Przed wizytą w Warszawie Linkevičius odwiedził Niemież

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE ŚRODA 6 LUTEGO 2013 r. Nr. 25 (17067) cena 1,20 Lt Przed wizytą w Warszawie Linkevičius odwiedził Niemież www.kurierwilenski.lt W NUMERZE Epidemia grypy została ogłoszona w Wilnie Str. 3 Pomóżmy bić sercu Czesi Czernuszewicz Str. 5 Kilka hitów w środkowych meczach towarzyskich Przed szkołą w Niemieżu ministra Linkevičiusa powitali rodzice i nauczyciele protestujący przeciwko ujednoliconemu egzaminowi z języka państwowego Fot. Marian Paluszkiewicz Dziś, po długiej przerwie, w Warszawie na roboczo spotykają się ministrowie spraw zagranicznych Litwy i Polski Linas Linkevičius i Radosław Sikorski. Wczoraj szef litewskiej dyplomacji powiedział Kurierowi, że choć nie będzie to pierwsze spotkanie z polskim kolegą, Przewodnicząca Sejmowego komitetu ds. Oświaty, Nauki i Kultury Audronė Pitrėnienė, a także posłowie z ramienia Akcji Wyborczej Polaków na Litwie Rita Tamašunienė, Wanda Krawczonok, Michał Mackiewicz, Leonard Talmont, Zbigniew Jedziński, Józef Kwiatkowski, wicemer samorządu rejonu wileńskiego Jan Mincewicz, wiceminister oświaty Edita Tamošiunaitė, członkowie Rady samorządu rejonu wileńskiego w dn. 4 lutego odwiedzili szkoły w rejonie wileńskim oraz solecznickim. Przed szkołą początkową Malowany latawiec w Wojdatach, gimnazjum w Pogirach to jednak pokłada w niej wiele nadziei. Nie było żadnego lodu. Wszystko w porządku odpowiedział minister Linkevičius zapytany, czy po jego wizycie w Warszawie wreszcie puszczą lody w relacjach polsko-litewskich. Minister przyznał, że jeszcze wcześniej zapewnił Radosława Sikorskiego, że jego obawa przed kolejnym fałszywym świtem w stosunkach z Litwą jest nieuzasadniona. Zapewniłem ministra Sikorskiego, że nasz rząd bardzo poważnie traktuje te sprawy, które mamy również w programie rządowym. str. 4» Spotkania w sprawie oświaty oraz szkołą średnią im. Urszuli Ledóchowskiej w Czarnym Borze na władze czekali licznie zgromadzeni rodzice z plakatami: Wszystkie lekcje w języku ojców, Język ojczysty, kultura i obyczaje święta nasza sprawa, Wynaradawianiu naszych dzieci nie!. str. 6-7» Str. 9 Uwaga, na drodze łoś! Str. 11 Zimowy problem: urazy Str. 12 Tajemnica dobrego małżeństwa ISSN 1392-0405 Str. 13

2 WYDARZENIA KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Wyrazy szczerego współczucia Środa 6 Luty 2013 Imieniny: Amandy, Angelego, Antoniego, Bogdana, Doroty, Ksenii, Pawła, Romana, Tytusa...Violety Reipaitė, dyrektorki Litewskiego Muzeum Bytu Ludowego w Rumszyszkach 1. 9 lutego w Rumszyszkach odbędą się już 32. Zapusty. Po raz pierwszy święto będzie miało miejsce nie w niedzielę, ale w sobotę. Skąd takie zmiany? Uwzględniliśmy prośby i interesy naszych gości. Ludzie chcą dłużej pobawić się, nie zawracając sobie głowy tym, że następnego dnia trzeba iść do pracy. Dlatego postanowiliśmy nieco zmienić tradycję i przenieść nasze wesołe wypędzanie zimy na sobotę. Być może uda się to zrobić nawet lepiej niż w niedzielę. 2. TRZY PYTANIA DO... Czy na gości święta czekają jeszcze jakieś nowości? Tradycje są najważniejsze, ale nowości też będą. Od godz. 10 będzie czynny kiermasz różnych smakołyków. Na gości czekają też występy artystów ludowych, tańce, kwizy i humorystyczne zadania, jazda konno i na sankach, kulig, degustacja pysznych placków i gorących napojów, konkurs masek Užgavėnės 2013. Najbardziej powiedzie się dla zwycięzcy konkursu Švęsk Užgavėnes ir keliauk su Tallink, który wygra wycieczkę statkiem z Rygi do Stokholmu i z powrotem. Zasady konkursu można znaleźć na stronie internetowej naszego muzeum www.llbm.lt. Oczywiście, odbędzie się także tradycyjna walka Kanapinisa i Lašininisa, która powinna kończyć się zwycięstwem Kanapinisa czyli bohatera, symbolizującego wiosnę. A kończy się nasze wesołe święto spaleniem ogromnej kukły, symbolizującej zimę, czyli Morė. Ile kosztują bilety? 3. Pełna cena biletu wynosi 11 litów, dla dzieci, studentów i emerytów 6 litów. Jednak na nasze Zapusty można wejść również bezpłatnie po prostu trzeba przyjść w drewnianej masce! Rozmawiała Brygita Łapszewicz Teresie Petruškienė z powodu śmierci ukochanego Ojca składa zespół nauczycieli Gimnazjum im. Adama Mickiewicza Można odejść na zawsze, by stale być blisko. Ks. J. Twardowski Składamy wyrazy szczerego i głębokiego współczucia Krystynie Karpicz z powodu śmierci Mamy współpracownicy ze Szkoły Średniej im. M. Balińskiego w Jaszunach Z ogromnym bólem zawiadamiamy, że dnia 1 lutego 2013 roku odeszła Nasza Ukochana Mama Barbara Rybacka, Prezes Centrum Łączności i Pomocy Szkołom na Wschodzie we Wrocławiu, człowiek oddany Kresom Wschodnim, pomocy Rodakom na Wschodzie oraz krzewieniu pamięci i kultury Kresów Wschodnich w Polsce. Uroczystości żałobne odbędą się dnia 6.02.2013 o godz. 13 na Cmentarzu Grabiszyn we Wrocławiu. Pogrążone w żałobie córki Bezpłatna pomoc prawna Bezpłatna pomoc prawna w sprawach zwrotu ziemi udzielana jest przez członków Związku Polaków Prawników na Litwie w Domu Kultury Polskiej w Wilnie przy ul. Nowogrodzkiej (Naugarduko) 76. Pokój nr. 211. Zakres świadczonej pomocy obejmuje pełną obsługę prawną, w tym również przygotowanie pism procesowych i zastępstwo procesowe przed sądami i innymi instytucjami Republiki Litewskiej. Osoby zainteresowane prosimy o rejestrację tel. pod numerem: 8 5 233 04 50, w godzinach pracy. KURIER WILEŃSKI Ukazuje się od 1 lipca 1953 roku Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 Nakład: 3000 egz. DZIENNIK NALEŻY DO EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA GAZET CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH Redaktor naczelny: Ro bert Mic kie wicz (tel. 260 84 44, redaktor@kurierwilenski.lt). Zastępca red. nacz.: Aleksander Borowik (info@ kurierwilenski.lt, tel. 260 84 46) Sekretarz redakcji: Lucja Stankevičiutė (tel. 260 84 47, sekret@kurierwilenski.lt) Dziennikarze: Brygita Łapszewicz, Honorata Adamowicz, Anna Pieszko, Marian Paluszkiewicz fotoreporter Współpracownicy: He le na Gładkow ska, Witold Janczys, Ja dwi ga Pod most ko, Stanisław Tarasiewicz, Ali na So bo lew ska, Krzysztof Subocz, Ju lit ta Tryk Dział Promocji: Jolanta Baniukiewicz re kla ma (tel. 212 30 40, re kla ma@ku rier wi len ski.lt), (tel. 212 30 40, kol port@ku rier wi len ski.lt). Wydawca: VšĮ Kurier Wilenski Druk: VšĮ Vilnijos žodis Ma te ria łów nieza mó wio nych re dak cja nie zwra ca. Za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i ad iu sta cji tek stów. Za treść ogło szeń re dak cja nie od powiada. Opi nie Czy tel ni ków za war te w ich li stach nie za wsze są zbież ne z opi nią re dak cji. Redaktor dyżurny: Brygita Łapszewicz Projekt/Program jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania Współpraca z Polonią i Polakami za granicą.

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Epidemia grypy została ogłoszona w Wilnie Samorząd miasta Wilna wczoraj, 5 lutego, ogłosił epidemię grypy. Ogłaszana jest kiedy chorych jest ponad 100 ludzi na 10 tys. mieszkańców, w tym co najmniej 30 proc. na grypę. To już pewne: mamy już do czynienia z epidemią grypy sezonowej. Liczba zachorowań na grypę i na wirusowe zakażenie dróg oddechowych w ciągu ostatniego tygodnia wzrosła dwa razy. W czwartym tygodniu w samej stolicy odnotowano 310 przypadków grypy, w piątym już 645. W regionie wileńskim w czwartym tygodniu 612, w piątym aż 1 210. Należy też zwrócić uwagę na to, że w ciągu piątego tygodnia znacznie wzrósł wskaźnik zachorowalności wśród dzieci i młodzieży w czwartym tygodniu 144, w piątym 238. Czyli widzimy, jak szybko grypa rozpowszechniła się powiedziała Kurierowi Birutė Zdanevičienė, zastępca kierownika z wydziału chorób zakaźnych Wileńskiego Centrum Zdrowia Publicznego. W piątym tygodniu br. liczba zachorowań na grypę oraz na wirusowe zakażenie dróg oddechowych w regionie wileńskim wynosiła 154,71 na 10 tys. mieszkańców. Z powodu grypy hospitalizowano 90 osób, 52 to są osoby do 17 lat. Formalne ogłoszenie epidemii upoważnia rząd np. do zamykania zakładów pracy, szkół. Rząd ma prawo także wprowadzić zakaz zgromadzeń, odwołać imprezy masowe, a także izolować chorych powiedziała Birutė Zdanevičienė, która zaznaczyła, że wszystkie placówki są przygotowane na epidemię grypy. Wszystkim potrzebującym pomoc medyczna zostanie udzielona. Przechodnie są przepełnione, dlatego należy uzbroić się w cierpliwość. Karetki pogotowia mogą przyjechać z opóźnieniem, ponieważ mają bardzo dużo wezwań, dlatego jeżeli jest możliwość, to najlepiej jest przybyć własnym transportem. Lekarze współpracują ze sobą, jeżeli jedna przychodnia jest bardzo przepełniona, a inna mniej, chory może zgłosić się do tej innej. Ludzie powinni zachować spokój, to jest zwyczajna grypa sezonowa. Należy odróżniać przeziębienie od grypy. Przeziębienie to zespół objawów związanych z zapaleniem błony śluzowej nosa, gardła i zatok przynosowych, spowodowany zakażeniem wirusowym. Natomiast grypa to choroba o ostrym przebiegu spowodowana zakażeniem układu oddechowego wirusem grypy powiedziała lekarka Audronė Rinkevičienė przychodni rejonu wileńskiego w Czarnym Borze. Lekarka radzi, żeby w czasie epidemii unikać wielkich skupisk. Jeżeli poczujemy się gorzej, należy najpierw telefonicznie zwrócić się do lekarza i poprosić o radę. Ponieważ w przychodniach jest dużo ludzi chorych i jeżeli nie jesteśmy chorzy, to możemy zachorować. Centrum Chorób Zakaźnych i AIDS informują, że epidemia grypy została ogłoszona w 27 miastach i rejonach Litwy. Do przychodni zwróciły się 1 322 osoby, 611 zostało hospitalizowanych. W kraju zarejestrowano 5 przypadków śmiertelnych z powodu grypy. Honorata Adamowicz ZDJĘCIE DNIA Tradycje nie giną WYDARZENIA 3 Z okazji Dnia św. Agaty Dnia Chleba na Lotnisku Wileńskim rozdawano chleb odjeżdżającym mieszkańcom Litwy, prosząc, aby nie zapominali swoich tradycji Fot. ELTA KOMENTARZ DNIA PULS KURIERA Paweł Jasienica w Rzeczpospolitej Obojga narodów pisał: Zygmunt III umyślił by zabrać z Wilna kardynała Jerzego Radziwiłła i uczynić go biskupem krakowskim. Oznaczało to awans pod każdym względem, bo także na wyżej ustawione krzesło w senacie. Król chciał posłać do Wilna Bernarda Maciejowskiego, biskupa łuckiego, w przyszłości kardynała i prymasa. Litwa sprzeciwiła się temu stanowczo. Nie wpuściła koroniarza na stolicę biskupią. Maciejowskiego zdecydowanie popierał król, papież, nuncjusz Germanicus Malaspina, kardynał-legat Henryk Gaetano, zakon jezuitów. Przeciw niemu opowiedziała się cała Litwa jak długa i szeroka. W październiku 1939, zaraz po wkroczeniu wojsk litewskich do Wilna, na cmentarzu na Rossie przed płytą z sercem marszałka Piłsudskiego wystawiono wartę honorową. Gwoli pacyfikacji nastrojów mieszkańców miasta w Dzień Zaduszny pozwolono Polakom na zorganizowanie uroczystości patriotycznej w tym miejscu. Już kilka dni później w prasie litewskiej rozpoczęto wymierzone w Polaków ataki. Działacz narodowców Vincas Rastenis na łamach dziennika Vairas pisał, że są granice tolerancji wobec Polaków, których przekroczyć nie wolno, gdyż tolerancja taka zrozumiana zostanie jako nasza naiwność. Po ostatnich wyborach parlamentarnych i utworzeniu rządu z udziałem AWPL wzrosły nadzieje na spełnienie podstawowych postulatów polskiej mniejszości. Na temat chęci poprawy stosunków z Polską mówili przedstawiciele formułującego się gabinetu. Ostatnio jednak na gorące głowy wylano ostudzające kubły zimnej wody. Premier Butkevičius strofował wiceministra kultury Trusewicza w kwestii rozwiązania problemu pisowni nazwisk, a 28 stycznia oświadczył, że problem podwójnych nazw ulic nie zostanie rozwiązany w najbliższej przyszłości. W tej sytuacji trudno spodziewać się przełomu po wizycie premiera w Warszawie. Tradycje w narodzie litewskim bowiem nie giną. Jeremi Sidorkiewicz

