Ważniejsze skróty Major abbreviations tys. = tysiąc thous. = thousand mln = milion mln = million mld = miliard bn = billion zł = złoty zl = zloty dol. USA = dolar Stanów Zjednoczonych USD = United States dollar Znaki umowne Kreska ( ) zjawisko nie wystąpiło; Kropka (.) zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych; Znak x wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe. Symbols ( ) magnitude zero; (.) data not avaliable or not reliable; (x) not applicable; (,) used in figures represents decimal point. Uwaga Dane dotyczące ludności opracowano na podstawie bilansów ludności w oparciu o wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań przeprowadzonego w 2002 r. (NSP 2002). Dane dotyczące aktywności ekonomicznej ludności opracowano na podstawie reprezentacyjnego Badania Aktywności Ekonomicznej Ludności (BAEL). Źródłem informacji o warunkach bytu ludności, tj. poziomie i strukturze dochodu rozporządzalnego, wydatków oraz wyposażeniu gospodarstw domowych w przedmioty trwałego użytkowania, jest reprezentacyjne badanie budżetów gospodarstw domowych. Niektóre dane za 2007 r. mają charakter wstępny i mogą ulec zmianie w kolejnych opracowaniach GUS. Note Data concerning population were compiled on the basis of population balances results of the Population and Housing Census as of 2002 (NSP 2002). Data concerning economic activity of the population were compiled on the basis of the Labour Force Survey (LFS). Source of information regarding the living conditions of the population, i.e. the level structure of available income, expenditure as well as furnishing of households with durable goods, is a sample survey of household budgets. Some data of 2007 are preliminary and may be changed in other publications of CSO.
SPIS TREŚCI CONTENTS Podstawowe dane o Polsce... Basic data about Poland Podstawowe dane o województwach w 2007 r. Main data by voivodships in 2007 Stan i ochrona środowiska... Environmental protection Ludność... Population Rynek pracy... Labour market 4 Infrastruktura techniczna... Technical infrastructure 5 Społeczeństwo informacyjne... Information society 6 Gospodarka... Economy 8 Handel... Trade 10 Finanse... Finance 21 22 24 34 35 Warunki życia ludności... Living conditions of population 12 Unia Europejska w 2007 r. wybrane dane European Union in 2007 selected data 38
2007 Powierzchnia ogólna kraju (stan w dniu 1 I) w tys. km 2... 312,7 Total area of Poland (as of 1 I) in thous. km 2 Ludność (stan w dniu 31 XII) w tys.... 38115,6 Population (as of 31 XII) in thous. Stolica... Warszawa Capital city Ludność stolicy (stan w dniu 30 VI) w tys.... 1702,1 Population of capital city (as of 30 VI) in thous. PODSTAWOWE DANE O POLSCE BASIC DATA ABOUT POLAND 4 Dynamika PKB (ceny stałe) rok poprzedni= =100... 106,6 Indices of GDP (constant prices) previous year=100 PKB na 1 mieszkańca w PPS (UE 27=100) 55 a GDP per capita in PPS (EU 27=100) Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych rok poprzedni=100... 102,5 Price index of consumer goods and services previous year=100 Stopa bezrobocia na podstawie BAEL... 9,6 Unemployment rate on the LFS basis Średni kurs b euro w złotych... 3,7829 Average euro exchange rate b in zlotys Średni kurs b dolara USA w złotych... 2,7667 Average USD exchange rate b in zlotys Deficyt budżetowy w % PKB... 1,4 Budget deficit in % of GDP Dług publiczny w % PKB... 45,2 Public debt in % of GDP a Prognoza. b NBP. a Forecast. b NBP. Wrocław Ratusz Wrocław Town Hall (fot. photo US Wrocław)
Województwo Voivodship Powierzchnia ogólna (stan w dniu 31 XII) w km 2 Total area (as of 31 XII) in km 2 Ludność (stan w dniu 31 XII) w tys. Population (as of 31 XII) in thous. PKB na 1 mieszkańca a (ceny bieżące) Polska=100 GDP per capita a (current prices) Poland=100 Miasto siedziba wojewody City voivod seat ludność (stan w dniu 31 XII) w tys. population (as of 31 XII) in thous. Dolnośląskie... 19947 2878,4 103,3 Wrocław 632,9 Kujawsko-pomorskie... 17972 2066,1 87,2 Bydgoszcz 361,2 Lubelskie... 25122 2166,2 68,3 Lublin 351,8 Lubuskie... 13988 1008,5 90,2 Gorzów Wielkopolski 125,4 Łódzkie... 18219 2555,9 91,8 Łódź 753,2 Małopolskie... 15183 3279,0 85,3 Kraków 756,6 Mazowieckie... 35558 5188,5 158,4 Warszawa 1706,6 Opolskie... 9412 1037,1 82,8 Opole 126,7 Podkarpackie... 17846 2097,3 69,0 Rzeszów 166,5 Podlaskie... 20187 1192,7 74,0 Białystok 294,1 Pomorskie... 18310 2210,9 98,2 Gdańsk 455,7 Śląskie... 12334 4654,1 107,9 Katowice 312,2 Świętokrzyskie... 11710 1275,6 74,8 Kielce 205,9 Warmińsko-mazurskie 24173 1426,2 76,5 Olsztyn 175,7 Wielkopolskie... 29827 3386,9 106,9 Poznań 560,9 Zachodniopomorskie... 22892 1692,3 92,8 Szczecin 407,8 PODSTAWOWE DANE O WOJEWÓDZTWACH W 2007 R. MAIN DATA BY VOIVODSHIPS IN 2007 Gęstość zaludnienia według województw na 1 km Stan w dniu 31 XII 2 Population density by voivodships per 1 km As of 31 XII 121,9 zachodniopomorskie pomorskie wielkopolskie kujawsko- -pomorskie warmińsko- -mazurskie mazowieckie podlaskie lubuskie łódzkie lubelskie dolnośląskie świętokrzyskie opolskie śląskie podkarpackie małopolskie Gęstość zaludnienia na 1 km 2 Population density per 1 km 2 2 a W 2005 r. a In 2005. 59 80 100 120 200 378 osób persons 5
Obszary o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chronione (stan w dniu 31 XII) 2000 2005 2006 w tys. ha in thous. ha w % powierzchni ogólnej kraju in % of total area of the country Legally protected areas possessing unique environmental value (as of 31 XII) O g ó ł e m... 10163,8 10175,9 10042,3 32,1 T o t a l Parki narodowe... 306,5 317,2 317,2 1,0 National parks Rezerwaty przyrody... 148,7 165,3 166,9 0,5 Nature reserves Parki krajobrazowe... 2446,9 2516,9 2515,0 8,0 Scenic parks Obszary chronionego krajobrazu 7137,7 7044,5 6906,6 22,1 Areas of protected land scape Użytki ekologiczne... 44,9 44,5 45,2 0,1 Ecological areas Zespoły przyrodniczo-krajobrazowe 78,1 86,8 90,6 0,3 Natura and scenie complexes Stanowiska dokumentacyjne... 1,0 0,7 0,8 0,0 Documentation sities 2000 2005 2006 Zanieczyszczenie środowiska Environmental pollution Odpady wytworzone a w ciągu roku w mln ton... 125,5 124,6 123,5 Waste generated a during the lear in mln t poddane odzyskowi... 96,5 98,8 94,9 recovered unieszkodliwione... 25,1 21,9 23,8 treated magazynowane czasowo... 3,9 4,0 4,8 temporary stored STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA ENVIRONMENTAL PROTECTION Nakłady na ochronę środowiska w 2000 i 2006 r. Investment outlays on environment protection in 2000 and 2006 2000 2006 2,4% 6,0% 9,9% 10,5% 36,8% 26,2% 6,57 mld zł 6,88 mld zł bn zl bn zl 50,9% 57,3% Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu Protection of atmosphere air and climate Gospodarka ściekowa i ochrona wód Waste water management and protection of waters Gospodarka odpadami, ochrona gleb, wód podziemnych i powierzchniowych Waste management protection of soils, surface and underground waters Pozostałe Others 6
