Nowości Roto fensterbau/frontale 2012 Blisko klienta: więcej korzyści. 1
Odczuwalne korzyści: ścisła współpraca z klientem Roto to na całym świecie znak innowacyjnych, indywidualnych i bezpiecznych okuć do okien i drzwi. Zabiegając o pozycję lidera technologii okien i drzwi zawsze nawiązujemy konstruktywny dialog z klientami i konsekwentnie kierujemy się ich oczekiwaniami. Bliskość klienta to niezawodne i stabilne partnerstwo, które zapewnia dostępność i terminowość dostaw. Bliskość klienta jest jednocześnie podstawą i konsekwencją innowacyjnych produktów oraz usług dopasowanych do potrzeb a tym samym warunkiem decydującym o sukcesie naszych klientów. Bliskość klienta oznacza w Roto: stałe doskonalenie produktów na podstawie aktualnych wymogów rynku ofertę praktycznych usług serwisowych, np. w zakresie oprogramowania i engineeringu doradztwo w firmie klienta i wykorzystanie doświadczeń Centrum Wsparcia Obiektowego partnerstwo oraz szybką i niezawodną realizację zamówień na rynkach całego świata Zgodnie z naszym motto "Blisko klienta: więcej korzyści. zaprezentowaliśmy na targach fensterbau/ frontale 2012 produkty i usługi, które konsekwentnie realizują rzeczywiste potrzeby naszych klientów i zapewniają im prawdziwe korzyści. 2
RotoCon i Roto Engineering: Praktyczny serwis wydajna produkcja RotoCon specjalistyczne oprogramowanie do doboru i kalkulacji okuć RotoCon SimpleWeb jest nowym, internetowym konfiguratorem okuć do okien i drzwi, opracowanym ściśle pod kątem oczekiwań klientów. Jest to nowoczesne narzędzie, które umożliwia producentom okien i drzwi oraz dilerom okuć zdalny dostęp do całego programu naszych rozwiązań o każdej porze dnia i nocy. To dostępne przez internet narzędzie gwarantuje zawsze aktualne informacje handlowe i techniczne. Cztery kliknięcia myszką wystarczą, żeby wygenerować gotowe zestawienie okuć wraz z wizualizacją: 1. Wybór typu stolarki 2. Określenie wymiarów 3. Doprecyzowanie szczegółów 4. Sporządzenie zestawienia okuć Program zasilany jest centralnie aktualnymi i sprawdzonymi danymi. Roto Engineering optymalizacja produkcji okien i drzwi Roto Engineering jest wyjątkowym na skalę całej branży pakietem serwisowym, zapewniającym producentom okien i drzwi unikalną wartość dodaną. Wykwalifikowany zespół dysponuje zawsze aktualną wiedzą techniczną, ma wyjątkową zdolność do całościowej analizy sytuacji i już dziś zna przyszłościowe trendy. To sprawia, że potrafimy udzielić klientom kompleksowego i efektywnego wsparcia: na przykład w zakresie optymalizacji produkcji, podnoszenia kwalifikacji pracowników, kierowania projektami i projektowania nowych rozwiązań okuciowych oraz w wielu innych dziedzinach. Oferowane usługi gwarantują lepszą jakość, oszczędność kosztów i czasu oraz większą wydajność. Krótko mówiąc: przyczyniają się do wzrostu produktywności w zakładach klientów Roto. 3
Zawsze na miarę oczekiwań klientów: Roto NT Najbardziej rozpowszechniony system okuć rozwierno-uchylnych Zasuwnica środkowa NT Plus Roto NT Designo Alu Roto SoftClose Roto NT cieszy się uznaniem dzięki nieustannym innowacjom Roto NT jako technologiczny lider rynku ustanawia na całym świecie standardy i spełnia najwyższe wymogi w zakresie zabezpieczeń, trwałości i estetyki. Zasłużony sukces: modułowy system okuć NT podlega permanentnej optymalizacji i rozbudowie zgodnie z oczekiwaniami klientów. Nowość: Zasuwnica środkowa Roto NT Plus z komfortową dźwignią Nowością w