4 WYDARZENIA KRÓTKO Walka z Przemocą i Molestowaniem w Szkole W Parlamencie Europejskim (PE) opublikowano oświadczenie, wzywające do ogłoszenia Europejskiego Dnia Walki z Przemocą i Molestowaniem w Szkole. Europosłowie apelują też o zastosowanie na skalę państwową środków ochrony dzieci przed przemocą fizyczną i psychologiczną, włącznie z molestowaniem internetowym. Wileński Kiermasz Książki W dniach 21-24 lutego w litewskim Centrum Wystawowo-Konferencyjne Litexpo odbędzie się Kiermasz Książki. Tematem kiermaszu będzie literatura dla nastolatków i młodzieży. Każdy dzień kiermaszu tradycyjnie będzie miał swoją nazwę: Dzień przyjaciół, Długi piątek, Dzień niezwykłych spotkań, Dzień rodziny. Inteligencja litewska i zagraniczna, pisarze, działacze społeczni i młodzi czytelnicy będą zapraszani do dyskusji nad tym, co jest aktualne dla współczesnej młodzieży. Jak i co roku, na tegorocznym kiermaszu są oczekiwani znani literaci litewscy i zagraniczni. Internetowa licytacja W ogłaszanych przez komorników licytacjach mienia obecnie można już uczestniczyć z pomocą Internetu. Od początku tego roku cała informacja komorników będzie podawana w portalu internetowym www.evarzytines.lt. Jego użytkownicy mogą się zarejestrować i uczestniczyć w licytacji, proponować ceny i w realnym reżimie czasu śledzić przebieg licytacji. Aktualnie portal podaje daty 897 licytacji. BNS ze str. 1» Powołaliśmy też grupę roboczą, która ma przygotować rozwiązania nabrzmiałych problemów powiedział nam wczoraj minister Linkevičius. Właśnie o tych problemach szef litewskiej dyplomacji miał okazję rozmawiać z rodzicami, uczniami i nauczycielami gimnazjum im. św. Rafała Kalinowskiego w Niemieżu. Minister Linkevičius przyjechał do szkoły na spotkanie z uczniami, którym chciał przybliżyć politykę zagraniczną Litwy. Był wyraźnie zaskoczony, gdy przed szkołą powitał go tłum rodziców z plakatami, którzy chcieli raz jeszcze zaprotestować przeciwko dyskryminacyjnej, ich zdaniem, ustawie oświatowej. Rodzice mówili o obciążeniach, jakie nakłada ustawa na uczniów starszych klas, którzy już niebawem będą musieli zdawać ujednolicony egzamin z języka litewskiego. Minister spraw zagranicznych odparł jednak, że wprowadzony został 8-letni okres przejściowy, podczas którego uczniowie szkół mniejszości narodowych na egzaminie będą traktowani ulgowo. Po spotkaniu z uczniami starszych klas minister Linkevičius spotkał się też z nauczycielami szkoły oraz przedstawicielami samorządu rejonu wileńskiego, jak też członkami sejmowej frakcji Akcji Wyborczej Polaków na Litwie. Podczas rozmowy z nimi zostały poruszone również inne problemy nurtujące polską mniejszość na Wileńszczyźnie. Minister zapewnił nas, że jest gotów poruszyć te problemy również w rozmowie z polskim kolegą. Z sąsiadem i ważnym naszym partnerem będziemy rozmawiali o sprawach Unii KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Przed wizytą w Warszawie Linkevičius odwiedził Niemież Europejskiej, NATO, oraz innych ważnych sprawach i jeśli będzie konstruktywne nastawienie, to na pewno będzie wynik powiedział nam minister Linkevičius. Zauważył jednak, że po jednej wizycie nie należy spodziewać się załatwienia wszystkich spraw. Wczoraj w Niemieżu szef litewskiej dyplomacji podkreślał potrzebę dobrych relacji z krajami ościennymi. Mówił, że stosunki z Polską tradycyjnie układają się pozytywnie, ale jak zauważył są też rezerwy, żeby te relacje układały się jeszcze lepiej. Zapytany przez uczniów, co Sejm i rząd powinien zrobić, żeby polska mniejszość na Litwie nie czułaby się dyskryminowana, minister Linkevičius zauważył, że niezależnie od narodowości wszyscy są obywatelami Litwy i nie muszą czuć się dyskryminowani. Minister zauważył też, że Polacy na Litwie mają możliwość kształcenia się w języku ojczystym od przedszkola po studia wyższe, a z około 170 polskich szkół poza granicami Polski, aż 80 działa na Litwie. Chyba więc nie jest tak źle... zastanawiał się minister. Dodał jednak, że powołana przez rząd grupa robocza ma przygotować nowelizację ustawy zgodnie z założeniami europejskiej konwencji ramowej praw mniejszości narodowych. Po spotkaniu z ministrem Sikorskim w drodze powrotnej szef litewskiej dyplomacji w Sejnach spotka się z przedstawicielami litewskiej mniejszości w Polsce. Tymczasem wczoraj litewskie media podały o pogarszającej się sytuacji szkolnictwa litewskiego w Sejnach i Puńsku. Minister Linkevičius powiedział, że poruszy ten problem w rozmowie z polskim kolegą. Na wczoraj też była zapowiedziana dwugodzinna pikieta przed siedzibą MSZ, której uczestnicy mieli protestować przeciwko ustępstwom wobec polskich żądań. Obyło się jednak bez większego mityngu. Pikietę organizował kombatancki Związek Bojowników o Wolność Litwy, który jednoczy uczestników podziemia z okresu okupacji sowieckiej i faszystowskiej. Ostatnio organizacja ta, wspierana również przez rząd, zwalcza też organizacje polskiej mniejszości, którym zarzuca dążenie do autonomii. Stanisław Tarasiewicz Ministrowi wręczono kilka petycji broniących prawa mniejszości narodowych Fot. Marian Paluszkiewicz

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. SPOŁECZEŃSTWO 5 Pomóżmy bić sercu Czesi Czernuszewicz Jest czwartym, najmłodszym dzieckiem w rodzinie. Ma dopiero 12 lat, a jednak już powinna walczyć o prawo na życie. Czesia Czernuszewicz z rejonu solecznickiego czeka na kosztowny i niezbędny przeszczep serca, który może uratować jej życie. Dziewczynka, przebywająca obecnie we Francji, cierpi na ciężką chorobę serca idiopatyczną kardiomiopatię rozstrzeniową. Choroba ta pozbawiła Czesię możliwości mieć normalne dzieciństwo. Czesia urodziła się z tą chorobą i do 3 lat ciągle przebywała z mamą w szpitalach. Dziewczynce z trudem dawało się oddychać, biegać i po prostu chodzić powiedziała w rozmowie z Kurierem Jolanta Černiavskienė, przedstawicielka samorządu rejonu solecznickiego. Ta dziewczynka ze słabym serduszkiem nie miała takiego dzieciństwa jak inne dzieci. Bardzo wcześnie zrozumiała, jak cenna jest każda chwila spędzona na tym świecie... Na przeszczep serca potrzebne są około 400 tys. litów. Znaczną część tej kwoty pokrywa ubezpieczenie, jednak rodzice dziewczynki muszą spłacić 20-30 proc. kosztów operacji, co wynosi około 80-90 tys. litów. Ta suma znacznie przekracza możliwości finansowe Czesławy i Henryka Czernuszewiczów mama dziewczynki w Koleśnickiej Szkole Podstawowej pracuje jako sprzątaczka na 0,75 etatu, a ojciec trudzi się na sezonowych pracach i budowie. Położenie całej rodziny jest trudne. Jednak, jak się okazało, właśnie w takiej sytuacji można upewnić się, jak bardzo współczujący i hojni ludzie są w naszym społeczeństwie. Niedawno rodzice w pol- Czesia Czernuszewicz skich mediach na Litwie, w tym w Kurierze Wileńskim zamieścili apel o pomoc w walce o życie ukochanej córeczki. Wczoraj na koncie akcji Serce dla serca, gdzie są zbierane środki na przeszczep serca dla Czesi Czernuszewicz, było 51 405 litów. Czyli już udało się uzbierać ponad połowę potrzebnej sumy. Na dzień dzisiejszy pieniążki ofiarowało ponad 300 osób prywatnych i spółek. Wpłacane są różne sumy, od 20 do aż 5 000 litów. Hojność naszych rodaków bardzo cieszy! zaznaczyła Jolanta Černiavskienė. Mama chorej Czesi, pani Czesława powiedziała nam, że pieniądze, które nie zostaną wykorzystane na leczenie jej córki, będą przekazane na leczenie innego dziecka potrzebującego pomocy. Rozmówczyni dodała, że Czesława odlatuje do córeczki 14 marca, czyli środki należy uzbierać do tego dnia. Obecnie dziewczynka przebywa u przyjaciół rodziny Czernuszewiczów. Czesia jest w dobrym humorze, regularnie kontaktuje z rodzicami przez Skype i bardzo czeka na przyjazd mamy. Zbieraniem pieniędzy na nowe serce dla odważnej dziewczynki zajęli się też przedstawiciele duchowieństwa. W niedzielę proboszczowie w rejonie solecznickim ogłosili o zbiórce pieniędzy dla Czesi, która się odbędzie w większości kościołów dekanatu solecznickiego w przyszłą niedzielę, czyli 10 lutego. Rosnącą sumę wpływającą na konto akcji Serce dla serca można obserwować na stronie internetowej samorządu solecznickiego www. salcininkai.lt. *** Czesława i Henryk Czernuszewiczowie, 29-letni Wiktor, 22-letnia Paulina i 14-letnia Krystyna nadal modlą się o zdrowie ukochanej córeczki i siostry oraz apelują do ludzi dobrej woli o pomoc. Podajemy numer konta, na jaki można wpłacić pieniądze: S w e d b a n k LT987300010019407701 Česlava Černuševič Za okazaną pomoc dziękujemy i życzymy Państwu zdrowia! Redakcja KRÓTKO Oszczędniej korzystamy z elektryczności Od roku 2010 do 2012 liczba mieszkańców Litwy nieoszczędzających elektryczności zmniejszyła się ponad dwukrotnie w końcu 2012 roku tylko 14 proc. mieszkańców twierdziło, że nie oszczędza elektryczności, a w roku 2010 ponad 37 proc.. Oszczędnie lub raczej oszczędnie korzysta z elektryczności 80 proc. mieszkańców. Najwięcej przelewów płynie do... Według danych Poczty Litewskiej, w roku ubiegłym najwięcej przelewów pieniężnych z Litwy podążało do Rosji, Wielkiej Brytanii, na Ukrainę i Białoruś. Do tych państw za pośrednictwem Poczty Litewskiej wysyła się prawie dwie trzecie ogółu przelewów pieniężnych z Litwy. Nieustanny potok przelewów wędruje również do W. Brytanii. Każdego miesiąca przekazy wysyła jednakowa liczba klientów, a średnia wysyłana kwota stanowi 800 Lt. Zaostrzenie kar dla kierowców Litewskie Ministerstwo Komunikacji szykuje plan, który ma zapewnić większe bezpieczeństwo na drogach oraz zaostrzyć kary dla kierowców. W planach jest wzmocnienie nauki jazdy, kontroli na drogach oraz doskonalenie infrastruktury. Ministerstwo planuje również wprowadzenie dodatkowego ograniczenia dotyczącego koncentracji alkoholu we krwi podczas prowadzenia środka transportu. Podwyżek mandatów ministerstwo na razie nie planuje, jednak będzie karało innymi sposobami. Na przykład, za przewyższenie prędkości w mieście o 30 km/h będzie groziła utrata prawa jazdy. BNS

6 SPOŁECZEŃSTWO KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Spotkania w sprawie oświaty ze str. 1» Spotkanie w szkole w Wojdatach rozpoczął wicemer Jan Mincewicz, który stwierdził, że takie spotkanie już dawno było niezbędne ze względu na potrzebę omówienia narastających problemów oświatowych i podjęcie decyzji w celu ich rozstrzygnięcia. Chodzi mianowicie o obowiązującą obecnie znowelizowaną w marcu 2011 r. Ustawę o Oświacie, która wywołała protesty rodziców. Szkoły polskie zastosowały zasadę obywatelskiego nieposłuszeństwa, by zapewnić nauczanie w języku ojczystym. Kierowniczka wydziału oświaty w rejonie wileńskim Lilia Andruszkiewicz przedstawiła pokrótce statystykę dotyczącą rejonu wileńskiego, w którym Polacy stanowią 61,3 proc., zaś Litwini 22,4 proc. Uczniowie szkół polskich stanowią 56,3 proc., 40,3 proc. litewskich. 46 placówek oświatowych znajduje się w gestii samorządu, 7 podlega Ministerstwu Oświaty i Nauki. Około 60 proc. uczniów szkół polskich corocznie dostaje się na studia wyższe, za punkt honoru wszyscy uważają składanie egzaminu z języka polskiego, który nie znajduje się na liście egzaminów obowiązkowych. Kierowniczka przedstawiła też szereg problemów, związanych z dowożeniem uczniów do szkół, kompletowaniem klas, renowacją szkół. Jako jeden z problemów wymieniła też ujednolicony egzamin z języka litewskiego, który nie został należycie przygotowany. Przed szkołą średnią im. św. U. Ledóchowskiej w Czarnym Borze Posłanka na Sejm, przewodnicząca frakcji AWPL w Sejmie Rita Tamašunienė ostro skrytykowała nowy egzamin z języka litewskiego: Problem jest ogromny, bo egzamin został mocno utrudniony. W takiej postaci, jaki jest on teraz, składać go nie można jeżeli dziecko jest pilne, będzie ono uczyło się, co w konsekwencji grozi kłopotami zdrowotnymi. Taki egzamin jest rzeczą niemożliwą. Dzieci też są obywatelami Litwy, a w tym wypadku ewidentnie dochodzi do naruszenia praw dziecka. Posłanka zaproponowała zamienić egzamin na dotychczasowy, który był możliwy. Zostawienie ujednoliconego egzaminu oznaczałoby zamkniętą drogę na studia i wyjeżdżanie młodzieży na studia za granicę. Czyżby o to chodziło? pytała Rita Tamašunienė. Zdecydowanie przeciwko ujednoliconemu egzaminowi opowiedziała się też wiceminister Edita Tamošiunaitė: Rzeczą niemożliwą jest przeczytanie 35 autorów za dwa lata. Jesteśmy za tym, żeby uczeń świetnie mówił i pisał po litewsku, ale niekoniecznie musi być on filologiem. Przed maturą musi przecież jeszcze opanować inne przedmioty matematykę, informatykę, historię. Głos zabrali także rodzice: str. 7» Posłankę Audronė Pitrėnienė w Wojdatach spotkali protestujący rodzice