Ścieki przemysłowe i komunalne b wymagające oczyszczania w hm 3... 2501,5 2115,1 2127,7 Industrial and municipal waste b requiring treatment in hm 3 w tym oczyszczane... 2200,2 1929,4 1960,4 of which treated w % ogółem: in % of total: mechanicznie... 29,3 27,2 27,5 mechanically chemicznie c... 5,2 5,2 5,2 chemically c biologicznie... 35,0 23,7 22,4 biologically z podwyższonym usuwaniem biogenów 18,4 35,1 37,0 with increased biogene removal (disposal) Oczyszczalnie ścieków: Waste water treatment plants: przemysłowych... 1326 1326 1255 industrial komunalnych... 2931 2931 2999 municipal Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków w % ludności ogółem... 54,7 60,2 61,4 Population using waste water treatment plants in % of total population Emisja przemysłowych zanieczyszczeń powietrza w tys. t: Emission of industrial air pollutants d in thous. t: pyłowych... 181 111 103 particulates gazowych (bez dwutlenku węgla)... 2083 2007 2104 gases (excluding karbon dioxide) Zanieczyszczenia zatrzymane w urządzeniach do redukcji zanieczyszczeń w % zanieczyszczeń wytworzonych d : Pollutants retained in pollutant reduction systems in % of pollutants produced d : pyłowych... 99,0 99,4 99,5 particulates gazowych... 43,7 49,5 49,7 gases (excluding karbon dioxide) a Z wyłączeniem odpadów komunalnych. b Odprowadzane do wód lub do ziemi. c Dotyczy tylko ścieków przemysłowych. d Z zakładów szczególnie uciążliwych. a Excluding municipal waste. b Discharged into waters or into ground. c Concerning only industrial waste water. d From enterprises especially noxious. Oczyszczalnia ścieków nad jeziorem Gardno Wastewater treatment plant on Gardno lake (fot. photo Robert Chmielewski) 7
Ludność 2000 2006 2007 Population O g ó ł e m (stan w dniu 31 XII) w tys. 38254 38125 38116 T o t a l (as of 31 XII) in thous. mężczyźni... 18537 18427 18412 males kobiety... 19717 19698 19704 females W % ogółem: In % of total: miasta... 61,9 61,3 61,2 urban areas wieś... 38,1 38,7 38,8 rural areas ludność w wieku: population of age: przedprodukcyjnym... 24,4 20,1 19,6 pre-working age produkcyjnym... 60,8 64,2 64,4 working age poprodukcyjnym... 14,8 15,7 16,0 post-working age Ludność w wieku nieprodukcyjnym na 100 osób w wieku produkcyjnym... 64 56 55 Non-working age population per 100 persons of working age Kobiety na 100 mężczyzn... 106,4 106,9 107,0 Females per 100 males miasto... 110,0 110,8 111,0 urban areas wieś... 100,7 101,0 101,0 rural areas Na 1000 ludności: Per 1000 population: urodzenia żywe... 9,9 9,8 10,2 live births zgony... 9,6 9,7 9,9 deaths Ludność według płci i wieku w 2007 r. Stan w dniu 30 VI Population by sex and age in 2007 As of June 30 VI 85 lat i więcej 85 years and more MĘŻCZYŹNI MALES 400 300 tys. thous. 200 100 0 Wiek produkcyjny Working age 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 LUDNOŚĆ POPULATION KOBIETY FEMALES 0 100 200 300 400 tys. thous. Wiek nieprodukcyjny Non-working age 8
przyrost naturalny... 0,3 0,1 0,3 natural increase małżeństwa... 5,5 5,9 6,5 marriages rozwody... 1,1 1,9 1,7 divorces Zgony niemowląt na 1000 urodzeń żywych 8,1 6,0 6,0 Deaths of infants per 1000 live births Współczynnik dzietności ogółem a... 1,367 1,267 1,306 Total fertility rate a Przeciętna liczba lat dalszego trwania życia: mężczyźni... 69,7 70,9. males kobiety... 78,0 79,6. females Migracje zagraniczne na pobyt stały w tys.: Life expectancy (in years): imigranci... 7,3 10,8 15,0 immigrants emigranci... 27,0 46,9 35,5 emigrants International migration for permanent residence in thous.: saldo migracji... 19,7 36,1 20,5 net migration Wskaźnik obciążenia demograficznego b (stan w dniu 31 XII) w %... 45,8 41,3 40,7 Dependency ratio b (as of 31 XII) in % Ruch naturalny ludności Vital statistics tys. thous. 450 430 410 390 370 Urodzenia żywe Live births Przyrost naturalny Natural increase Zgony Deaths a Oznacza liczbę dzieci, którą urodziłaby przeciętnie kobieta w ciągu całego okresu rozrodczego (15 49 lat), przy przyjęciu cząstkowych współczynników płodności za niezmienne. b Relacja liczby ludności w wieku 0 14 lat oraz 65 lat i więcej do liczby ludności w wieku 15 64 lata. a It means the number of children that would be bom on average by the woman during the whole her reproduction age (15 49), the age-specific fertility rate are treated as constant. b Relation of the number of population aged 0 14 and 65 years and more to the number of population aged 15 64. 350 330 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 9
Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15 lat i więcej (przeciętne w roku) 2005 2006 2007 Economic activity of the population aged 15 and more (annual averages) RYNEK PRACY LABOUR MARKET 10 Aktywni zawodowo w tys.... 17161 16938 16859 Economically active persons in thous. w tym kobiety... 7799 7655 7626 of which women pracujący... 14116 14594 15241 employed persons w tym kobiety... 6306 6513 6838 of which women w pełnym wymiarze czasu pracy... 12594 13170 13836 full-time employed w tym kobiety... 5408 5664 5984 of which women w niepełnym wymiarze czasu pracy 1521 1424 1404 part-time employed w tym kobiety... 899 849 854 of which women bezrobotni... 3045 2344 1619 unemployed persons w tym kobiety... 1493 1142 788 of which women Bierni zawodowo w tys.... 14097 14427 14533 Economically inactive persons in thous. w tym kobiety... 8557 8773 8858 of which women Wskaźnik zatrudnienia Employment rate % 52 50 48 46 44 Średnia roczna Annual average Współczynnik aktywności zawodowej w % 54,9 54,0 53,7 Activity rate in % Wskaźnik zatrudnienia w %... 45,2 46,5 48,5 Employment rate in % 42 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Struktura pracujących (przeciętne w roku) 100,0 100,0 100,0 według statusu zatrudnienia: Structure of employed persons (annual averages) by employment status: pracownicy najemni... 