Nie podlegamy wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie Art. 24 ustawy. Podpis... (upoważnionego przedstawiciela oferenta) str. 8/17

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik nr 3 do SIWZ Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa istniejącego systemu o system zapewniający wizualizację wraz ze sterowaniem i archiwizację podstawowych parametrów SUW Siemiatycze na komputerze w Dyspozytorni PK Siemiatycze przy ul. Kościuszki. Oprogramowanie stacji komputerowej na dyspozytorni ma zapewnić komplet funkcji typowych dla systemów SCADA jak: wizualizacja na poziomie czytelnych grafik stanu zmiennych z obiektów związanych z procesem na obiektach archiwizacja stanu procesu w oparciu o sygnały z obiektu doprowadzone do sterowników PLC - tworzenie archiwum danych z prowadzonego procesu: pomiarów, załączeń urządzeń, stanów alarmowych obserwacja przebiegu procesu w oparciu o wykresy ze zmiennych procesowych - bieżących i w oparciu o dane archiwalne wyświetlanie komunikatów alarmowych i diagnostycznych tworzenie archiwum alarmów i ważnych zdarzeń Dokładne wytyczne systemu monitoringu zawarte są w: szczegółowych wymaganiach systemu monitoringu. Zakres cech funkcjonalnych stacji uwzględniających dostęp do danych, nastaw i sterowań zostanie ustalony z Zamawiającym. Oprogramowanie użytkowe komputera wizualizacyjnego zrealizowane zostanie w taki sposób, by obsługa systemu była łatwa i czytelna. System ma zostać wyposażony w kontrolę dostępu (hasła) w celu uniemożliwienia ingerencji osobom nieupoważnionym. Podział uprawnień poszczególnych pracowników ustalony zostanie z Zamawiającym. 1. Informacje podstawowe o systemie monitoringu. System monitoringu powinien składać się z dwóch podstawowych elementów: a) obiekt zdalny zestaw pompowy, Stacja SUW - wyposażony w: moduł telemetryczny, który pełni funkcję sterownika oraz modemu komunikacyjnego ze stacją monitorującą b) obiekt lokalny stacja monitorująca Centrum Dyspozytorskie rozbudowa istniejącej jednostki - wyposażony w: moduł telemetryczny odbiorczy oraz: Karta graficzna Telewizor NVIDIA GeForce GT 6xx 46 LED FULLHD Informacje o stanach obiektów będą przesyłane za pomocą GPRS do stacji monitorującej, która zwizualizuje wszystkie monitorowane obiekty wodno-kanalizacyjne na ekranie komputera. 2. Wytyczne systemu monitoringu GPRS Bezprzewodowy system telemetryczny wykorzystujący przesył danych w technologii GSM/GPRS dedykowany do wizualizacji pracy i procesów technologicznych między innymi Stacji Uzdatniania Wody, charakteryzuje się dużą niezawodnością, niskimi kosztami związanymi z eksploatacją, oraz przejrzystym dla użytkownika interfejsem systemu wizualizacji. Dzięki zastosowaniu sterowników z modułem telemetrycznym nowej generacji BLUSTER wykorzystujących transmisję danych w bezpiecznym, wydzielonym APN, Użytkownik zyskuje technicznie zaawansowane narzędzie usprawniające czynności obsługowe związane z codzienną eksploatacją obiektów. System monitoringu jest oprogramowaniem rozwojowym. Zapewnia Użytkownikowi dostęp do aktualizacji jak i możliwość rozbudowy o dalsze o obiekty wodociągowe i kanalizacyjne. 3. Informacje podstawowe o systemie monitoringu. System monitoringu powinien składać się z dwóch podstawowych elementów: str. 9/17

