R«kojeæci Ergonomiczne

R«kojeæci Ergonomiczne R«kojeæ pilnika zosta a zaprojektowana i wykonana zgodnie z programem Sandvik Ergo w celu zapewnienia maksymalnego komfortu i bezpieczeästwa. RdzeÄ r«kojeæci wykonany jest z twardego plastiku, natomiast pokrycie z termoplastycznego elastomeru, co daje wygodny i pewny chwyt. Ca oæ jest dobrze wyprofilowana i bardzo dobrze wype nia d oä. Podstawowˆ cechˆ ze wzgl«du na bezpieczeästwo jest to, ýe r«kojeæ ca kowicie pokrywa przejæcie cz«æci roboczej w chwyt. Zapobiega to zsuwaniu si«r«ki na cz«æ roboczˆ pilnika. R«kojeæ jest asymetryczna, co u atwia rozpoznanie stron pilnika oraz posiada otw r umoýliwiajˆcy wieszanie narz«dzia. Obecnie Sandvik jest dostawcˆ najpopularniejszych pilnik w z r«kojeæciˆ dla profesjonalnych uýytkownik w Ð Asortyment Pro. Pilniki pakowane pojedynczo sˆ najcz«æciej uýywane przez majsterkowicz w ze wzgl«du na kr tkie i czytelne informacje znajdujˆce si«na opakowaniu. System kolorowego oznaczenia oraz informacje na opakowaniu bardzo u atwiajˆ wyb r w aæciwego pilnika do danej pracy. Oczywiæcie pilniki w opakowaniach pojedynczych wyposaýone sˆ w ergonomicznˆ r«kojeæ 86

Oznakowanie pilnik w Wi«kszoæ pilnik w Sandvik'a posiada kod sk adajˆcy si«z 8 cyfr. Jest to nasz numer kodowy, zaprojektowany z myælˆ o automatycznym przetwarzaniu i zbudowany w celu szybkiej identyfikacji rodzaju pilnika. Pilniki frezowane posiadajˆ inny system oznaczania, zosta on opisany w dolnej cz«æci strony. Zamieszczone przyk ady pokazujˆ spos b oznaczenia dla p askiego pilnika o d ugoæci, z naci«ciem typu " berg", z rˆczkˆ oraz 12" p aski pilnik tarnik, naci«ty standardowo: Typ pilnika: 1 = pilniki warsztatowe 2 = pilniki igie kowe 3 = Pilniki frezowane i typ PANSAR 4 = pilniki do ostrzenia (pilniki do pi, itd.) 6 = tarniki Kod produktu. Trzy cyfry sˆ identyczne z numerem produkcyjnym pilnika, zawsze podawane razem z opisem werbalnym pilnika. 1-106-08-1-2 D ugoæ pilnika w calach Dla pilnik w igie kowych d ugoæ podana w cm. Spos b pakowania: 0 = opakowanie przemys owe, bez uchwyt w 1 = opakowanie pojedyncze, bez uchwyt w 2 = opakowanie pojedyncze, z uchwytami Spos b naci«cia pilnika. Pilniki warsztatowe i do ostrzenia: 1 = zgrubny 2 = dok adny 3 = wykaäczajˆcy Dla pilnik w igie kowych: 0 = zgrubny 1 = dok adny 2 = wykaäczajˆcy 4 = do obr bki precyzyjnej Dla tarnik w: 1=Zdzierak 2=Zgrubny 3=Dok adny 87