74,2 75,6 76,6 paid employees pracodawcy i pracujący na własny rachunek... 20,5 19,9 19,2 employers and own-account workers pomagający członkowie rodzin... 5,2 4,5 4,2 contributing family workers według sektorów: by sectors: rolnictwo, leśnictwo i rybactwo... 17,4 15,8 14,7 agriculture, forestry and fishing przemysł i budownictwo... 29,2 30,0 30,7 industry and construction usługi... 53,4 54,2 54,6 services rynkowe... 33,5 34,1 35,3 market nierynkowe... 19,9 20,1 19,3 non-market Stopa bezrobocia w %... 17,7 13,8 9,6 Unemployment rate in % w tym kobiety... 19,1 14,9 10,3 of which women Długotrwale bezrobotni (w % ogółu bezrobotnych)... 52,2 50,4 45,8 Long-term unemployed (in % of total unemployed persons) Emeryci i renciści (przeciętne w roku) Retirees and pensioners (annual averages) O g ó ł e m w tys.... 9169 9151 9189 T o t a l in thous. Objęci pozarolniczym systemem ubezpieczeń społecznych... 7524 7565 7659 Covered by the non-agricultural social security system w tym emeryci... 4168 4625 4801 of which retirees Rolnicy indywidualni... 1645 1586 1530 Farmers w tym emeryci... 1273 1247 1210 of which retirees Stopa bezrobocia według wybranych grup wieku Unemployment rate by selected groups of age % 50 40 30 20 10 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Średnia roczna Annual average 2002 2003 2004 2005 2006 2007 a Kobiety 55 59 lat. b Mężczyźni 55 64 lata. a Females aged 55 59. b Males aged 55 64. Wiek: Age: 15 24 25 34 45 54 35 44 55 59/64 ab 11
Wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych (rok poprzedni=100) 2000 2006 2007 Price indices of consumer goods and services (previous year=100) WARUNKI ŻYCIA LUDNOŚCI LIVING CONDITIONS OF POPULATION 12 O g ó ł e m... 110,1 101,0 102,5 T o t a l w tym: of which: Żywność i napoje bezalkoholowe... 110,0 100,6 104,9 Food and non-alcoholic beverages Napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe 108,0 101,7 103,3 Alcoholic beverages, tobacco Odzież i obuwie... 105,5 93,0 92,6 Clothing and footwear Użytkowanie mieszkania i nośniki energii... 111,2 104,7 104,1 Wyposażenie mieszkania i prowadzenie gospodarstwa domowego... 105,5 100,2 101,1 Zdrowie... 110,6 101,3 102,1 Health Transport... 120,0 100,6 102,1 Transport Housing, water, electricity, gas and other fuels Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house Rekreacja i kultura... 109,3 99,3 100,2 Recreation and culture Edukacja... 111,5 101,5 101,6 Education Wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych (XII poprzedniego roku=100) Price indices of consumer goods and services (XII previous year=100) % 109 108 107 106 105 104 103 102 101 2000 2004 2007 2006 Inne towary i usługi... 108,8 100,4 100,9 Miscellaneous goods and services 100 XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
Wynagrodzenia, emerytury i renty Przeciętne miesięczne wynagrodzenia nominalne brutto: w złotych... 1893,74 2475,88 2691,03 Wages and salaries, retirement pays and pensions Average monthly gross wages and salaries in nominal terms: in zlotys rok poprzedni=100... 111,1 104,9 108,7 previous year=100 Przeciętne miesięczne wynagrodzenia realne brutto rok poprzedni=100... 101,0 104,0 106,3 Przeciętna miesięczna emerytura i renta nominalna brutto w zł: z pozarolniczego systemu ubezpieczeń społecznych... 875,46 1260,84 1298,83 rolników indywidualnych... 601,57 802,52 813,93 farmers Przeciętna miesięczna emerytura i renta realna brutto rok poprzedni=100: z pozarolniczego systemu ubezpieczeń społecznych... 97,7 106,2 100,0 rolników indywidualnych... 97,1 104,4 98,4 farmers Average monthly gross wages and salaries in real terms previous year=100 Average monthly gross retirement pay and pension in nominal terms in zl: from non-agricultural social security system Average monthly real gross retirement pay and pension previous year=100: from non-agricultural social security system Odchylenia względne przeciętnych miesięcznych wynagrodzeń brutto od przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej Relative deviations of average monthly gross wages and salaries from the average wages and salaries in the national economy Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo Agriculture, hunting and forestry Rybactwo Fishing Przemysł Industry górnictwo mining and quarrying przetwórstwo przemysłowe manufacturing wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply Budownictwo Construction Handel i naprawy Trade and repair Hotele i restauracje Hotels and restaurants Transport, gospodarka magazynowa i łączność Transport, storage and communication Pośrednictwo finansowe Financial intermediation Obsługa nieruchomości i firm Real estate, renting and business activities Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne i zdrowotne Public administration and defence; compulsory social security Edukacja Education Ochrona zdrowia i pomoc społeczna Health and social work Działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna, pozostała Other community, social and personal services activities % -40-20 2000 2007 0 20 40 60 80 100% 13
Gospodarstwa domowe 2000 2005 2007 Households Przeciętne miesięczne wydatki na 1 osobę w gospodarstwach domowych w 2007 r. Average monthly expenditures per capita in households in 2007 14 Przeciętna liczba osób w gospodarstwie domowym... 3,16 3,08 3,00 Average number of persons in household Przeciętny miesięczny dochód na 1 osobę w gospodarstwach domowych: Average monthly income per capita in households: dochód rozporządzalny w zł... 610,51 761,46 928,87 available income in zl w tym w %: of which in %: dochód z pracy najemnej... 47,7 46,0 50,3 income from hired work dochód z gospodarstwa indywidualnego w rolnictwie... 5,4 4,5 4,9 income from a private farm in agriculture dochód z pracy na własny rachunek 8,7 8,1 8,9 income from self-employment dochód ze świadczeń z ubezpieczeń społecznych i świadczeń pomocy społecznej... 32,5 34,9 30,5 income from social security benefits and social assistance benefits dochód do dyspozycji w zł... 588,63 731,84 894,51 disposable income in zl 1,4% Żywność i napoje 9,3% bezalkoholowe 5,7% Food and non-alcoholic 18,4% 2,7% beverages 5,0% Napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe 5,5% Alcoholic beverages, tobacco Odzież i obuwie Clothing and footwear Użytkowanie mieszkania i nośniki energii Housing, water, electricity, gas and other fuels Wyposażenie mieszkania i prowadzenie gospodarstwa domowego Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house Zdrowie Health Transport Transport Rekreacja i kultura Recreation and culture 7,6% 17,8% 26,6% Edukacja Education Pozostałe wydatki Other expenditures