a) obiekt zdalny zestaw pompowy, Stacja SUW - wyposażony w: moduł telemetryczny, który pełni funkcję sterownika oraz modemu komunikacyjnego ze stacją monitorującą który co najmniej wyposażenie podane w punkcie 2 b) obiekt lokalny stacja monitorująca Centrum Dyspozytorskie istniejąca jednostka Informacje o stanach obiektów będą przesyłane za pomocą GPRS do stacji monitorującej, która wizualizuje wszystkie monitorowane obiekty na ekranie komputera. Stacja monitorująca powinna być zainstalowana w PK Siemiatycze miejscu wskazanym przez zamawiającego, Warunkiem jest występowania zasięgu wybranego operatora GSM. 4. System wizualizacji powinien się składać z: głównego okna synoptycznego okna poszczególnych urządzeń (obiektów) 5. Wymagane systemu monitoringu: Powyższy monitoring powinien spełniać następujące funkcje: a) Funkcja zdarzeniowo-czasowa każda zmiana stanu na monitorowanym obiekcie powinna powodować wysłanie pełnego statusu wejść/wyjść modułu telemetrycznego oraz dodatkowo stacja monitorująca może zdalnie w określonych odstępach czasowych wymusić przesłanie w/w statusu z danego modułu telemetrycznego. Inaczej mówiąc, w momencie wystąpienia dowolnej zmiany stanu monitorowanego parametru (np. załączenie pompy, otwarcie drzwi szafy sterowniczej, alarm suchobiegu, itd.) do stacji monitorującej zostaje wysłany aktualny stan obiektu (stany na wszystkich wejściach i wyjściach modułu telemetrycznego). Dodatkowo niezależnie od powyższego, stacja monitorująca może czasowo (np. co 1 godzinę) odpytywać moduły telemetryczne o ich aktualny stan wejść/wyjść. b) Funkcja - Główne okno synoptyczne powinna umożliwiać podgląd graficzny wszystkich monitorowanych obiektów pod względem np: wizualizacji poziomu wody w zbiorniku retencyjnym dla każdego zbiornika indywidualnie, wizualizacja pracy poszczególnych obiektów w SUW, wizualizacja awarii poszczególnych obiektów SUW, (zestaw hydroforowy, pompy płuczące, pompy głębinowe, napowietrzanie, filtry, itd) wizualizacja odstawienia danej pompy, pompa odstawiona nie jest załączana w automatycznym cyklu pracy, wizualizację zamknięcia lub otwarcia zaworów z napędami elektrycznymi, wizualizację awarii zaworów, wizualizację wodomierzy i przepływomierzy, wizualizacje włamań na obiekty, wizualizacja alarmów na wszystkich obiektach lub urządzeniach w formie tabeli alarmów bieżących, alarmy powinny być podawane z następującymi informacjami: data wystąpienia alarmu, nazwa obiektu, typ alarmu, data ustąpienia alarmu, w jakim czasie alarm został potwierdzony przez operatora. c) Funkcja logowania/wylogowania operatorów stacji monitorującej powinna umożliwiać na przypisanie odpowiednich kompetencji danemu operatorowi, np. operator o najmniejszych kompetencjach ma prawo tylko do przeglądania obiektów bez możliwości ich zdalnego sterowania, natomiast operator-administrator ma pełne prawa dostępu wraz z prawem zdalnego sterowania urządzeniami. d) Funkcja alarmów historycznych powinna umożliwiać przeglądanie archiwalnych zdarzeń alarmowych na wszystkich lub wybranym monitorowanych obiektach za dowolny okres czasu wraz z funkcją filtrowania w/g danego stanu alarmowego. Dodatkowo posiadać możliwość uzyskania informacji kiedy dany alarm został potwierdzony i przez jakiego operatora. A także umożliwiać wykonanie wydruku sporządzonego zestawienia. e) Funkcja alarmów bieżących powinna umożliwiać wizualizacje w postaci tabeli wszystkich bieżących (niepotwierdzonych) stanów alarmowych z monitorowanych obiektów lub urządzeń. str. 10/17