zakresie komfortu obsługi jest zasuwnica środkowa NT Plus. Wystarczy lekko unieść dźwignię od czołowej strony zasuwnicy, żeby wygodnie otworzyć drugie skrzydło okna. Więcej korzyści: atrakcyjny wygląd przyjemna w dotyku gumowana rączka dźwignia w pozycji otwartej niemal nie wystaje ponad przylgę skrzydła (170 ) Roto NT Designo ukryta strona zawiasowa do okien i drzwi balkonowych o dużej masie skrzydła Roto proponuje do profili aluminiowych z rowkiem okuciowym 16 mm efektowne uzupełnienie asortymentu: NT Designo Alu. Najważniejsze korzyści: estetyka: ukryte zawiasy to atrakcyjny wygląd nośność: do skrzydeł o masie do 150 kg prosty montaż: mocowanie na zacisk w rowku okuciowym oszczędza czas i pieniądze wszechstronność: możliwość stosowania hamulca w klamce lub wielostopniowego uchyłu oraz całej palety wyposażenia dodatkowego modułowego systemu NT Roto SoftClose Amortyzator zamknięcia do montowania na gotowych oknach z profili PVC. Przeciwdziała on głośnemu zatrzaskiwaniu się okien z pozycji uchylnej, zapewniając ciche i delikatne domykanie skrzydła. Roto NT KSR Roto NT KSR z uchyłem na ryglu Nowa zasuwnica NT z możliwością przyłączenia i nowym ryglem wysuwnym. Pozwala ona na rozszerzenie modułowego systemu NT na nowe segmenty rynku. 4
Roto Outward Opening: Wygodna obsługa i szybki montaż Zasuwnica Roto TSH z pewnością więcej komfortu Okna otwierane na zewnątrz plasują się w czołówce światowych trendów. Nowe zasuwnice Roto Outward Opening TSH spełniają wymogi użytkowników w zakresie szczelności, zabezpieczeń i komfortu obsługi. Wielostopniowa wentylacja Turn- Plus to wygodne wietrzenie pomieszczeń. Element okucia ustawia stabilnie skrzydło w jednym z wielu położeń. Dodatkowy komfort zapewnia klamka z możliwością blokowania w wybranej pozycji skrzydła. Zasuwnice Roto TSH dostępne są w trzech wariantach o bardzo prostym montażu. Roto Outward Opening TSH 10 niezawodne ryglowanie dzięki jednoczęściowej zasuwnicy do okien otwieranych na zewnątrz Nawet trzy punkty ryglowania w oknach o podstawowym zabezpieczeniu antywyważeniowym. Roto Outward Opening TSH 20 antywyważeniowe ryglowanie dzięki przeciwbieżnej zasuwnicy do okien otwieranych na zewnątrz Nawet siedem punktów ryglowania w oknach o podwyższonej odporności na włamanie. Trzy typy przedłużek zasuwnicy: z ryglem krawędziowym oraz z narożnikiem lub bez Do certyfikowanych okien antywłamaniowych zgodnie ze normą British Standard BS 7950 Roto Outward Opening TSH 30 antywyważeniowe ryglowanie zasuwnica NT do okien otwieranych na zewnątrz Wieloczęściowa zasuwnica do okien o wysokości do 2.400 mm. Najwyższy poziom zabezpieczeń, certyfikowany wg surowych standardów EN 1627 1630: dzięki dodatkowemu ryglowaniu na bokach rozwórek nożycowych Minimalne stany magazynowe: dzięki ujednoliconym komponentom i zastosowaniu elementów NT Jednoczęściowa zasuwnica TSH 10 Wielostopniowa wentylacja TurnPlus Zasuwnica TSH 20 z zabezpieczeniem antywyważeniowym Wieloczęściowa zasuwnica TSH 30 5
