VK / VKD / BV 100 PRO // RM TRP /// /TRP RT / TRP CV // SDS SZ TU KA R OZ DR AB N I AN IA RESZTEK RO Ś L I N N YCH!
VK / VKD / BV 100 PRO / RM / TRP / TR P Pielęgnacja winnic i sadów zapewnia im długą żywotność 2 Pozostałości po przycinaniu roślin to idealne środowisko dla rozwoju szkodliwych mikroorganizmów. Rozdrabnianie tych resztek zapewnia plantacji zdrowie oraz pozwala wzbogacić glebę w próchnicę. Gałęzie i pędy to również ekonomiczne źródło energii. Resztki roślinne mogą być zbierane po rozdrobnieniu i w łatwy sposób transportowane w miejsce magazynowania. Niektóre rozwiązania oferują więcej niż tylko pielęgnację przestrzeni międzyrzędowych. Rozdrobniony materiał może być przenoszony bezpośrednio pod rośliny, co hamuje wzrost trawy w tych obszarach, a tym samym pozwala ograniczyć stosowanie produktów fitosanitarnych na plantacji. Firma KUHN oferuje szeroką gamę rozdrabniaczy do winnic i sadów pozwalających zarówno na pielęgnację terenu, jak i odzyskiwanie i wykorzystywanie resztek roślinnych znajdujących się w przestrzeni międzyrzędowej. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, firma KUHN oferuje najnowsze rozwiązania w zakresie rozdrabniania resztek roślinnych, których efektem są: Redukcja kosztów Dobre prakty rolnicze
RT / TRP CV / SDS www.kuhn.com 3 ki Komfort i ja kość życy ia Doradztwo w zasięgu ręki Niezawodnośćość i serwis
VK 95 / 115 / 135 / 155 ROZDRABNIACZE DO WI Rozdrabniacz VK to idealny wybór do winnic i plantacji z wąskimi międz Rozdrabniacze bijakowe z poziomym rotorem VK dokładnie rozdrabniają trawę oraz resztki pozostałe po przycinaniu drzew i krzewów. Dostępne w szerokościach roboczych 0,95 m do 1,55 m stanowią idealne rozwiązanie do winnic oraz innych plantacji z wąskim rozstawem rzędów. 4 VK 95 115 135 155 54 54 45 63 63 63 44 82 72 72 55 92 83 83 63 103 Prze zesu suni nięc ę ie boc oczn zne (cm) Wybierz model VK dostosowany do rozstawu rzędów na Twojej plantacji!
NNIC I SADÓW www.kuhn.com yrzędziami Dokładne rozdrabnianie dzięki mocnym elementom roboczym Wygięte bijaki młotkowe o masie 1,2 kg, wykonane z kutej stali pracują z bardzo dużą prędkością, dokładnie rozdrabniając gałęzie, pędy oraz trawę. 5 Materiał jest docinany za pomocą trzech przeciwnoży: jednego ząbkowanego i dwóch gładkich. Uniwersalna konstrukcja Maszyna nie posiada wystających elementów oraz ostrych krawędzi, co eliminuje ryzyko zahaczenia o druty lub nisko rosnące gałęzie. Mała odległość osłony od podłoża sprawia, że rozdrabniacze VK płynnie poruszają się nawet pod najniżej rozciągniętymi drutami bez uszkadzania roślin. Dokładne zbieranie gałęzi i pędów Znajdujący się z tyłu zgarniacz unosi dociśnięte do podłoża resztki roślin po przycinaniu drzewek i krzewów, zapewniając ich dokładne rozdrobnienie. Wałek kopiujący pozwala na precyzyjne prowadzenie maszyny i zapewnia jej stabilność nawet na nierównym lub podmokłym podłożu. Dla zwiększenia stabilności maszynę można wyposażyć w płozy.