W jednoznaczny sposób identyfikować, czy dany alarm jest aktywny na obiekcie (kolor: czerwony-alarm krytyczny, ), czy już ustąpił (kolor: zielony). Po potwierdzeniu danego alarmu przez operatora zostaje powinien on zostać umieszczony w pamięci systemu i powinno się posiadać możliwość przeglądania go za pomocą funkcji alarmów historycznych. Dodatkowo w momencie wystąpienia stanu alarmowego na dowolnym obiekcie lub urządzeniu powinen aktywować się sygnał dźwiękowy, którego będzie można wyłączyć po potwierdzeniu wszystkich niepotwierdzonych alarmów bieżących, co powala na wykonywanie przez operatora innych czynności niezwiązanych ze stacją monitorującą, f) Zapis danych System monitoringu powinien umożliwiać zapis wszystkich odebranych danych w bazie danych SQL wraz z narzędziem do jej przeglądania oraz eksportowania do pliku csv, który jest obsługiwany przez arkusz kalkulacyjny MS Excel. g) Kontrola połączenia stacji monitorującej z monitowanymi obiektami lub urządzeniami system monitoringu powinien umożliwiać informowanie operatora o czasie ostatniego odczytu danych h) Kontrola dostępu do monitorowanego obiektu system powinien umożliwiać rozbrojenie/uzbrojenie obiektu za pomocą stacyjki (lokalnie w przypadku np.: ujęć głębinowych) lub funkcji rozbrojenia/uzbrojenia (zdalnie ze stacji monitorującej). W momencie rozbrojenia obiektu nie są wysyłane z niego sygnały alarmowe funkcja testowania obiektu bez przesyłania fałszywych informacji oraz dodatkowo pozwalająca na oszczędność w ilości wysłanych/odebranych danych GPRS oszczędność w kosztach eksploatacji. i) Alarm włamania system powinien wywołać na stacji monitorującej alarm włamania po określonym czasie od jego wystąpienia i nie rozbrojeniu obiektu. Alarm nie powinien ulegać skasowaniu po czasie. System powinien wymagać zdalnego skasowania alarmu przez operatora, w ten sposób informując go o swoim wystąpieniu. j) Funkcja zdalnego wyłączenia sygnalizacji alarmowej dźwiękowo-optycznej z poziomu stacji monitorującej. k) Funkcja odświeżenia obiektu umożliwia na życzenie operatora przesłanie do stacji monitorującej aktualnego statusu wejść/wyjść modułu telemetrycznego danego obiektu lub urządzenia. l) Funkcja odświeżenia zegarów - umożliwia na życzenie operatora przesłanie do stacji monitorującej aktualnych danych odnośnie czasu pracy i ilości załączeń danej pompy. Informacje te są przechowywane lokalnie w pamięci modułu telemetrycznego, a nie w stacji monitorującej (zabezpieczenie przed utratą danych w momencie wyłączenia stacji). m) Funkcja kasowania zegarów operator ma możliwość wyzerowania zegarów czasu pracy pomp wraz z licznikami ilości załączeń w celu dokonania analizy czasowej pracy pompowni np. równomierne zużycie pomp w ciągu miesiąca. n) Funkcja blokady wysłania kilku rozkazów operator w danej chwili może wykonać tylko jeden rozkaz (np. załącz pompę nr1). Po potwierdzeniu tego rozkazu może wykonać kolejny. Jest to zabezpieczenie przed wysyłaniem nadmiernej ilości rozkazów w jednej chwili. o) Wykresy szybkiego podglądu pozwalają na podgląd: pracy, spoczynku, awarii pomp, prądu w okresie ostatnich 2 godzin. p) Trendy historyczne możliwość sporządzania wykresów: stanu pomp, prądu na dokładnej skali czasu w wybranym okresie historycznym. W każdej chwili istnieje możliwość wykonania wydruku sporządzonego wykresu. q) Raporty możliwość sporządzania raportów odnoście: czasu pracy, ilości załączeń, ilości awarii, czasu awarii pomp, przepływu sumarycznego w wybranym okresie historycznym. W każdej chwili istnieje możliwość wykonania wydruku sporządzonego zestawienia. r) Funkcja alarmowania o przekroczeniu maksymalnego czasu pracy wybranej pompy na wybranym obiekcie lub urządzeniu - funkcja konfigurowana przez operatora stacji monitorującej s) Funkcja SMS ALARM - Dodatkowo system wspomaga pracę Gminy, zespołu kryzysowego, polegający na wysyłaniu wiadomości SMS pod wskazany numer telefonu w momencie pogorszenia się parametrów fizyko-chemicznych wody OSTRZEŻENIE O NIEZDATNOŚCI WODY DO SPOŻYCIA. str. 11/17

