Katalog techniczny. Standardowe napędy ABB ACS do 355 kw / 1 do 500 KM

Katalog techniczny Standardowe napędy ABB ACS550 0.75 do 355 kw / 1 do 500 KM

Dwa sposoby doboru napędu Sposób 1: Samodzielnie utworzyć kod zamówieniowy z wykorzystaniem poniższego, sześciostopniowego wzoru. Każdemu etapowi doboru towarzyszy odniesienie do strony zawierającej dodatkowe informacje. lub Sposób 2: Skontaktować się z lokalnym Biurem Sprzedaży ABB i przedstawić swoje potrzeby. W celu odnalezienia interesujących Państwa informacji należy odwołać się do strony 3 (spis treści) niniejszego katalogu. Budowa kodu typu ACS550-01 - 03A3-4 + B055 Seria produktu Typ i dane znamionowe Napięcie zasilania Wykonanie Wymiary Opcje 2 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB

Spis treści ACS550 Standardowe napędy ABB Standardowe napędy ABB 4 Cechy, zalety i korzyści 4 Dane techniczne 5 Typ, dane znamiowe i wykonanie 6 Wymiary i waga 7 Kompatybilność elektromagnetyczna 7 Panel sterowania z Asystentami 8 Opcje 8 Opcje 8 Jak wybrać opcje? 8 Podstawowy panel sterowania 8 Moduł rozszerzeń wyjść przekaźnikowych 9 Moduł magistrali komunikacyjnej 9 FlashDrop 10 Moduł ethernetowy SREA-01 10 DriveWindow Light 10 Moduły i czopery hamowania 11 Dławiki wyjściowe 11 Chłodzenie i bezpieczniki 12 Chłodzenie 12 Bezpieczniki 12 Przyłącza sterowania 13 Serwis i wsparcie 14 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB 3

Standardowe napędy ABB ACS550-01 - 03A3-4 + B055 Standardowe napędy ABB Standardowe napędy ABB są proste w instalacji, konfiguracji i obsłudze, dzięki czemu znacząco oszczędzają czas użytkownika. Dostępność tych przemienników jest zapewniona przez sieć Partnerów ABB, dlatego też do ich opisu stosowany jest termin standardowy. Dla całego zakresu mocy napędy te mają jednakowe interfejsy użytkownika, moduły rozszerzeń i magistral komunikacyjnych oraz obsługiwane są przez wspólne narzędzia programowe zapewniające wymiarowanie, rozruch i obsługę. Aplikacje Przemienniki częstotliwości serii ACS550 mogą być stosowane w wielu gałęziach przemysłu. Typowe zastosowania obejmują pompy, wentylatory, jak również aplikacje stałomomentowe, na przykład przenośniki. Standardowe napędy ABB są idealnym rozwiązaniem dla każdej aplikacji tam gdzie istotna jest szybka instalacja i uruchomienie, łatwa obsługa oraz gdy nie jest potrzebne specjalizowane oprogramowanie aplikacyjne. Najważniejsze zalety FlashDrop Intuicyjna obsługa z użyciem panelu sterowania z Asystentami Dławik do znaczącej redukcji harmonicznych Sterowanie wektorowe Pokrywane płytki elektroniki Filtr EMC kategorii C2 (pierwsze środowisko) w standardzie Elastyczny system magistral komunikacyjnych z wbudowanym standardowo interfejsem Modbus RTU i opcjonalnymi modułami komunikacyjnymi Dopuszczenia UL, cul, CE, C-Tick oraz GOST R Zgodność z RoHS Cechy Zalety Korzyści Narzędzia do szacowania oszczędności energii Pomocne narzędzia pokazujące oszczędność energii (kwh), redukcję emisji CO2 oraz kosztów w lokalnej walucie. Pokazują bezpośredni wpływ na rachunki za energię oraz pomagają kontrolować wydatki. Analizator stanu Analizator stanu obciążenia przechowuje dane z procesu, takie jak Optymalne wymiarowanie procesu, przemiennika i silnika. obciążenia wartość prądu i momentu, które mogą zostać wykorzystane później do: analizy procesu oraz wymiarowania przemiennika i silnika. FlashDrop Bardzo szybka i prosta konfiguracja oraz uruchomienie przemiennika. Opatentowana przez ABB, szybka, bezpieczna metoda parametryzacji bez zasilania przemiennika. Panel sterowania z Asystentami Dwa przyciski o zmiennych funkcjach odpowiadających stanowi pracy panelu. Wbudowany przycisk pomocy. Zegar czasu rzeczywistego pozwalający na śledzenie czasu błędów oraz ustawianie parametrów pracy napędu w zależności od pory dnia. Menu zmienionych parametrów. Łatwiejsze uruchomienie. Szybsza parametryzacja. Prostsze diagnozowanie błędów. Szybki dostęp do ostatnio zmienionych parametrów. Asystenci uruchomienia Regulator PID, zegar czasu rzeczywistego, asystent komunikacji Łatwa konfiguracja parametrów. szeregowej, optymalizacja pracy napędu, asystent uruchomienia. Asystent obsługi Nadzorowanie ilości zużytej energii (kwh), ilości godzin pracy lub obrotów silnika. Kontrola nad prewencyjną obsługą napędu, silnika bądź maszyny. Funkcje obniżające emitowany hałas Optymalizacja hałasu: Częstotliwość kluczowania tranzystorów IGBT jest podwyższana kiedy temperatura napędu jest niższa. Sterowanie zał/wył wentylatorem chłodzącym: przemiennik jest chłodzony tylko wtedy, kiedy jest to potrzebne. Obniżenie hałasu silnika. Obniżenie hałasu przemiennika i podniesienie sprawności energetycznej. Dławik Opatentowana przez ABB konstrukcja dławików (swinging choke) - dopasowanie reaktancji dławika sieciowego do aktualnego obciążenia Redukcja zawartości harmonicznych (THD) o 25% w stosunku do tradycyjnych rozwiązań. w celu lepszej redukcji harmonicznych. Sterowanie wektorowe Bardzo dokładne sterowanie pracą silnika. Pozwala na szeroki zakres zastosowań. Wbudowany filtr EMC Standardowo wbudowany filtr EMC/RFI kategorii C2 (1. środowisko) Nie są potrzebne dodatkowe zewnętrzne filtry EMC/RFI. oraz kategorii C3 (2. środowisko). Czoper hamowania Standardowo wbudowany w napędach o mocach do 11 kw. Obniżenie kosztów całej instalacji. Bogaty interfejs sterowania Standardowo wbudowany adapter RS 485 (EIA-485) z protokołem Modbus RTU. Łatwa integracja z zewnętrznym systemem sterowania poprzez Obniżenie kosztów całej instalacji. Szybsza zabudowa i integracja z systemem sterowania. standardowy interfejs Wej/Wyj lub z wykorzystaniem opcjonalnych modułów magistral komunikacyjnych. Szablon do montażu Dostarczany wraz z urządzeniem. Szybkie wyznaczanie otworów montażowych na powierzchni instalacyjnej. Zgodność z RoHS Napędy ACS550 są zgodne z Dyrektywą UE RoHS 2002/95/CE ograniczającą wykorzystanie pewnych niebezpiecznych substancji. Produkt przyjazny dla środowiska. 4 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB

Dane techniczne ACS550-01 - 03A3-4 + B055 Podłączenie zasilania Zakresy napięć i mocy 3-fazowe, 380 do 480 V, +10/ -15%, 0.75 do 355 kw 3-fazowe, 208 do 240 V, +10/ -15%, 0.75 do 75 kw Programowalne przyłącza sterowania Dwa wejścia analogowe Automatyczna identyfikacja sieci zasilającej Częstotliwość 48 do 63 Hz Współczynnik mocy 0.98 Podłączenie silnika Napięcie Częstotliwość Możliwość ciągłego obciążenia (stały moment przy temp. otoczenia do 40 0 C) Przeciążalność (przy temperaturze otoczenia do 40 0 C) 3-fazowe, od 0 do U ZASILANIA 0 do 500 Hz Znamionowy prąd wyjściowy I 2N W trybie pracy normalnej 1.1 x I 2N przez 1 minutę na każde 10 minut W trybie pracy ciężkiej 1.5 x I 2hd przez 1 minutę na każde 10 minut Sygnał napięciowy Sygnał prądowy Wartość zadana potencjometru Maksymalne opóźnienie Rozdzielczość Dokładność Dwa wyjścia analogowe Dokładność Napięcie pomocnicze Sześć wejść cyfrowych 0 (2) do 10 V, Rin > 312 kω 0 (4) do 20 ma, Rin = 100 Ω 10 V ± 2% max. 10 ma, R < 10 kω 12 do 32 ms 0.1% ±1% 0 (4) do 20 ma, obciążenie < 500 Ω ±3% 24 V DC ±10%, max. 250 ma 12 do 24 V DC wewnętrznym lub zewnętrznym zasilaniem, PNP i NPN Zawsze 1.8 x I 2hd przez 2 sek. na każde 60 sekund Częstotliwość kluczowania Domyślna 4 khz Wybieralna 1 khz, 2 khz, 4 khz, 8 khz, 12 khz Czas przyspieszania 0.1 do 1800 s Czas hamowania 0.1 do 1800 s Regulacja prędkości Otwarta pętla 20% znamionowego poślizgu silnika Zamknięta pętla 0.1% znamionowej prędkości silnika Otwarta pętla < 1% s dla 100% skoku momentu Zamknięta pętla 0.5% s dla 100% skoku momentu Regulacja momentu Otwarta pętla < 10 ms dla momentu znamionowego Zamknięta pętla < 10 ms dla momentu znamionowego Otwarta pętla ±5% dla momentu znamionowego Zamknięta pętla ±2% dla momentu znamionowego Ograniczenia środowiskowe Temperatura otoczenia -15 do 50 o C Niedopuszczalne oszronienie. Od 40 do 50 C z obniżeniem parametrów znamionowych. Wysokość n.p.m. Prąd znamionowy w zakresie od 0 do 1000 m Impedancja wejściowa 2.4 kω Maksymalne opóźnienie 5 ms ± 1 ms Trzy wyjścia przekaźnikowe Maksymalne napięcie przełączania 250 V AC/30 V DC Maksymalny prąd przełączania 6 A/30 V DC; 1500 V A/230 V AC Maksymalny prąd ciągły 2 A rms Komunikacja szeregowa EIA-485 Protokół Modbus Zgodność z normami Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/EC Dyrektywa Maszynowa 2006/42/EC Dyrektywa EMC 2004/108/EC System Zapewnienia Jakości ISO 9001 System Środowiskowy ISO 14001 Dopuszczenia UL, cul, CE, C-Tick oraz GOST R Zgodność z RoHS Prąd wyjściowy Wilgotność względna Stopień ochrony Kolor obudowy Poziomy zanieczyszczeń Transport redukowany o 1% na każde 100 m ponad 1000 m do 2000 m 5 do 95%, bez kondensacji IP21 lub IP54 ( 160 kw) NCS 1502-Y, RAL 9002, PMS 420 C IEC 721-3-3 Niedopuszczalna obecność kurzu przewodzącego Klasa 1C2 (gazy chemiczne), Klasa 1S2 (cząstki stałe) Przechowywanie Eksploatacja Klasa 2C2 (gazy chemiczne), Klasa 2S2 (cząstki stałe) Klasa 3C2 (gazy chemiczne), Klasa 3S2 (cząstki stałe) Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB 5