Przedmioty trwałego użytkowania Gospodarstwa domowe wyposażone w niektóre przedmioty trwałego użytkowania a w 2007 r. Households furnished with selected durable goods a in 2007 pracowników of employees rolników of farmers w % danej grupy gospodarstw pracujących na własny rachunek of the self-employed in % of given group of households emerytów i rencistów of retirees and pensioners Durable goods Chłodziarka... 98,8 99,4 99,1 98,4 Refrigerator Automat pralniczy... 90,9 79,3 96,4 77,2 Automatic washing machine Zmywarka do naczyń... 9,0 5,5 24,9 3,1 Dishwasher Kuchenka mikrofalowa... 52,5 42,0 67,3 26,8 Microwave oven Odkurzacz elektryczny domowy... 96,6 95,0 97,8 93,2 Vacuum cleaner Samochód osobowy... 65,1 86,5 87,8 30,1 Passenger car Rower (bez dziecięcego)... 71,6 91,9 71,7 48,8 Bicycle (excluding children s) Odbiornik radiofoniczny... 50,2 66,6 51,8 68,2 Radio set Odtwarzacz płyt kompaktowych... 18,8 14,0 25,0 5,9 Compact disc player Zestaw do odbioru, rejestracji i odtwarzania dźwięku (wieża) 60,2 49,3 65,8 22,0 Hi-fi stereo music system Odbiornik telewizyjny... 99,0 99,7 98,7 98,4 Television set Telefon komórkowy... 96,1 89,0 97,3 53,3 Mobile phone Magnetowid, odtwarzacz wideo... 45,9 46,7 52,2 29,5 Video-recorder, video player b Urządzenie do odbioru telewizji satelitarnej... 59,0 29,3 67,8 b 44,3 Satellite television equipment Komputer osobisty... 69,4 52,8 81,2 20,5 Personal computer w tym z dostępem do Internetu... 51,2 25,9 70,4 14,4 of which with access to the Internet a Opracowano na podstawie stanu w końcu poszczególnych kwartałów. b Łącznie z telewizją kablową. a Compiled on the basis of data at the end of individual quarters. b Including cable television. 15
2000 2005 2006 Zasoby mieszkaniowe (stan w dniu 31 XII) Dwelling stocks (as of 31 XII) Mieszkania: w tys.... 11845 12776 12877 Dwellings: in thous. na 1000 ludności... 310 335 338 per 1000 population Izby w mln... 41,2 47,1 47,5 Rooms in mln Przeciętna powierzchnia użytkowa 1 mieszkania w m 2... 61,5 69,3 69,5 2000 2006 2007 Average usable floor space per 1 dwelling in m 2 Mieszkania oddane do użytkowania Dwellings completed Mieszkania: Dwellings: ogółem w tys.... 87,8 115,3 115,4 total in thous. miasta... 70,1 80,2 80,2 urban areas wieś... 17,7 35,1 35,2 rural areas w % ogółem: in % of total: indywidualne... 40,5 50,0 53,5 private przeznaczone na sprzedaż lub wynajem 23,6 32,9 34,2 for sale or rent spółdzielcze... 27,8 7,8 6,2 co-operative społeczne czynszowe... 4,6 5,2 4,0 public building society komunalne... 2,1 3,9 1,8 municipal zakładowe... 1,4 0,2 0,3 company na 1000 zawartych małżeństw... 416 510 464 per 1000 marriages contracted Izby w tys.... 351,1 488,4 581,5 Rooms in thous. Przeciętna powierzchnia użytkowa 1 miesz- Average usable floor space per dwelling kania w m 2... 89,7 101,6 105,6 in m 2 Wyposażenie mieszkań w % ogółu mieszkań Stan w dniu 31 XII Dwellings fitted in % of dwellings As of 31 XII Miasta Urban areas %100 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100% Wodociąg Water- -line system Łazienka Bathroom Gaz z sieci Gas from gas-line system Centralne ogrzewanie Central heating 2000 2006 Wieś Rural areas 16
Edukacja Uczniowie i studenci według szczebli kształcenia w tys. szkoły: 2000/01 2006/07 2007/08 Education podstawowe... 3221,3 2484,9 2375,3 primary gimnazja... 1194,7 1541,5 1465,4 lower secondary ponadgimnazjalne... 2788,3 a 1940,6 1914,6 upper secondary policealne... 200,1 327,9 278,4 post-secondary wyższe... 1584,8 1941,4 1937,4 tertiary Uczniowie i studenci według grup wieku w stosunku do ludności danej grupy wieku w %: 7 12 lat... 98,8 97,8 96,9 7 12 13 15... 97,2 98,3 98,2 13 15 16 18... 88,7 95,5 95,2 16 18 19 24... 45,4 55,3 55,8 19 24 25 29... 9,7 10,0 9,0 25 29 30 lat i więcej... 0,9 1,0 1,1 30 and more Pupils and students by educational level in thous. schools: Pupils and students by age groups in % of population of given age group: Students b in higher education institutions b Studenci na 10 tys. ludności... 413 506 505 per 10 thous. population Kobiety w % ogólnej liczby studentów 57,0 56,4 56,4 Women in % of tertiary students a Ponadpodstawowe. b Bez cudzoziemców. a Upper secondary. b Excluding foreigners. Szkoła Główna Handlowa nowy budynek Warsaw School of Economics new building (fot. photo Robert Chmielewski) 17
2000 2005 2006 18 Ochrona zdrowia (stan w dniu 31 XII) Health care (as of 31 XII) a Pracownicy medyczni : a Medical personnel : w tym: of which: lekarze... 85031 76046 77479 doctors dentyści... 11758 11881 12187 dentists farmaceuci... 22161 21971 22442 pharmacists pielęgniarki... 189632 178790 178781 nurses Szpitale ogólne: General hospitals: zakłady... 716 781 742 facilities łóżka... 190952 179493 b 176673 beds leczeni (w ciągu roku) w tys.... 6007 6739 6791 in-patients (during the year) in thous. Ambulatoryjna opieka zdrowotna: Out-patient health care: zakłady opieki zdrowotnej... 8188 12273 13473 health care institutions praktyki lekarskie... 5080 7587 8162 medical practices Apteki... 8318 10019 10341 Pharmacies Pomoc społeczna (stan w dniu 31 XII) Social welfare (as of 31 XII) Domy i zakłady stacjonarnej pomocy społecznej (bez filii)... 936 1196 1255 Homes and facilities of stationary social welfare (excluding subbranches) Mieszkańcy na 10 tys. ludności... 21,1 24,5 24,8 Residents per 10 thous. population Gdańsk Pałac Opatów w Parku Oliwskim Gdańsk Abbot, s Palace in Oliwa Park (fot. photo Lidia Motrenko-Makuch) a Bez osób, dla których głównym miejscem pracy jest praktyka lekarska i pielęgniarska oraz od 2005 r. uczelnia, jednostka administracji państwowej lub samorządu terytorialnego albo NFZ. b Ponadto 11622 miejsca (łóżka i inkubatory) dla noworodków oraz 3631 miejsc dziennych na oddziałach szpitalnych. a Excluding persons for whom the primary workplace is a medical and nurses practice as well as since 2005 university, units of state or local self-government administration and National Health Fund. b Moreover, 11622 places (beds and incubators) for newborns as well as 3631 day places in hospital wards.