6. Wytyczne odnośnie wyposażenia i możliwości modułu telemetrycznego GSM/GPRS: Dane techniczne: - napięcie zasilania: 12/24 V DC - pobór prądu : 250mA/24VDC (typowo) - wyświetlacz: monochromatyczny LCD z odwróconym kontrastem i niebieskim podświetleniem, dwa wiersze po 16 znaków - wejścia binarne: 16 tranzystorowych (bez separacji galwanicznej) - wyjścia binarne: 12 tranzystorowych (bez separacji galwanicznej) - wejścia analogowe: 4 analogowe 4...20mA 2 analogowe 0...10V - komunikacja: port szeregowy RS232 / RS485 obsługa protokołów komunikacyjnych MODBUS ASCII/RTU praca w trybie master lub slave modem GSM/GPRS - wymiary: 156 x 85 x 55 [mm] Konstrukcja urządzenia umożliwia montaż na szynie DIN 35mm. Zastosowano rozłączne listew zaciskowe umożliwiające szybką wymianę sterownika bez konieczności odłączania przewodów sterowniczych. Informacji o stanie sterownika dostarczają diody LED na płycie czołowej sterownika oraz wyświetlacz LCD. Informacje o stanie obiektu dostępne są z poziomu menu sterownika oraz wysyłane do centrum sterowania Należy monitorować następujące stany poszczególnych obiektów i urządzeń: Do z monitorowania możliwe są następujące sygnały: Sygnały binarne 1 Poprawność zasilania 17 Poziom max zbiornik 2 Praca PG1 18 Awaria falownik 3 Praca PG2 19 Awaria ZHP1 4 Praca PG3 21 Awaria ZHP2 5 Awaria / Suchobieg PG1 22 Awaria ZHP3 6 Awaria / Suchobieg PG2 23 Awaria ZHP4 7 Awaria / Suchobieg PG3 24 Praca ZHP1 8 Wodomierz woda surowa 25 Praca ZHP2 9 Ciśnienie graniczne powietrza 26 Praca ZHP3 10 Praca F1 27 Praca ZHP4 11 Praca F2 28 Ciśnienie MAX 12 Praca F3 29 Ciśnienie MIN 13 Praca F4 30 Wodomierz woda uzdatniona 1 14 Awaria PP 31 Wodomierz woda uzdatniona 2 15 Praca PP 32 Włamanie (ogólne z centralki alarmowej włazy PG, drzwi obiekt, drzwi szafa monitoringu 16 Poziom min zbiornik 33 Rozbrojenie obiektu (z centralki alarmowej) Sygnały analogowe: MODBUS: 1 Poziom zbiornik 1 Analizator Sieci 2 Ciśnienie tłoczne 3 Przepływ woda surowa 4 Przepływ woda uzdatniona Centrala alarmowa (wejścia) Centrala alarmowa (wyjścia) 1 Włazy PG (wspólny) 1 Włamanie (do PLC i sygnalizator) 2 Podczerwień 1 2 Rozbrojenie systemu str. 12/17

3 Podczerwień 2 4 Drzwi obiektu 5 Drzwi szafy 7. Założenia systemu: W celu funkcjonowania systemu konieczne jest dostarczenie kart SIM, w których będzie aktywna usługa pakietowej transmisji danych GPRS ze statycznym adresem IP. (określi zamawiający) Dostawca systemu monitoringu wraz z szafami sterowniczymi musi posiadać zabezpieczoną sieć APN dla potrzeb systemu monitoringu. Dostawę niniejszych kart telemetrycznych zapewnia dostawca systemu monitoringu. W stworzonym systemie mają być wizualizowane i rejestrowane takie sygnały jak: praca, awaria pomp, ciśnienia na wyjściu na sieć, przepływ z poszczególnych pomp głębinowych i na wyjściu do sieci, praca sprężarki lub niski poziom ciśnienia powietrza, praca pomp II stopnia, stan pływaków lub poziomu w zbiorniku retencyjnym, praca ujęcia z agregatu prądotwórczego itp. Układ powinien współpracować z systemem wizualizacji rozproszonych obiektów wodnokanalizacyjnych zainstalowanych w Dyspozytorni PK Siemiatycze i być jego rozszerzeniem, zapewniając jego pełną funkcjonalność. str. 13/17