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. SPOŁECZEŃSTWO 7 ze str. 6» Spotkania w sprawie oświaty Pozbawiono nas możliwości uczenia dzieci po polsku. Dlaczego? Gdybyśmy chcieli kształcić je po litewsku, oddalibyśmy je do litewskiej szkoły. Wymownie zabrzmiał też głos maturzystki: Nie jesteśmy przeciwko składaniu języka litewskiego. Ale nie możemy fizycznie podołać nawałowi pracy. Zaniedbaliśmy naukę gramatyki tylko przez to, że nadrabiamy lektury. A przecież musimy też szykować się do innych egzaminów. W trudnej sytuacji znaleźli się też nauczyciele języka litewskiego. Lituanistka metodyk M. Šileikienė z Czarnego Boru powiedziała: Pracowaliśmy według jednego programu, teraz jesteśmy zmuszeni pracować według zupełnie innego jest niezwykle trudno. Zdolne dziecko egzamin złoży, ale średni uczniowie, których jest większość, niestety nie. Egzamin naprawdę jest bardzo trudny, jego przygotowanie powinno zależeć od nauczycieli praktyków, ale nikt nas nie pyta, wszystko zależy od decyzji ministerstwa. Nie jesteśmy przeciwko składaniu języka litewskiego. Ale nie możemy fizycznie podołać nawałowi pracy. Zaniedbaliśmy naukę gramatyki tylko przez to, że nadrabiamy lektury. A przecież musimy też szykować się do innych egzaminów Posłowie z ramienia AWPL podczas spotkania Przedstawiciele władzy zajrzeli też do klas W tym samym dniu odbyły się też spotkania w Białej Wace w rejonie solecznickim, gdzie gospodarzami spotkania były 3 placówki: szkoła średnia im. E. Orzeszkowej, szkoła średnia Šilo oraz przedszkole. W spotkaniu wzięli udział kierownik wydziału oświaty samorządu rejonu solecznickiego Regina Markiewicz oraz wicedyrektor administracji samorządu Józef Rybak. Na gości czekali dyrektorzy placówek, nauczyciele oraz rodzice, którzy przedstawili podobne problemy. Wiele krytyki doczekał egzamin z języka litewskiego, który został wprowadzony bez względu na prośby społeczności polskiej. Ponieważ dzieci z rodzin polskich i litewskich rosną w różnych środowiskach językowych, już na starcie są postawione w różnych warunkach, a więc ujednolicenie egzaminu jest ewidentnym naruszeniem praw dzieci, które i tak przeżywają stres przedegzaminacyjny mówili rodzice. Zwrócono też uwagę na nieznane wyniki egzaminu próbnego z języka litewskiego. Wiadomo o nich tylko tyle, że są złe, ale nikt nie wie, jakie błędy były najczęściej popełniane, na co należy zwrócić szczególną uwagę przy szykowaniu się do egzaminu. Nauczycielka historii Laima Narodowska poruszyła problem nauczania historii Litwy w klasie 5, która według znowelizowanej ustawy ma być nauczana po litewsku. Ponieważ jest to dla uczniów nowy przedmiot, dzieci mają utrudnione zadanie, gdyż na lekcji historii uczą się dodatkowo języka litewskiego. Poruszono też problem mniejszych wiejskich szkół, które ze względu na małą liczbę uczniów mają niską wartość koszyczka i potrzebują dotacji rządowych, by utrzymać się przy życiu. Audronė Pitrėnienė wykazała zrozumienie dla problemów, ale stwierdziła, że jako przewodnicząca komitetu oświatowego nie może sama podejmować decyzji. Powiedziała, że temat będzie analizowany. Edita Tamošiunaitė, wiceminister oświaty w nowym rządzie litewskim, zapewniała Kurier Wileński : Będziemy robić wszystko, co się da, żeby zmienić ten egzamin. Już czynimy ku temu kroki. Anna Pieszko Fot. Marian Paluszkiewicz

8 WYDARZENIA KRONIKA KRYMINALNA Traktor sprzedał...na złom W rejonie koszedarskim mężczyzna sprzedał na złom powierzony mu traktor. W poniedziałek na policję zgłosił się A. B., który poinformował, że V. J. sprzedał jego traktor MTZ Belarus-82. Stratę materialną oszacowano na 7 tysięcy litów. Ciągnik znaleziono w przedsiębiorstwie skupu złomu. Złodzieje grasowali na bazarze W weekend na bazarze olickim grasowali złodzieje. Trzech mieszkańców Olity poinformowało o kradzieży z ich kiosków na bazarze Jotvingių. W niedzielę do Olickiego Powiatowego Komisariatu Policji zwrócili się G. R. (ur. 1964), D. K. (ur. 1963) i D.K. (ur. 1954). Wszyscy oni poinformowali o kradzieży z ich kiosków. Z jednego kiosku skradziono towar o wartości 718 Lt, z drugiego 150 Lt, z trzeciego 400 Lt. Ofiara pożaru W Kownie w poniedziałek zginął mężczyzna, który prawdopodobnie paląc w łóżku spowodował pożar. Pożar w domu przy ul. Raseinių wybuchł około godz. 11.Ofiarą pożaru był gospodarz domu J. J. (ur. 1956). Oszust wyłudził pieniądze u staruszki W ubiegły piątek na telefon stacjonarny N. P. (ur. 1933) zadzwonił mężczyzna, który się przedstawił jako pracownik policji ekonomicznej. Oszust wyłudził u kobiety kody bankowości elektronicznej i do poniedziałku z jej konta bankowego pobrał 21 tys. 140 litów. Stronę przygotowano na podstawie inf. BNS i PAP KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Uciekło już 400 ubiegających się o azyl obcokrajowców W poniedziałek z Frankfurtu na Litwę deportowano Gruzina i Afgańczyka, którzy wpadli w Niemczech. Ubiegali się oni o azyl na Litwie bez zamiaru pozostania w tym kraju. W ubiegłym roku blisko 400 obcokrajowców, ubiegających się o azyl na Litwie uciekło z niej. Przybyłym na Lotnisko Wileńskie samolotem z Frankfurtu zostali wydaleni z Niemiec 22-letni obywatel Gruzji i 28-letni obywatel Afganistanu. Wydalono ich na Litwę do kraju, w którym po raz pierwszy poprosili o azyl. Tego Gruzina funkcjonariusze Jednostki Wileńskiej Służby Ochrony Granicy Państwowej (SOGP) zatrzymali w październiku 2011 r. Próbował on nielegalnie przedostać się na Litwę przez granicę z Białorusią. Po zatrzymaniu poprosił o azyl na Litwie, w związku z czym został zakwaterowany w Podbrodzkim Centrum Rejestracji Obcokrajowców. Już po tygodniu Departament Migracji odrzucił jego prośbę. Gruzin tę decyzję zaskarżył, nadal pozostając w centrum. Zamieszkali tu azylanci mają prawo opuszczenia centrum na dobę i swobodnego poruszania się po terytorium Litwy. Obywatel Gruzji nie czekał na rozpatrzenie jego skargi. W końcu października 2011 r. na dobę opuścił centrum i już do niego powrócił. Ponadto jest poszukiwany na Litwie za popełnione przestępstwo. W poniedziałek funkcjonariusze SOGP umieścili go w areszcie. Razem z Gruzinem tegoż dnia z Niemiec został deportowany obywatel Afganistanu, zatrzymany w październiku ub. roku na granicy z Polską. Nie miał przy sobie żadnych dokumentów, prosił o azyl na Litwie i został zakwaterowany w tymże centrum dla uchodźców. Zanim Departament Migracji rozpatrywał jego prośbę, Afgańczyk skorzystał z prawa opuszczenia na dobę centrum i w pierwszych dniach tego roku uciekł z Litwy do Europy Zachodniej. Wpadł w Niemczech i po powrocie na Litwę w poniedziałek poprosił o wznowienie sprawy azylu na Litwie. Takich obcokrajowców, którzy po nieudanej próbie przedostania się na Litwę, proszą ją o azyl i nie czekając na werdykt, uciekają z niej, państwa Europy Zachodniej i Skandynawii odsyłają do Wilna niemal co tydzień. Ubiegając się o azyl, oczywiście, nie zamierzają pozostać w tym kraju, a Litwa służy im tylko za odskocznię do Europy Zachodniej. Korzystając z prawa opuszczenia na dobę centrum dla uchodźców, w roku 2012 łącznie nie powróciło 397 ubiegających się o azyl na Litwie. W większości byli to obywatele Gruzji (260) i Afganistanu (52). Skazano telefonicznego oszusta Zamieszkali tu azylanci mają prawo opuszczenia centrum na dobę i swobodnego poruszania się po terytorium Litwy Fot. VSAT Sąd Dzielnicowy rejonu trockiego skazał V. P. za oszustwo przywłaszczenie obcego mienia. Po rozpatrzeniu sprawy sąd ustalił, że 29 sierpnia 2011 r. około godz. 13 V. P. zadzwonił na telefon stacjonarny do domu poszkodowanej A. Ž. i przedstawił się jako jej syn R. V. P. przyznał się do popełnionego przestępstwa. Mówiąc, że przekazuje słuchawkę funkcjonariuszowi policji, zmienionym głosem V. P. dalej rozmawiał z poszkodowaną, domagając się od niej 9 tysięcy litów, aby syn uniknął odpowiedzialności karnej za rzekomy czyn przestępczy. Gdy poszkodowana zgodziła się dać 2 tysiące litów, po godzinie V. P. przyjechał taksówką do domu A. Ž. i wziął u niej pieniądze. Sąd wymierzając karę, uwzględnił rodzaj popełnionego przestępstwa, okoliczności obciążające i łagodzące odpowiedzialność oraz fakt, że V. P. wcześniej był sądzony i karę odbył, posiada stałe miejsce zamieszkania, jest niepełnosprawny i chorowity. Skazał V. P. na rok pozbawienia wolności z odroczeniem wyroku na rok i sześć miesięcy oraz zobowiązał skazanego, aby w okresie odroczenia wyroku zwrócił 2 tys. litów poszkodowanej i nie opuszczał miejsca zamieszkania bez zezwolenia służby kuratorskiej.