Na miarę wymogów klientów: Roto Door Program rozwiązań do zawsze szczelnych drzwi. Roto ma wszystko, czego potrzeba do lepszych drzwi. Grupa produktów Roto Door koncentruje się na rozwoju i produkcji zawiasów, które spełniają zarówno wysokie wymogi użytkowników, jak i producentów drzwi. Tu liczą się zacieśnione relacje z klientem. Dzięki nim dowiadujemy się, czego oczekuje rynek a tym samym możemy konstruować poszukiwane rozwiązania. Roto DoorLine atrakcyjne i trwałe zawiasy do zawsze szczelnych drzwi Uzupełnieniem oferty są rozwiązania charakterystyczne dla różnych krajów, jak np. specjalny zawias do drzwi 117 H na rynek holenderski. Zawias ten łączy nowoczesną, funkcjonalną formę i wygodę użytkowania. Doskonały do otwieranych na zewnątrz drzwi z PVC o masie do 160 kg. Możliwość wymontowania trzpienia zawiasu, a także regulowane przymiary wiertarskie zapewniają prosty i szybki montaż. Roto DoorPlus wszechstronny program progów i wyposażenia dodatkowego do zawsze szczelnych drzwi Roto DoorPlus to szeroki asortyment wyposażenia do każdego rodzaju drzwi. Obejmuje on progi z przegrodą termiczną, a także progi Eifel TB do drzwi balkonowych i wejściowych otwieranych na zewnątrz: rozwiązanie do budownictwa bez barier zgodnie z normą DIN EN 18040 prosty montaż niezależnie od systemu profili DoorLine to szeroki asortyment zawiasów do drzwi. Dzięki regulacji 3D w trzech płaszczyznach umożliwiają one precyzyjne ustawienie i optymalną siłę docisku. Do najróżniejszego rodzaju drzwi zgodnie z oczekiwaniami klientów. Zawias do drzwi wejściowych 117 H Próg Eifel TB do drzwi otwieranych na zewnątrz 6
Generacja zamków Roto Door- Safe 600 to podstawa zawsze szczelnych drzwi Roto DoorSafe C wielopunktowy zamek mechaniczny uruchamiany kluczem Roto DoorSafe H wielopunktowy zamek mechaniczny uruchamiany przez uniesienie klamki W zakresie wielopunktowych zamków do drzwi Roto oferuje kompletny asortyment okuć do wszystkich profili drzwiowych z drewna, PVC i aluminium. Dzięki wyjątkowemu ryglowaniu łączonemu składającemu się z haka i bolca każde drzwi zamykają się pewnie i niezawodnie oraz zawsze szczelnie: chronią przed upałem, chłodem, wiatrem i niepogodą oraz dostępem osób nieupoważnionych. Dużą korzyścią dla producentów drzwi jest uproszczenie logistyki produkcji, wynikające z ograniczonej liczby elementów systemu, opartego na strategii jednej platformy. Wielopunktowy zamek C600 o dornmasie 25 mm to nowe, niezawodne rozwiązanie Roto specjalnie do wąskich profili. Zalety i korzyści: bezgłośne zamykanie drzwi dzięci cichej zapadce możliwość zamiany strony zamykania gotowych drzwi z prawej na lewą dzięki obrotowi zapadki od czoła listwy blokada rygla przed cofnięciem już po pierwszym przekręceniu klucza Zamek H600 uruchamiany przez uniesienie klamki zapewnia trwałą szczelność także bardzo wysokich drzwi. Drzwi o wysokości nawet do 3m można wykonać stosując jeden z dwóch elementów przyłączeniowych. pięć rygli dodatkowych gwarantuje wysoką odporność na włamanie ryglowanie łączone zapewnia idealną szczelność całych drzwi bezgłośne zamykanie dzięci cichej zapadce listwa zaczepowa na całą wysokość drzwi zapewnia atrakcyjny wygląd Roto DoorSafe P wielopunktowy zamek mechaniczny do drzwi ewakuacyjnych i antypanicznych Zamki wielopunktowe Roto do drzwi wejściowych składają się z zamka głównego, rygli dodatkowych i elementów na ościeżnicy. Nowy, wielopunktowy zamek P650 do drzwi antypanicznych, certyfikowany zgodnie z DIN EN 1125, gwarantuje bezpieczne opuszczenie budynku podczas ewakuacji. 2-cyklowa przekładnia zamka głównego zapewnia lekkie ryglowanie drzwi. Więcej korzyści: wysoka odporność na włamanie i szczelność dzięki dużej sile docisku rygli łączonych. Te same argumenty odnoszą się również do wielopunktowego zamka P600, wyposażonego w dwa rygle bolcowe. To innowacyjne rozwiązanie Roto opracowane zostało specjalnie z myślą o drzwiach ewakuacyjnych i spełnia wymogi normy DIN EN 179. Zamek główny z cichą zapadką Ryglowanie łączone Roto DoorSafe 7