VKD 155 / 170 / 190 / 210 ROZDRABNIACZE W sadzie potrzebujesz rozdrabniacza VKD! Rozdrabniacze bijakowe z poziomym ro tore m VKD dokładnie rozdrabniają trawę, oraz reszt ki pozostałeł po przycinaniu krzewów i drzewek. Modele VKD są dostępne w szerokościach roboczych od 1,55 m do 2,10 m, co pozwala wybrać maszynę dokładnie dopasowaną do rozsta wu rzędów w sa dzie. 6 VKD 155 170 190 210 87 80 52 115 96 89 51 134 106 98 61 115 143 108 70 153 Gama rozdrabniaczy VKD dostosowana do każdego sadu! Przesunięcie boczne (cm)
DO WINNIC I SADÓW www.kuhn.com Przesunięcie na rurze Rozdrabniacze VKD są seryjnie wyposażonew mechaniczny układ przesunięcia bocznego (hydrauliczny jako opcja). Środek ciężkości maszyny znajduje się blisko ciągnika, dzięki czemu ograniczono problemy wynikające z braku dociążenia przedniej osi lub związane z podnoszeniem maszyny. Precyzyjna kontrola wysokości 7 Wysokość pracy może być regulowana za pomocą wałka kopiującego z demontowanymi końcówkami lub kół półskrętnych. Bezkonkurencyjna jakość rozdrabniania Aby zapewnić wysoką dokładność rozdrabniania, materiał jest docinany za pomocą trzech przeciwnoży: dwóch ząbkowanych i jednego gładkiego. Dokładne wykaszanie przestrzeni między drzewami Trawa rosnąca pod drzewkami może być wykaszana za pomocą specjalnego dysku tnącego. Dysk swobodnie porusza się wokół drzewek lub krzewów, dbając o właściwy stan tych obszarów bez ryzyka uszkodzenia pni lub pędów. Dzięki hydraulicznemu systemowi ustawiania w pozycji roboczej/transportowej urządzenie jest bardzo wygodne w użyciu.
BV 100 PRO ROZDRABNIACZE DO WINNIC I SADÓW Rozdrabnianie grubych gałęzi to żaden problem Nowa seria rozdrabniaczy BV 100 PRO to maszyny przeznaczone do rozdrabniania gałęzi w sadach, szczególnie tam gdzie mamy do czynienia z grubymi zdrewniałymi pozostałościami po przycinaniu drzew. Te przeznaczone do intensywnej pracy rozdrabniacze dostępne są w szerokościach roboczych 1 i 2.10 m. Idealne rozwiązanie dla specjalistycznych gospodarstw sadowniczych. 8 Rotor, który rozdrobni wszystko Montowany w rozdrabniaczach BV 100 PRO rotor posiada średnicę 463 mm i jest napędzany przez cztery pasy. Wyposażony w ząbkowany przeciwnóż, ząbkowane jarzma elementów roboczych oraz ciężkie noże młotkowe, poradzi sobie praktycznie z każdą ilością gałęzi. Zęby zgarniające spełniają ważną rolę na trudnym podłożu, podnosząc wszystkie gałęzie pod osłonę maszyny. Spiralne rozmieszczenie elementów roboczych na rotorze potęguje efekt zasysania materiału w kierunku rotora.
www.kuhn.com Idealny do pracy pod gałęziami Niska osłona rozdrabniacza BV 100 PRO umożliwia pracę pod nisko rosnącymi gałęziami drzewek i krzewów bez ryzyka ich uszkodzenia. Maszyna jest seryjnie wyposażona w mechaniczne przesunięcie boczne. Siłownik hydraulicznego sterowania mechanizmem przesunięcia jest dostępny jako opcja. 9 Praktyczna kontrola wysokości pracy Regulacja i kontrola wysokości pracy odbywa się za pomocą płóz lub wałka kopiującego. Wałek jest seryjnie wyposażony w demontowane końcówki, co bardzo ułatwia obsługę serwisową oraz konserwację, znacznie obniżając koszty eksploatacji maszyny.
RM 120 / 155 / 180 / 210 ROZDRABNIACZE DO Wysoka wydajność pracy RM to seria rozdrabniaczy zaprojektowanych do pracy w warunkach, w których konieczne jest rozdrabnianie dużych ilości resztek roślinnych w sadach. Wszystkie el emene ty i mechani zmy wykorzystane w tych maszynach stanowią zaawa nsowane technicznie rozwiązania, ch ar akte ry zu ją ce się dużą wytrzymałością. 10 Wyjątkowa jakość rozdrabniania Spiralne rozmieszczenie noży na rotorze zapewnia: płynne obroty rotora; efekt zasysania materiału zapewniający optymalne rozdrobnienie masy; równomierne rozrzucanie rozdrobnionych resztek roślinnych gwarantujące ich szybki rozkład Dokładne zgrabianie materiału z podłoża Rozdrabniacze RM mogą być wyposażone w zęby zgarniające. Zamontowane na tylnej ramie maszyny zęby z regulacją wysokości ustawienia, zgrabiają obcięte gałęzie i inne resztki roślinne przylegające do podłoża. Przygotowane na każde warunki Aby zapewnić lepszą wytrzymałość na uderzenia, osłona rozdrabniacza została wzmocniona od wewnątrz specjalną blachą.