2000 2006 2007 Turystyka Tourist Baza noclegowa turystyki zbiorowego zakwaterowania: Collective tourist accommodation establishments: obiekty (stan w dniu 31 VII)... 7818 6694 6718 facilities (as of 31 VII) w tym: of which: hotele... 924 1295 1370 hotels motele... 116 109 108 motels pensjonaty... 409 242 250 boarding houses domy wycieczkowe... 179 70 66 excursion hostels schroniska młodzieżowe a... 457 395 375 youth hostels a kempingi i pola biwakowe... 510 375 366 camping and tent camp sites ośrodki wczasowe... 2079 1347 1298 holiday centres miejsca noclegowe (stan w dniu 31 VII) w tys.... 651,7 574,6 582,1 number of beds (as of 31 VII) in thous. w tym całoroczne... 319,3 350,6 357,0 of which open all year korzystający z noclegów w tys.... 14560,1 17512,1 18591,2 tourists accommodated in thous. w tym turyści zagraniczni... 3117,1 4313,6 4298,4 of which foreign tourists Stopień wykorzystania miejsc noclegowych w %... 37,6 36,5 37,8 Utilisation of bed places in % Uczestnictwo Polaków w wieku 15 lat i więcej w wyjazdach turystycznych (w % badanej populacji): Participation of Poles aged 15 and more in tourist trips (in % of surveyed population): wyjeżdżający... 60 47 47 travellers niewyjeżdżający... 40 53 53 non-travellers Przyjazdy cudzoziemców do Polski i wyjazdy obywateli polskich za granicę Arrivals of foreigners to Poland and foreign departures of Poles mln 100 90 80 70 60 50 40 30 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Przyjazdy Arrivals Wyjazdy Departures 2002 2003 2004 2005 2006 2007 a W tym szkolne schroniska młodzieżowe. a Of which school youth hostels. 19
2000 2005 2006 20 Kultura Instytucje kultury (stan w dniu 31 XII): Culture teatry... 125 117 122 theatres Institutions (as of 31 XII): opery i operetki... 21 22 23 operas and operettas filharmonie... 22 22 22 philharmonic halls orkiestry i chóry... 16 17 17 orchestras and choirs kina stałe... 675 537 a 505 cinemas fixed muzea... 632 690 703 museums biblioteki publiczne... 8915 8591 8542 public libraries Na 1000 ludności: widzowie i słuchacze w teatrach i instytucjach muzycznych... 275 252 252 Per 1000 population: audience in theatres and music institutions widzowie w kinach... 541 652 849 audience in cinemas nakład książek i broszur w tys. egz.... 2,7 2,1 2,1 number of copies of books and pamphlets in thous. czytelnicy bibliotek publicznych... 193 192 184 borrowers of public libraries abonenci (stan w dniu 31 XII): radiowi... 243,6 233,0 211,7 radio telewizyjni... 237,1 225,4 205,1 television subscribers (as of 31 XII): Muzeum Okręgowe w Tarnowie The Regional Museum in Tarnów (fot. photo Janusz Prajsner, Stanisław Rynkar) a Łącznie z kinem samochodowym. a Including drive-in cinema.
2000 2005 2006 Infrastruktura techniczna Technical infrastructure Linie kolejowe na 100 km 2 powierzchni ogólnej w km... 7,2 6,5 6,5 Railway lines per 100 km 2 in km Linie kolejowe zelektryfikowane w % ogólnej długości linii kolejowych normalno- Electrified railway lines in % of total stantorowych... 55,2 59,9 60,1 dard gauge railway lines Drogi publiczne o twardej nawierzchni na 100 km 2 powierzchni ogólnejw km... 79,9 81,2 81,7 Hard surface public roads per 100 km 2 in km Autostrady w km... 358 552 663 Motorways in km Samochody osobowe na 1000 ludności Passenger cars per 1000 population w szt... 259 323 351 in units Trasy lotnicze w tys. km... 90 147 210 Air routes in thous. km w tym zagraniczne... 87 144 208 of which foreign Drogi wodne śródlądowe żeglowne w km 3813 3638 3660 Inland waterways in km Morska flota transportowa: Maritime transport fleet: statki... 128 130 121 vessels nośność w tys. DWT... 2551 2610 2533 DWT in thous. Moc zainstalowana w elektrowniach w MW 34595 35404 35715 Installed capacity in power plants in MW Telefoniczne łącza główne a w tys.... 10947 11764 11280 Telephone main line a in thous. miasta... 8376 9545 9111 urban areas wieś... 2571 2219 2173 rural areas w tym standardowe łącza główne... 10740 10414 9953 of which standard main line Abonenci telefonii komórkowej w tys.... 6748 29166 36758 Cellular telephone subscribers in thous. a Obejmują standardowe łącza główne (abonenci telefonii przewodowej) oraz łącza w dostępach ISDN (telefoniczną sieć cyfrową z integracją usług). a Includes standard main line (fixed line telephone subscribers) and accessible ISDN (Integrated Services Digital Network). 81,7 km zachodniopomorskie INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TECHNICAL INFRASTRUCTURE 2 Drogi publiczne o twardej nawierzchni na 100 km powierzchni ogólnej (gęstość sieci) według województw w 2006 r. Stan w dniu 31 XII 2 Hard surface public roads per 100 km of total area (network density) by voivodships in 2006 As of 31 XII pomorskie kujawsko- -pomorskie warmińsko- -mazurskie podlaskie mazowieckie wielkopolskie lubuskie łódzkie lubelskie dolnośląskie świętokrzyskie opolskie śląskie podkarpackie małopolskie 50 60 70 80 90 100 165 km 21
2005 2006 2007 Wyposażenie w wybrane technologie informacyjno-telekomunikacyjne w % ogółu: Presence of selected Information Communication Technologies in %: gospodarstw domowych a : households a : komputery stacjonarne i przenośne 40 45 54 computers (desktop or laptops) dostęp do Internetu... 30 36 41 Internet access w tym szerokopasmowy... 16 22 30 of which broadband Internet access przedsiębiorstw b : enterprises b : komputery... 93 93 95 computers lokalna sieć komputerowa (LAN)... 55 59 64 local area network (LAN) dostęp do Internetu... 87 89 92 Internet w tym szerokopasmowy... 43 46 53 of which broadband Internet access system do obsługi zamówień... 23 25 38 IT systems for managing orders or purchases Wykorzystanie Internetu w kontaktach z administracją publiczną w % ogółu: Internet use for interaction with public authorities in %: osób w wieku 16 74 lata... 13. 15 individuals aged 16 74 przedsiębiorstw b... 61 64. enterprises b Zakupy przez Internet w % ogółu: Purchases via the Internet in %: osób w wieku 16 74 lata... 7 12 16 individuals aged 16 74 przedsiębiorstw b... 23 22. enterprises b Przedsiębiorstwa b sprzedające przez Internet w % ogółu przedsiębiorstw... 7 9. Enterprises b selling by the Internet in % Wykorzystanie Internetu do celów prywat- Using the Internet for private purposes nych (w % populacji w wieku 16 74 lata): (in % of population aged 16 74): korzystanie z poczty elektronicznej... 24 27 32 sending/receiving e-mails SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE INFORMATION SOCIETY Przedsiębiorstwa posiadające własną stronę internetową (w % przedsiębiorstw ogółem) według rodzajów działalnosci Enterprises which have their own official website according to kind of activity (in % of total enterprises) Przetwórstwo przemysłowe Manufacturing Budownictwo Construction Handel i naprawy Trade and repair Hotele i inne obiekty noclegowe Hotels and other tourist accommodation Transport, magazynowanie i łączność Transport, storage and communication Obsługa nieruchomości, firm i działalność B+R Real estate, reniting and R&D Informatyka Computer and related activities Film, wideo, radio i telewizja Motion picture and video, radio and television services Pośrednictwo finansowe Financial intermediation 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90% 2005 2007 22
