ZAPO/OI/026/28/2013 Katowice 2013-02-06 ZAPYTANIE OFERTOWE Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów SA ul. Wojewódzka 19, 40-026 Katowice zaprasza do złożenia oferty handlowej na doprowadzenie, uruchomienie i obsługę łącza internetowego oraz transmisję danych na rzecz Zamawiającego w następującym zakresie i parametrach: Wykaz relacji transmisji danych realizowanych przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego: Lp. 1. 2. Relacja OSM Czarny Las ul. Hallera 80, 41-709 Ruda Śląska- ul. Wojewódzka 19, 40-026 Katowice- Przepustowość - download: 5 Mbps - upload: 5 Mbps - download: 30 Mbps - upload: 30 Mbps Termin rozpoczęcia świadczenia Usługi nie później niż 7 dni od daty podpisania umowy nie później niż 12 tygodni od daty podpisania umowy Warunki szczegółowe: 1) Zamawiający wymaga przydzielenia co najmniej 2 stałych, publicznych adresów IP (użytkowego) dla każdej relacji. 2) Wykonawca zapewni możliwość użytkowania przyznanych adresów IP na urządzeniach Zamawiającego bez konieczności zgłaszania adresów MAC urządzeń Zamawiającego do Wykonawcy lub rejestrowania ich w systemach informatycznych Wykonawcy. 3) Oferowana usługa musi zapewniać nielimitowany transfer danych, nielimitowaną ilość otwartych sesji, brak blokowania usług i protokołów w Internecie oraz możliwość użytkowania dowolnej liczby urządzeń w przypadku zastosowania przez Zamawiającego translacji adresów (NAT). 4) Łącza powinny być zakończone wtykiem typu RJ45 pracującym w technologii Ethernet 100Base-T lub 1000Base-TX i musi zostać zakończone w lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego. 5) Przeznaczeniem łącza są monitoring wizyjny, usługi internetowe, połączenia VPN. 6) Ze względu na przeznaczenie łącza Wykonawca powinien zagwarantować łącze o minimalnych parametrach: dostępność usługi miesięczna na poziomie nie mniejszym niż 98%, średnie opóźnienie miesięczne łącza nie więcej niż 60 ms, straty pakietów max 0,5%, czas reakcji na awarię nie dłużej niż 12 godzin, czas usunięcia awarii nie dłużej niż 24 godziny. Średnia miesięczna przepustowość w relacji do routera brzegowego minimum 50% określonych parametrów łącza 7) Umowa zostanie zawarta na okres 36 miesięcy. Warunki doprowadzenia łącza: 1) Wykonawca jest odpowiedzialny za doprowadzenie, uruchomienie, serwis i obsługę łącza. 2) Wykonawca samodzielnie uzyska ewentualne pozwolenia, o ile będą wymagane, oraz dokona niezbędnych ustaleń technicznych w celu podłączenia łącza. 3) Zamawiający nie narzuca żadnych technologii wykonania łącza. 4) Wykonawca może stosować dowolne rozwiązania techniczne, o ile zapewnią one poprawną i nieprzerwaną realizację transmisji o określonych powyżej parametrach i są zgodne z przyjętymi normami technicznymi W przypadku zastosowania technologii: - przewodowej Wykonawca winien sprawdzić możliwości techniczne dla uruchomienia łącza w oferowanej przepustowości i lokalizacji, - bezprzewodowej Wykonawca winien dostarczyć testy stwierdzające możliwość zestawienia trwałego połączenia, utrzymującego powyższe parametry połączenia,
Oferta winna zawierać co najmniej: nazwę i adres oferenta, opis nawiązujący do parametrów wyszczególniony w zapytaniu ofertowym, wartość oferty netto / wartość oferty brutto (tylko w złotych polskich), terminy uruchomienia usług od daty podpisania umowy, termin ważności oferty 30 dni roboczych, warunki gwarancji: Wykonawca zobowiązany jest udzielić Zamawiającemu gwarancji jakości łącza zgodnie z opisem w zapytaniu ofertowym, termin płatności wymagany przez Zamawiającego 30 dni po otrzymaniu faktury VAT. Oferta winna być sporządzona na papierze firmowym oferenta lub opatrzona pieczątką firmową, posiadać datę jej sporządzenia oraz powinna być podpisana. Do oferty należy dołączyć: parafowany wzór umowy, oświadczenie następującej treści Zapoznaliśmy się ze wszystkimi warunkami podanymi w niniejszym Zapytaniu Ofertowym, ze wzorem umowy i przyjmujemy je bez zastrzeżeń. W razie wygrania postępowania ZOBOWIĄZUJEMY się podpisać umowę w terminie zaproponowanym przez Zamawiającego, o treści zgodnej z załączonym wzorem. Ofertę należy dostarczyć na adres: Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów SA ul. Wojewódzka 19 40-026 Katowice Wydział Informatyki pokój 44 Termin złożenia ofert upływa w dniu: 2013-02-15 Oferty można dostarczyć: 1. za pośrednictwem poczty (kurierem), 2. telefaksem 032 60-38-631- jeżeli oferta liczyć będzie w całości nie więcej jak 10 stron, 3. osobiście. Informacji technicznych i dotyczących realizacji zamówienia udziela Pan Stanisław Kloc telefon 32 603 87 44 Zamawiający nie będzie rozpatrywał ofert alternatywnych, niezgodnych z przedmiotem zapytania ofertowego. Wybór oferty nastąpi w oparciu o kryterium ceny waga 100% Zastrzegamy sobie prawo do nie skorzystania z żadnej ze złożonych ofert, bez podania przyczyny jak również nie powiadamiania pisemnie oferentów o wyniku postępowania.