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Kilka hitów w środkowych meczach towarzyskich Niemcy w Paryżu zmierzą się nie tylko z odwiecznym rywalem, ale i klątwą pierwszych meczów w roku. Zespół trenera Joachima Loewa od 2008 roku nie wygrał inauguracyjnego spotkania. SPORT 9 SPRINTEM Ecclestone zrezygnował z 20. wyścigu W 2009 roku uległ Norwegii, później Argentynie, dwa lata temu zremisował z Włochami, a przed rokiem przegrał właśnie z Trójkolorowymi 1-2. Wszystkie te nieudane występy miały miejsce przed własną publicznością. Selekcjoner Niemców nie będzie mógł liczyć m. in. na trójkę graczy Borussii Dortmund: Maria Goetzego, Marca Reusa i Marcela Schmelzera. Wszyscy nie dotrą na zgrupowanie z powodu kłopotów zdrowotnych. Po niedzielnym spotkaniu ligowym z Bayerem Leverkusen (3-2) nie w pełni sił jest też inny zawodnik mistrza kraju Ilkay Guendogan, ale on stawi się na wezwanie Loewa. Także rywale nie będą w pełnym składzie. Z powodu kontuzji nie dotrze do Paryża 19-letni obrońca Realu Madryt Raphael Varane. Trener Didier Deschamps zdecydował, że zastąpi go Mapou Yanga- -Mbiwa z angielskiego Newcastle United. Varane występuje ostatnio w podstawowej jedenastce Królewskich i zbiera pochlebne recenzje. W ubiegłym tygodniu w spotkaniu Pucharu Króla strzelił nawet gola Barcelonie. Na debiut w drużynie narodowej będzie musiał jednak poczekać. Zapowiada się ekscytujący mecz. Pojedynki z Francją zawsze są pełne emocji przyznał reprezentant Niemiec Andre Schuerrle. Loew już ogłosił, że w bramce wystąpi Rene Adler z Hamburgera SV. Numerem jeden pozostaje Manuel Neuer, ale chcemy, by Rene sprawdził się w spotkaniu z renomowanym rywalem wyjaśnił szkoleniowiec. Będzie to 25. mecz tych jedenastek. Dotychczasowy bilans jest korzystny dla Francuzów, którzy wygrali 11 razy, sześciokrotnie padł remis, a siedem zwycięstw mają w dorobku Niemcy. Do prestiżowego pojedynku dojdzie też na Wembley, gdzie Anglia podejmie Brazylię. Reprezentacja ojczyzny futbolu zmierzy się z pięciokrotnym mistrzem świata, którego ponownie poprowadzi Luis Felipe Scolari. Będzie to jego drugi debiut w roli selekcjonera Canarinhos. Grupowy rywal Polaków w eliminacjach mistrzostw świata wystąpi bez kontuzjowanych Jermaina Defoe, Michaela Carricka i Daniela Sturridge a. Wydarzeniem wieczoru może być jednak powrót do reprezentacji Ronaldinha. 32-letni piłkarz był gwiazdą drużyny Scolariego, która w 2002 roku sięgnęła po mistrzostwo świata. Wystąpił Ronaldinho wraca do kadry Brazylii w kadrze 94 krotnie, zdobył 33 bramki, ale ostatnio był pomijany przez selekcjonerów. W Sztokholmie dojdzie do rywalizacji dwóch czołowych napastników świata i byłych partnerów z Barcelony Szwed Zlatan Ibrahimović kontra Argentyńczyk Lionel Messi. W stolicy Kataru Dausze dojdzie do spotkania mistrzów świata i Europy z najlepszą jedenastką Ameryki Południowej. Hiszpania wystąpi bez kontuzjowanych Xaviego Hernandeza i Xabiego Alonso. Urugwaj jak zwykle liczy na duet napastników Edinson Cavani Luis Suarez, który w listopadzie w Gdańsku udzielił lekcji polskim piłkarzom. Przed wiosennymi spotkaniami w kwalifikacjach mundialu formę sprawdzą też inne, poza Polską i Anglią, drużyny grupy H. Ukraina najbliższy rywal (22 marca) biało-czerwonych w hiszpańskiej Sewilli spotka się z Norwegią. Mołdawia z kolei w tureckiej Antalyi zmierzy się z Kazachstanem. W najbliższym terminie nie zagrają Czarnogóra i San Marino. Fot. archiwum Szef Formuły 1 Bernie Ecclestone ogłosił, że w kalendarzu tegorocznych mistrzostw świata nie będzie 20. wyścigu. W ten sposób przeciął spekulacje na temat organizacji jeszcze jednej imprezy w Europie. Wśród najpoważniejszych kandydatów wymieniano Grand Prix Turcji w Stambule, która zniknęła z cyklu w 2012 roku, ponieważ organizatorzy nie mogli się porozumieć z Ecclestone em co do wysokości opłaty za licencję. Jednak szef cyklu uznał, że obecnie jest zbyt późno, żeby dograć wszystkie szczegóły na czas, więc najbliższy sezon będzie się składał tylko z 19 eliminacji. Sędzia trafiony krążkiem w głowę Mecz pomiędzy Colorado Avalanche a Dallas Stars wstrzymano na kilka minut po tym, jak sędzia Chris Rooney został trafiony krążkiem w głowę. Arbiter na lód już nie wrócił. Do zdarzenia doszło w trzeciej minucie spotkania, Stars prowadzili już 1:0. Krążek po strzale obrońcy ekipy z Dallas Jamie Oleksiaka odbił się od łyżwy Paula Stastny ego z Avalanche i trafił sędziego Rooneya w głowę. Arbiter padł na lód. Służby medyczne pospieszyły z pomocą, przyniesiono nosze, ale po paru minutach Rooney powoli wstał i z pomocą lekarzy opuścił lodowisko. Do sędziowania już nie wrócił. Spotkanie do końca prowadził arbiter Justin St. Pierre, którego wspierali sędziowie liniowi. Stars wygrali mecz 3:2. Stronę przygotowała Brygita Łapszewicz

10 Z SIECI KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Opinie czytelników z Internetu AWPL: Ujednolicenie egzaminu z języka litewskiego nie do przyjęcia Tadeusz, Luty 4, 2013 at 16:43 AWPL niezmiennie stoi na stanowisku, że Ustawa o Oświacie z 2011 roku dyskryminuje szkolnictwo polskie na Litwie. Teraz najwyższa pora, by także władze RP realnie wsparły nasze postulaty. Okazja już wkrótce podczas spotkań na szczycie przywódców Polski i Litwy. Zagłoba, Luty 4, 2013 at 19:22 Niedawno mieliśmy w Wilnie kilkutysięczne wiece w obronie polskiej oświaty i zebraliśmy 60 tysięcy podpisów protestu przeciw nowej Ustawie, krzywdzącej nas i przede wszystkim nasze dzieci. Prezydent i poprzedni rząd zlekceważyli nasz głos. Jeśli teraz nowa ekipa dalej będzie prowadzić politykę dyskryminacji mniejszości narodowych, nie pozostaniemy obojętni. Mamy już dosyć pustych obietnic i ciągłego oszukiwania nas. Ostatnie wybory, w których AWPL otrzymała tak duże poparcie, pokazują, że jesteśmy wystarczająco zdeterminowani, Internetowy sondaż Kuriera Wileńskiego Kończy się 20-letni okres ważności paszportów Mam ważny Jeszcze nie Już wymieniłem 6 % 35 % zorganizowani i zjednoczeni. LT-PL, Luty 4, 2013 at 20:00 Wydaje się, że tylko strajk szkolny może spowodować odwołanie nowelizacji Ustawy Oświatowej. Adam81w, Luty 4, 2013 at 20:12 Dość już tej dyskryminacji! Tadeusz, Luty 4, 2013 at 23:21 Dla polskich dzieci i młodzieży językiem ojczystym, rodzinnym zawsze będzie polski. Język państwowy, litewski jest wyuczonym, dlatego ujednolicenie matur z języka litewskiego dla szkół mniejszości narodowych i litewskich to absurd, bez żadnych merytorycznych podstaw dydaktycznych. Litewski w ślepym zaułku jan, Luty 4, 2013 at 17:59 Prawidłowa decyzja uczni wolą składać angielski to chociaż przyszłość! Adam81w, Luty 4, 2013 at 59 % 19:47 Odwołać, to antyobywatelskie badziewie! Adam81w, Luty 4, 2013 at 19:51 Poza tym Polacy mają znać polski, a państwowy to ewentualnie potem. Adam81w, Luty 4, 2013 at 19:59 Szkoda, że przez tę Ustawę z Litwy wyjedzie wielu Polaków. Pół biedy, jeśli do Polski, ale jak polskość ma się na Litwie utrzymać, jeśli młodzi Polacy będą wyjeżdżać. Taki zresztą pewnie był cel robienia tej Ustawy. kartownik, Luty 4, 2013 at 21:40 Tak patrząc z daleka, to władze litewskie znajdują się w dużo bardziej niezręcznej sytuacji niż polscy uczniowie i nauczyciele. Nakaz przerobienia w dwa lata kilkuletniego programu z języka litewskiego jest ewidentnym posunięciem dyskryminującym wobec uczniów szkół polskich. W przypadku odwołania do instytucji europejskich, uczeń, który będzie się domagał odszkodowanie od państwa, litewskiego pewnie wygra. Jest bowiem podwójnie szykanowany. Raz, bo każe mu się przerabiać w nadzwyczajnym pośpiechu olbrzymi program z literatury litewskiej, a po drugie, odbiera mu się czas na naukę innych przedmiotów oraz stwarza atmosferę nadzwyczajnego nacisku. Kolejną sprawą jest dyskryminacja szkolnictwa polskiego jako takiego. Rodzicom i uczniom szkół zależy na spokojnej nienerwowej pracy. Stwarzanie atmosfery nadzwyczajnych nacisków i dodatkowych wymagań stwarza bezpośredni nacisk na to, aby dzieci polskie od początku wybierały szkoły litewskie, a nie polskie. I takiego posunięcia władze Litwy będą też musiały się wytłumaczyć. Jeżeli w szkołach polskich matura z litewskiego wypadnie gorzej niż w szkołach litewskich. Będzie to kłopot dla władz tego kraju większy niż dla uczniów polskich. Będą się z tego musiały wytłumaczyć zarówno wobec opinii europejskiej, jak i wobec opinii społecznej w RP. Zostawienie takiej sytuacji bez reakcji doprowadzi do tego, że żaden rząd polski nie będzie mógł prowadzić innej polityki wobec Litwy niż konfrontacyjną. A to będzie cena dla Litwinów bardzo wysoka. A pamiętajmy, że sprawa stanie się gorąca dokładnie w czasie litewskiej prezydencji i wobec tego nie da się jej zamieść pod dywan. Inaczej ma się sprawa z pozostałymi przedmiotami. Tutaj należy bardzo starać się, by stopnie były jak najlepsze, bo ewentualne słabe wyniki wprawdzie będzie można tłumaczyć brakiem czasu związanym z nadzwyczajnym naciskiem na naukę języka litewskiego, ale mimo wszystko będzie to tłumaczenie nie tak jednoznacznie oczywiste. Czyli podsumowując ewentualne słabe wyniki z litewskiego to wielki kłopot dla Litwinów a mały dla Polaków, a ewentualne słabsze wyniki z innych przedmiotów to tak pośrodku. Będąc nauczycielem lub uczniem szkoły polskiej na Litwie czułbym się bardzo mocno zmotywowany do nauki wszystkich przedmiotów poza językiem litewskim, a z tym ostatnim to tylko o tyle o ile mi czasu starczy. andrzej, Luty 4, 2013 at 21:43 Nawet sowieci nie zmuszali na siłę uczyć się rosyjskiego, który był wtedy językiem państwowym, program szkół narodowych z tego języka był nieporównywalnie łatwiejszy niż w szkołach rosyjskich i nie było czegoś takiego jak literatura światowa na lekcjach rosyjskiego, była wyłącznie rosyjska. Teraz uważam za niedopuszczalne, że np. w klasie 11 jest Goethe po litewsku, literatura obca musi być wyłącznie na lekcjach polskiego, a na lekcjach litewskiego tylko literatura litewska. Język wyuczony, chociażby był państwowym, nigdy nie będzie językiem ojczystym.

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Żółte tablice zamęt trwa 1 listopada Niemcy wprowadzili ograniczenia przy wydawaniu żółtych tablic (Kurzeitkennzeichen). Dla obywateli Niemiec sprawa jest jasna teraz takie tablice mogą dostać tylko tam, gdzie są zameldowani. Niemieckim władzom nie spodobało się, że żółte tablice, które zasadniczo służą do doprowadzenia kupionego auta do miejsca zamieszkania, i to w tylko w obrębie Niemiec, były masowe wykorzystywane przez handlarzy z różnych krajów. Nowe rozporządzenie z 1 listopada ub. r. uniemożliwia swobodny obrót żółtymi tablicami. Nie można już kupić kilkadziesiąt takich tablic, na okaziciela, i z zyskiem odsprzedać dalej. Teraz zainteresowany zwykle osobiście musi stawić się w Zulassungstelle i do tego podać dane pojazdu, ale od tej nowej reguły nadal zdarzają się wyjątki. Na przykład w okolicach Hanoweru co miasto, to inna praktyka. W Peine trzeba stawić się osobiście, zaś w Lehrte wystarczy już upoważnienie oraz ksero dowodu osobistego. Nie ma też reguły odnośnie podawania danych pojazdu. W jednych wydziałach wymagają tylko numeru nadwozia, a niekiedy nawet okazania dowodu rejestracyjnego, ale są też i takie, gdzie żółte tablice dostaniemy po staremu, tzn. niejako na okaziciela, czyli bez podawania danych auta oraz nabywcy. Lecz takie tablice na okaziciela teraz nigdzie nie kupimy hurtowo, najwyżej jedną parę na miesiąc. Natomiast od zaprzyjaźnionego handlarza z okolic Drezna mamy informację, że są wydziały komunikacji, gdzie Kurzeitkennzechen mogą dostać tylko osoby z niemieckim meldunkiem. Zatem, zanim wybierzemy się do Niemiec po samochód, radzimy dokładnie rozpoznać sytuację. Jak nowe przepisy interpretuje miejscowy wydział komunikacji. Wszystkich tych niespodzianek można się pozbyć wykupując tablice wywozowe (Ausfuhrkennzeichen), ale oznacza to podwojenie kosztów (do około 200 euro), a ponadto konieczne jest w tym przypadku aktualne badanie techniczne pojazdu. Uwaga, na drodze łoś! Łoś jest zwierzęciem ciekawskim, a ponieważ jego populacja na Litwie i w krajach ościennych wzrosła, często można go spotkać przy ruchliwych drogach. Powinniśmy wtedy zachować ostrożność i zwolnić, bo może on zachować się nieobliczalnie. Łoś to zwierzę niezwykle ciekawskie, niebojące się człowieka. Dlatego jeśli wyjdzie na drogę, to może na niej stać dosyć długo. Może się też dziwnie zachować w reakcji na światła samochodu. Mijając łosia trzeba więc zachować dużą ostrożność. Naukowcy nie mają całkowitej pewności, dlaczego łosie podchodzą pod ruchliwe drogi: czy przyciągają je tam zakrzaczenia, czy czują się tam bezpieczniej, bo nie grożą im wilki. Zimą do dróg dodatkowo przyciąga je sól, którą lubią zlizywać. Czasem można nawet zobaczyć łosie klęczące przy drodze na przednich kończynach, co wygląda tak, jakby zwierzę się modliło. Na litewskiej autostradzie Wilno-Poniewież rocznie dochodzi nawet do kilkunastu wypadków drogowych z udziałem łosia. Z kolei w Polsce dochodzi rocznie do ponad 100 wypadków. Wzrosła populacja łosi na Litwie i w krajach ościennych Fot. archiwum MOTORYZACJA 11 DOOKOŁA KOŁA Citroen DSX zadebiutuje wiosną Citroen zaprezentuje publicznie nowy koncepcyjny crossover DSX już wiosną na targach motoryzacyjnych w Szanghaju. Samochód będzie miał 4,7 m długości. Producent przewiduje różne rodzaje napędu dla tego modelu. Dostępne będą jednostki benzynowe i diesle. Z kolei napęd na cztery koła będzie dostępny wyłącznie w wariancie hybrydowym łączącym diesla z motorem elektrycznym. Produkcyjna wersja pojawi się na początku 2014 roku w Chinach, dopiero później zobaczymy model na rynku europejskim. Cena Citroena DSX to ok. 39 000 euro. Polacy kupili więcej nowych aut W styczniu 2013 roku zarejestrowano w Polsce 29 tys. 883 nowe auta osobowe i dostawcze, czyli o 9,95 proc. więcej niż rok wcześniej. Liderem wśród marek samochodów osobowych i dostawczych w tym roku została Škoda, która zarejestrowała 4 277 pojazdów, tj. o 31,40 proc. więcej niż w analogicznym miesiącu 2012 roku. Udział Škody w rynku wyniósł 14,31 proc. Dalsze miejsca w kolejności zajęły: Volkswagen 2 889 zarejestrowanych aut (wzrost o 61,04 proc.), Toyota 2 027 (spadek o 8,11 proc.), Peugeot 1 953 (wzrost o 53,66 proc.), Ford 1 934 (wzrost o 2 proc.). Stronę przygotowała Honorata Adamowicz

