Dzień dobry!/dobry wieczór! Do widzenia! Poproszę stolik dla [liczba osób] osób. Czy można płacić kartą kredytową? Czy serwują Państwo dania wegetariańskie? Chciałbym zarezerwować stolik dla [liczba osób] osób o [godzina]. Czy mogę prosić o kartę dań? Przepraszam, chcielibyśmy złożyć zamówienie. Co by Pan polecił? Czy mają Państwo jakąś specjalność restauracji? Czy są w karcie jakieś regionalne specjalności? Poproszę [danie]. Chcielibyśmy zamówić przystawki. Poproszę o mięso krwiste/średnio wysmażone/dobrze wysmażone. Poproszę o dolewkę! Dziękuję, to wystarczy. Chcielibyśmy zamówić deser. Poproszę [ ]. Poproszę [nazwa napoju]. Hello!/Good evening! Goodbye! A table for [number of people], please. Do you accept credit cards? Do you offer vegetarian dishes? I would like to book a table for [number of people] at [time]. May I see the menu, please? Excuse me. We would like to order, please. What do you recommend? Is there a house specialty? Is there a local specialty in the menu? I would like to order [dish], please. We would like to order appetizers, please. I would like my meat rare/medium/well done. I would like a refill, please! Thank you, that's enough. We would like to order a dessert, please. I would like to have [ ] please. I would like to have [beverage], please.
Zwroty przydatne w restauracji Czy możemy prosić o rachunek? Chcielibyśmy zapłacić osobno. Zapłacę cały rachunek. Proszę zatrzymać resztę. Jedzenie było znakomite! Moje jedzenie jest zimne. Nie zamawiałem/zamawiałam tego, tylko [ ]. Nie to zamawiałem. Smacznego! Na zdrowie! (toast) Napiwek Proszę dostarczyć moje zamówienie na [adres]. Can we have the bill, please? We would like to pay separately. I will pay for everything. Keep the change, please. The food was delicious! My food is cold. I did not order this, I ordered [ ]. This is not what I've ordered. Enjoy your meal! Cheers! Tip Please, deliver my order to [address]. Zobacz, jak może wyglądać Twoja wizyta w restauracji i z jakich zwrotów warto skorzystać. Zobacz komiks. http://blog.pizzaportal.pl/ rozmowki-kulinarne/ Sztućce & dania talerz miska plate bowl
Sztućce & dania filiżanka do herbaty kieliszek do wina szklanka filiżanka kufel dzbanek pieprzniczka solniczka sztućce naczynia frytki sos ziemniaki makaron ryż mięso kurczak wieprzowina wołowina indyk owoce morza ryba warzywa grzyby sałatka Produkty tea cup wine glass glass cup beer mug/beer glass pot pepper pot salt-shaker cutlery dishes spożywcze chips/french fries sauce potatoes pasta rice meat chicken pork beef turkey seafood fish vegetables mushrooms salad
Produkty spożywcze zupa sól masło chleb jajko jajecznica cukier pieprz pomidor papryka sałata kapusta ogórek pomarańcza jabłko banan truskawka malina ciasto lody ciasteczka soup salt butter bread egg scrambled eggs sugar (black) pepper tomato pepper/paprika lettuce cabbage cucumber orange apple banana strawberry raspberry cake ice cream cookies
Napoje woda woda gazowana woda niegazowana herbata kawa mleko sok alkohol piwo białe wino czerwone wino butelka wina wódka napój gazowany water sparkling water still water tea coffee milk juice alcohol beer white wine red wine bottle of wine vodka soda Zabawne zwroty Wołowina jest tak niedogotowana, że zaczyna jeść sałatkę! Ta zupa jest sucha (inne tłumaczenie słowa 'dry' to wytrawna:)) Bądź spokojny i zjedz bekon. Czekolada pochodzi z kakaowca, czyli z drzewa, a więc czekolada jest sałatką! The beef is co undercooked that it's starting to eat the salad! This soup is dry! Keep calm and eat bacon. Chocolate comes from cocoa which is a tree, so it means that chocolate is a salad!