UMOWA nr /2013 Wzór umowy do ZAPO/OI/026/ /2013 zawarta w dniu....2013 roku w Katowicach pomiędzy: Górnośląskim Przedsiębiorstwem Wodociągów Spółka Akcyjna ul. Wojewódzka 19, 40 026 Katowice zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym Katowice - Wschód, Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000247533, NIP 634 012 87 88, będącym podatnikiem VAT czynnym, wysokość kapitału zakładowego - 608 393 000 zł wpłacono w całości, zwanym dalej "Zamawiającym", które reprezentuje: 1... 2... a...... zwanym dalej "Wykonawcą", którego reprezentuje: 1... 2... o następującej treści: 1 [DEFINICJE] Następujące wyrażenia lub skróty występujące w Umowie lub w załącznikach będą miały znaczenie podane poniżej: Urządzenie telekomunikacyjne - urządzenie elektryczne lub elektroniczne przeznaczone do zapewnienia telekomunikacji; Sieć telekomunikacyjna urządzenia telekomunikacyjne i linie telekomunikacyjne, zestawione i połączone w sposób umożliwiający przekaz sygnałów pomiędzy określonymi zakończeniami sieci, za pomocą przewodów, fal radiowych bądź optycznych lub innych środków wykorzystujących energię Łącze telekomunikacyjne - zespół środków transmisyjnych służących do przesyłania sygnału; Infrastruktura telekomunikacyjna - urządzenia telekomunikacyjne, linie, kanalizacje, słupy, wieże, maszty, kable, przewody oraz osprzęt wykorzystywane do zapewnienia telekomunikacji; 2 [PRZEDMIOT UMOWY] 1. Przedmiotem Umowy jest świadczenie Usługi transmisji danych i dostępu do Internetu na rzecz Zamawiającego w zakresie i parametrach określonych w Załączniku nr 1 do niniejszej Umowy. 2. Wykonawca jest odpowiedzialny za doprowadzenie, uruchomienie, serwis i obsługę łączy stanowiących przedmiot niniejszej umowy. 3 [CENY I WARUNKI PŁATNOŚCI] 1. Z tytułu przygotowania infrastruktury telekomunikacyjnej przeznaczonej bezpośrednio do świadczenia Usługi określonej w Załączniku nr 1, Zamawiający zapłaci opłatę uruchomieniową w wysokości określonej
w Załączniku nr 2. Podstawą do wystawienia faktury VAT jest podpisany przez strony protokół zdawczoodbiorczy. 2. Miesięczne opłaty z tytułu świadczenia Usługi określone są w Załączniku nr 2 do niniejszej Umowy. Miesięczna opłata za Usługę, pobierana będzie z dołu, od daty podpisania przez Strony protokołu zdawczoodbiorczego wymienionego w 3 pkt 1, który stwierdza, że infrastruktura telekomunikacyjna jest przetestowana i sprawna technicznie w relacji zdefiniowanej w zamówieniu. 3. Strony oświadczają, że są płatnikami podatku od towarów i usług VAT uprawnionymi do wystawiania i otrzymywania faktur VAT i upoważniają siebie do wystawiania faktur bez ich podpisu. 4. Miesięczne opłaty będą regulowane przelewem na podane na fakturze konto w terminie 30 dni od daty otrzymania poprawnej faktury pod rygorem płacenia odsetek ustawowych z tytułu zwłoki w zapłacie. Faktura powinna zawierać odliczenia wynikające z kar umownych zawartych w 8. 5. Należności netto przypadające Wykonawcy będą powiększane o podatek od towarów i usług (VAT) w wysokości wynikającej ze stawek obowiązujących w dniu wystawienia faktury. 4 [OBOWIĄZYWANIE I ROZWIĄZANIE UMOWY] 1. Umowa zostaje zawarta na okres 36 miesięcy. 2. Umowa może być rozwiązana w każdym czasie za zgodą Stron. 3. Zamawiającemu przysługuje prawo do rozwiązania umowy bez wypowiedzenia w przypadku nie wywiązywania się przez Wykonawcę ze zobowiązań określonych w 6 ust.2. 4. Wykonawcy przysługuje prawo do rozwiązania umowy bez wypowiedzenia w przypadku: a) używania przez Zamawiającego przedmiotu umowy w sposób niezgodny z 6 ust.3 b) zaległości w opłacie przekraczającej 2 miesiące po uprzednim pisemnym wezwaniu do uregulowania płatności w terminie 30-dniowym.. 5. Nieważność z mocy prawa lub niemożliwość wykonania któregokolwiek z postanowień Umowy nie powoduje unieważnienia całości Umowy. 