WINNIC I SADÓW www.kuhn.com Regulacja wysokości pracy zapewnia doskonałe rozdrobnienie resztek Wałek kopiujący z demontowanymi końcówkami Wałek kopiujący wyposażony w demontowane końcówki został umieszczony blisko rotora, co umożliwia łatwą regulację wysokości rozdrabniania. Owalna końcówka wałka nie ma kontaktu z podłożem. Uszczelnienie labiryntowe chroni dwurzędowe łożyska kulkowe przed zanieczyszczeniem. Łożyska są dodatkowo zabezpieczone pierścieniem uszczelniającym i uszczelnieniem olejowym. Skrobak usuwa resztki roślinne z wałka, zapewniając niezawodną pracę w każdych warunkach. Skrętne koła Wysokość pracy rozdrabniacza może być również regulowana za pomocą skrętnych kół. Koła mogą być regulowane w płaszczyźnie pionowej i poziomej. 11 Solidna maszyna z zabezpieczeniem napędu Przekładnia maszyny jest wyposażona w wolne koło. Dzięki temu pasy i mechanizmy napędowe są doskonale zabezpieczone przed przeciążeniem. Prosty układ bocznego przesunięcia Mechaniczny układ przesunięcia ramy zaczepu o 40 cm może zostać zastąpiony układem hydraulicznym. W obu przypadkach środek ciężkości zawsze znajduje się blisko ciągnika.
TRP 95 / 120 / 145 / 175 ROZDRABNIACZE DO Idealna praca na każdym terenie Zaprojektowane do pracy w trudnych warunkach rozdrabniacze TRP zostały wyposażone w podbieracz, którego zadaniem jest dokładne zgarnianie materiału z podłoża. Maszyny te są dostępne w czterech szerokościach roboczych dostosowanych do różnych szerokości międzyrzędzi: 0,95 m, 1,20 m, 1,45 m i 1,75 m. Ta technicznie zaawansowana gama rozdrabniaczy spełnia wszelkie oczekiwania profesjonalnych użytkowników. Solidna konstrukcja sprawdzająca się w każdych warunkach 12 Rama maszyny jest bardzo sztywna dzięki wykorzystaniu mocnych profili. Konstrukcja dolnej części rozdrabniacza zapewnia dużą wytrzymałość podczas kontaktu z podłożem i kamieniami. Do korpusu rozdrabniacza przyspawana jest specjalna blacha ochronna. Niezawodny napęd przystosowany do pracy w najtrudniejszych warunkach Przewymiarowany łańcuch napędowy jest wytrzymały na duże naprężenia, zwłaszcza podczas pracy w trudnych warunkach. Wyjątkowa konstrukcja zapewniająca doskonałe rezultaty Wszystkie resztki roślinne są dokładnie zbierane. Podbieracz delikatnie je unosi i kieruje je do rotora. Materiał jest rozdrabniany wewnątrz wzmocnionej komory. Rozdrobniony materiał jest wyrzucany na zewnątrz, dopiero kiedy kawałki przejdą przez siatkę (dostępne są dwa typy siatki). Rezultat: drobna i optymalnie rozrzucona sieczka. Równomierne rozrzucenie rozdrobnionego materiału na całej powierzchni roboczej ułatwia rozkład materii organicznej.