Praktyczne opakowanie dla odbiorc w przemys owych Opakowanie przemys owe, z r«kojeæciˆ Opakowanie przemys owe, bez r«kojeæci Firma Sandvik jest pierwszym producentem, kt ry oferuje pe ny asortyment pilnik w dla profesjonalnych uýytkownik w wyposaýonych w r«kojeæci. Pilnik z ergonomicznˆ r«kojeæciˆ podwyýsza komfort i bezpieczeästwo pracy. R«kojeæ posiada pewny chwyt i jest specjalnie wyprofilowana co sprawia,ýe bardzo dobrze wype nia d oä. Ponadto jest asymetryczna, co jest pomocne przy rozpoznawaniu strony pilnika. W r«kojeæci znajduje si«r wnieý otw r umoýliwiajˆcy wieszanie narz«dzia. Bardzo waýnˆ sprawˆ ze wzgl«du na bezpieczeästwo pracy jest to, ýe r«kojeæ ca kowicie pokrywa przejæcie cz«æci roboczej w chwyt. Zapobiega to zsuwaniu si«d oni w czasie pracy na ostre cz«æci narz«dzia. Tradycyjny asortyment pilnik w bez r«kojeæci pozostaje w dalszym ciˆgu w naszej ofercie i sˆ one pakowane w pude kach po 10 sztuk. Na zewnˆtrz pude ka sˆ w kolorach Sandvika: pomaraäczowoczarnych. Naklejka umieszczona jest na cz«æci czo owej pude ka w celu u atwienia odczytu. Kaýda naklejka zawiera czytelny kod produktu,kod paskowy oraz kr tki opis pilnika. Pude ka zawierajˆce pilniki bez r«kojeæci sˆ oznaczone za pomocˆ kolorowych naklejek kt re odpowiadajˆ standardom mi«dzynarodowym. Pilniki z r«kojeæciami dla odbiorc w przemys owych pakowane sˆ w mocne kartonowe pude ka po 6 sztuk. Kaýdy pilnik jest indywidualnie zapakowany w plastikowy r«kaw. Etykietka z informacjˆ na temat danego narz«dzia jest naklejona na czo owˆ stron«opakowania. U atwia to identyfikacj«narz«dzia na kaýdym etapie jego dystrybucji. Zielony û ty Czerwony = zgrubne = Dok adne = WykaÄczajˆce Pude ka z pilnikami do ostrzenia oraz z iglakami sˆ oznaczone bia ymi naklejkami 88

PLASTIC PILNIKI Nowy system pakowania Wed ug badaä przeprowadzonych przez firm«sandvik wynika, ýe jest kilka bardzo waýnych czynnik w na kt re uýytkownicy zwracajˆ uwag«. Uýytkownik chcia by: dobrze obejrze i dotknˆ narz«dzie uchwyci r«koj«æ atwo dobra pilnik do danej czynnoæci mie kr tkˆ i jasnˆ informacj«jak wybra w aæciwy pilnik otrzyma narz«dzie w ekologicznym opakowaniu Wi«kszoæ opakowaä pilnik w obecnie spotykanych na rynku spe nia tylko jedno lub najwyýej dwa z wyýej wymienionych oczekiwaä. Firma Sandvik opracowa a nowy system pakowania kt ry spe nia wszystkie pi«wymagaä. Nasze nowe opakowanie dostarcza wszystkich informacji niezb«dnych przy wyborze pilnika oraz umoýliwia uchwycenie unikalnej r«kojeæci ERGO. Kolorowe oznaczenia na opakowaniach dajˆ odbiorcy atwoæ wyboru pilnika. Znajˆc te oznaczenia, moýe on natychmiast skupi si«na grupie pilnik w najbardziej odpowiednich do jego pracy. Podstawowe informacje z opakowania sˆ powt rzone na specjalnych elementach hak w oraz na wszystkich materia ach drukowanych. Zapewnia to ciˆg ˆ i prostˆ komunikacj«kolor niebieski Ð do metalu Kolor pomaraäczowy Ð do ostrzenia Kolor ý ty Ð do drewna Dodatkowe informacje dotyczˆce optymalnego zastosowania pilnika podane sˆ na odwrotnej stronie kartonika. Kaýde opakowanie zawiera kod paskowy u atwiajˆcy przesy anie i magazynowanie. Pilniki Sandvika pakowane pojedynczo sˆ dostarczane w opakowaniach zbiorczych po 5 sztuk. 89