5 [ZMIANY W UMOWIE] 1. Wszelkie zmiany postanowień Umowy wymagają zgody obu Stron wyrażonej w formie pisemnego aneksu do Umowy podpisanego przez obie strony pod rygorem nieważności. 6 [ZOBOWIĄZANIA STRON] 1. Usługi dostarczone w ramach Umowy będą zgodne z wszelkimi odnośnymi normami i przepisami obowiązującymi w Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Wykonawca zobowiązuje się do: a) przygotowania infrastruktury telekomunikacyjnej do odbioru w terminach określonych w Załączniku 1. b) konserwacji infrastruktury telekomunikacyjnej wykorzystywanej do realizacji niniejszej umowy w ramach miesięcznej opłaty za Usługę, c) wymiany lub naprawy wszystkich urządzeń telekomunikacyjnych, których uszkodzenie powoduje przerwę lub zakłócenie świadczenia Usługi w terminie nie dłuższym niż 24 godziny od telefonicznego na nr lub faksowego na nr. powiadomienia (powiadomienie telefoniczne wymaga potwierdzenia faxem lub pocztą elektroniczną na adres: ). d) do powiadamiania Zamawiającego z wyprzedzeniem o konieczności dokonania niezbędnych prac konserwacyjnych. 3. Zamawiający zobowiązuje się do: a) nie dokonywania jakichkolwiek modyfikacji i zmian Infrastruktury telekomunikacyjnej; b) nie stosowania poddzierżawy, podnajmu, użyczenia i innych form udostępnienia Infrastruktury Telekomunikacyjnej określonej w Załączniku nr 1 będącej przedmiotem niniejszej Umowy osobom trzecim.
7 [ODPOWIEDZIALNOŚĆ] 1. Strony ponoszą odpowiedzialność za uszkodzenie z własnej winy infrastruktury telekomunikacyjnej określonej w 2 ust.1 i pokrywają wszelkie koszty związane z zawinionym zakresem. 2. Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie niniejszej Umowy z powodu działania siły wyższej, przy czym powinny współdziałać w celu ograniczenia i usunięcia jej skutków. 3. Wszelkie nie uzgodnione z Zamawiającym przerwy w świadczeniu usługi należy zgłaszać telefonicznie na numer. oraz pocztą elektroniczną na adres: 8 [UPUSTY] 1. Jeśli awaria trwa w danym okresie rozliczeniowym: a) przekracza 24 godz. i nie przekracza 48 godz. na wniosek Zamawiającego przysługuje mu upust w wysokości 5% miesięcznej opłaty za Usługę, o której mowa w Załączniku nr 2, za miesiąc, w którym wystąpiła awaria, b) przekracza 48 godz. i nie przekracza 72 godz. - na wniosek Zamawiającego przysługuje mu upust w wysokości 20% miesięcznej opłaty za Usługę, o której mowa w Załączniku nr 2, za miesiąc, w którym wystąpiła awaria, c) przekracza 72 godziny - na wniosek Zamawiającego przysługuje mu upust w wysokości 50% miesięcznej opłaty za Usługę, o której mowa w Załączniku nr 2, za miesiąc, w którym wystąpiła awaria oraz będą obowiązywały postanowienia 4 pkt. 3. 2. Upusty o których mowa w ust. 1 nie sumują się. 9 [POSTANOWIENIA KOŃCOWE] 1. W sprawach nie unormowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. 2. Korespondencja będzie przesyłana na piśmie na adres Stron podany w niniejszej Umowie lub inny wskazany pisemnie. Strony zobowiązują się do podania zmiany miejsca swojej siedziby. W przypadku nie podania adresu, uważa się, że korespondencja wysłana pod ostatni adres ma skutek doręczenia. 3. Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca nie będzie korzystał ze swoich uprawnień wynikających z niniejszej Umowy, nie będzie to stanowić ani też nie powinno być uważane za zrzeczenie się tych uprawnień. 4. Wykonawcy przysługuje prawo do podawania nazwy Zamawiającego w materiałach reklamowych, marketingowych oraz listach referencyjnych. Zamawiającemu przysługuje prawo do podawania nazwy Wykonawcy w materiałach reklamowych, marketingowych oraz listach referencyjnych. 5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po 1 dla każdej ze Stron. 6. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania. Wykonawca Zamawiający..