Załącznik nr 4 do SIWZ WZÓR UMOWY Nr.... Niniejsza umowa zawarta została dnia... roku Pomiędzy: Przedsiębiorstwem Komunalnym Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, 17 300 Siemiatycze, ul. Armii Krajowej 26, zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym w Bielsku Podlaskim, z NIP 544 00 04 192 zwanym dalej "Zamawiającym", reprezentowanym przez:...... a... z siedzibą w... wpisaną/ym w dniu... do rejestru handlowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w..., Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem... wpisaną/ym w dniu... do rejestru ewidencji działalności gospodarczej...... pod nr... reprezentowanym przez :...... zwanym dalej Wykonawcą. Wykonawca został wyłoniony w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie oferty Wykonawcy z dnia... Integralną część niniejszej umowy stanowią następujące dokumenty : a) Załącznik nr 1 - Opis przedmiotu zamówienia b) Załącznik nr 2 - Formularz Oferty 1 1. Przedmiotem umowy jest Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Siemiatyczach dostawa systemu wizualizacji. 2. Szczegółowy przedmiot umowy określa Opis, stanowiący Załącznik nr 1 do umowy. 2 1. Tytułem wynagrodzenia Zamawiający zapłaci Wykonawcy z zastrzeżeniem ust. 2.: Kwotę netto...pln (słownie :...PLN) Plus VAT 23% w wysokości... PLN, (słownie :... PLN), co stanowi łącznie wynagrodzenie brutto Wykonawcy:... PLN (słownie :...PLN) 2. Kwoty określone w 2 ust. 1 obejmują wszelkie podatki i koszty związane z podjętymi czynnościami, uzgodnieniami, oraz wszystkie inne koszty potrzebne do prawidłowego i zgodnego z prawem wykonania przedmiotu umowy. str. 14/17

3. Jeżeli po zawarciu umowy ulegnie zmianie obowiązująca stawka podatku VAT, to wynagrodzenie umowne zostanie prawidłowo skorygowane przez strony umowy. 3 1. Wykonawca wystawi fakturę po zrealizowaniu dostawy i protokolarnym, bezusterkowym odbiorze przez Zamawiającego. 2. Płatność będzie dokonana przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w terminie siedmiu dni od odbioru przez Zamawiającego przedmiotu umowy. 3. Nr rachunku Wykonawcy :... 4. Faktura VAT i dokumenty dotyczące płatności będą sporządzane przez Wykonawcę w języku polskim. 5. Za dzień zapłaty uważany będzie dzień, w którym kwotą zobowiązania obciążony został rachunek bankowy Zamawiającego. 4 Termin wykonania umowy r. 5 1. Wykonawca zobowiązany jest powiadomić na piśmie Zamawiającego o gotowości do odbioru przedmiotu umowy i terminie rozpoczęcia czynności odbiorowych. 2. Miejscem odbioru przedmiotu umowy będzie siedziba Zamawiającego. 3. W przypadku stwierdzenia w toku czynności odbioru istotnych wad i usterek, bądź nie przygotowania do odbioru ze strony Wykonawcy, Zamawiający może odmówić odbioru. W takiej okoliczności spisany zostanie protokół przerwania czynności odbiorowych. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3, strony ustalają nowy termin odbioru, co nie zwalnia Wykonawcy z zapłacenia kar umownych za opóźnienie zgodnie z 8 ust. 3. 5. W przypadku nie przystąpienia przez Zamawiającego do odbioru w obowiązującym terminie z jego winy, Wykonawca dokona odbioru jednostronnego wiążącego obie strony. 6 1. Korespondencja w ramach niniejszej Umowy pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą będzie sporządzana w formie pisemnej w języku polskim. Korespondencja wysłana faksem musi być każdorazowo bezzwłocznie potwierdzona na piśmie. 2. Za datę otrzymania korespondencji przyjmuje się wpływ pisma potwierdzającego faks pismem lub pisma na dziennik korespondencyjny Zamawiającego. 