ERBECRYO 2 Do biopsji, rekanalizacji i dewitalizacji w bronchoskopii KRIOCHIRURGIA
ERBECRYO 2 Postęp w diagnostyce i zabiegach w bronchoskopii Kriotechnologia jest z powodzeniem wykorzystywana w medycynie, a obecnie jeszcze bardziej zyskuje na popularności. Szczególnie w bronchoskopii biopsja i rekanalizacja wykonywane kriotechniką często przewyższają wszystkie inne metody diagnostyczne i zabiegowe. Dzięki rekanalizacji kriotechniką egzofityczne zwężenia, ciała obce i skrzepy krwi są natychmiast usuwane, a pacjent bezpośrednio po zabiegu może swobodnie oddychać. Konstrukcja ERBECRYO 2 to wynik aktualnych wymagań i stanu wiedzy medycznej w dziedzinie pneumonologii, oraz całego naszego doświadczenia z długoletniej praktyki w obszarze metod kriochirurgicznych. Dla użytkownika oznacza to maksymalne bezpieczeństwo i wysoki komfort. Praktyczny wyświetlacz udostępnia w przejrzysty sposób wszystkie istotne informacje związane z zabiegiem. Funkcja tajmera pozwala określić czas trwania aktywacji i informuje użytkownika o jej przebiegu wyświetlanym komunikatem oraz sygnałem akustycznym. Gwarantuje to optymalne działanie całego systemu. ERBECRYO 2 na wózku z koszem na akcesoria
Komfort w standardzie B A A Wtyczka umożliwia podłączenie jedną ręką B Osłona na czas przygotowania 01 05 02 04 03 06 10402-000 01 ERBECRYO 2 jest dostępny jako samodzielne urządzenie lub moduł systemu 02 Informacje o podłączonym instrumencie (długość, nr kat. itp.) 03 Funkcja timera pokazująca czas trwania aktywacji ZALETY ERBECRYO 2 Komfortowa obsługa dzięki standardowi Plug & Play podłącz i używaj (ERBECRYO 2 dla każdej sondy ustawia automatycznie odpowiednie parametry) Najwyższy komfort pracy: wszystkie istotne ustawienia pojawiają się na wyświetlaczu: - ustawienia efektów - funkcja timera Aktywacja włącznikiem nożnym Powtarzalna jakość zamrażania od pierwszego do ostatniego użycia sondy 04 05 06 Możliwość zapisu 10 indywidualnych programów Możliwość ustawiania efektów (odpowiednich do podłączonej sondy) Intuicyjna obsługa i przejrzysty wyświetlacz
ERBECRYO 2 Zastosowania Kriobiopsja o dużej wartości diagnostycznej W porównaniu z biopsją kleszczową bioptat uzyskany kriotechniką jest kilka razy większy i pozbawiony artefaktów. Kriorekanalizacja Za pomocą kriotechniki można zamrozić i wyciągnąć blokującą strukturę. Kriodewitalizacja Do ablacji struktur tkankowych. KRIOBIOPSJA KRIOREKANALIZACJA KRIODEWITALIZACJA GUZÓW (KRIONEKROZA) Tkanka docelowa przymarza do kriosondy, umożliwiając endooskrzelową lub transoskrzelową biopsję. Endooskrzelowy proces zamarzania można przeprowadzać pod kontrolą wzroku, gdyż tkanka zabarwia się na biało. Metodą krioadhezji w stanie sadacji można natychmiastowo rekanalizować zwężenia egzofityczne w drogach tchawicowo-oskrzelowych z niewielkim ryzykiem powstania zwężenia. Podczas występujących na zmianę faz zamrażania / rozmrażania następuje dewitalizacja struktur tkankowych 2. ERBECRYO 2 wykorzystuje ten efekt w celu usunięcia tkanki. Tkanka śluzowata lub stała nie jest chwytana kleszczami, dzięki czemu struktura komórek bioptatu pozostaje zachowana. Nie występują artefakty spowodowane zgnieceniem czy krwawe podbiegnięcia. Także pod względem jakości metoda ta ma znaczną przewagę prawie 3-krotnie większa wielkość bioptatu w porównaniu z biopsją kleszczową, bez podwyższonego ryzyka krwawienia 1. W razie konieczności, bez ryzyka można zwiększyć stężenie tlenu do 100 %. Razem z bronchoskopem wydobywane są łagodne lub złośliwe guzy, podobnie jak śluzowata wydzielina i tkanki stałe występujące w organizmie. Wykorzystując kriotechnikę można również wydobywać ciała obce. Po natychmiastowej rekanalizacji pacjent może od razu swobodnie oddychać. Zarówno aspekt ilościowy, jak i jakościowy umożliwia bezpieczne diagnozowanie. Ocena histologiczna wykazuje większą pewność diagnostyczną ok. 95 % w porównaniu do 85 % uzyskiwanych w innych metodach 1. Twój patolog będzie zachwycony! Z uwagi na możliwość przymarzania tkanki do sondy czołowo lub bocznie, możliwa jest także biopsja w trudno dostępnych obszarach płuc. Literatura: 1) Hetzel, J et al. Cryobiopsy increases the diagnostic yield of endobronchial biopsy: a multicentre trial. Eur Respir J. 2012 Mar;39(3):685-90. 2) Mazur P. Freezing of living cells: mechanisms and implications. Am J Physiol. 1984 Sep;247(3 Pt 1):C125-42. Review
