GE Healthcare WSZYSTKO RAZEM Avance* CS2 z ecoflow Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 1 5.11.2013 9.47
APARAT DO ZNIECZULANIA NOWEJ ERY REDEFINIUJEMY ANESTEZJĘ W jaki sposób można połączyć ekscytujący potencjał nowych technologii ze sprawdzonymi przez tysiące lekarzy rozwiązaniami? Jedynym rozwiązaniem jest stworzenie całkowicie nowatorskiej, nowoczesnej platformy, skupiając się przede wszystkim na praktycznych, przyjaznych dla użytkownika funkcjach, tak aby wszystko idealnie ze sobą współgrało. Platformę dopełnia 15-calowy ekran dotykowy na którym wyświetlany jest usprawniający pracę ergonomiczny interfejs użytkownika. Avance CS 2 to nie tylko kolejny aparat do znieczulania. To stacja opieki. To Carestation. Mimo, że tworzyliśmy system Avance CS 2 ** całkowicie od podstaw, wykorzystaliśmy znane podzespoły platformy sprzętowej Avance Carestation*, które kumulują w sobie 100 lat naszych doświadczeń jako lidera rynku aparatów do znieczulania. Nasz projekt udoskonalilśmy innowacyjnymi technologiami i funkcjami poprawiającymi organizację pracy, które docenią wszyscy lekarze oczekujący najwyższej jakości opieki. Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 2 5.11.2013 9.47
Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 3 5.11.2013 9.47
PRZEDSTAWIAMY ecoflow Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 4 5.11.2013 9.47
NISKI PRZEPŁYW MA WIELKIE ZNACZENIE Lekarze mający praktykę w prowadzeniu znieczuleń z niskimi i minimalnymi przepływami wiedzą, że czasami mniej znaczy więcej. To właśnie dlatego opracowaliśmy ecoflow, efektywną technologię prowadzenia znieczulenia, która pomaga uniknąć niepotrzebnie wysokich przepływów gazów, jednocześnie dostarczając narzędzia wizualne wspierające utrzymanie optymalnej oksygenacji pacjenta. Środki anestetyczne są nie tylko bardzo kosztowne, lecz istnieją również dowody naukowe wskazujące, że nadmierna ilość wydychanych do atmosfery wziewnych środków anestetycznych przyczynia się do zanieczyszczenia środowiska. Oferowana w Avance CS 2 funkcja ecoflow ma pozytywny wpływ na środowisko, redukując objętość zużytywanych gazów anestetycznych. Wykorzystywanie na salach operacyjnych nowoczesnych technologii anestetycznych, takich jak ecoflow przynosi również dodatkowe korzyści. Nasza nowatorska technologia ecoflow to także nowy sposób wyświetlania pomiarów przepływu tlenu i środka anestetycznego. Dzięki intuicyjnemu układowi ekranu, funkcja ecoflow może wyświetlać wstępnie ustalone wartości docelowe i szacowany godzinowy koszt zużywanych środków PACJENT Funkcja ecoflow pozwala utrzymać optymalną oksygenację pacjenta. Szybkie nasycenie i wypłukiwanie środka anestetycznego mogą pomóc w optymalizacji czasu i organizacji pracy na sali operacyjnej. EKONOMIA Zużywanie mniejszych objętości środków anestetycznych oznacza niższe koszty działalności. EKOLOGIA Wydajne, niższe przepływy oznaczają mniej środków anestetycznych i gazów przedostających się do środowiska i mniejszy wpływ na efekt cieplarniany. TECHNOLOGIA ECOFLOW Nowy sposób wyświetlania przepływomierzy, przedstawiający informacje, które ułatwiają zapewnienie optymalnej oksygenacji pacjenta. Ilustracja przedstawia przepływy przekraczające docelowy