3. Przedstawicielami Zamawiającego do prowadzenia spraw związanych z wykonaniem dostawy i do odbioru przedmiotu umowy w imieniu Zamawiającego będzie... 4. Przedstawicielami Wykonawcy do prowadzenia spraw związanych z wykonaniem dostawy przedmiotu umowy w imieniu Zamawiającego będzie....................... 7 1. Wykonawca udziela Zamawiającemu... miesięcznej gwarancji na przedmiot umowy, licząc od daty podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego. 2. Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia na własny koszt wad powstałych z jego winy i ujawnionych w okresie gwarancji. str. 15/17

3. W przypadku nie usunięcia wad przez Wykonawcę w uzgodnionym terminie, Zamawiający dokona ich usunięcia we własnym zakresie i kosztami obciąży Wykonawcę. 8 1. W przypadku rozwiązania umowy z winy Wykonawcy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wartości wynagrodzenia netto, o którym mowa w 2 ust.1. 2. W przypadku rozwiązania umowy z winy Zamawiającego z wyłączeniem sytuacji opisanej w 10, Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną w wysokości 10% wartości wynagrodzenia netto, o którym mowa w 2 ust.1. 3. W przypadku naruszenia terminu wykonania umowy przez Wykonawcę zapłaci on Zamawiającemu karę umowną w wysokości 5.000 zł (słownie pięć tysięcy złotych) za każdy kolejny dzień opóźnienia, licząc od upływu terminu dostawy przedmiotu umowy, o którym mowa w 4. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowań przewyższających wysokość kwot kar umownych. 5. W przypadku nieterminowej zapłaty wynagrodzenia przez Zamawiającego, Zamawiający zapłaci odsetki ustawowe za każdy dzień zwłoki w zapłacie. 9 1. Zakazuje się zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy chyba, że konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub zmiany te są korzystne dla Zamawiającego. 2. Zmiana umowy wymaga pod rygorem nieważności formy pisemnej. 10 W razie istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 11 1. Spory mające związek z wykonaniem umowy będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy prawa polskiego. 3. Strony umowy zobowiązują się do niezwłocznego pisemnego powiadomienia o każdej zmianie siedzib lub nazw firm, przedstawicieli stron, numerów telefonów i faksów. 4. W przypadku niezrealizowania zobowiązania wskazanego w ust.3 pisma przesłane pod ostatni znany adres wskazany w niniejszej umowie, uważa się za doręczone. 5. Wykonawca lub Zamawiający nie może dokonać przelewu wierzytelności wynikających z niniejszej umowy na rzecz osób trzecich bez zgody odpowiednio Zamawiającego lub Wykonawcy. 6. Wykonawca lub Zamawiający nie może przenieść swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy na rzecz osób trzecich bez zgody odpowiednio Zamawiającego lub Wykonawcy. 7. Wykonawca oświadcza, że jest podatnikiem i płatnikiem podatku od towarów i usług i posiada NIP nr.... str. 16/17

12 1. Umowa została sporządzona w czterech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, dwa egzemplarze dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 2. Umowa wchodzi w życie z dniem jej zawarcia. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY Oświadczenie Oświadczamy, że po zapoznaniu się z treścią projektu umowy, specyfikacji istotnych warunków zamówienia i innych dokumentów przetargowych nie wnosimy żadnych uwag i zastrzeżeń oraz wyrażamy zgodę na zawarcie umowy z Zamawiającym na warunkach przedstawionych w projekcie umowy w dniu jej przedłożenia.... (podpisy sygnatariuszy umowy) str. 17/17