poszukiwanie informacji dot. towarów i usług... 18 28 27 finding information about goods and services udział w czatach i forach dyskusyjnych 15 18 26 taking part in chats or Internet forum pobieranie plików rozrywkowych (muzyka, filmy, gry) i granie w gry... 12 16 17 playing/downloading games and music czytanie i pobieranie czasopism... 13 16 15 reading/downloading on-line newspapers/ /news magazines słuchanie radia i oglądanie telewizji on-line 6 10 13 listening to Web radios/watching Web television korzystanie z usług bankowych... 6 9 13 Internet banking poszukiwanie informacji dot. zdrowia... 7 11 13 seeking health information pobieranie programów komputerowych (bez gier)... 8 12 12 downloading software (except games) szukanie pracy... 5 7 7 looking for a job or sending a job application korzystanie z serwisów poświęconych turystyce... 6 11 11 Powody nieposiadania dostępu do Internetu w domu (w % ogółu gospodarstw domowych a bez dostępu do Internetu): using services related to travel and accommodation Reasons for not having access to the Internet at home (in % of total number of households a without Internet access): brak potrzeby korzystania z Internetu... 39 43 41 not needed wysokie koszty sprzętu... 36 36 32 equipment s costs too high wysokie koszty dostępu... 33 35 31 access s costs too high brak odpowiednich umiejętności... 15 19 20 lack of skills brak technicznych możliwości podłączenia... 8 8 9 inaccessible in my area due to technical reasons a Dane dotyczą gospodarstw domowych z co najmniej jedną osobą w wieku 16 74 lata. b Dane dotyczą podmiotów, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. a Data concerning households with at least one person aged 16 74. b Data concerns economic entities employing more than 9 persons. Korzystanie z internetu według miejsca Internet use by place 2005 2006 2007 0 5 10 15 20 25 Dom Home Mieszkania innych osób Other people s house Miejsce pracy Place of work 30 35% Szkoła lub uczelnia Place of education Kawiarenka internetowa Internet cafe 23
Rachunki narodowe 2000 2006 2007 National accounts GOSPODARKA ECONOMY 24 Dochód narodowy brutto (ceny bieżące) w milionach złotych... 738496 1018836. Gross national income (current prices) in million zlotys Produkt krajowy brutto (ceny stałe) Gross domestic product (constant prices) Produkt krajowy brutto (ceny bieżące): Gross domestic product (current prices): w milionach złotych... 744378 1060031 1167796 in million zlotys w milionach dolarów USA... 171263 341670 422090 in million USD 250 240 230 220 1995=100 Akumulacja Gross capital formation w milionach EUR... 185584 272145 308704 in million EUR 210 200 w tym wartość dodana brutto w milionach złotych... 662224 933855 1021886 Dynamika produktu krajowego brutto (ceny stałe) rok poprzedni=100 104,3 106,2 106,6 Produkt krajowy brutto na 1 mieszkańca (ceny bieżące): w złotych... 19458 27799 30638 in zlotys of which gross value added in million zlotys Indices of gross domestic product (constant prices) previous year=100 Gross domestic product per capita (current prices): 190 180 170 160 150 140 130 120 110 PKB GDP Spożycie Final consumption expenditure w dolarach USA (według parytetu siły nabywczej)... 10689 15074. in USD (according to the purchasing power parity PPP) 100 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Wartość dodana brutto (rok poprzedni=100) Gross value added (previous year=100) 2000 2001 Struktura wartości dodanej brutto (ceny bieżące) Structure of gross value added (current prices) 2002 2003 2000 2004 2005 2007 2006 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100% 2007 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116118 Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo Agriculture, forestry, fishing Usługi nierynkowe Non-market services Przemysł Industry Budownictwo Construction Usługi rynkowe Market services Ogółem Total Usługi rynkowe Market services Przemysł Industry Usługi nierynkowe Non-market services Budownictwo Construction 25
Rolnictwo 2000 2006 2007 Użytki rolne ogółem a (stan w czerwcu) w tys. ha... 17812,3 15957,3 16177,1 w % ogółem: Agriculture Agriculture land of total a (as of June) in thous. ha in % of total: grunty orne... 76,8 78,0 73,4 arable land sady... 1,4 1,8 2,1 orchards łąki... 14,1 15,0 15,4 meadows pastwiska... 7,7 5,2 4,8 pastures pozostałe..... 4,3 others Struktura gospodarstw indywidualnych o powierzchni powyżej 1ha użytków rolnych według grup obszarowych w 2007 r. Structure of private farms with agricultural land area of 1 ha and more by area groups in 2007 4,3% 3,6% 3,4% 9,2% 22,1% 23,4% 34,0% 26 Zbiory w mln t: Production in mln t: zboża... 22,3 21,8 27,1 cereals w tym: of which: pszenica... 8,5 7,1 8,3 wheat żyto... 4,0 2,6 3,1 rye jęczmień... 2,8 3,2 4,0 barley owies... 1,1 1,0 1,5 oats pszenżyto... 1,9 3,2 4,1 triticale 1,01 1,99 2,00 4,99 5,00 9,99 10,00 14,99 15,00 19,99 20,00 29,99 30,00 i więcej and more