12 ZDROWIE PO KROPELCE Smażone dania a rak prostaty Jedzenie smażonych produktów, takich jak frytki czy przygotowany w ten sposób kurczak, może być związane z ryzykiem raka prostaty. Badania wykazują, że jedzenie żywności przygotowanej za pomocą wysokich temperatur, takiej jak grillowane mięso, może spowodować wzrost ryzyka raka prostaty. Wcześniejszy obiad pomaga schudnąć Osoby, które jedzą wczesne obiady, tracą na wadze więcej niż ludzie przekładający ten posiłek na późniejsze godziny. Zanotowano, że ludzie jedzący obiad wcześniej, straciły na wadze średnio 9,9 kg (11 proc. swojej pierwotnej wagi) zaś uczestnicy sięgający po obiad o późniejszej porze, schudli o 7,7 kg (ok. 9 proc. pierwotnej wagi). Picie alkoholu grozi cukrzycą Nadużywanie alkoholu wywołuje oporność na insulinę, co zwiększa ryzyko cukrzycy typu 2.. Alkohol niszczy receptory insuliny powodując stany zapalne w obszarze podwzgórza mózgu. Wysoki poziom insuliny w osoczu jest głównym elementem zespołu metabolicznego, grupy czynników ryzyka, które zwiększają prawdopodobieństwo cukrzycy typu 2, choroby wieńcowej oraz udaru mózgu. Stronę przygotowała Helena Gładkowska KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Zimowy problem: urazy Zima to czas, w którym chorujemy znacznie mniej niż wczesną wiosną, czy późną jesienią. Niestety, zdecydowanie częściej niż w innych porach roku ulegamy wypadkom. Szczególnie narażoną grupą są dzieci i osoby starsze. Tym pierwszym łatwej dojść do pełnej sprawności po kontuzji. Młody organizm szybko się regeneruje i nie potrzebuje długiego czasu na rehabilitację. W przypadku seniorów niefortunny upadek jest sprawą o wiele groźniejszą i może pociągnąć za sobą liczne konsekwencje. Problem ten dotyczy znacznej liczby osób po 65. roku życia. Z wiekiem problem narasta: u osób powyżej 75. roku życia upadki są jedną z głównych przyczyn inwalidztwa i piątą pod względem częstotliwości przyczyn zgonów. Dlaczego są one tak niebezpieczne i tak często zdarzają się u osób starszych? Po pierwsze, seniorom trudniej jest wstać o własnych siłach szczególnie, gdy znajdują się na śliskiej powierzchni i nie mają się o co podeprzeć. Po drugie, urazy spowodowane upadkiem, takie jak obicia, skręcenia czy złamania bardzo trudno leczy się u osób w podeszłym wieku organizm nie regeneruje się już tak szybko. Wśród ludzi w wieku 70-74 lata na każde 100 osób przypada statystycznie aż 47, które doświadczyły upadku w ostatnim roku, osób po 80-tce jest jeszcze więcej. Koniecznie trzeba wiedzieć jak zminimalizować ryzyko ich upadku oraz jak pomagać, jeżeli dojdzie do takiego zdarzenia. Nie chodzi o przedsięwzięcia szczególnie wymagające, czasami wystarczy po prostu wzmóc naszą czujność. Istotne jest, by ułatwić starszym możliwość swobodnego poruszania się. Jest to ważne także w domu to w nim tak naprawdę dochodzi do największej liczby urazów. Zadbajmy więc, by w pomieszczeniach nie było przedmiotów mogących stanowić przeszkodę, takich jak dywany czy kable. Niebezpieczne mogą być również śliskie powierzchnie oraz wszelkie schodki i progi. Należy zadbać o odpowiednie oświetlenie, w razie potrzeby dodatkowe uchwyty, poręcze oraz maty antypoślizgowe. Mogłoby się wydawać, że są to oczywistości, jednak nie wszyscy opiekujący się starszymi zawsze o nich pamiętają. Wychodząc z domu, należy zadbać, by osoby mające kłopoty z chodzeniem lub równowagą zabrały ze sobą laskę, na której będą mogły się wesprzeć. W miarę możliwości warto wskazać takiej osobie drogę, na której nie będzie musiała pokonywać wysokich krawężników czy zmagać się z wystającym brukiem są one szczególnym zagrożeniem. Niestety, ryzyka upadku nigdy nie sprowadzimy do zera. Sama definicja mówi przecież, że jest to zdarzenie nagłe, trudno jest zatem w pełni mu zapobiec. Należy więc wiedzieć, jak udzielić pomocy poszkodowanej osobie. Najniebezpieczniejszy jest upadek na plecy. Mięśnie podtrzymujące głowę mogą u seniorów nie być już na tyle silne, by ją utrzymać, istnieje więc wysokie ryzyko uderzenia głową o ziemię. W takim przypadku należy sprawdzić przytomność i reagowanie na bodźce. Jeśli osoba odpowiada, spytajmy, jak się czuje i czy coś ją boli. Gdy poszkodowany wyraźnie cierpi, lecz jest świadomy i rozmawia z nami, warto skontaktować się z jego rodziną, by pomogła mu w umówieniu wizyty u lekarza pierwszego kontaktu. Jeżeli poszkodowany nie odpowiada, niezwłocznie dzwońmy po pogotowie. Również niefortunne są upadki na bok. Trudno wtedy zamortyzować uderzenie i upadający może doznać urazu ręki, bądź nogi. Dlatego, jeśli jesteśmy świadkiem upadku osoby starszej, która narzeka na ból w okolicach biodra czy przedramienia, należy bezzwłocznie zadzwonić po pogotowie. Poszkodowanego nie wolno wtedy ruszać. Nie powinno się również wykonywać masażu w obrębie bolącego miejsca, ani podawać pokarmu. U osób powyżej 75. roku życia upadki są jedną z głównych przyczyn inwalidztwa Fot. archiwum

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. SPOŁECZEŃSTWO13 Tajemnica dobrego małżeństwa Spotkałam niedawno człowieka, który po kilku uczuciowych zawodach stwierdził, że nie wierzy w trwałą miłość, a małżeństwa, które są ze sobą dłużej niż 10 lat, to zwyczajni mistrzowie hipokryzji. Jak go przekonać, że to nieprawda? To nie jest, tak żebyśmy się kłócili czy coś. Po prostu staliśmy się z żoną sobie obcy. Jest mi obojętna. Mijamy się w domu, wymieniamy kurtuazyjne uwagi, ale większą moją sympatię budzi nawet sprzątaczka w biurze, bo z uśmiechem na twarzy szybko, sprawnie i bez narzekania je sprząta. Żona, jak już coś zrobi w domu, to z łaski, psiocząc i marudząc. Jest między nami chłód, gdyby nie dzieci, już dawno byśmy się rozwiedli tak opisuje swoje małżeństwo pan Tomasz. To wbrew pozorom wcale nie odosobniona sytuacja i wbrew pozorom łatwo z niej wybrnąć. Psycholog Gary Chapman jest ekspertem od ratowania małżeństw w kryzysie. Sytuację opisaną powyżej określa jako stosunkowo prostą do uzdrowienia. Jego koncepcja pięciu języków miłości od ponad 20 lat okazuje się skutecznie pomagać małżeństwom, w które wkradła się obojętność i znużenie drugą osobą. Chapman ostrzega, że sporo małżeństw funkcjonuje przez lata, zaniedbując te sposoby okazywania miłości, które są najważniejsze dla drugiej osoby. Proste rozwinięcie swoich umiejętności okazywania miłości może rozbudzić na nowo poczucie i szczęścia w małżeństwie przeżywającym kryzys. Podarunków nie należy mylić z materializmem. W darze ważny jest fakt, iż został przemyślany, ważny jest wysiłek włożony w jego zdobycie czy przygotowanie, nie jego wartość materialna. Idealny podarunek zawiera przekaz: znam ciebie, wiem, co cenisz, co lubisz, czego potrzebujesz, troszczę się o ciebie i jesteś dla mnie więcej wart/warta niż to, co musiałam/ łem poświęcić, by zdobyć to dla ciebie. Lepszy jest też prezent niewielki, a przemyślany niż byle Czuły kontakt fizyczny jest ważnym sposobem okazywania zaufania i buduje poczucie bezpieczeństwa i więzi w parze Fot. archiwum jaki, a drogi. A częste, drobne podarunki bywają ważniejsze. Pojedyncza róża dla żony co kilka tygodni jest bardziej wartościowa od okazałego bukietu kwiatów raz do roku. Chapman wspomina o niezwykle istotnym języku miłości: o słowach. Dla osoby, u której dominuje ten sposób doświadczania miłości, najwięcej radości przynoszą niespodziewane, szczere komplementy i słowa uznania. Ważne jest nie tylko mówienie takiej osobie, że się ją kocha, lecz pochwały, komplementy. Chapman doradza, że jeśli nie jesteśmy zbyt wygadani i mamy problem ze znalezieniem odpowiednich słów, można sięgać po cytaty z Pisma Świętego (np. Pieśń nad Pieśniami), poezji lub nawet... filmów romantycznych czy seriali. Mark Gungor opowiada o jednym z najlepszych prezentów, jakie zrobił swojej żonie. Była to kartka z napisem na zewnątrz: Moim ulubionym miejscem na świecie jest... i dokończeniem w środku: miejsce, gdzie Ty jesteś. W tym wypadku mamy nie tylko słowa miłości, lecz i znaczący podarunek. Gungor podsumował kupno kartki: było to najlepiej wydane przeze mnie kiedykolwiek półtora dolara!. Ważne są też wspólne rozmowy, wspólne działania. Nie jest czasem wysokiej jakości wspólne oglądanie telewizji, choć może nim być posiłek. (Pod warunkiem, że nie pochłaniamy jedzenia w zawrotnym tempie, a mamy czas na spokojną rozmowę). Ważna jest przy tym uwaga poświęcona drugiej osobie, prawdziwe, uważne jej słuchanie. John Gottman, inny znany ekspert od pracy z problemami małżeńskimi, doradza 20 minut znaczącej rozmowy w ciągu dnia, a raz w tygodniu wyjście na tzw. randkę małżeńską, która jest czasem wyłącznie dla nas, poświęconym na pielęgnację miłości. Czy umycie naczyń może być wyrazem miłości? Oczywiście. Pamiętam anegdotę o zdobywcy radiowej nagrody najpiękniejszych słów miłości. Było to zdanie wypowiedziane przez młodego ojca do żony w środku nocy: Nie wstawaj, ja je nakarmię. Dlatego Chapman podkreśla, jak ważne mogą być działania w służbie drugiej osoby. Obecnie brzmi to politycznie niepoprawnie. Dlatego zwracam uwagę, że postawa służby dotyczy obu małżonków. Chodzi o to, by żona wykonywała akty służby wobec męża, mąż wobec żony, a oboje służyli dobru swej rodziny. Gungor z kolei zwraca uwagę na inny aspekt służby domowej uświadamia kobietom, że aby mężczyzna coś zrobił w domu, należy mu o tym wyraźnie powiedzieć (najlepiej dwukrotnie), bo mężczyźni sami nie potrafią się różnych rzeczy domyślić. A zatem potrzebujesz czegoś? Powiedz wprost. Mimo to, moim zdaniem, panowie także mogą czasem wysilić wyobraźnię i swoją umiejętność czytania w myślach. To kwestia obserwacji i logicznego wyciągania wniosków. Jeśli żona zwykle prosi cię o posprzątanie kuchni po kolacji, to jeśli kiedyś zrobisz to sam z siebie, bez proszenia, niezwykle zapunktujesz u żony. Kontakt fizyczny także jest językiem miłości. Nie chodzi przy tym wyłącznie o seks, choć oczywiście też jest ogromnie ważny. Osoby, u których dominuje ten sposób wyrażania miłości, lubią być dotykane. Trzymanie się za ręce, przytulenie, fizyczna obecność, czułe poklepanie po ramieniu. To wszystko jest ważnym sposobem okazywania czułości. Dotyk ten nie musi mieć podtekstu seksualnego. Czuły kontakt fizyczny jest ważnym sposobem okazywania zaufania i buduje poczucie bezpieczeństwa i więzi w parze. W jaki sposób rozpoznać swój dominujący sposób doświadczania miłości? Zwykle sami używamy w stosunku do drugiej osoby języka miłości, który jest dla nas najważniejszy. A zatem jeśli twój mąż często mówi ci komplementy, spróbuj rewanżować się tym samym. Jeśli żona często wyświadcza ci przysługi, jak np. przygotowanie śniadania, pościelenie łóżka, postaraj się zrobić coś dla niej. Przewodnik Katolicki