poziom Fi25 jako potencjalnie przekraczające zapotrzebowanie pacjenta. Pezepływ całk. anestetyku 15 9 3 2 1 l/min O2 Total Fi25 O2 flow 1.1 Fi 25 24.60 /h mi/h Sev 2.4 30 200 20 OSZCZĘDNOŚĆ Z ECOFLOW Funkcja ecoflow przedstawia docelowy poziom i wylicza godzinowy koszt anestetyku dla ustawionego przepływu i ustawienia parownika. Informacje te można wykorzystać do optymalizacji przepływu O 2, tak aby uniknąć podawania pacjentowi mieszaniny hipoksycznej lub nadmiernej podaży tlenu. Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 5 5.11.2013 9.47
Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 6 5.11.2013 9.47
PRECYZYJNA OPIEKA OSOBISTE PODEJŚCIE Doskonale wiemy, jak dużo czasu spędza lekarz pracując z aparatami do znieczulania. Po przeanalizowaniu niezliczonej ilości dzienników danych Avance Carestation, zastanawiając się nad optymalną konfiguracją menu, opracowaliśmy intuicyjny układ klawiszy, system alarmów i interfejs użytkownika, które idealnie pasują do pracy anestezjologa. Każdy aparat Avance CS 2 to więcej niż suma doskonałych rozwiązań dla anestezji i doświadczeń w monitorowaniu pacjentów. Połączyliśmy układy monitorowania pacjentów i rozwiązania zarządzania danymi, wykorzystując interfejs użytkownika podobny do stosowanego w naszych monitorach CARESCAPE*. Ekran aparatu do znieczulenia o przekątnej 15 cali wykorzystuje tę samą technologię dotykową, którą można odnaleźć w większości nowoczesnych urządzeń cyfrowych, co sprawia, że nawigacja, monitorowanie i obsługa są proste i intuicyjne. Dzięki oszczędzającym czas funkcjom szybkiego wyboru, menu niezakłócającemu pracy i systemowi zarządzania alarmami, Avance CS 2 może pomóc w codziennej opiece medycznej nad pacjentami z osobistym podejściem do każdego z nich. Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 7 5.11.2013 9.47
USPRAWNIJ SWOJĄ ORGANIZACJĘ PRACY PRZY POMOCY CAREFLOW Zaawansowane funkcje i technologie wbudowane w aparat Avance CS2 zostały dopracowane w najdrobniejszym detalu, aby doskonale ze sobą współpracowały, ułatwiając organizację Twojej pracy. Wszystkie elementy sprzętu połączyliśmy tak, aby nie tylko były innowacyjne, lecz aby wzajemnie się uzupełniały. Moduł oddechowy zbudowaliśmy w oparciu o elektromagnetyczny przepływomierz, który precyzyjnie kontroluje objętość i ciśnienie w sposób, który można odnaleźć w respiratorach stosowanych na OIT, takich jak nasz Engström* Carestation. Rozwiążanie takie pozwala precyzyjnie wentylować pacjentów niezależnie od stanu, od noworodków po patologicznie otyłe osoby dorosłe. Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 8 ADEKWATNOŚĆ ZNIECZULENIA* Koncepcja adekwatności znieczulenia (AoA) to nasz pomysł na pomiary kliniczne parametrów wymaganych do znieczulenia ogólnego. Pomiary te pomagają lepiej dostosować znieczulenie do wymagań konkretnego pacjenta. Elementami koncepcji adekwatności znieczulenia są Entropia*, SPI- Surgical Pleth Index**, NMT- transmisja nerwowo-mięśniowa i parametry hemodynamiczne. PAKIET APLIKACJI NAVIGATOR* Pakiet aplikacji Navigator zapewnia możliwości modelowania PK/PD dla wsparcia decyzyjnego, co pozwala na lepsze dobieranie dawkowania leków. Funkcja przewidywania i sugerowania stężeń leków, obejmująca interakcje synergistyczne i wyświetlająca całkowity efekt leku, uzupełnia prowadzenie farmakoterapii bazującej na ocenie klinicznej. 5.11.2013 9.47
Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 9 5.11.2013 9.47
8 WIĘCEJ NIŻ SUMA CZĘŚCI 1 s 5 2 3 3 7 4 1 5 4 6 7 8 INNOWACYJNA TECHNOLOGIA MONITOROWANIA GAZÓW GE HEALTHCARE MONITOR CARESCAPE B650 Z OPROGRAMOWANIEM DO OCENY ADEKWATNOŚCI ZNIECZULENIA (AoA) ZAPROJEKTOWANYM SPECJALNIE NA POTRZEBY SALI OPERACYJNEJ 6 2 Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 10 5.11.2013 9.48
BEZPIECZEŃSTWO W LICZBACH. PONAD WIEK INNOWACJI W ANESTEZJI. Historia technologii GE zaczyna się od pierwszej komercyjnie dostępnej żarówki stworzonej przez Thomasa Edisona, ale nie kończy na pierwszym całkowicie cyfrowym aparacie do znieczulania Carestation3. Obecnie redefiniujemy nowoczesną anestezję dostarczając technologie anestetyczne do niemal wszystkich krajów świata i ściśle współpracując z lekarzami przy ich tworzeniu. OVER PONAD OVER OVER OVER OVER PONAD OVER PONAD YEARSLAT YEARS IN ANAESTHESIA IN ANAESTHESIA THOUSAND UNITS CURRENTLY AKTUALNYCHCURRENTLY SPRZEDANYCH APARATÓW THOUSAND UNITS 4 4 5 5 4 ACTIVE PATENTS ACTIVE PATENTS PATENTÓW SOLD WORLDWIDE NA CAŁYM ŚWIECIE SOLD WORLDWIDE 5 100 100 100 W ANESTEZJI 100 100 100000 100 100 100 1 Istnieje kilka internetowych źródeł informacji na temat wpływu środków anestetycznych na środowisko. Są to m. in.: General Anesthetic Gases and the Global Environment (autor Yumiko Ishizawa, MD, MPH, PhD) Anesth. Analg. September, 2010 Global Warming Potential of Inhaled Anesthetics: Application to Clinical Use (autorzy: Susan M. Ryan, MD, PhD i Claus J. Nielsen, CSc) International Society for Anaesthetic Pharmacology July 2010 www.anesthesia-anelgesia.org 2 Schober P, Loer SA. Closed system anaesthesia historical aspects and recent developments. Eur J Anaesthesiol 2006;23:914 20 3 Podstawowe podzespoły aparatu do znieczulania Aisys CS2, w tym wentylator, parownik i układ oddechowy są sterowane cyfrowo. 4 Aktywne patenty GE Healthcare związane z anestezją i wentylacją wydane w Stanach Zjednoczonych do maja 2012. 5 Dane dotyczą wysyłki aparatów do znieczulania w ciągu ostatnich 25 lat. Uzyskano je na podstawie dokumentacji przesyłek. Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 11 5.11.2013 9.48
2012 General Electric Company Wszelkie prawa zastrzeżone. General Electric Company zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w przedstawionych tutaj danych technicznych bądź zaprzestania produkcji opisanego produktu w dowolnym momencie, bez uprzedzenia i zobowiązań. GE oraz monogram GE są znakami towarowymi General Electric Company. * Znak towarowy General Electric Company ** Funkcja niedostępna do sprzedaży na wszystkich rynkach. Niedostępne w sprzedaży w Stanach Zjednoczonych. Niedopuszczony bądź niezaakceptowany przez U.S. FDA. Prosimy potwierdzić dostępność u przedstawiciela handlowego. Przed użyciem należy zawsze zapoznać się z pełną instrukcją obsługi. GE Healthcare ul. Wołoska 9 02-753 Warszawa Tel.: 22 330 83 00 Fax: 22 330 83 83 www.gehealthcare.com EMEA DOC1210137 9/12 (Global version DOC1187176) Avance CS2 Brochure_DOC1210137_eng.indd 12 5.11.2013 9.48