ziemniaki... 24,2 9,0 11,8 potatoes buraki cukrowe... 13,1 11,5 12,7 sugar beets oleiste... 1,0 1,7 2,2 oil-bearing warzywa gruntowe... 5,5 4,4 5,0 ground vegetables owoce z drzew... 1,8 2,7 1,3 tree fruit Zwierzęta gospodarskie (stan w czerwcu) w mln szt: bydło... 6,1 5,6 5,7 cattle w tym krowy... 3,1 2,8 2,8 of which cows trzoda chlewna... 17,1 18,8 18,0 pigs Produkcja zwierzęca: żywiec rzeźny (w wadze żywej) w mln t 4,1 5,1 5,2 Farm animals (as of June) in mln heads: Agricultural output: mleko krowie w mln l... 11543 11633 11744 milk in mln l jaja kurze w mld szt... 7,6 9,7 9,8 eggs in bn units animals for slaughter (in live weight) in mln t Globalna produkcja rolnicza (ceny stałe) Gross agricultural output (constant prices) 125 120 115 110 105 100 95 90 1995=100 Produkcja zwierzęca Animal output Ogółem Total a W 2007 r., zgodnie z metodologią Eurostatu, prezentuje się grunty orne, sady, łąki i pastwiska w dobrej kulturze rolnej utrzymywane zgodnie z normami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 III 2007 r. w sprawie minimalnych norm (Dz. U. Nr 46, poz. 306); dane nie są w pełni porównywalne z danymi za lata poprzednie. a According to Eurostat methodology, in 2007 data on arable land, orchards, meadows and pastures concern area in good agricultural condition maintained in accordance with norms defined in the Regulation of Minister of Agriculture and Rural Development, dated 12 III 2007 about minimal norms (Journal of Laws No. 46, item 306); data are not comparable with previous years. 85 80 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Produkcja roślinna Crop output 2002 2003 2004 2005 2006 2007 27
a Przemysł 2000 2006 2007 Produkcja sprzedana przemysłu ogółem (ceny bieżące) w mln zł... 461642,6 749812,3 835014,1 w % ogółem: a Industry Sold production of industry of total (current prices) in mln zl in % of total: górnictwo... 5,7 5,0 4,6 mining and quarrying Produkcja sprzedana przemysłu (ceny stałe) Sold production of industry (constant prices) 190 180 Przeciętna miesięczna 2000=100 Monthly average of 2000=100 2006 2007 28 przetwórstwo przemysłowe... 83,9 84,8 85,7 manufacturing wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę... 10,5 10,2 9,7 electricity, gas and water supply Dynamika produkcji sprzedanej przemysłu ogółem (ceny stałe) rok poprzedni=100... 107,1 111,9 109,8 Indices of total sold production of industry (constant prices) previous year=100 170 160 150 Dane źródłowe Source data Trend Trend według głównych grupowań przemysłowych: by Main Industrial Groupings (MIGs): 140 dobra zaopatrzeniowe... 109,6 112,3 110,2 intermediate goods dobra inwestycyjne... 110,8 118,2 116,8 capital goods 130 dobra konsumpcyjne trwałe... 107,7 129,6 118,2 durable consumer goods dobra konsumpcyjne nietrwałe... 100,1 107,5 107,9 non-durable consumer goods 120 I III V VII IX XI I III V VII IX XI dobra związane z energią... 110,0 104,0 99,9 energy
według sekcji i wybranych działów: by sections and selected divisions: górnictwo... 98,3 98,7 99,7 mining and quarrying przetwórstwo przemysłowe... 107,3 113,5 110,9 manufacturing w tym: produkcja artykułów spożywczych i napojów... 101,4 107,3 107,3 of which: manufacture of food products and beverages włókiennictwo... 103,3 107,7 109,3 manufacture of textiles produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich... 96,4 101,7 99,1 produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy i wikliny... 113,3 107,2 112,7 produkcja wyrobów chemicznych 108,2 111,0 102,6 produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych... 110,0 114,2 113,7 manufacture of wearing apparel and furriery manufacture of wood and wood, straw and wicker products manufacture of chemical products manufacture of rubber and plastic products produkcja metali... 109,4 114,7 106,3 manufacture of basic metals produkcja wyrobów z metali... 113,3 117,8 117,0 manufacture of metal products a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób, a w zakresie produkcji wyrobów w 2007 r. 49 osób. a Data concern economic entities employing more than 9 persons, while in regard to the production of selected products in 2007 more than 49 persons. Produkcja sprzedana przemysłu według głównych grupowań przemysłowych Sold production of industry by Main Industrial Groupings 400 350 300 250 200 150 100 50 I III V VII Dobra zaopatrzeniowe Intermediate goods Dobra konsumpcyjne nietrwałe Non-durable consumer goods Przeciętna miesięczna 2000=100 Monthly average of 2000=100 2006 2007 IX XI I III V VII IX XI Dobra inwestycyjne Capital goods Dobra konsumpcyjne trwałe Durable consumer goods Dobra związane z energią Energy 29
2000 2006 2007 Przemysł a (dok.) Industry a (cont.) Dynamika produkcji sprzedanej przemysłu ogółem (ceny stałe) rok poprzedni=100 (dok.) według sekcji i wybranych działów (dok.): przetwórstwo przemysłowe (dok.) produkcja maszyn i aparatury elektrycznej... 110,9 113,3 116,1 produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep... 113,8 122,2 113,8 produkcja mebli; pozostała działalność produkcyjna... 107,4 112,6 108,6 Indices of total sold production of industry (constant prices) previous year=100 (cont.) by sections and selected divisions (cont.): manufacturing (cont.) manufacture of electrical machinery and equipment n.e.c. manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers manufacture of furniture; manufacturing n.e.c. wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę... 111,0 101,9 101,9 electricity, gas and water supply Produkcja wybranych wyrobów: Production of selected products: węgiel kamienny w mln t... 103 95,2 88,2 hard coal in mln t węgiel brunatny w mln t... 59,5 60,8 57,5 lignite in mln t gaz ziemny w hm 3... 4956 5650 5625 natural gas in hm 3 siarka rodzima z wydobycia (w przeliczeniu na 100%) w tys. t... 1369 800 834 native sulphur from mining (in terms of 100%) in thous. t Krajobraz Śląska Silesian landscape (fot. photo Janusz Moczulski) 30
obuwie w mln par... 48,7 45,0 24,0 footwear in mln pairs tarcica w dam 3... 3392 3607 2759 sawnwood in dam 3 włókna chemiczne w tys. t... 110 96,4 73,0 chemical fibres in thous. t cement w mln t... 15,0 14,7 16,7 cement in mln t stal surowa w mln t... 10,5 10,0 10,6 crude steel in mln t maszyny pralnicze automatyczne typu domowego w tys. szt... 477 1602 1943 kuchnie gazowe z piekarnikiem typu domowego w tys. szt... 161 822 882 household automatic washing machines in thous. units household gas stoves with oven in thous. units aparaty telefoniczne w tys. szt... 357 667 794 telephone sets in thous. units odbiorniki telewizyjne w tys. szt... 6287 9427 18690 television receivers in thous. units samochody osobowe ogólnego przeznaczenia w tys. szt... 532 632 695 general purpose passenger cars in thous. units statki morskie w szt... 34 20 18 maritime ships in units energia elektryczna w TW h... 145 161 157 electricity in TW h a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób, a w zakresie produkcji wyrobów w 2007 r. 49 osób. a Data concern economic entities employing more than 9 persons, while in regard to the production of selected products in 2007 more than 49 persons. Prom pasażerski przez Bałtyk Passenger ferry through the Baltic Sea (fot. photo Wydział Promocji UM w Gdańsku) 31