14 PRZEGLĄD PRASY KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Syn prawdziwego Supermana Najwcześniejsze marzenie Weissa było następujące: Jestem synem Supermana i kiedy dorosnę, będę latać. Nie była to dziecięca mrzonka, tylko wyobrażenie mające źródło w ciekawym rzeczywistym zdarzeniu. W 1945 roku, cztery lata przed narodzinami Davida, jego ojciec Stanley spacerował po Green Mansions, kurorcie nad jeziorem w północnej części stanu Nowy Jork, gdy podszedł do niego Joe Shuster, z którym Jerry Siegel siedem lat wcześniej stworzył postać Supermana. Shuster powiedział: Rysowałem Supermana z wyobraźni, ale pan jest do niego podobny bardziej niż ktokolwiek, kogo poznałem. Czy mogę pana narysować? poprosił. Jasne odparł Weiss. Shuster dał Weissowi dwa szkice, z których jeden był opatrzony datą i podpisany, po czym każdy z mężczyzn poszedł w swoją stronę. Dzięki temu spotkaniu Stanley stał się żywym ucieleśnieniem Supermana. Stanley za życia nie robił szumu wokół tych rysunków. Nie afiszował się wyznaje 63-letni David, który mieszka w Bostonie. Nigdy go nie widziałem w pozie Supermana, nigdy nie nosił koszulki z Supermanem, którą mu podarowałem, jako nastolatek. Chyba nawet zapytał: Ile pieniędzy na to zmarnowałeś?. Ojciec w niej nie paradował. Stanley ożenił się z matką Davida w 1947 roku. David pamięta, że szkice wisiały na ścianie jego domu dziecinnego. David mówi, że dopiero po obejrzeniu niedawno dwóch komiksów Supermana z archiwum DC Comics sprzed spotkania Shustera ze Stanleyem i już po nim doszedł do wniosku, iż poznanie mojego ojca skłoniło Shustera do nadania rysowanemu Supermanowi jego rysów. Kiedyś spotkał się z aktorem Christopherem Reevem, który grał w Supermanie, i ten powiedział: Powinieneś je zachować. Są pewnie dużo warte. David przyznaje, że jeśli rysunki będą warte 50 tys. dolarów albo więcej, być może je sprzeda. Jeśli nie, będę je wypożyczać muzeom. Trzymanie ich w domu nie ma sensu. Mój ojciec Prawdziwy Superman był też łagodnym patriotą na pewno by się z tym zgodził. Historia i przekonania jego ojca pasują do Supermana. Nigdy nie rób czegoś, co przyniosłoby zgubę społeczeństwu, jeśli wszyscy to zrobią powiedział kiedyś synowi. Na zdjęciach Stanleya zrobionych dwa lata wcześniej niż szkice Shustera widać muskularnego, barczystego 21-latka w kąpielówkach. W garniturze, koszuli i krawacie stawał się głupkowatym Clarkiem Kentem. Patrząc na szkice, David się śmieje: To niewątpliwie Superman, ale czy na pewno mój ojciec? Urodzony w rodzinie żydowskich imigrantów z Europy Wschodniej czarujący i Fot. archiwum towarzyski Stanley dorastał w Springfield w stanie Massachusetts. Był zrozpaczony, gdy z powodu wady serca nie pozwolono mu się zaciągnąć do wojska po Pearl Harbour. Podjął pracę w zakładzie meblarskim swojego teścia. Przecież pana ojciec był Supermanem, wtrącam. Nie robiło to na mnie większego wrażenia mówi David. To się działo przed moimi narodzinami. Kiedy dorastałem, widziałem ojca, Supermana z komiksów i Supermana z telewizji granego przez George a Reevesa. Wiedziałem, że Superman nie jest prawdziwy, to mój ojciec był prawdziwym Supermanem. Podobnie jak Superman był wzorem. Uczciwość była sprawą bezdyskusyjną. Kiedy miałem 8 czy 9 lat, zabrałem kilka monet i zostałem przyłapany. Ściągnął mi spodnie i poszedł w ruch pasek. Nie zrobił tego ze złej woli: złamałem podstawową zasadę. Od ojca nauczyłem się między innymi cenić szacunek i honor. Wpoił mi, że okazywanie innym lekceważenia mówi więcej o mnie niż o nich. Na uczelni David brał narkotyki, co ojca martwiło. Chociaż łączyły ich złożone relacje, był dobrym człowiekiem. Kochał mnie, a ja kochałem jego. Przez jakiś czas nasze kontakty były napięte. Ciężko pracował, żeby utrzymać rodzinę. Był produktem swojego pokolenia. Gdy David miał około 25 lat, rywalizowali z ojcem jak dwa trąbiące na siebie słonie, aż Stanley zapytał syna, dlaczego jeszcze nie skończył studiów. Ojciec nie miał mu jednak za złe, że uzyskał odroczenie powołania do wojska z przyczyn medycznych, by nie służyć w Wietnamie. Prawdziwy Superman był też łagodnym patriotą. Kiedy Nixon został wybrany, powiedział, że na niego nie głosował, ale że to jego kraj, jego prezydent i wszystkim nam powinno zależeć, żeby mu się udało. W 1978 roku, gdy na ekrany wszedł pierwszy film Superman z Reeve em, 57-letni Stanley umierał na serce. Jego stan się pogarszał, a tymczasem David skończył studia. Poprosił pielęgniarkę, żeby powiedziała o tym ojcu, ten zaś ciężko sapiąc, zapytał ironicznie: Kiedy?. Zdaniem Larry ego Tye a, autora książki Superman: The High-Flying History of America- s Most Enduring Hero rysunki przedstawiające Stanleya uwypuklają fakt, że Superman był świadomie kreowanym bohaterem żydowskim. Superman zadebiutował w mrocznych latach nasilania się nazistowskich prześladowań w latach 30. Jego kryptonim, Kal-El, przypomina hebrajskie słowa głos naczynie Boga. Jego fizyczny wygląd przywodzi na myśl żydowskiego siłacza Siegmunda Breitbarta i takie postaci jak Samson czy Golem. Aż przypadkiem mówi Tye Shuster widzi Żyda Stanleya, który jest Supermenem rysowanym przez niego z wyobraźni. The Times

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. ROZRYWKA 15 UŚMIECHNIJ SIĘ Pani pyta Jasia, jakie zęby wyrastają u człowieka najpóźniej. Jaś odpowiada: Sztuczne, proszę pani. *** Wchodzi policjant do księgarni: Dzień dobry. Czy jest coś z literatury? Lekkiej czy ciężkiej? pyta sprzedawca. Obojętne, jestem radiowozem. *** Dzwoni znajomy z Moskwy do kolegi w Nowosybirsku i pyta: Ile u was mrozu? No jakieś 25 stopni poniżej zera. Tak? A w radiu podawali 40. To chyba na dworze. *** Dlaczego kładziesz mokrą chusteczkę na ścianie? Tata kazał mi zrobić mokry okład w miejscu, w którym się uderzyłem. *** W parku na ławeczce rozmawia ze sobą dwóch starszych panów: Jakie hobby miał pan w młodości? pyta jeden z nich. Kobiety oraz polowanie. A na co pan polował? Na kobiety. *** Dwie znajome: Dokąd tak pędzisz? Na wystawę... A kto ciebie zechce oglądać? *** Doświadczony adwokat udziela rad początkującemu koledze: Pamiętaj, żeby w sądzie przemawiać jak najdłużej. Im dłużej będziesz mówił, tym dłużej twój klient będzie na wolności. FOTODOWCIP Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzą rozwiązanie nazwisko poety i dramaturga, klasyka literatury litewskiej. Ułożył Kazimierz Wołodko ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 5 LUTEGO Poziomo: ort, natka, ideał, pępek, skat, niwa, Jenisej, carat, kuc, zetor, wrona, karpa, maj. Pionowo: brzęk, cuma, pajac, eter, unik, nazwa, rad, niter, tenis, tom, oka, Werona, Ałtaj, raj. Hasło:...spadnie (dokończenie przysłowia) KALENDARIUM Środa (6.II) jest 37. dniem roku. Do końca roku pozostało 328 dni. Znak Zodiaku Wodnik. Wschód słońca 7.59. Zachód 17.10. Długość dnia 9 godz. 09 min. Księżyc III kwadra. 1623 zmarł Andrzej Lubieniecki (ur. ok. 1551), historiograf, autor kroniki panowania Stefana Batorego i Zygmunta III Wazy. 1778 Francja i Stany Zjednoczone zawarły przymierze skierowane przeciwko Wielkiej Brytanii. W jego wyniku Francja wsparła militarnie Stany Zjednoczone walczące o niepodległość z Anglikami. 1913 Amerykanin Gideon Sundback opatentował zamek błyskawiczny. 1933 urodził się Marian Wojtkiewicz (zm. 2005), inżynier, znany prekursor polskości na Wileńszczyźnie, jeden z założycieli i solista Kapeli Wileńskiej.

16 TELEWIZJA KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. 6.00 Labas rytas, Lietuva 9.00, 16.00 Kobra 11. Serialas. N-7 10.00 Keliai. Mašinos. Žmonės (kart.) 10.30 Popietė su Al. Čekuoliu (kart.) 11.00 LRT Aktualijų studija 12.00, 12.30, 13.05, 14.05 Laba diena, Lietuva 12.20, 14.40 Žinios 13.00, 14.00 LRT radijo žinios 15.00 Hartlando užuovėja. Serialas 17.00, 0.30 Senis. Serialas. N-7 18.15 Šiandien. Aktualijų laida (su vertimu į gestų kalbą) 18.45, 23.30 Šnipai. Serialas. N-7 19.45 Stilius 20.25, 22.00 Loterija Perlas 20.30 Panorama 21.15, 22.05 Teisė žinoti 22.15 Ugnies tramdytojai 22.45 Pergalės kaina 23.15 Vakaro žinios 8.00 Odisėjo klajonės. Animacinis serialas 8.30 Gimtoji žemė 9.00 Labas rytas, Lietuva (kart.) 11.30 Gintarinės batutos meistrai. Gintaras Rinkevičius 13.00 Laiko portretai. Sigitas Geda 13.45 Muzikos pasaulio žvaigždės 14.10 Lyderiai 15.00 Tapatybės labirintai 15.30 Laba diena, Lietuva (kart.) 18.00 Kultūrų kryžkelė. Rusų gatvė 18.15 Girių horizontai 18.45 Emigrantai 19.30 Pinigų karta 20.15 Skulptūrų pėdomis 20.45 Pagauk kampą 21.10 Atžalos. Serialas 22.00 Savęs link 22.30 Čekų animacijos klasika 24.00 Panorama (kart.) 0.45 Koncertas (kart.) 1.45 Muzikos pasaulio žvaigždės 6.20 Smalsutė Dora. Anim. serialas 6.50, 14.15 Kung Fu Panda. Anim. serialas 7.20, 13.40 Kempiniukas Plačiakelnis. Anim. serialas 7.50, 14.50 Volkeris, Teksaso reindžeris. Serialas 8.50 24 valandos (k). N-7 9.45, 15.55 Būk mano meile! (k) 10.40 Pasaulis X (k) 11.40 Nuo... Iki... (k) 12.40 Kitas!. N-7 13.10 ikarli. Komedija 13.40 Keista šeimynėlė. Anim. serialas 17.00 Labas vakaras, Lietuva 17.45 24 valandos. N-7 18.45, 22.00 Žinios 19.30 KK2. N-7 20.00 Diagnozė. valdžia 21.00 Šlovė ir turtai. N-14 21.30 Dviračio šou 22.25 Kriminalinė Lietuva 22.35 Išpirka. Trileris. N-14 1.05 4400. Serialas 6.30 Televitrina 7.00, 13.00, 17.00 Muchtaro sugrįžimas. Serialas 8.00 Užkalnio 5 9.00 Juoko kovos 10.00 Svotai. Serialas 11.00 Kalbame ir rodome 12.00, 23.30 Jūrų velniai. Serialas 14.00, 18.25, 0.30 Laukinis. Serialas 15.00 Raudonas dangus. Serialas 16.00 Ekstrasensų mūšis 18.00, 20.00 Žinios 19.25 Komikų klubas 20.25 Pliusai minusai. N-7 20.30 Taip. Ne 21.30 Sąmokslo teorija 22.30 Mentai. Serialas 23.30 Jūrų velniai. Serialas. N-14 1.30-5.59 Bamba. S 6.45 Teleparduotuvė 7.00, 14.30 Simpsonai. Anim.serialas. N-7 7.30, 17.00 Diena. Informacinėpramoginė laida 8.00 Biuras. Komedija. N-7 9.00 Meilės sūkuryje. Drama. N-7 10.00, 10.30, 18.10 Naisių vasara. Drama. N-7 11.00, 17.40 Gyvenimo kryžkelės. Drama. N-7 12.00 Be komentarų. Infošou. N-7 12.30 Gormitai. Anim. serialas 13.00 Ponas Jangas. Komedija 13.30 Bailus voveriukas. Anim. serialas 14.00 Čipas ir Deilas skuba į pagalbą. Anim. serialas 15.00 Natalija. Melodrama 16.00 Drąsi meilė. Drama. N-7 18.45, 21.35 TV3 žinios 19.20 Pamiršk mane. Drama. N-7 19.50 Akistata 20.30 Motina ir sūnus. Komedija 21.00 Moterys meluoja geriau. Serialas. N-7 22.00 Vikingų loto 22.05 Daktaras Hausas. Drama. N-14 23.05 CSI Majamis. Serialas. N-7 24.00 Kaulai. Serialas. N-7 1.00 Herojai. Drama. N-14 1.50, 2.15 Lujis. Komedija. N-7 6.14, 13.35 TV parduotuvė 6.30, 8.00 Ryto reporteris 7.55 Bunda sirgaliai 9.15 Gamink sveikiau! 10.15 Namų daktaras 10.55 Tamsioji Adolfo Hitlerio charizma. Dok. filmas. N-7 12.00 Lietuvos diena 13.00 Padūkėlis Eliotas. Anim. serialas 13.20 Mokausi gaminti 14.10 Kas tu toks? 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Žinios 15.15, 0.25 Pašėlę TV pokštai 15.45, 16.10 Rossas Kempas. Gaujos. Tiriamoji žurnalistika. N-7 17.20, 21.55 Lietuva tiesiogiai 18.45, 22.30 Negaliu tylėti 19.45 El Nino reiškinys. Dok. filmas. N-7 21.00, 23.30 Reporteris 21.52, 0.22 Orai 0.55 Griūk negyvas! 7.15, 15.00 Teleparduotuvė 7.50 Pirmykštė žemė. Anim. serialas 8.15 EimiJumi roko grupė. Anim. serialas 8.40 Kitas Džimio pasaulis. Serialas 9.05 Galingasis šuo Kriptas. Anim. serialas 9.30 Senosios Kristinos nutikimai. Serialas 10.00, 1.15 Vaiperis. Serialas 11.00 Liežuvautoja. Serialas 12.00 Purpurinis deimantas. Telenovelė. N-7 13.00 Keršto bučiniai. Telenovelė 14.00 Meilė ir kančia. Telenovelė 15.30 Drakonų kova Z. Anim. serialas 16.30 Draugai III. Serialas 17.00 Auklė. Komedija 18.00 Detektyvė Džonson. Telenovelė 19.00 Langai III. N-7 20.00 Mentalistas. Serialas 21.00 Beprotiškas miestas. Trileris 23.15 Skaičiai. Serialas 0.15 Užmirštieji. Serialas 1.00 Sveikatos ABC (k) 9.15, 14.30 Teleparduotuvė 9.30 Adrenalinas 10.00, 15.00 Išlikimas 11.00, 11.30, 17.00, 17.30 112. Ekstremali pagalba. Drama. N-7 12.00, 12.30, 16.00, 16.30 Krokodilų gaudytojo dienoraštis 13.00, 13.30, 20.00, 20.30 6.00, 15.08, 17.08, 1.00 Особое мнение. Экономические новости 7.00, 14.10 Мультфильмы 8.00 Вечерние новости из Aмерики 9.00, 16.00, 2.00 C. Фаворит 10.00, 21.00, 3.00 C. Мент в законе 11.00 Израиль за неделю 12.00 Большой дозор 13.00 Второстепенные люди. Худ. фильм 15.00, 17.00, 22.00 Сейчас в мире 18.00 В круге света 19.00, 4.00 Поехали 20.00, 5.00 C. Бандитский Петербург 23.00 Подарок судьбы. Худ. фильм 6.00 Доброе утро 9.00 Жить здорово! 10.00, 13.00 Новости (с субтитрами) 10.25 Дешево и сердито 11.10 Хочу знать 12.00 Другие новости 12.25 C. Ты не один 13.25 Время обедать! 14.05, 2.55 C. Неравный брак 15.05, 1.05 Понять. Простить 16.00 Вечерние новости (с субтитрами) 17.00, 2.05 Модный приговор 18.00 Давай поженимся! 19.00 Пусть говорят 20.00 Время 20.40, 23.05, 5.50 Литовское «Время» (на литовском языке) 21.05, 3.40 C. Грач 23.25 Вечерний Ургант 24.00 Ночные новости 0.15 Доброго здоровьица! 5.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала 5.00, 6.15, 7.20 Доброе утро, Беларусь! 6.00, 7.00, 9.00, 11.00, 14.00, 18.00, 22.00 Новости 6.05, 7.05 Деловая жизнь 6.10, 7.10 Зона Х 8.10, 16.30 C. Маруся. Испытания 9.05, 18.55 C. Джамайка 10.00, 23,15 Док. сериал Под солнцем 11.10 Актуальное интервию 11.25 Все путем! 11.50 Завтра - это мы! 12.20 Перезагрузка 13.00, 20.55 C. Бигль 14.15, 18.20 Новости региона 14.25, 22.30 C. Звездные врата 15.20 Земельный вопрос 15.50 Зямля беларуская 16.05 Врачебные тайны 17.25 Сфера интересов 17.45, 21.50 Зона Х. Криминальные новости 18.40 Калыханка 20.00 Панорама 22.20 День спорта 6.00 Утро России 10.00 1000 мелочей 10.35 О самом главном 11.15 Сонька. Продолжение легенды 12.00, 15.00, 18.00 Вести 12.25 Вестиспорт 12.35 Дело Х. Следствие продолжается 13.25,0.55 C. Ефросинья 14.10, 3.40 C. Институт благородных девиц 15.25, 22.00 Новости культуры 15.40 После Моей жизни в искусстве. Часть 2-я 16.10 Academia 16.55, 18.30 C. Ласточкино гнездо 17.40 Вести-Москва 19.15, 3.00 Прямой эфир 20.00 C. Гром 20.50, 21.40, 4.25, 4.55 Марьина роща 22.30 Шарль де Голль. Его Величество президент 23.20 Время Башмета 0.05 Новости культуры 0.30 Сонька. Продолжение легенды 1.15 Вести + 1.30 Белые одежды. Х/ф. 2.55 Вести.ru 3.00 По закону 4.00 Бэтмен. Мультсериал 4.30, 11.00 Званый ужин 5.30, 7.00 C. Белые волки 6.30, 10.30, 17.30, 21.30 Новости 24 10.00, 17.00, 21.00