Typ, dane znamionowe i wykonanie ACS550-01 - 03A3-4 + B055 Kod typu Kodowy numer referencyjny (przedstawiony powyżej oraz w 7 kolumnie tabeli po prawo) jednoznacznie identyfi kujący napęd pod względem mocy znamionowej i rozmiaru obudowy. Po wybraniu kodu typu, rozmiar obudowy (kolumna 8) może być użyty do określenia wymiarów napędu (patrz następna strona). Wykonanie 01 w kodzie typu (przedstawionym powyżej) zmienia się w zależności od sposobu montażu i mocy znamionowej. 01 = jednostka do montażu naściennego 02 = jednostka wolnostojąca Napięcie zasilania ACS550 dostępny jest w dwóch zakresach napięć zasilania: 4 = 380 do 480 V 2 = 208 do 240 V Należy umieścić 2 lub 4 w kodzie typu przedstawionym powyżej w zależności od wartości napięcia zasilania. 3-fazowe napięcie zasilania 380 do 480 V Jednostki do montażu naściennego P N P N I 2N P hd P hd kw KM A kw KM A 1.1 1.5 3.3 0.75 1 2.4 ACS550-01-03A3-4 R1 1.5 2 4.1 1.1 1.5 3.3 ACS550-01-04A1-4 R1 2.2 3 5.4 1.5 2 4.1 ACS550-01-05A4-4 R1 3 4 6.9 2.2 3 5.4 ACS550-01-06A9-4 R1 4 5.4 8.8 3 4 6.9 ACS550-01-08A8-4 R1 5.5 7.5 11.9 4 5.4 8.8 ACS550-01-012A-4 R1 7.5 10 15.4 5.5 7.5 11.9 ACS550-01-015A-4 R2 11 15 23 7.5 10 15.4 ACS550-01-023A-4 R2 15 20 31 11 15 23 ACS550-01-031A-4 R3 18.5 25 38 15 20 31 ACS550-01-038A-4 R3 22 30 45 18.5 25 38 ACS550-01-045A-4 R3 30 40 59 22 30 45 ACS550-01-059A-4 R4 37 50 72 30 40 59 ACS550-01-072A-4 R4 45 60 87 37 60 72 ACS550-01-087A-4 R4 55 100 125 45 75 96 ACS550-01-125A-4 R5 75 125 157 55 100 125 ACS550-01-157A-4 R6 90 150 180 75 125 156 ACS550-01-180A-4 R6 110 150 205 90 125 162 ACS550-01-195A-4 R6 132 200 246 110 150 192 ACS550-01-246A-4 R6 160 200 290 132 200 246 ACS550-01-290A-4 R6 I 2hd Jednostki wolnostojące 200 300 368 160 250 302 ACS550-02-368A-4 R8 250 400 486 200 350 414 ACS550-02-486A-4 R8 280 450 526 250 400 477 ACS550-02-526A-4 R8 315 500 602 280 450 515 ACS550-02-602A-4 R8 355 500 645 315 500 590 ACS550-02-645A-4 R8 3-fazowe napięcie zasilania 208 do 240 V Jednostki do montażu naściennego Dane znamionowe Kod typu Rozmiar Praca normalna Praca ciężka obudowy Dane znamionowe Kod typu Rozmiar Praca normalna Praca ciężka obudowy P N P N I 2N P hd P hd kw KM A kw KM A 0.75 1.0 4.6 0.75 0.8 3.5 ACS550-01-04A6-2 R1 1.1 1.5 6.6 0.75 1.0 4.6 ACS550-01-06A6-2 R1 1.5 2.0 7.5 1.1 1.5 6.6 ACS550-01-07A5-2 R1 2.2 3.0 11.8 1.5 2.0 7.5 ACS550-01-012A-2 R1 4.0 5.0 16.7 3.0 3.0 11.8 ACS550-01-017A-2 R1 5.5 7.5 24.2 4.0 5.0 16.7 ACS550-01-024A-2 R2 7.5 10.0 30.8 5.5 7.5 24.2 ACS550-01-031A-2 R2 11.0 15.0 46.2 7.5 10.0 30.8 ACS550-01-046A-2 R3 15.0 20.0 59.4 11.0 15.0 46.2 ACS550-01-059A-2 R3 18.5 25.0 74.8 15.0 20.0 59.4 ACS550-01-075A-2 R4 22.0 30.0 88.0 18.5 25.0 74.8 ACS550-01-088A-2 R4 30.0 40.0 114 22.0 30.0 88.0 ACS550-01-114A-2 R4 37.0 50.0 143 30.0 40 114 ACS550-01-143A-2 R6 45.0 60.0 178 37.0 50 150 ACS550-01-178A-2 R6 55.0 75.0 221 45.0 60 178 ACS550-01-221A-2 R6 75.0 100 248 55.0 75 192 ACS550-01-248A-2 R6 I 2hd Wybór pomiędzy trybem pracy normalnej, a trybem pracy ciężkiej. Dla większości aplikacji pomp, wentylatorów lub przenośników należy korzystać z danych znamionowych dla trybu Pracy normalnej. Gdy wymagana jest większa przeciążalność, należy wybrać dane znamionowe dla trybu Pracy ciężkiej. W razie wątpliwości prosimy się skontaktować z lokalnym biurem lub dystrybutorem ABB. P N dla kw = Typowa moc silnika przy 400 V dla pracy normalnej P N dla KM = Typowa moc silnika przy 460 V dla pracy normalnej P hd dla kw = Typowa moc silnika przy 400 V dla pracy ciężkiej P hd dla KM = Typowa moc silnika przy 460 V dla pracy ciężkiej 6 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB

Wymiary ACS550-01 - 03A3-4 + B055 Jednostki naścienne Jednostki wolnostojące Jednostki do montażu naściennego Rozmiar obudowy Wymiary i masy IP21 / UL Typ 1 IP54 / UL Typ 12 2) H1 H2 W D Masa H W D Masa H2 H1 H1 mm mm mm mm kg mm mm mm kg R1 369 330 125 212 6.5 461 213 234 8 R2 469 430 125 222 9 561 213 245 11 R3 583 490 203 231 16 629 257 254 17 R4 689 596 203 262 24 760 257 284 26 R5 736 602 265 286 34 775 369 309 42 R6 888 1) 700 302 400 69 924 3) 410 423 86 D W 1) ACS550-x1-246A-4 oraz ACS550-01-290A-4: 979 mm 2) Wykonanie UL Typ 12 nie jest dostępne dla ACS550-01-290A-4 3) ACS550-01-290A-4: 1119 mm H1 = Wysokość ze skrzynką podłączeń kablowych H2 = Wysokość bez skrzynki podłączeń kablowych W = Szerokość D = Głębokość W D Jednostki wolnostojące R8 2024 n/z 347 1) 617 1) 230 1) Wymiary dla montażu typu bookshelf. Przy montażu płaskim szerokość i głębokość ulegają zamianie. n/z = nie ma zastosowania Kompatybilność elektromagnetyczna Norma produktowa EMC (EN 61800-3 + Poprawka A11(2000)) obejmuje specyficzne wymagania EMC określone dla systemów napędowych (testowanie z silnikiem i kablami) wewnątrz UE. Nowa wersja normy produktowej 61800-3 (2004) obowiązuje od 1 października 2007. Normy EMC takie jak EN 55011 lub EN 61000-6-3/4 odnoszą się do urządzeń przemysłowych oraz urządzeń pracujących w środowisku mieszkalnym zawierających napędy. Napędy spełniające wymagania normy EN 61800-3 są zawsze zgodne z takimi samymi kategoriami w EN 55011 oraz EN 61000-6-3/4, ale niekoniecznie odwrotnie. EN 55011 oraz EN 61000-6-3/4 nie specyfikują długości kabli ani nie wymagają podłączenia silnika jako obciążenia. Zestawienie dopuszczalnych limitów emisji odpowiadających standardom różnych norm EMC przedstawiono w tabeli poniżej. Spełnienie norm EMC według EN61800-3 Standardowo dla pierwszego środowiska dystrybucja ograniczona dla przemienników o rozmiarach R3 oraz R4 z kablami silnikowymi o długości 75 m oraz dla przemienników o rozmiarach obudowy R1, R2, R5, R6 z kablami silnikowymi o długości 100 m. Standardowo dla środowiska drugiego nieograniczona dystrybucja dla przemienników o rozmiarach R1 do R4 z kablami silnikowymi o długości 300 m oraz dla przemienników o rozmiarach obudowy R5 do R8 z kablami silnikowymi o długości 100 m. Podane długości kabli dotyczą spełnienia norm EMC. Eksploatacyjne długości kabli są podane na stronie 11 niniejszego katalogu w części zawierającej dobór dławików wyjściowych. Informacje na temat dłuższych kabli, zewnętrznych filtrów EMC dostępne są na życzenie. Normy EMC, informacje ogólne EN 61800-3/A11 (2000), norma produktowa EN 61800-3 (2004), norma produktowa EN 55011, norma grup produktów dla urządzeń przemysłowych, aparatury naukowej i medycznej (ISM) 1. środowisko, nieograniczona Kategoria C1 Grupa 1 Klasa B dystrybucja 1. środowisko, ograniczona Kategoria C2 Grupa 1 Klasa A dystrybucja 2. środowisko, nieograniczona Kategoria C3 Grupa 2 Klasa A dystrybucja 2. środowisko, ograniczona dystrybucja Kategoria C4 Nie ma zastosowania Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB 7

Panel sterowania z Asystentami ACS550-01 - 03A3-4 + B055 W celu ułatwienia obsługi i programowania, przemienniki częstotliwości ACS550 standardowo dostarczane są z panelem sterowania typu ACS-CP-A, który posiada graficzny wyświetlacz oraz wielojęzyczne menu. Panel ten posiada funkcje asystentów oraz pomocy ułatwiające użytkownikowi pracę z napędem. Zawiera on również zegar czasu rzeczywistego, wykorzystywany przy rejestracji błędów i sterowaniu napędem przy użyciu funkcji czasowych. Panel sterowania może być również używany do zapisu parametrów lub kopiowania parametrów z jednego przemiennika do drugiego. Opcje Interfejs użytkownika ACS550-01 - 03A3-4 + B055 Zestawy montażowe panelu Do montażu panelu na zewnątrz szafy można wykorzystać jeden z dwóch dostępnych zestawów instalacyjnych panelu. Podstawowy zestaw ACS/H-CP-EXT umożliwia szybki i tani montaż panelu na ścianie szafy. Zestaw OPMP-01 umożliwia instalację panelu w plastikowej ramce. Dzięki OPMP-01 można założyć i zdjąć panel w taki sam sposób jak w przemienniku częstotliwości. Zestawy montażowe zawierają niezbędne elementy konstrukcyjne, 3 m kabel do połączenia panelu z przemiennikiem częstotliwości oraz instrukcję instalacji. Jak wybrać opcje? Przedstawione w tabeli obok opcjonalne wyposażenie dostępne jest dla całego zakresu mocy ACS550. Większość opcji posiada czteroznakowy kod przedstawiony w pierwszej kolumnie tabeli. W razie potrzeby można wybrać kolejne opcje, dodając odpowiednie pozycje do kodu. Zewnętrzne opcje wymagają podania oddzielnego kodu zamówieniowego. Podstawowy panel sterowania Panel sterowania typu ACS-CP-C posiada jednowierszowy wyświetlacz cyfrowy. Może on być używany do sterowania napędem, nastawiania wartości parametrów lub kopiowania ich między przemiennikami. Dostępne opcje Stopień ochrony B055 IP54 Panel sterowania 0J400 Gdy nie jest wymagany żaden panel sterowania J404 Podstawowy panel sterowania ACS-CP-C Zestaw montażowy panelu ACS/H-CP-EXT Zestaw montażowy z uchwytem OPMP-01 Zestaw montażowy panelu IP66 ACS/H-CP-EXT-IP66 Opcje Wej/Wyj 2) L511 Opcje sterowania 2) Rozszerzenie wyjść przekaźnikowych OREL-01 Moduł do podłączenia enkodera OTAC-01 Moduły magistral komunikacyjnych 3) K451 DeviceNet RDNA-01 K452 LonWorks RLON-01 K454 Profibus DP RPBA-01 K457 CANopen RCAN-01 K462 ControlNet RCNA-01 K466 Modbus TCP RETA-01 K466 EtherNet/IP RETA-01 K467 Modbus TCP RETA-02 K467 PROFINET IO RETA-02 PowerLink REPL-01 EtherCAT RECA-01 Narzędzia do parametryzacji FlashDrop MFDT-01 DriveWindow Light oraz konwertery RS232 / USB Zdalny monitoring Moduł ethernetowy SREA-01 DriveWindow Light 1) Zamawiane z podaniem oddzielnego kodu. 2) Jedno gniazdo dostępne dla modułu przekaźnikowego albo dla modułu enkodera. 3) Jedno gniazdo dostępne dla adaptera magistrali komunikacyjnej. Standardowo wbudowany jest protokół Modbus. 8 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB

Opcje Interfejs użytkownika ACS550-01 - 03A3-4 + B055 Złącze FlashDrop ACS550 wyposażone są w złącze przeznaczone dla urządzenia, które umożliwia szybki i prosty wybór parametrów oraz skonfigurowanie niezasilonego przemiennika. FlashDrop pozwala także na ukrycie wybranych parametrów w celu ochrony urządzenia. Więcej informacji na temat urządzenia FlashDrop znajduje się na stronie 10. Opcjonalny moduł rozszerzeń wyjść przekaźnikowych Moduł ten zawiera trzy dodatkowe wyjścia przekaźnikowe. Mogą one zostać wykorzystane np. przy sterowaniu pompami i wentylatorami lub zostać użyte w funkcjach nadzoru. Wszystkie przekaźniki mogą być zaprogramowane na zał./ wył. przy użyciu funkcji czasowych, albo za pomocą magistrali komunikacyjnej sterować zewnętrznymi urządzeniami w systemie. Wej/Wyj analogowe Wejścia cyfrowe Opcjonalny moduł enkodera W przemiennikach częstotliwości ACS550 można umieścić moduł do współpracy z enkoderem. Zainstalowanie enkodera zwiększa dokładność sterowania silnikiem. Moduły magistral komunikacyjnych Opcjonalne moduły magistral komunikacyjnych pozwalają na komunikację z większością systemów automatyki. Pojedyncza para skrętek pozwala pominąć dużą ilość konwencjonalnego okablowania, redukując w ten sposób koszty, jednocześnie zwiększając niezawodność systemu. Wyjścia przekaźnikowe Wewnętrzny standardowy interfejs RS 485, protokół Modbus Dla ACS550 dostępne są następujące opcje modułów magistral: DeviceNet LonWorks PROFIBUS DP CANopen ControlNet CC-Link Modbus TCP EtherNet/IP PROFINET IO PowerLink EtherCAT Kody typów, patrz strona 8 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB 9

Opcje Zewnętrzne FlashDrop FlashDrop jest bardzo funkcjonalnym urządzeniem o niewielkich rozmiarach umożliwiającym szybką i łatwą edycję parametrów przemiennika częstotliwości. Umożliwia on ukrycie wybranych parametrów w celu zabezpieczenia napędu. Widoczne mogą być tylko te parametry, które są niezbędne do odczytu lub korekcji w danej aplikacji. FlashDrop pozwala także na kopiowanie parametrów między dwoma przemiennikami lub między przemiennikiem, a komputerem PC. Wszystkie te czynności można wykonać bez podłączenia zasilania do przemiennika częstotliwości. DrivePM Program DrivePM (Drive Parameter Manager) jest narzędziem do tworzenia, edycji i kopiowania zestawów parametrów dla FlashDrop. Dla każdego z parametrów bądź grup parametrów istnieje możliwość ich ukrycia, co oznacza, że osoby niepowołane nie będą mogły ingerować w ustawienia napędu. Wymagania DrivePM System operacyjny Windows NT/2000/XP/Vista/7 Port szeregowy w komputerze PC Zawartość zestawu FlashDrop FlashDrop Oprogramowanie DrivePM na płycie CD Podręcznik użytkownika w formacie pdf na płycie CD Kabel OPCA-02 do połączenia komputera PC i FlashDrop Ładowarka baterii DriveWindow Light DriveWindow Light 2 jest łatwym w obsłudze narzędziem służącym do uruchamiania i obsługi napędów ACS550. Program ten umożliwia pracę w trybie off-line, co pozwala na edycję parametrów poza miejscem zainstalowania napędu. Program pozwala także na podgląd, edycję i zapis parametrów. Istnieje również możliwość porównania parametrów zapisanych w napędzie z parametrami zapisanymi w pliku. Użytkownik może stworzyć swój zestaw parametrów. Możliwość sterowania jest tylko jedną z wielu cech programu DriveWindow Light. Za pomocą tego programu można monitorować jednocześnie do czterech wartości aktualnych związanych z pracą napędu. Można to zrobić zarówno w postaci graficznej, jak i numerycznej. Monitorowanie wybranego sygnału może zostać zatrzymane automatycznie przy wcześniej zdefiniowanym poziomie. Asystenci uruchomienia Asystenci uruchomienia sprawiają, że edycja parametrów jest wyjątkowo prosta. Wybór odpowiedniej opcji, np. konfiguracja wyjść analogowych oraz wszystkich powiązanych z tą funkcją parametrów jest przedstawiany na ekranie monitora wraz z tekstem pomocy. Najważniejsze cechy Edycja, archiwizacja oraz zapis parametrów do przemiennika częstotliwości Graficzna i numeryczna postać monitorowanych sygnałów Sterowanie napędem Asystenci uruchomienia Wymagania DriveWindow Light System operacyjny Windows NT/2000/XP/Vista/7 Port szeregowy w komputerze PC Wolne złącze panelu sterowania w przemienniku częstotliwości Moduł ethernetowy SREA-01 SREA-01 pozwala na monitorowanie na odległość napędu poprzez wysyłanie danych dotyczących procesu technologicznego, danych rejestru oraz informacji związanych ze zdarzeniami. Wszystkie te dane można uzyskać bez sterownika PLC lub dedykowanego komputera w miejscu instalacji napędu. Moduł ten posiada wewnętrzny serwer potrzebny do konfiguracji oraz dostępu do napędu. 10 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB

Opcje Zewnętrzne Moduły i czopery hamowania Przemienniki częstotliwości o rozmiarach obudowy R1 i R2 posiadają standardowo wbudowany czoper hamowania. W pozostałych przemiennikach częstotliwości mogą być stosowane moduły hamowania złożone z czopera i rezystora. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku Instalacji i Uruchamiania modułów hamowania ACS-BRK. W D H Dane techniczne modułów hamowania Napięcie zasilania Rezystor Moc ciągła Maks. Kod typu modułu przemiennika ohm wyjściowa moc wyjściowa hamowania częstotliwości W 20 s W 200 do 240 V AC 32 2000 4500 ACS-BRK-C 380 do 480 V AC 12000 200 do 240 V AC 10.5 7000 14000 ACS-BRK-D 380 do 480 V AC 42000 Wymiary Szerokość (W) Wysokość (H) Głębokość (D) Masa kg Kod typu modułu hamowania mm mm mm 150 500 347 7.5 ACS-BRK-C 270 600 450 20.5 ACS-BRK-D Dławiki wyjściowe Dławiki wyjściowe stosuje się, gdy wymagana długość kabli silnikowych jest większa od standardowych długości. Kabel silnikowy może zostać wydłużony do około 1,5 raza ponad standardową długość. Patrz tabela poniżej. Kod typu Rozmiar obudowy Prąd znamionowy I 2N Kod typu dławika wyjściowego 1) Prąd termiczny dławika I Maks. długość kabla bez dławika 2) A A m m U N = 380 do 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V) ACS550-01-03A3-4 R1 3.3 NOCH-0016-6X 19 100 150 ACS550-01-04A1-4 R1 4.1 NOCH-0016-6X 19 100 150 ACS550-01-05A4-4 R1 5.4 NOCH-0016-6X 19 100 150 ACS550-01-06A9-4 R1 6.9 NOCH-0016-6X 19 100 150 ACS550-01-08A8-4 R1 8.8 NOCH-0016-6X 19 100 150 ACS550-01-012A-4 R1 11.9 NOCH-0016-6X 19 100 150 ACS550-01-015A-4 R2 15.4 NOCH-0016-6X 19 200 250 ACS550-01-023A-4 R2 23 NOCH-0030-6X 41 200 250 ACS550-01-031A-4 R3 31 NOCH-0030-6X 41 200 250 ACS550-01-038A-4 R3 38 NOCH-0030-6X 41 200 250 ACS550-01-045A-4 R3 45 NOCH-0070-6X 112 200 300 ACS550-01-059A-4 R4 59 NOCH-0070-6X 112 200 300 ACS550-01-072A-4 R4 72 NOCH-0070-6X 112 200 300 ACS550-01-087A-4 R4 87 NOCH-0070-6X 112 300 300 ACS550-01-125A-4 R5 125 NOCH-0120-6X 157 300 300 ACS550-01-157A-4 R6 157 FOCH-0260-70 289 300 300 ACS550-01-180A-4 R6 180 FOCH-0260-70 289 300 300 ACS550-01-195A-4 R6 205 FOCH-0260-70 289 300 300 ACS550-01-246A-4 R6 246 FOCH-0260-70 289 300 300 ACS550-01-290A-4 R6 290 FOCH-0320-50 445 300 300 ACS550-02-368A-4 R8 368 FOCH-0320-50 445 300 300 ACS550-02-486A-4 R8 486 FOCH-0610-70 720 300 300 ACS550-02-526A-4 R8 526 FOCH-0610-70 720 300 300 ACS550-02-602A-4 R8 602 FOCH-0610-70 720 300 300 ACS550-02-645A-4 R8 645 FOCH-0610-70 720 300 300 Maks. długość kabla z dławikiem 3) 1) Ostatnia cyfra w kodzie typu defi niuje klasę ochrony: X oznacza dla 2 = IP22 lub 5 = IP54, 0 = IP00 2) Długość kabli dla częstotliwości kluczowania 4 khz 3) Minimalna częstotliwość kluczowania z fi ltrem du/dt wynosi 4 khz Uwaga: Dławiki wyjściowe nie poprawiają parametrów przemiennika pod względem spełnienia norm EMC. Aby zostały spełnione wymagania EMC należy użyć odpowiedni fi ltr RFI. Więcej informacji można odszukać w Podręczniku Użytkownika ACS550. Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB 11