2000 2006 2007 a Budownictwo Sprzedaż produkcji budowlano-montażowej (ceny bieżące) w mln zł... 47479,9 50843,2 63526,7 Dynamika produkcji budowlano-montażowej (ceny stałe) rok poprzedni= =100... 98,0 117,5 115,7 Construction a Sale of construction and assembly production (current prices) in mln zl Indices of construction and assembly production (constant prices) previous year=100 Produkcja budowlano-montażowa (ceny stałe) Construction and assembly production (constant prices) 180 170 160 Przeciętna miesięczna 2000=100 Monthly average of 2000=100 2006 2007 32 2000 2005 2006 Transport Transport Sprzedaż wyrobów i usług transportu i gospodarki magazynowej (ceny bieżące) w mln zł... 55897,6 89798,1 111153,6 Sale of transport and storage products and services (current prices) in mln zl Dynamika sprzedaży wyrobów i usług transportu i gospodarki magazynowej Indices of sale of transport and storage products and services (constant prices) (ceny stałe) rok poprzedni=100.. 99,8 99,6 121,2 previous year=100 Przewozy ładunków w tys. t... 1271,5 1422,6 1480,3 Transport of goods in thous. t w tym transportem: of which: kolejowym... 187,2 269,6 291,4 railway transport samochodowym... 1006,7 1079,8 1113,9 road transport rurociągowym... 44,3 54,3 55,6 pipeline transport Przeładunek w morskich portach handlowych w mln t... 47,9 59,5 60,3 Goods loaded and unloaded in commercial seaports in mln t Przewozy pasażerów (bez komunikacji miejskiej) w mln osób... 1320,0 1046,9 1024,4 Transport of passengers (without transport by urban road) in mln persons w tym transportem: of which: kolejowym... 360,7 258,1 265,3 railway transport samochodowym... 954,5 782,0 751,5 road transport lotniczym... 2,9 4,6 5,3 air transport 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 I III Dane źródłowe Source data V VII IX XI I Trend Trend III V VII IX XI
Działalność badawcza i rozwojowa (B+R) Zatrudnieni w działalności B+R: Research and development activity (R&D) Employed in activity R&D: w tzw. ekwiwalentach pełnego czasu pracy... 78925 76761 73554 in full-time equivalents w tysiącach... 125,6 123,4 121,3 in thousands w % ludności aktywnej zawodowo 0,73 0,71 0,71 in % economically active persons Nakłady na działalność B+R (ceny bieżące): w milionach zł... 4796,1 5574,6 5892,8 in million zl w % PKB... 0,64 0,57 0,56 in % GDP Struktura nakładów na działalność B+R według źródeł finansowania (ceny bieżące) w %: w tym środki: Gross domestic expenditures on R&D activity (current prices): Structure of gross domestic expenditures on R&D activity by source of founds (current prices) in %: of which founds from: z budżetu państwa... 63,4 57,7 57,5 the state budget podmiotów gospodarczych... 24,5 26,0 25,1 economic entities Wynalazki krajowe: Domestic inventions: zgłoszone... 2404 2028 2157 patent applications na 1 mln mieszkańców... 62,8 53,1 56,6 per 1 mln of population udzielone patenty... 939 1054 1122 patents granted na 1 mln mieszkańców... 24,5 27,6 29,4 per 1 mln of population a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. a Data concern economic entities employing more than 9 persons. Warszawskie metro Warsaw underground (fot. photo Metro Warszawskie Sp. z o.o.) 33
Handel detaliczny 2000 2006 2007 Retail trade Sprzedaż detaliczna (ceny bieżące) w mln zł... 360318,0 464511,0 517352,0 Retail sales (current prices) in mln zl Dynamika sprzedaży detalicznej (ceny stałe) rok poprzedni=100... 101,0 107,2 108,0 Handel zagraniczny Import (ceny bieżące): w milionach złotych... 213071,8 394030,0 450707,4 Indices of retail sales (constant prices) previous year=100 Foreign trade Imports (current prices): in million zlotys w milionach dolarów USA... 48940,2 125645,3 161946,2 in million USD w milionach EUR.... 100784,1 118770,8 in million EUR Eksport (ceny bieżące): w milionach złotych... 137908,7 343779,0 383897,3 Exports (current prices): in million zlotys w milionach dolarów USA... 31651,3 109584,1 137833,4 in million USD w milionach EUR.... 87925,9 101142,5 in million EUR Saldo obrotów handlu zagranicznego (ceny bieżące): w milionach złotych... 75163,1 50251,0 66810,1 w milionach dolarów USA... 17288,9 16061,2 24112,8 Balance of foreign trade turnover (current prices): in million zlotys in million USD w milionach EUR.... 12858,2 17628,3 in million EUR Import (ceny bieżące) na 1 mieszkańca w dol. USA... 1279,3 3295,0 4248,8 Eksport (ceny bieżące) na 1 mieszkańca w dol. USA... 827,4 2873,8 3616,2 Imports (current prices) per capita in USD Exports (current prices) per capita in USD Dynamika obrotów handlu zagranicznego (ceny stałe) Volume indices of external trade (constant prices) 420 380 340 300 260 220 180 140 100 1996 1997 Import Imports 1998 1999 1995=100 2000 2001 2002 2003 2004 Eksport Exports 2005 HANDEL TRADE 2006 2007 34
Rachunek bieżący bilansu płatniczego na bazie transakcji 2000 2006 2007 Current account of balance of payments on a transaction basis O g ó ł e m w mln dolarów USA... 9981 9200 15794 T o t a l in mln USD Towary (saldo)... 12307 7006 15553 Goods (net) eksport... 35902 117468 144609 exports import... 48209 124474 160162 imports Usługi (saldo)... 1405 753 4024 Services (net) przychody... 10399 20584 28710 credit rozchody... 8994 19831 24686 debit Dochody (saldo)... 1459 9543 12788 Income (net) przychody... 2250 9104 10372 credit rozchody... 3709 18647 23160 debit Transfery bieżące (saldo)... 2380 6596 8523 Current transfers (net) przychody... 3008 11954 15274 credit rozchody... 628 5358 6751 debit Relacja eksportu towarów i usług do PKB (ceny bieżące) w %... 27,1 40,3 41,6 Średni kurs Narodowego Banku Polskiego w zł 100 dolarów USA... 434,64 310,25 276,67 100 USD 100 EUR... 401,10 389,51 378,29 100 EUR Relation of exports of goods and services to GDP (current prices) in % Average exchange rate of National Bank of Poland in zl Średni kurs dolara USA i EUR Narodowego Banku Polskiego USD and EUR average exchange rate of the National Bank of Poland zł zl 490 465 440 415 390 365 340 315 290 265 240 100 USD 100 EUR FINANSE FINANCE I V X I V X I V X I V X I V X I V X I V X I V X 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 35