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. TELEWIZJA 17 Moderni šeima. Komedija. N-7 14.00, 21.00 Rezidentai. Komedija. N-7 18.00, 2.05 Kastlas. Drama. N-7 19.00, 1.15 CSI Majamis. Serialas. N-7 21.30 Grobuonis 2. Trileris. N-14 23.40 Europos pokerio turas 0.45, 2.15 6 kadrai. Komedija. N-7 7.10 Kultura, głupcze 7.50 Notacje 8.05 Wilnoteka 8.25 S. Sześć milionów sekund 9.00, 10.00, 10.40, 11.15 Pytanie na śniadanie 9.50 Panorama 10.30, 11.10 Pogoda 11.45 Pogoda.pl 12.00 Polonia 24 12.30 Pogoda.pl 12.35 S. Wszystko przed nami 13.00 S. Barwy szczęścia 13.25 Polonia w komie 13.35 Wiadomości 13.50 S. Londyńczycy 2 14.45 Informacje kulturalne 15.05 Największy poza Polską 15.40 Po prostu 16.40 S. Złotopolscy 17.05 Kultura, głupcze 17.50 S. Wszystko przed nami 18.20 Polonia w komie 18.30 Teleexpress 18.55 Benefis Anny Dymnej 19.55 Wilnoteka 20.15 S. Barwy szczęścia 20.45 Dobranocka 21.00 Wiadomości 21.30 Sport 21.35 Pogoda.pl 21.50 S. Warto kochać 22.45 Polonia w komie 23.00 Polonia 24 23.30 Pogoda.pl 23.45 Kabaretowy Klub Dwójki: Bracia 0.45 Operacja życie 1.15 Lekcja Auschwitz 1.45 S. Wszystko przed nami 2.15 S. Sześć milionów sekund 2.45 Dobranocka 3.00 Wiadomości 3.25 Sport 3.30 Pogoda.pl 3.45 S. Warto kochać 4.35 Polonia 24 5.05 Pogoda.pl 5.15 Polonia w komie 5.25 S. Barwy szczęścia 5.55 Kabaretowy Klub Dwójki: Bracia 6.45 Wilnoteka 6.10 Pascal: po prostu gotuj 10 6.40 We dwoje 8.00 Męski typ 2 8.30, 9.00 S. Brzydula 9.30 S. Sąd rodzinny 10.30 S. Sędzia Anna Maria Wesołowska 11.30 S. Zaklinaczka duchów 4 12.30 Mango 14.05 S. Dr House 15.05 S. Sąd rodzinny 16.05 S. Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.00 S. Ostry dyżur 18.00, 18.35 S. Brzydula 19.05 S. Zaklinaczka duchów 4 20.00 S. Dr House 21.00 Wszystko za życie - dramat 23.00 S. Nie z tego świata 3 0.10 S. Bez śladu 7 1.05 Margot jedzie na ślub - komediodramat 3.00 Arkana magii 5.10 W roli głównej: Paweł Małaszyński 5.40 W roli głównej: Kuba Wojewódzki 5.55 S. anim. Wodnikowe Wzgórze 6.20 Telezakupy 6.55 Kawa czy herbata? 9.00 Wiadomości 9.05 Pogoda 9.08 Polityka przy kawie 9.25 S. anim. Noddy w krainie zabawek 9.40 S. anim. Stacyjkowo 9.55 Telezakupy 10.30 BBC w Jedynce 11.30 Cudowne miejsca 12.05 S. Plebania 12.30 S. Moda na sukces 13.00 Wiadomości 13.05 Agrobiznes 13.30 BBC w Jedynce: 14.30 Jaka to melodia? 15.00 S. Klan 15.30 S. Galeria 16.00 Wiadomości 16.10 Pogoda 16.25 S. Przystań 17.25 S. Moda na sukces 17.50 Światowe Zimowe Igrzyska Olimpiad Specjalnych Pyeongchang 2013 18.00 Teleexpress 18.15 Pogoda 18.25 Jaka to melodia? 18.55 S. Klan 19.25 Prawdziwe życie 19.45 S. Galeria 20.10 Wieczorynka 20.30 Wiadomości 21.00 Sport 21.03 Droga do Rio 21.05 Pogoda 21.15 Spokojnie, to tylko ekonomia! 21.20, 21.40 Piłka nożna 23.50, 0.45 S. Przebłysk jutra 1.40 Taekwondo - film obyczajowy 3.15 Reportaż Jedynki 3.45 Notacje 4.00 Zagadkowa Jedynka 6.20 Telezakupy 6.55, 7.30 S. Złotopolscy 8.05 S. M jak miłość 9.00, 10.00, 10.40, 11.15 Pytanie na śniadanie 9.50 Panorama 10.30, 11.10 Pogoda 11.40 S. Przygody pana Michała 12.15 Telezakupy 12.50 Anna Dymna - spotkajmy się 13.30 S. Tancerze 14.20 S. Barwy szczęścia 14.55 S. Ja to mam szczęście! 15.35 Świat bez tajemnic 16.45 Panorama kraj 17.15, 17.35 S. M jak miłość 18.05 S. Republika Doyle ów 2 19.00 Panorama 19.35 Sport telegram 19.45 Pogoda 19.50 Jeden z dziesięciu 20.25 S. Ja to mam szczęście! 21.05 S. Barwy szczęścia 21.40 S. Na dobre i na złe 22.40 Kulisy serialu Na dobre i na złe 22.45 Randki na zlecenie - komedia 0.20 Reporter polski 0.55 S. Życie po falstarcie 1.50 Znaki szczególne 2.55 Reporter polski 3.40 Szczur - dramat 5.30 S. Republika Doyle ów 9.15 Portrety 10.15 Libera - Przewodnik po sztuce 10.30 Rytm serca - dramat 12.00 Gwiazdy estrady - Maryla Rodowicz 12.35 Nasz pan Janek - film dokumentalny 13.05Od A do Z: Zbigniew Wodecki od A do Z 13.40 Dziesięć tysięcy dni - dramat 15.35 Rytm serca - dramat 17.00 Program artystyczny 17.30 Co Ty wiesz o filozofii?: Kobieta i mężczyzna 18.00 Portrety 19.15 Skarga - dramat 21.00 Informacje kulturalne 21.20 Studio Kultura - rozmowy 22.00 Rok Witolda Lutosławskiego 22.05 Ostatnia Jesień Witolda Lutosławskiego 22.55 Studio Kultura: Marcin Koszałka (1) 23.00 Filmy Marcina Koszałki 23.25 Jakoś to będzie - film dokumentalny 24.05 Performance: Koło czasu 0.40 Informacje kulturalne 1.00 Studio Kultura - rozmowy 1.45 Ucieczka skazańca - dramat 3.30 Clara - film animowany 3.45 WOK - Wszystko o Kulturze 4.35 Nocne czytanie w wannie Экстренный вызов 12.00 Засуди меня 13.00 Семейные драмы 14.00 Не ври мне! 16.00 Верное средство 18.00 Нам и не снилось. Замужем за мафией 21.50, 0.30 Одиссей и остров туманов. Фантаст. фильм 23.40 C. Сверхъестественное 2.20 Дураки, дороги, деньги. 9.30 Авто- и мотоспорт 9.45, 20.00 Зимние виды спорта 10.00, 23.35 Все виды спорта 10.15, 16.00, 16.30, 20.15, 24.00 Футбол 11.00, 11.45, 19.00 Горные лыжи 13.15, 14.00 Велоспорт 15.00 Биатлон 22.30 Избранное 22.35 Конный спорт 23.40 Новости конного спорта 23.45 Гольф-клуб 23.50 Яхтклуб 1.00 Дартс 2.00 Прыжки на лыжах с трамплина 3.05, 13.00 Шедевры на колесах 4.00, 13.25 Золотая лихорадка 4.50, 9.20, 0.05 Гигантские стройки 5.40, 17.05 Как это устроено? 6.10, 17.35, 1.45 Как это сделано? 6.35, 12.30, 2.10 Мужчина, женщина, природа 7.30 Цепная реакция 8.25, 14.20, 0.55 Разрушители легенд 10.15, 21.55 Top Gear 11.10 Махинаторы 12.05 Пятая передача 15.15 Курс экстремального вождения 16.10 Быстрые и громкие 18.00 Змееловы 19.00 Один день из жизни Б.Гриллса 20.00 Речные монстры 21.00 Настоящие аферисты 22.50 Молниеносные катастрофы 23.15 Моменты ужаса 3.05 Без обмана. Ближе к телу 4.00 Настроение. Информ.- развлек. канал 6.35 Ты - мне, я - тебе. Kомедия 6.35 Автограф для Леонида Куравлева. Док. фильм 9.10, 17.45 Петровка, 38 9.30, 12.30, 15.30, 20.00, 22.00 События 9.50 Притяжение. Триллер 11.40 Pro жизнь. Ток-шоу 12.50, 17.30 Город новостей 13.10 Наша Москва 13.30 C. Государственная граница 14.50 Хищники. Док. сериал 15.55 Линия защиты 16.25 Право голоса 18.00 C. Баллада о бомбере 20.20 Русский вопрос 21.10 Хроники московского быта. Док. фильм 22.35 Неустановленное лицо. Триллер 0.35 C. Война Фойла 2.35 Врачи. Ток-шоу 4.00 НТВ утром. Информ. канал 6.10 C. Возвращение Мухтара 8.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.15 Сегодня 8.20 Чудо техники 8.55 До суда 9.55, 11.25 Суд присяжных 12.35 C. Супруги 13.30, 16.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.25 Прокурорская проверка 15.40 Говорим и показываем 17.30 C. Морские дьяволы 19.30 C. Одинокий волк 21.35 C. Бригада 22.40 C. Демоны 23.40 Квартирный вопрос 0.40 Дикий мир 1.00 C. Закон и порядок 2.50 Судебный детектив 3.30, 9.30, 15.30, 21.20 У озера 5.30, 11.30 Актриса 7.00 Плюс-кино 7.30, 13.30 Капабланка 17.30, 22.40 О тех, кого помню и люблю 19.30 День командира дивизии