Zabawne zwroty Lubię długie romantyczne spacery do lodówki... Honoruję napiwki:) Najlepszą zupą dnia jest Whisky!!!! Albo kochasz bekon albo coś jest z Tobą nie tak... To smakuje jak stopy (okropnie)! Życie jest niepewne. Zjedz najpierw deser. I enjoy long romantic walks to the fridge... I accept tips:) The best soup of the day is whiskey!!!! Either you love bacon or you're wrong... It tastes like feet! Life is uncertain. Eat dessert first. Regionalne dania Sunday roast Tradycyjne danie obiadowe, składajace się z porcji pieczonego mięsa podanej z sosem pieczeniowym, pieczonymi ziemniakami, zestawem gotowanych warzyw.
Regionalne dania Sandwich Wśród kanapek wyróżnia się sandwicze - wynalazek hrabiego Sandwich (między dwiema warstwami pieczywa znajdują się liczne dodatki) Chicken and vegetable pie Zapiekanka z kurczakiem i warzywami. Pyszne ciasto francuskie z kawałkami kurczaka, pieczarkami, porem i boczkiem w sosie z białego wina lub mleka.
Regionalne dania Apple pie Owocowe ciasto (tarta), w którym podstawowym składnikiem nadzienia są jabłka, serwowane często z dodatkiem bitej śmietany lub gałkami lodów na wierzchu czy też z kawałkiem sera cheddar. Pudding Potrawa o konsystencji stałego lub kremowego budyniu, przyrządzana zwykle z mąki, mleka, jaj, ryżu, kaszy manny, tłuszczu, z dodatkiem przypraw; gotowana na parze lub pieczona. Może być zawinięty w ciasto gotowane bądź pieczone, o smaku słodkim lub słonym.
Zasady Savoir Vivre Zawsze kobieta powinna jako pierwsza wybrać danie, później mężczyzna wybiera i przekazuje swój wybór oraz partnerki kelnerowi. Należy wyłączyć telefon, ponieważ jest to nieuprzejme, żeby rozmawiać przez telefon w czasie kolacji. Należy żuć jedzenie z zamkniętymi ustami. Siedzimy wyprostowani. Nie trzymamy łokci na stole. Nie pijemy zbyt dużo alkoholu, ponieważ pijany gość źle wygląda w restauracji. Jeżeli jesteśmy z dziećmi, upewnijmy się, że zachowują się dobrze. Mówmy "proszę" i "dziękuję". Jeżeli spotykamy się z kimś na randkę lub z powodu ważnej okazji, warto przynieść kwiaty. Jeżeli zapraszamy kogoś do restauracji, powinniśmy wcześneij zarezerwować i wybrać stolik. Nie wieszamy ubrań na krześle, lecz odwieszamy je na wieszak. Odsuwamy krzesło dla kobiety, by pomóc jej zająć miejsce. A woman should always choose her dish first before a man. A man later orders food for her and himself from the waiter. Make sure you turn off your phone as it is impolite to talk on the phone during the dinner. Eat your food with closed mouth.. Sit straight in your chair. Do not put your elbows on the table. Do not drink too much alcohol because a drunk guest doesn't look good. When you are with children, make sure they behave well. Say 'please' and 'thank you'. If you have a date or an important occassion, it's nice to bring flowers. If we invite somebody to a restaurant, we should book and choose our table before we go there. We shouldn't hang our clothes on the chair, they should be on the hanger. A man should help a woman to sit at the table before he takes his seat.
Zasady Savoir Vivre Czekamy aż każdy usiądzie i otrzyma swoje danie zanim zaczniemy jeść swoje. Należy położyć serwetkę na kolanach zanim zaczniemy jeść nasze danie. We should wait until everyone sits and gets their food before we start eating. We should put a napkin on our lap before we start eating.