WINNIC I SADÓW www.kuhn.com Każda sytuacja wymaga indywidualnych rozwiązań Regulowana wysokość podbieracza W maszynach pracujących na terenie pokrytym trawą zalecana jest regulacja wysokości na wałku kopiującym, który zapewnia maszynie stabilność podczas jazdy po koleinach. Na zakamienionej glebie, regulacja wysokości powinna odbywać się na kołach, które amortyzują wstrząsy podczas pracy na nierównym gruncie. 13 Mniejsze zużycie na kamienistym podłożu Do pracy na bardzo kamienistym podłożu podbieracz można wyposażyć w zęby zgarniające, które zapobiegają podnoszeniu kamieni. Regulacja wysokości zębów pozwala na lepsze dopasowanie ich do warunków pracy. Trwała przekładnia Solidny podbieracz Łatwy dostęp Wszystkie rozdrabniacze TRP są wyposażone w przekładnię z dwoma wałkami wyjściowymi i wbudowanym wolnym kołem, zapewniającą niezawodną pracę przez długie lata. opuszczalna moc wynosi 66 kw (90 KM). Mocne łożyska są zabezpieczone układem podwójnych uszczelnień. Ogranicznik momentu obrotowego na wejściu chroni wszystkie elementy w wersji z napędem mechanicznym (sprzęgło cierne dla TRP 120/145/175). Otwierana tylna osłona umożliwia łatwą wymianę noży młotkowych. Praca odbywa się bez przestojów.
TRP 120 RT / TRP 145 RT / 175 Wygodne zbieranie resztek roślinnych 14 Model TRP RT zaprojektowany do pracy w winnicach i sadach został wyposażony w specjalny system zbierania rozdrobnionych resztek roślinnych. Maszyna jest dostępna w szerokościach roboczych 1,20 m, 1,45 m i 1,75 m i stanowi idealne rozwiązanie wszędzie tam, gdzie rozdrobniony materiał ma dalsze zastosowanie, np. do produkcji energii (przede wszystkim ogrzewanie). Regulacja prędkości obrotowej podbieracza w zależności od warunków pracy Elementem standardowego wyposażenia rozdrabniacza TRP RT jest hydrauliczny napęd podbieracza, który umożliwia: Regulację jego prędkości obrotowej; Odwrócenie kierunku obrotów podbieracza w przypadku wystąpienia problemów. Jednolite rozdrobnienie masy ma szczególne znaczenie w zasypywaniu systemów grzewczych Warunkiem wykorzystania resztek roślinnych do produkcji energii jest dokładne rozdrobnienie materiału. Dlatego TRP RT posiada: Rotor z ośmioma rzędami ciężkich noży młotkowych pracujących z dużą prędkością; Komorę rozdrabniającą wyposażoną w cztery ostre przeciwnoże.
RT ROZDRABNIACZE DO WINNIC I SADÓW Z SYSTEMEM ZBIERANIA BIOMASY www.kuhn.com Łatwy załadunek z podnośnikiem teleskopowym Rozdrabniacz TRP umożliwia: Położenie worka na podłożu Załadunek worka na przyczepę 15 Kontrola wysokości pracy Wysokość pracy może być regulowana za pomocą: Sztywnych kół bocznych, Wałka kopiującego Ø180 mm z demontowanymi końcówkami. Zbieranie i magazynowanie materiału Rozdrobnione drewno zbierane jest do specjalnych nylonowych worków: Pojemność: 800 litrów, Mikroperforacja ścianek ogranicza procesy fermentacyjne. Materiał może być magazynowany bezpośrednio w workach, co znacznie ułatwia obsługę i dalsze czynności.
TRP 145 CV / TRP 175 CV ROZDRABNI UMOŻLIWIA Zbieranie rozdrobnionego materiału luzem Wykorzystaj rozdrobnione pędy i gałęzie jako paliwo opałowe. Model TRP CV posiada specjalny wyrzutnik pozwalający na przenoszenie rozdrobnionego materiału bezpośrednio na przyczepę. 16 Wyjątkowa jakość rozdrabniania Rozdrobniony materiał musi być jednolity, aby zapewnić optymalny załadunek kotła. Rozdrabniacze TRP CV wyposażone są w: rotor z ośmioma rzędami noży pracujący z dużą prędkością, komorę rozdrabniającą z czteroma przeciwnożami docinającymi materiał.
ACZE DO WINNIC I SADÓW WYPOSAŻONE W WYRZUTNIK JĄCY ZAŁADUNEK MATERIAŁU NA PRZYCZEPĘ www.kuhn.com Resztki roślinne: zielona energia! Zbieranie resztek po przycinaniu drzewek i krzewów ma wiele zalet: Stanowi ekonomiczne źródło energii. Zebrana biomasa może być spalana. Wykorzystywanie ich zamiast oleju opałowego lub elektryczności przyczynia się do zmniejszenia emisji CO2. Palenie resztek roślinnych w sadzie na końcu rzędów jest marnowaniem energii, którego należy unikać. 17 Doskonała widoczność Wyrzutnik może zostać złożony na czas transportu. Konstrukcja przystosowana do różnych zadań W zależności od sposobu prowadzenia przyczepy, wyrzutnik może obrócony: - o 90 przód/tył - o 90 prawo/lewo Końcówka wyrzutnika jest regulowana hydraulicznie, co pozwala na wygodne kierowanie strumieniem wyrzucanej masy.