Kriosondy do każdego zastosowania Kriosondy cechuje duża elastyczność i wytrzymałość. W przypadku prawidłowego użytkowania można je stosować i przygotowywać do ponownego użycia maksymalnie do 100 razy. Obsługę upraszcza nowy wtyk przyłączeniowy, który pozwala na wykrywanie instrumentu i ustawienie odpowiednich parametrów pracy na urządzeniu ERBECRYO 2 ( plug and play podłącz i pracuj). Dobry dostęp do miejsca zabiegu Elastyczna kriosonda uzyskuje dostęp do niemal każdego miejsca w centralnym i peryferyjnym obszarze płuc. Możliwa jest czołowa, ale także boczna aplikacja do tkanki, w miejscach gdzie technika kleszczowa zawodzi. Wykonanie zabiegu jest możliwe przez sztywny lub elastyczny bronchoskop, lub połączenie obu tych wariantów. 01 NAJWAŻNIEJSZE ZALETY 02 Bioptat wysokiej jakości pod względem ilościowym i jakościowym - brak artefaktów spowodowanych zgnieceniem lub krwawymi podbiegnięciami - zespoły komórek pozostają zachowane Duża wartość diagnostyczna 03 Możliwość biopsji wewnątrzoskrzelowej i przezoskrzelowej Większa funkcjonalność w porównaniu z kleszczami (np. dewitalizacja) Technika obniżająca koszty 3 ; przy jednoczesnych korzyściach dla pacjenta KRIOSONDA KONTRA KLESZCZE 01 próbka tkanki pobranej metodą biopsji kleszczowej 02 wielkość bioptatu pobranego kriosondą (aplikacja czołowa) 03 wielkość bioptatu pobranego kriosondą (aplikacja boczna) 3) SPECTARIS-Studie: Kältesonden zur schonenden Intervention in den Bronchien [Kriosondy do chroniących tkankę interwencji w oskrzelach] z Das Einsparpotenzial innovativer Medizintechnik im Gesundheitswesen [Potencjalne oszczędności innowacyjnych technik medycznych w służbie zdrowia], Berlin 2007 r. Wydawca: Spectaris (Berlin), ZVEI (Frankfurt), TU Berlin und Droege & Comp. (Düsseldorf).
Przegląd kriosond Elastyczne kriosondy są dostępne w różnych wersjach i o różnym przeznaczeniu, zarówno do biopsji i rekanalizacji czy dewitalizacji. 20402-032 Zastosowanie w obszarze płuc Nr katalogowy Długość Średnica centralny peryferyjny Wielkość bioptatu 20402-032 900 mm 2,4 mm 20402-037 900 mm 1,9 mm 20402-040 1150 mm 1,9 mm Kriosonda pneumonologiczna elastyczna, Ø 2,4 mm, długość 900 mm 20402-032 Kriosonda pneumonologiczna elastyczna, Ø 1,9 mm, długość 900 mm 20402-037 Kriosonda pneumonologiczna elastyczna, Ø 1,9 mm, długość 1150 mm 20402-040
Dane techniczne ERBECRYO 2 Nr. 10402-000 Wózek do ERBECRYO 2 20402-300 Włącznik nożny pojedynczy 20402-200 Koszyk na akcesoria 20180-010 Przewód gazowy, elastyczny (długość 0,7 m) 20448-000 Przewód gazowy, elastyczny (długość 1 m) 20410-004 Adapter do butli z gazem* 20410-003 Dane techniczne Ustawienie efektów Liczba efektów Ustawienia odpowiadające konkretnym wskazaniom 1 5 (zależnie od instrumentu) Liczba miejsc w pamięci programu 10 Aktywacja włącznik nożny Gaz chłodzący CO 2 Ciśnienie wyjściowe 45 65 barów Przyłącze sieciowe Znamionowe napięcie zasilania 100 240 V (± 10 %) Znamionowa częstotliwość zasilania Natężenie prądu zasilania Przyłącze ekwipotencjalne Bezpiecznik sieciowy 50 / 60 Hz 0,4 0,8 A tak 2 x T 1,0A H 250 V Wymiary i masa urządzenia Szerokość wysokość głębokość Masa 410 x 130 x 370 mm 6,7 kg Warunki środowiskowe przy transporcie i magazynowaniu aparatu Temperatura -20 C +55 C Względna wilgotność powietrza 15 80% Warunki środowiskowe przy pracy aparatu Temperatura +15 C +40 C Względna wilgotność powietrza 30 75 %, bez kondensacji Normy Klasyfikacja według dyrektywy WE 93/42/EWG Klasa ochrony wg EN 60 601-1 Typ wg EN 60 601-1 II b I CF * Prosimy zwrócić uwagę na adaptery do butli na gaz stosowane w danym kraju. Informacje o pozostałych produktach do kriochirurgii są podane w naszym katalogu akcesoriów, rozdział Instrumenty i akcesoria do kriochirurgii, nr kat. 85100-970, lub na naszej stronie internetowej www.erbe-polska.com
Erbe Polska Sp. z.o.o. Al. Rzeczypospolitej 14 lok. 2.8 02-972 Warszawa Polska Tel +48 22 642-25-26 Fax +48 22 642-88-99 sales@erbe.pl erbe-polska.com Erbe Elektromedizin GmbH Waldhoernlestrasse 17 72072 Tuebingen Niemcy Tel +49 7071 755-0 Fax +49 7071 755-179 info@erbe-med.com erbe-med.com Erbe Elektromedizin GmbH 2016 03.16 85402-900