Opis pilników firmy Sandvik O wyborze pilnika decydujˆ jego kszta t i rozmiar, materia z kt rego jest zrobiony oraz zadany spos b wykoäczenia. Poniýej i na nast«pnych stronach znajdziecie PaÄstwo informacje o zastosowaniach poszczeg lnych pilnik w. Pilniki r«czne dzielˆ si«na cztery grupy: pilniki warsztatowe, pilniki iglaki, pilniki do ostrzenia oraz pilniki frezowane (w ˆczajˆc typ PANSAR ). Pilniki produkowane przez Sandvik'a spe niajˆ wymagania wi«kszoæci krajowych i mi«dzynarodowych norm z duýym zapasem. Zak ady produkcyjne posiadajˆ r wnieý certyfikat ISO 9001. Typ/Kszta t Nazwy nadawane pilnikom zmieniajˆ si«w zaleýnoæci od ich kszta tu i przeznaczenia. Do najpowszechniejszych naleýˆ: p aski, p okrˆg y, tr jkˆtny, okrˆg y, kwadratowy, noýowy i rombowy. D ugoæ D ugoæ pilnika Oferta Sandvik'a zawiera pilniki o d ugoæci od (100 mm) do 1 (359 mm) w zaleýnoæci od typu. Najodpowiedniejsza d ugoæ pilnika uzaleýniona jest od rodzaju pracy, do kt rej pilnik jest przeznaczony. D ugoæ pilnik w podawana jest zawsze bez wliczania d ugoæci uchwytu, za wyjˆtkiem pilnik w igie kowych, dla kt rych podawana d ugoæ jest d ugoæciˆ ca kowitˆ. Typy z«b w i naci«pojedynczy Podw jny ÒObergÓ Diagonalny Pansar Tarnik Frezowany Uz«bienie pilnika moýe by wykonane w r ýny spos b. R ýne typy naci«wybierane sˆ w zaleýnoæci od rodzaju materia u obrabianego, stopnia usuwania materia u i zadanego wykoäczenia. Najpowszechniejsze typy naci«to: naci«cie pojedyncze, naci«cie podw jne, naci«cie typu " berg", naci«cie diagonalne, frezowane, PANSAR i naci«cie typu tarnik. Spos b pomiaru i specyfikacji podzia ki z«b w pilnika jest zgodny ze standardem ISO. Dla wszystkich pilnik w warsztatowych i ostrzˆcych podzia ka ta jest podana jako liczba ca ych z«b w na centymetrze d ugoæci pilnika. Najcz«stsze stopnie tej podzia ki to zgrubny, dok adny i wykaäczajˆcy. G wnˆ zasadˆ jest, im pilnik posiada wi«kszˆ odleg oæ mi«dzy z«bami, tym szybkoæ obr bki jest wi«ksza, przy czym powierzchnia jest obrobiona zgrubnie. W celu uzyskania g adkiego wykoäczenia naleýy wybra drobniejszˆ podzia k«. Dla pilnik w diagonalnych i PANSAR podzia ka ta jest podana jako liczba z«b w na cal d ugoæci pilnika. Podzia ka dla tarnika podana jest jako liczba z«b w na cm 2. cm cal cm 2 90

Wyb r pilnika w zaleýnoæci od operacji Pojedyncze Podw jne zgrub. dok ad. wykaä. " berg" Typ diagonalny Frezowany Pansar Tarnik WykaÄczanie Ostrzenie Usuwanie zadzior w Obr bka kraw«dzi Pi owanie zgrubne Usuwanie naddatk w Wyb r pilnika w zaleýnoæci od obrabianego materia u Pojedyncze Podw jne zgrub. dok ad. wykaä. " berg" Typ diagonalny Frezowany Pansar Tarnik Stal wysoko stopowa Stal hartowana ûeliwo Mosiˆdz, brˆz Aluminium Drewno i twarde tworzywo = Wyb r najlepszy, zalecany = Wyb r dobry, odpowiedni 91