Chłodzenie i bezpieczniki Chłodzenie ACS550 jest wyposażony w wentylatory chłodzące. Powietrze chłodzące musi być wolne od materiałów korozyjnych i jego temperatura nie może przekraczać 40 C (50 C z obniżeniem parametrów znamionowych). Specyfikacja ograniczeń środowiskowych znajduje się na stronie 5. Bezpieczniki Dla zabezpieczenia przemienników częstotliwości ACS550 mogą być użyte standardowe bezpieczniki. W poniższej tabeli zostały przedstawione dane dotyczące zalecanych bezpieczników. Wymagany przepływ powietrza dla jednostek 380 do 480 V Kod typu Rozmiar obudowy Straty cieplne Przepływ powietrza W BTU/Hr m 3 /h ft 3 /min ACS550-01-03A3-4 R1 40 137 44 26 ACS550-01-04A1-4 R1 52 178 44 26 ACS550-01-05A4-4 R1 73 249 44 26 ACS550-01-06A9-4 R1 97 331 44 26 ACS550-01-08A8-4 R1 127 434 44 26 ACS550-01-012A-4 R1 172 587 44 26 ACS550-01-015A-4 R2 232 792 88 52 ACS550-01-023A-4 R2 337 1151 88 52 ACS550-01-031A-4 R3 457 1561 134 79 ACS550-01-038A-4 R3 562 1919 134 79 ACS550-01-045A-4 R3 667 2278 134 79 ACS550-01-059A-4 R4 907 3098 280 165 ACS550-01-072A-4 R4 1120 3825 280 165 ACS550-01-087A-4 R4 1440 4918 280 165 ACS550-01-125A-4 R5 1940 6625 350 205 ACS550-01-157A-4 R6 2310 7889 405 238 ACS550-01-180A-4 R6 2810 9597 405 238 ACS550-01-195A-4 R6 3050 10416 405 238 ACS550-01-246A-4 R6 3260 11134 405 238 ACS550-01-290A-4 R6 3850 13125 405 238 ACS550-02-368A-4 R8 6850 23394 1220 718 ACS550-02-486A-4 R8 7850 26809 1220 718 ACS550-02-526A-4 R8 7600 25955 1220 718 ACS550-02-602A-4 R8 8100 27663 1220 718 ACS550-02-645A-4 R8 9100 31078 1220 718 Zalecane bezpieczniki wejściowe dla jednostek 380 do 480 V Kod typu Rozmiar Bezpieczniki IEC Bezpieczniki UL obudowy A Typ bezp. *) A Typ bezp. ACS550-01-03A3-4 R1 10 gg 10 UL klasa T ACS550-01-04A1-4 R1 10 gg 10 UL klasa T ACS550-01-05A4-4 R1 10 gg 10 UL klasa T ACS550-01-06A9-4 R1 10 gg 10 UL klasa T ACS550-01-08A8-4 R1 10 gg 15 UL klasa T ACS550-01-012A-4 R1 16 gg 15 UL klasa T ACS550-01-015A-4 R2 16 gg 20 UL klasa T ACS550-01-023A-4 R2 25 gg 30 UL klasa T ACS550-01-031A-4 R3 35 gg 40 UL klasa T ACS550-01-038A-4 R3 50 gg 50 UL klasa T ACS550-01-045A-4 R3 50 gg 60 UL klasa T ACS550-01-059A-4 R4 63 gg 80 UL klasa T ACS550-01-072A-4 R4 80 gg 90 UL klasa T ACS550-01-087A-4 R4 125 gg 125 UL klasa T ACS550-01-125A-4 R5 160 gg 175 UL klasa T ACS550-01-157A-4 R6 200 gg 200 UL klasa T ACS550-01-180A-4 R6 250 gg 250 UL klasa T ACS550-01-195A-4 R6 250 gg 250 UL klasa T ACS550-01-246A-4 R6 250 gg 250 UL klasa T ACS550-01-290A-4 R6 315 gg 315 UL klasa T ACS550-02-368A-4 R8 400 gg 400 UL klasa T ACS550-02-486A-4 R8 500 gg 500 UL klasa T ACS550-02-526A-4 R8 630 gg 630 UL klasa T ACS550-02-602A-4 R8 630 gg 630 UL klasa T ACS550-02-645A-4 R8 800 gg 800 UL klasa T Wymagany przepływ powietrza dla jednostek 208 do 240 V Kod typu Rozmiar obudowy Straty cieplne Przepływ powietrza W BTU/Hr m 3 /h ft 3 /min ACS550-01-04A6-2 R1 55 189 44 26 ACS550-01-06A6-2 R1 73 249 44 26 ACS550-01-07A5-2 R1 81 276 44 26 ACS550-01-012A-2 R1 118 404 44 26 ACS550-01-017A-2 R1 161 551 44 26 ACS550-01-024A-2 R2 227 776 88 52 ACS550-01-031A-2 R2 285 973 88 52 ACS550-01-046A-2 R3 420 1434 134 79 ACS550-01-059A-2 R3 536 1829 134 79 ACS550-01-075A-2 R4 671 2290 280 165 ACS550-01-088A-2 R4 786 2685 280 165 ACS550-01-114A-2 R4 1014 3463 280 165 ACS550-01-143A-2 R6 1268 4331 405 238 ACS550-01-178A-2 R6 1575 5379 405 238 ACS550-01-221A-2 R6 1952 6666 405 238 ACS550-01-248A-2 R6 2189 7474 405 238 Zalecane bezpieczniki wejściowe dla jednostek 208 do 240 V Kod typu Rozmiar Bezpieczniki IEC Bezpieczniki UL obudowy A Typ bezp. *) A Typ bezp. ACS550-01-04A6-2 R1 10 gg 10 UL klasa T ACS550-01-06A6-2 R1 10 gg 10 UL klasa T ACS550-01-07A5-2 R1 10 gg 10 UL klasa T ACS550-01-012A-2 R1 16 gg 15 UL klasa T ACS550-01-017A-2 R1 25 gg 25 UL klasa T ACS550-01-024A-2 R2 25 gg 30 UL klasa T ACS550-01-031A-2 R2 40 gg 40 UL klasa T ACS550-01-046A-2 R3 63 gg 60 UL klasa T ACS550-01-059A-2 R3 63 gg 80 UL klasa T ACS550-01-075A-2 R4 80 gg 100 UL klasa T ACS550-01-088A-2 R4 100 gg 110 UL klasa T ACS550-01-114A-2 R4 125 gg 150 UL klasa T ACS550-01-143A-2 R6 200 gg 200 UL klasa T ACS550-01-178A-2 R6 250 gg 250 UL klasa T ACS550-01-221A-2 R6 315 gg 300 UL klasa T ACS550-01-248A-2 R6 315 gg 350 UL klasa T *) Zgodnie z normą IEC-60269 Wymagania odnośnie wolnej przestrzeni Rodzaj obudowy Przestrzeń powyżej mm Przestrzeń poniżej mm Przestrzeń po bokach mm Naścienna 200 200 0 Wolnostojąca 200 0 0 12 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB

Przyłącza sterowania Poniżej przedstawiono przykładowe połączenia sterowania. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo w Podręczniku Użytkownika ACS550 w rozdziale Instalacja. ACS550 X1 Przełącznik DIP 1 SCR wejść R<10 kω 2 AI1 analogowych R<10 kω 3 AGND AI1: 0-10 V 4 +10V AI2: 0(4)-20 ma 5 AI2 6 AGND 0-20 ma 7 AO1 Uziemić ekran kabla od strony źródła 8 AO2 9 AGND + 24V NO NO ACS550 X1 1 SCR 2 AI1 3 AGND 4 +10V 5 AI2 6 AGND 7 AO1 8 AO2 9 AGND Przełącznik DIP wejść analogowych AI1: AI2: NO NO 0-10 V 0-10 V wybór pary ramp prędkość stała 1 do przodu/ do tyłu start/ stop Konfiguracja wejść cyfrowych Logika NPN EIA-485 Sterowania wielowęzłowe SCR B A GND B A GND SCR 10 +24V 11 GND 12 DCOM 13 DI1 14 DI2 15 DI3 16 DI4 17 DI5 18 DI6 19 RO1C 20 RO1A 21 RO1B 22 RO2C 23 RO2A 24 RO2B 25 RO3C 26 RO3A 27 RO3B Inne urządzenie sterowanie po Modbusie prędkość stała 1 Konfiguracja wejść cyfrowych. Logika PNP (źródła) z zasilaniem zewnętrznym ACS550 X3 28 SCR 29 B 30 A 31 AGND 32 SCR przód/ tył + 0V - start/ stop 25 RO3C 26 RO3A Przełącznik DIP 27 RO3B Interfejs RS 485 Brak termin. NO NO 10 +24V 11 GND 12 DCOM 13 DI1 14 DI2 15 DI3 16 DI4 17 DI5 18 DI6 19 RO1C 20 RO1A 21 RO1B 22 RO2C 23 RO2A 24 RO2B Sygnał terminacji (zakończenia) jest wybierany za pomocą przełącznika DIP Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB 13