SDS 150 / 180 / 210 W ZALEŻNOŚCI OD SPOSOBU PRO Wykorzystanie skoszonej trawy z międzyrzędzil System boczn znego wyrzutu rozdro robn ione j ma sy SDS (Side Delivery Sys yste tem) zosta ł op raco cowa ny z myślą o wykorzys ysta tani niu tr awy ko sz on ej w międ ędzyrzędziach do ścielene ia bezpo śr ed ni o pod drzewkami lub krzewami. Rozw iązani e to niesie ze sobą wiele korzyści, międz y in ny mi kontrolę wzrostu trawy pod uprawianymi roślś inami, sta no wi źródło materii organicznej i za pe wn ia zachowa nie odpowiedniego poziomu wi lgot noścś i w po bliżu korzeni. Wyk ykorzystanie mu lc zu jak o al ternatywnego spo posobu walki z chwa st am i po zwal ala ogra nicz czyć zasto tosowanie produk tów fito tosa nita tarnyc h w sadz dzie ie. 18 Wyjątkowe rozwiązanie Rozdrabniacz SDS jest wyposażony jednolub dwuskokowy ślimak, układający skoszoną masę z boku maszyny. Ślimak jest napędzany hydraulicznie bezpośrednio z przyłącza ciągnika. Prędkość obrotowa ślimaka może być regulowana w zależności warunków roboczych: ilości trawy i prędkości jazdy.
WADZENIA PRZYCZEPY, WYRZUTNIK MOŻE OBRÓCONY: www.kuhn.com Różne sposoby układania pokosu w zależności od plantacji Sady: przenoszenie pokosu na jedną stronę Model idealnie dostosowany do plantacji z szerokim rozstawem rzędów, takimi jak sady. Rozdrabniacz SDS z jednostronnym systemem układania pokosu pozwala ścielić mulczem pasy pod drzewkami przy przejeździe tam i z powrotem. Wszystkie rozdrabniacze SDS z jednostronnym wyrzutem są wyposażone w hydrauliczne przesunięcie boczne. Winnice i plantacje krzewów: przenoszenie pokosu na dwie strony System SDS z dwustronnym wyrzutem to idealne rozwiązanie na plantacjach z rozstawem rzędów do 2,50 m. W trakcie jednego przejazdu, skoszona masa jest układana po obu stronach maszyny. W przypadku tego modelu zawieszenie jest sztywne. 19 Łatwe rozdrabnianie pędów roślin W razie konieczności, system przenoszenia pokosu może być w łatwy sposób zdemontowany po odkręceniu zaledwie siedmiu śrub. Jeśli maszyna pracuje bez ślimaka, tylna osłona zostaje zamknięta, co zapewnia bezpieczeństwo pracy. Optymalna konstrukcja Osłona maszyny została wyposażona w dwa przeciwnoże, które pozwalają na pracę rozdrabniaczem w winnicach i sadach. W połączeniu z ciężkimi nożami młotkowymi przymocowanymi do rotora, przeciwnoże docinają pędy i drobne gałązki, zapobiegając blokowaniu ślimaka.