Dob r tr jkˆtnych pilnik w do ostrzenia pi y w zaleýnoæci od typu pi y Przy ostrzeniu pi, naleýy pami«ta, ýe pi a hartowana nie moýe by ostrzona pilnikiem. Pilnik naleýy uýywa na jak najwi«kszej d ugoæci. Podzia ka Przy wyborze pilnika do ostrzenia pi y, waýnym jest znajomoæ podzia ki (odleg oæ pomi«dzy z«bami) pi y, kt ra jest zwykle podawana jako iloæ z«b w na cal. Iloæ ca ych z«b w na cal 1 2 3 4 5 Iloæ z«b w na cal na rysunku = 5 tpi Przy wyborze tr jkˆtnego pilnika do ostrzenia pi, zar wno uniwersalnych jak i do ci«cia wzd uýnego (szczeg lnie dla pi taæmowych), ma zastosowanie nast«pujˆca regu a: A>a+b a b A Tabela pilnik w do pi Pi y r«czne do ci«cia poprzecznego i uniwersalnego Pi y taæmowe Z«by/ cal 2 1 /2 3 3 1 /2 4 4 1 /2 5 6 7 8 9 10 11 12, 13 14, 15 183 10" Typ pilnika / d ugoæ 186 187 188 190 Z«by/ cal 2 1 /2 3 3 1 /2 4 4 1 /2 5 Z«by/cal 3 1 /2-4 Prom. kraw. 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,7 192 Typ pilnika / d ugoæ 202 8 1 /2" Pi y o z«bach prostych pilnik dwustronny 270 203 8 1 /2" Typ pilnika / d ugoæ 204 8 1 /2" 4 1 /2-5 5 1 /2-8 pilnik dwustronny 270 lub pilnik dwustronny typ Wasa 272, 273 lub pilnik dwustronny typ Wasa 272, 273 92

Tabela p askich pilnik w do ostrzenia Pilniki p askie do ostrzenia sˆ przede wszystkim przeznaczone od ostrzenia pi stalowych. Sˆ one przydatne r wnieý jako pilniki uniwersalne do obr bki og lnej oraz do ostrzenia r ýnego rodzaju kraw«dzi narz«dzi. Pilniki sˆ przeznaczone do operacji wymagajˆcych wysokiej jakoæci powierzchni. Przekr j poprzeczny pilnika Numer pilnika Zastosowanie Pilnik p aski 1 kraw. zaokrˆgl. 1 kraw. p aska 138 144 Pilnik do ostrzenia, przeznaczony w szczeg lnoæci do ostrzenia r ýnych typ w pi. Pilnik ten jest r wnieý uýyteczny przy polerowaniu i usuwaniu wyst«p w, usuwania naddatk w materia u jak i obr bce konturowej. Pilnik p aski 2 kraw. zaokrˆgl. 140 Pilnik przygotowany specjalnie do ostrzenia pi tarczowych i taæmowych, jak r wnieý pi trakowych o ma ej podzia ce. Pilnik ten jest takýe wykorzystywany do zaokrˆglania wr«b w miedzy z«bami. Pilnik p aski 2 kraw. p askie 142 Pilnik og lnego zastosowania do wszystkich typ w narz«dzi. Moýe by takýe uýywany do obr bki konturowej i st«piania kraw«dzi, jak r wnieý do polerowania i usuwania wypuk oæci listw. Pi y tarczowe do ci«cia drewna Z«by kszta t A i D Z«by kszta t F i C 30 0 20 0 Podzia ka z«b w mm 39-44 32-38 26-31 21-25 17-20 D ugoæ pilnika cal mm 14 350 12 300 10 250 8 200 6 150 Podzia ka z«b w mm 26-31 21-25 17-20 13-16 10-12 D ugoæ pilnika cal mm 14 350 12 300 10 250 8 200 6 150 93

AKCESORIA SANDVIK Tabela doboru r«kojeæci Pilniki warsztatowe i tamiki Kszta t Kod 4, 10" 12" 1 1-100 5,2 06 09 13 13 13 1-102 05 05 1-104 13 13 13 1-106 09 09 13 1-110 5,2 06 09 13 13 13 1-111 5,2 5,2 05 06 1-143 05 06 09 09 13 1-160 3,2 04 10 10 10 1-170 3,2 05 10 10 10 1-210 5,2 04 09 09 13 13 1-230 3,2 04 10 10 10 13 1-250 05 10 09 1-320 09 09 13 6-342 09 09 09 13 6-345 10 10 Pilniki do ostrzenia Kszta t Kod 4, 10" 12" 1 166 C 167 06 4-138 05 06 09 13 13 4-140 04 06 09 4-142 05 06 09 4-144 06 4-183 5,2 04 04 05 10 10 10 4-186 3,2 04 04 04 05 10 4-187 3,2 3,2 3,2 04 04 04 4-188 3,2 3,2 04 04 04 4-192 04 10 10 4-261 05 10 10 4-262 04 4-264 05 4-265 10 09 4-270 05 09 10 4-272 04 05 136