18 OGŁOSZENIA KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. USŁUGI Centrum rodzinne Šeimos menas udziela pomocy psychologicznej w jęz. polskim i rosyjskim dla dzieci i dorosłych. Tel.: 8 614 60181, 8 659 13745 ORGANIZATOR PIPPO zamów nas, jeździmy jako: Clown, Malwina, Pippi, Hawaje, Pirat, oraz mamy inne tematy dla dzieci i dorosłych. Jubileusze, chrzciny, komunie. Czas ze mną to dużo uśmiechu, wiele ciekawych gier, zabaw i konkursów pobudzających wyobraźnię oraz dopasowanych do tematu imprezy, tańce, malowanie twarzy, balony, pamiątkowe dyplomy dla gości. Zamów nas i upewnisz się. Tel. 860308808 PRACA LITEWSKA SPÓŁKA HANDLOWO-USŁUGOWA ZATRUDNI PRACOWNIKÓW W WILNIE DO DZIAŁU SPRZEDAŻY OPON I OLEJÓW NA TERENIE LITWY. WYMAGANIA: DOBRA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA LITEWSKIEGO, PRAWO JAZDY KAT. B, KOMUNIKATYWNOŚĆ, AKTYWNOŚĆ, ZDOLNOŚCI NEGOCJACYJNE. CV przesyłać: info@tyrescenter.lt Zam. 1718 Akumulatory ZAP SILVER i ZAP PLUS (PROMOCJA WAŻNA DO WYCZERPANIA ZAPASÓW LUB DO 07. 02. 2013) ZAP PLUS 60AH 230 Lt 160 Lt ZAP PLUS 65AH 263 Lt 185 Lt ZAP PLUS 75AH 270 Lt 189 Lt ZAP SILVER 80AH 280 Lt 210 Lt ZAP PLUS 100AH 350 Lt 242 Lt ZAP PLUS 100AH 390 Lt 290 Lt ZAP SILVER 100AH 369 Lt 255 Lt Ul. Birbynių 4 a tel.: +370 5 2628521, tel.kom.:+370 65524403 (Czas pracy: I-VI 7.00-20.00) Szkoła Średnia im. Władyslawa Syrokomli w Wilnie serdecznie zaprasza swoich absolwentów oraz byłych nauczycieli na tradycyjną STUDNIÓWKĘ która odbędzie się 8 lutego o godz. 18.00 w auli szkolnej Maturzyści 55. promocji oraz grono pedagogiczne Szkoły Średniej im. Wł. Syrokomli Przedsiębiorstwo UAB Lailenas rozwijając swoją działalność proponuje pracę Rodzaj pracy: fasowanie towarów i produkcja świątecznej atrybutyki (z futra), praca siedząca. Zainteresowanych prosimy zwracać się pod nr tel. (85) 277 18 97 (Zam. 1732)

KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. Karnawał w Wenecji Karnawał w Wenecji uroczyście rozpoczęty. Kilkadziesiąt tysięcy osób w maskach zgromadziło się na Placu św. Marka w Wenecji, aby obejrzeć Lot anioła, jedną z głównych atrakcji organizowanego w tym mieście co roku karnawału. Podczas tego przedstawienia, które ma kilkusetletnią tradycję, ubrana w karnawałowy strój kobieta zjeżdża na linie z dzwonnicy Katedry św. Marka. Karnawał potrwa do 12 lutego. Para założyła fundację Małżeństwo ze Szkocji, które w 2011 roku trafiło rekordową wygraną w loterii EuroMillions 161 mln funtów założyło fundację, by wspierać w Szkocji projekty kulturalne, sportowe, z dziedziny zdrowia i na rzecz zwierząt. Chris i Colin Weir założyli fundację, nazwaną od ich nazwiska Fundusz Dobroczynny Weirów. Od kiedy wygraliśmy w EuroMillions, znaleźliśmy się w zaszczytnej sytuacji, W Japonii, gdzie coraz więcej małżeństw postanawia się rozstać, sakramentalne tak pada również w czasie rozwodu. która pozwalała nam udzielać wsparcia, gdzie tylko mogliśmy. Poszukiwaliśmy jednak bardziej systematycznego sposobu na dzielenie się w całej Szkocji naszym powodzeniem oświadczyli w komunikacie. Szczęśliwy los EuroMillions, który w lipcu w 2011 roku przypadł szkockiej parze, oznaczał najwyższą wygraną w loterii w Europie. Państwo Weir sfinansowali potem dwie operacje dla czterolatki z porażeniem mózgowym oraz nastolatka, który stracił nogę. Ceremonia rozwodowa Pary wypowiadają to słowo podczas ceremonii rozwodowej w towarzystwie bliskich i przyjaciół. Uroczyste rozwody zyskały popularność przed około rokiem. Wtedy były agent handlowy Hiroki Terai otworzył w Tokio pierwszy dom rozwodowy. A PROPOS... 19 Świstaki zgodnie: wiosna niedługo Szybkie nadejście wiosny w tym roku przepowiedział w sobotę, w Dniu Świstaka, gryzoń Phil z Punxsutawney w amerykańskim stanie Pensylwania. Zwierzątko nie zobaczyło swego cienia. Wczesną, lecz chłodną wiosnę przepowiedział także świstak stepowy Tymko II ze stacji biologicznej Uniwersytetu im. Karazina w Charkowie we wschodniej Ukrainie. Zgodnie z jego prognozą wiosna nadejdzie w połowie marca. Legenda rodem z Niemiec, mówi, że zima potrwa jeszcze długo, jeśli w święto Ofiarowania Pańskiego 2 lutego (Matki Bożej Gromnicznej) świstak zobaczy swój cień. Jeśli cienia nie będzie wiosna przyjdzie wcześnie. Za każdym razem rytuał wygląda tak samo: Phil wychodzi ze swej elektrycznie ogrzewanej norki w pniu drzewa na wzgórzu Gobbler s Knob, rozgląda się za swym cieniem, po czym szepcze prognozę do ucha przedstawicielowi Klubu Świstaka. Przedstawiciel przekłada to na angielski i informuje opinię publiczną. Tegoroczną prognozę gryzonia poprzedziły huczne uroczystości, w tym pokaz sztucznych ogni. Tysiące fanów Phila nadjeżdżały autokarami do 6-tysięcznego miasteczka już od wczesnego ranka. Papierosy albo operacja Masz być operowany, musisz rzucić palenie. Z takim postulatem wystąpili przewodniczący Szwedzkiego Stowarzyszenia Lekarzy oraz jedenastu przewodniczących Sekcji Chirurgicznych tego związku od anestezjologów przez specjalistów chirurgii plastycznej po neurochirurgów. Dowodzą oni, że palący przed i po chirurgicznym zabiegu ponoszą o 50 procent wyższe niż osoby niepalące ryzyko pooperacyjnych infekcji, skrzepów, kłopotów z gojeniem się ran, z czego część kończy się nawet śmiercią. Dotyczy to zarówno operacji zaplanowanych, jak i zabiegów wykonywanych w sytuacjach nagłych, np. po wypadkach. Poza rangą humanitarną zjawisko to ma też cenę finansową. W Szwecji szacuje się, że przypadków komplikacji pooperacyjnych, spowodowanych paleniem, zdarza się, że 16 tysięcy rocznie. Szwedzcy lekarze chcą wprowadzenia zasady, że osoby planowo przygotowywane do chirurgicznej operacji muszą zrezygnować z palenia na cztery do ośmiu tygodni przed zabiegiem i powstrzymywać się od niego do ośmiu tygodni po operacji. Najwyższy budynek w UE 95-piętrowy wieżowiec Shard o wysokości prawie 310 metrów, został otwarty dla zwiedzających. Mieści pięciogwiazdkowy hotel, biura, restauracje i apartamenty. Okoliczni mieszkańcy obawiają się jednak, że Shard podniesie ceny. Wieżowiec, znajdujący się we wschodnim Londynie nad Tamizą w pobliżu Tower Bridge, jest projektem włoskiego architekta Renzo Piano, który m. in był współautorem paryskiego Centrum Pompidou. Jego nazwa, Shard, oznacza dosłownie odłamek, odprysk. Inf. agencyjne

20 A PROPOS... Wystartował konkurs fotograficzny Moje dziecko w obiektywie! KURIER WILEŃSKI Środa, 6 lutego 2013 r. POGODA Więcej śniegu i mrozu. W najbliższych dniach opady śniegu i spadek temperatury. Dzisiaj w dzień około 0, opady śniegu i śniegu z deszczem. Czwartkowej nocy 7-10 stopni mrozu, w dzień od minus 2 do plus 2 stopni. Dalsze opady śniegu i śniegu z deszczem. Wiadomość z okna zamku Ruszamy z kolejnym, popularnym konkursem naszego dziennika Moje dziecko w obiektywie. Tym razem jest to rywalizacja o nagrody, która od lat podoba się dzieciom i ich promotorom rodzicom i dziadkom. Zasady tego konkursu nie zmieniły się od lat, ale ponownie zamieszczamy krótką informację na jego temat. Na łamach naszego pisma będziemy zamieszczać nadesłane przez Was zdjęcia Waszych pociech, które później zostaną wytypowane do finału. Do finału trafi tyle dzieci, ile lat liczy codzienny i jedyny dziennik polski na Litwie. A ponieważ w tym roku obchodzić będziemy jubileusz 60-lecia, więc tylu zostanie wyłonionych finalistów. Warunki są tylko dwa: wiek dziecka nie może przekraczać 10 lat (na dzień 1 czerwca 2013 r.) i maksymalna liczba nadesłanych zdjęć z podpisami 2. A więc uchwyć zabawną minkę swojego malucha i przyślij do nas! Zdjęcia mogą być czarno-białe lub kolorowe, dowolnego formatu, byle dobrej jakości! Prosimy każde interesująco podpisać na dołączonym (wyciętym z gazety, niekserowanym, kuponie). Wszystkie buźki Waszych pociech zamieścimy na naszych łamach! *** Zdjęcia prosimy wysyłać na adres redakcji Kuriera Wileńskiego, Birbynių 4a, 02121 Vilnius 30, Lietuva z dopiskiem Moje dziecko w obiektywie lub przynieść osobiście do działu promocji redakcji (tel. 2 12 30 40). Uwaga, pocztą elektroniczną zdjęcia nie będą przyjmowane. Termin przyjmowania zdjęć mija z dniem 5 maja 2013 roku. A przed 1 czerwca Międzynarodowym Dniem Dziecka ogłosimy wyniki konkursu z nagrodami! Redakcja Konkurs Moje dziecko w obiektywie Imię, nazwisko Dzień, miesiąc, rok urodzenia Adres, telefon Krótki podpis pod zdjęcie Po 100 latach udało się rozszyfrować napis wyryty w jednym z okien walijskiego zamku Penrhyn. Historia miłosna, która stoi za tajemniczą inskrypcją, pozostaje dla badaczy wielką zagadką, w którą prawdopodobnie uwikłany był prominentny właściciel kopalni łupków, ogrodnik i zakochana dziewczyna. Ubogi ogrodnik i zamknięta w wieży córka prominentnego przedstawiciela Wygrał wycieczkę do kosmosu Daniel Mikołajewski wygrał na początku stycznia wycieczkę do kosmosu. Mężczyzna zakupił w jednym z holenderskich sklepów telewizor, a po dwóch tygodniach otrzymał telefon z informacją o wygranej. Pan Daniel, mieszkający i pracujący aktualnie w Holandii, w okolicach świąt Bożego Narodzenia zakupił telewizor walijskiego przemysłu wydobywczego ta historia miłosna być może rozwiąże zagadkę tajemniczego napisu wyrytego na zamku Penrhyn. Na jednym z okien pomieszczenia córka barona wyryła swoje imię. Na drugim prawdopodobnie ową tajemniczą inskrypcję z błędami. Nie ma jednak żadnych dowodów, które ostatecznie rozwiązałyby zagadkę napisu, ale badacze, których wyobraźnia została pobudzona, wertują rodowe księgi... z serii Smart TV w jednym z holenderskich supermarketów. Mężczyzna nie zdawał sobie sprawy, że jego zakupy kwalifikują się do konkursu organizowanego przez jednego z producentów telewizorów. Na początku stycznia mężczyzna otrzymał telefon o wygranej. Jakież było jego zdziwienie, gdy dowiedział się, że nagrodą jest lot w kosmos. Inf. agencyjne Konkurs Dziewczyna,,Kuriera Wileńskiego Miss Polka Litwy 2013 Dziewczyna Miss Czytelników Imię, nazwisko kandydatki ------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Głos na Dziewczynę Miss Czytelników można oddać przysyłając wypełnione kupony (uwaga, nie kserować!) na adres redakcji Kurier Wileński, Birbynių 4a, 02121 3 Vilnius, Lietuvos Respublika, z dopiskiem Dziewczyna Miss Czytelników. Na kuponie należy wpisać nazwisko tylko jednej(!) kandydatki z 10.