Serwis i wsparcie Prace nad projektem Zamówienie i dostawa Instalacja i uruchomienie Eksploatacja i utrzymanie Modernizacja Wymiana i recykling Szkolenie i nauka Wsparcie techniczne Współpraca handlowa Wszystkie gałęzie przemysłu dążą do osiągnięcia wspólnego celu: maksymalizacja produkcji z zachowaniem możliwie najniższych kosztów, przy utrzymaniu najwyższej jakości wytwarzanych produktów. Jednym z kluczowych celów ABB jest zagwarantowanie jak najdłuższego czasu bezawaryjnej ciągłości procesu produkcji, poprzez zapewnienie optymalnego czasu sprawności wszystkich swoich urządzeń w przewidywalny, bezpieczny sposób oraz przy zachowaniu jak najniższych kosztów. Usługi oferowane przez ABB obejmują wszystkie etapy cyklu życia produktu: od chwili wygenerowania zapytania ze strony klienta, aż po złomowanie i recykling napędu. W ciągu całego tego czasu ABB zapewnia szkolenia, wsparcie techniczne oraz umowy serwisowe. Wszystkie te działania są wspierane przez ogólnoświatową sieć sprzedaży i serwisu. Optymalizacja kosztów zwrotu inwestycji Ważnym punktem w zakresie usług jest zarządzanie cyklem życia napędów ABB. Wszystkie usługi dostępne dla napędów niskiego napięcia ABB są planowane według tego modelu. Jest to ułatwienie dla klientów, gdyż w łatwy sposób można odszukać informacje, jakie usługi dostępne są w danej fazie cyklu. Plan przeglądów poszczególnych grup napędów jest również oparty na tym czterofazowym modelu. Dlatego też użytkownik dokładnie wie, kiedy należy dokonać wymianę odpowiednich części oraz wykonać inne, przewidziane w danym okresie, czynności serwisowe. Model ten, pomaga użytkownikowi w podjęciu decyzji, kiedy przeprowadzić modernizację i wymianę napędu. Profesjonalne zarządzanie cyklem życia znacząco skraca czas zwrotu kosztów inwestycji związanych z zakupem napędów ABB. Więcej informacji na temat usług można uzyskać w broszurach serwisowych oraz bezpośrednio kontaktując się z serwisem napędów ABB. Model zarządzania cyklem życia napędów ABB Aktywna Klasyczna Aktywna Klasyczna Napęd oraz wszystkie usługi związane z tym cyklem życia są w bieżącej sprzedaży. Napęd wraz ze wszystkimi usługami związanymi z tym cyklem życia są dostępne poprzez serwis. Pełen zakres usług Dostęp do wszystkich usług związanych z cyklem życia jest dostepny tylko dla produktów w fazie Aktywnej lub Klasycznej. Napęd można utrzymać w fazie Aktywnej lub Klasycznej poprzez modernizacje, retrofi ty lub wymianę. Aktywna Klasyczna Ograniczona Przestarzała Części zamienne oraz usługi napraw dostępne są tak długo jak osiągalne są niezbędne to tego materiały. ABB nie może zagwarantować dostępności wsparcia dla produktu ze względu na przestarzałą technologię lub ze względu na wysokie koszty. Ograniczony zakres usług Uwaga! Dla napędu wchodzącego w fazę Ograniczoną lub Przestarzałą liczba dostępnych części dostępnych jest ograniczona. Oznacza to, że w przypadku awarii należy liczyć się z dłuższym czasem przestoju. Aby tego uniknąć należy starać się utrzymać napęd w fazie Aktywnej lub Klasycznej. ABB kieruje się czerofazowym modelem zarządzania cyklem życia napędów, w celu wsparcia i pomocy dla klienta oraz zwiększenia efektywności wykorzystania napędów. Przykłady usług związanych z cyklem życia: dobór i wymiarowanie, instalacja i uruchomienie, szkolenia, wsparcie techniczne, przeglądy, dostawa części zamiennych, naprawa oraz wymiana. 14 Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB

Notatki Katalog techniczny I ACS550 Standardowe napędy ABB 15

Więcej informacji ABB Sp. z o.o. Oddział w Aleksandrowie Łódzkim ul. Placydowska 27 90-070 Aleksandrów Łódzki tel.: 42 24 00 100 fax: 42 29 93 340 www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners Regionalne Biuro Sprzedaży w Poznaniu ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań tel.: 61 63 66 000 fax: 61 66 88 020 Regionalne Biuro Sprzedaży w Katowicach ul. Uniwersytecka 13 40-007 Katowice tel.: 32 79 09 201 fax: 32 79 09 200 Regionalne Biuro Sprzedaży w Gdańsku ul. Wały Piastowskie 1 80-855 Gdańsk tel.: 58 30 74 469 fax: 58 30 74 672 Oddział we Wrocławiu ul. Bacciarellego 54 51-649 Wrocław tel.: 71 34 75 613 fax: 71 34 75 644 ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfi kacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o.o. jest zabronione. Copyright 2011 ABB Wszelkie prawa zastrzeżone 4120PL515-W1-pl Wydanie 08.2011