WYKAZ USŁUG Załącznik nr 1 Wykaz relacji transmisji danych realizowanych przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego: Lp. 1. 2. Relacja OSM Czarny Las ul. Hallera 80, 41-709 Ruda Śląska- ul. Wojewódzka 19, 40-026 Katowice- Przepustowość - download: 5 Mbps - upload: 5 Mbps - download: 30 Mbps - upload: 30 Mbps Termin rozpoczęcia świadczenia Usługi 7 dni od daty podpisania umowy 12 tygodni od daty podpisania umowy Warunki szczegółowe: 1) Zamawiający wymaga przydzielenia co najmniej 2 stałych, publicznych adresów IP (użytkowego) dla każdej relacji. 2) Wykonawca zapewni możliwość użytkowania przyznanych adresów IP na urządzeniach Zamawiającego bez konieczności zgłaszania adresów MAC urządzeń Zamawiającego do Wykonawcy lub rejestrowania ich w systemach informatycznych Wykonawcy. 3) Oferowana usługa musi zapewniać nielimitowany transfer danych, nielimitowaną ilość otwartych sesji, brak blokowania usług i protokołów w Internecie oraz możliwość użytkowania dowolnej liczby urządzeń w przypadku zastosowania przez Zamawiającego translacji adresów (NAT). 4) Łącza powinny być zakończone wtykiem typu RJ45 pracującym w technologii Ethernet 100Base-T lub 1000Base-TX i musi zostać zakończone w lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego. 5) Przeznaczeniem łącza są monitoring wizyjny, usługi internetowe, połączenia VPN. 6) Ze względu na przeznaczenie łącza Wykonawca powinien zagwarantować łącze o minimalnych parametrach: dostępność usługi miesięczna na poziomie nie mniejszym niż 98%, średnie opóźnienie miesięczne łącza nie więcej niż 60 ms, straty pakietów max 0,5%, czas reakcji na awarię nie dłużej niż 12 godzin, czas usunięcia awarii nie dłużej niż 24 godziny. Średnia miesięczna przepustowość w relacji do routera brzegowego minimum 50% określonych parametrów łącza Warunki doprowadzenia łącza: 1) Wykonawca jest odpowiedzialny za doprowadzenie, uruchomienie, serwis i obsługę łącza. 2) Wykonawca samodzielnie uzyska ewentualne pozwolenia, o ile będą wymagane, oraz dokona niezbędnych ustaleń technicznych w celu podłączenia łącza. 3) Zamawiający nie narzuca żadnych technologii wykonania łącza. 4) Wykonawca może stosować dowolne rozwiązania techniczne, o ile zapewnią one poprawną i nieprzerwaną realizację transmisji o określonych powyżej parametrach i są zgodne z przyjętymi normami technicznymi W przypadku zastosowania technologii: - przewodowej Wykonawca winien sprawdzić możliwości techniczne dla uruchomienia łącza w oferowanej przepustowości i lokalizacji, - bezprzewodowej Wykonawca winien dostarczyć testy stwierdzające możliwość zestawienia trwałego połączenia, utrzymującego powyższe parametry połączenia,
Załącznik nr 2 OPŁATY Lp. 1. 2. Relacja i punkty styku Opłata uruchomieniowa PLN netto Opłata miesięczna PLN netto OSM Czarny Las ul. Hallera 80, 41-709 Ruda Śląska-.. zł.. zł ul. Wojewódzka 19, 40-026 Katowice-.. zł.. zł