DANE TEC HNIC ZNE VK VKD BV RM 95 115 135 155 155 170 190 210 170 PRO 190 PRO 210 PRO 120 155 180 210 Szerokość robocza (m) 0.,96 1,15 1,34 1,53 1,72 1,91 2,09 1,68 1,86 2,04 1,17 1,53 1,80 2,07 Szerokość całkowita (m) 1,08 1,26 1,44 1,66 1,85 2,04 2,23 1,95 2,13 2,31 1,42 1,78 2,05 2,32 Min. zapotrzebowanie mocy (kw/km) 17/23 21/28 24/32 27/37 29/39 32/44 36/49 40/54 38/52 40/55 42/58 22/30 26/65 35/48 38/52 Maks. dopuszczalna moc (kw/km) 29/40 37/50 40/55 44/60 48/65 51/70 54/73 38/52 56/76 Boczne przesunięcie na ramie (cm) - 31 40 Boczne przesunięcie na rurze (cm) 9,5 20 35 45-37 40 Regulacja wysokości na wałku kopiującym na wałku kopiującym lub na półskrętnych kołach na wałku kopiującym z demontowanymi końcówkami Typ narzędzi roboczych noże uniwersalne / ciężkie noże młotkowe ciężkie noże młotkowe na wałku kopiującym lub na półskrętnych kołach noże młotkowe / noże uniwersalne z bijakami ścierniskowym Liczba narzędzi roboczych 20/10 24/12 28/14 32/16 36/18 40/20 44/22 20 22 24 14/28 18/36 20/40 24/48 Prędkość obrotowa rotora (min -1 ) 2218 2325 1974 2203 2079 Wolne koło wbudowane w przekładnie Liczba pasów 2 3 4 Typ pasów SPBX 1270 SPBX 1500 SPBX 1600 Zewnętrzna śrenica rotora (mm) 398 423 467 579 Grubość rury (mm) 8 10 8 10 8 Waga z wyposażeniem 290 330 365 400 510 560 600 640 860 960 1060 640 690 730 775 DANE TEC HNIC ZNE Niektóre maszyny są bardzo ciężkie. Przestrzegaj dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu, udźwigu i maksymalnego obciążenia osi. Obciążenie przedniej osi ciągnika musi zawsze wynosić minimum 20 % jego masy własnej. Nasze maszyny są produkowane zgodnie z Europejską Dyrektywą Maszynową, obowiązującą w krajach Unii Europejskiej. W krajach poza E.U. nasze maszyny są przystosowane do norm obowiązujących w danym kraju. W prospektach, w celu pokazania szczegółów budowy, niektóre osłony mogły zostać zdemontowane. Podczas pracy wszystkie osłony muszą być zamontowane (według opisu montażu przedstawionego w instrukcji obsługi). Producent zastrzega sobie prawo zmiany budowy, danych technicznych oraz materiałów bez uprzedzenia. Nasze modele i znaki towarowe są chronione patentem w więcej niż jednym kraju. Maszyny i wyposażenie opisane w tej broszurze mogą być objęte co najmniej jednym patentem i/lub wzorem zastrzeżonym. Znaki towarowe zawarte w tym dokumencie mogą być zarejestrowane w jednym lub kilku krajach. DEALER KUHN KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com KUHN Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. Jelonek, ul. Orzechowa 1 62-002 Suchy Las Tel. 61 81 25 235 Fax 61 81 17 010 www.kuhn.com.pl TRP SDS 95 120 145 175 120 RT 145 RT/CV 175 RT/CV 150 180 210 Szerokość robocza (m) 0,95 1,20 1,45 1,73 1,20 1,45 1,73 1,52 1,81 2,10 Maks. szerokość całkowita (m) 1,21 1,46 1,72 2,00 1,65 1,90 2,18 1,80 2,10 2,38 Min. zapotrzebowanie mocy (kw/km) 29/39 37/50 42/57 47/64 59/80 18/25 22/30 29/40 Maks. dopuszczalna moc (kw/km) 66/90 51/70 Boczne przesunięcie (cm) - Regulacja wysokości Typ narzędzi roboczych na wałku kopiującym z demontowanymi końcówkami lub na półskrętnych kołach na sztywnych kołach lub wałku kopiującym ciężkie noże młotkowe przesunięcie w prawo: 37 cm na wałku kopiującym Liczba pasów 12 16 20 24 16 20 24 20 24 28 Prędkość obrotowa rotora (min -1 ) 2188 2600/3250 2230 Wolne koło wbudowane w przekładnie Liczba pasów 3 4 5 3 4 5 3 Typ pasów SPBX 1600 SPBX 1270 Zewnętrzna śrenica rotora (mm) 466 465 413 420 Grubość rury (mm) 8 12,5 Pojemność worka (l) - 750/1653 (tylko RT) - Maks. ładowność worka (kg - 500/1102 (tylko RT) - Maks. ładowność worka (kg) 625 790 950 1075 1070 1200/1000 1300/1100 470/450 530/515 595/565 W trosce o rodowisko, broszur wydrukowano na papierze bezchlorowym / Printed in France - 920 749 PL - 03.13 - Copyright KUHN 2013 - R 29.01.13