Zawsze zgodnie z wymogami klientów: Roto Patio Systemy okuć do dużych, przesuwnych okien i drzwi tarasowych Więcej wygody i bezpieczeństwa Roto Patio to obszerny program okuć do różnego rodzaju okien i drzwi przesuwnych. Oferujemy okucia do drzwi uchylno-przesuwnych i harmonijkowych, a także system do wielkopowierzchniowych drzwi tarasowych z profili PVC oraz drewnianych lub drewniano-aluminiowych. Wyjątkowo lekkie działanie okuć Patio to większa wygoda obsługi; zabezpieczenia antywyważeniowe zapewniają wzmocnioną odporność na włamanie. Roto Patio na miarę oczekiwań naszych klientów. Roto Patio S okucie standardowe do okien i drzwi uchylno- -przesuwnych do 160 kg Drzwi uchylno-przesuwne to oszczędność miejsca i możliwość wietrzenia przy uchylonym skrzydle. Takie drzwi pasują wizualnie do pozostałych okien w pomieszczeniu. Okucia Patio S 160 Aluminium pozwalają na wykonanie drzwi o wysokości do 2,40 m o masie skrzydła do 160 kg. Jest to znakomite rozwiązanie do ciężkich, energooszczędnych drzwi z potrójną szybą. Nowe rozwiązanie wózków umożliwia stosowanie grubych i jednocześnie wąskich profili, zwiększających powierzchnię przeszkloną. Delikatne osłonki i płaska osłona wózków to dodatkowy walor estetyczny. Duże, lekkojezdne i bezgłośne wózki podnoszą komfort obsługi i odznaczają się trwałością. Dodatkowy komfort zapewniają zatrzaski ze specjalnego tworzywa, które lekko i cicho pozycjonują skrzydło w pozycji uchylnej. Patio S zapewnia atrakcyjne korzyści: prosty montaż: regulacja w pionie i zabezpieczenie wózków umożliwiają proste i szybkie założenie i wypoziomowanie skrzydła koncepcja odchudzonej logistyki: dzięki zastosowaniu jednakowych elementów do różnych wariantów obniżenie kosztów: dzięki mniejszej liczbie elementów i niższym stanom magazynowym Wózki Patio S 8
Roto Patio Life komfortowe okucie do wielkopowierzchniowych drzwi przesuwnych o masie do 400 kg Przesuwne okucie Patio Life to znakomity wygląd i wyjątkowo lekka obsługa dużych drzwi tarasowych. Zamiast unoszenia skrzydła podczas otwierania mechanizm okucia jedynie przywodzi uszczelkę, a podczas zamykania dociska ją do ościeżnicy. Intuicyjne ustawienie klamki (jak w zwykłym oknie) eliminuje błędy obsługi. Punkty ryglowania z rolkami grzybkowymi zapewniają skuteczną ochronę antywyważeniową. Za komunikację bez barier i szczelność odpowiadają płaskie szyny jezdne i komfortowy niski próg, przeciwdziałający tworzeniu się skropliny. Nowe Patio Life do profili Vekaslide rozszerza asortyment okuć do wielkopowierzchniowych drzwi przesuwnych o kolejny, innowacyjny system profili PVC. Uzupełnieniem wymienionych korzyści tego rozwiązania jest nowa, ergonomiczna i szczególnie efektowna klamka RotoSwing. Korzyścią dla producentów stolarki są fabrycznie zmontowane elementy uszczelniające i prosty montaż progu, nie wymagający żadnego specjalnego oprzyrządowania. Nowość: Patio Life Drive otwieranie, ryglowanie i wentylacja po naciśnięciu przycisku Nowy napęd elektryczny Drive do Patio Life jest doskonałym rozwiązaniem do szczególnie ciężkich i dużych drzwi przesuwnych. Jego największy atut: napęd jest całkowicie ukryty w podłodze. Dostęp do mechanizmu gwarantuje w każdej chwili specjalna pokrywa. Napęd obsługuje wszystkie funkcje drzwi: przesuwanie, ryglowanie i mikrowentylację w zaryglowanym skrzydle obsługa poprzez włącznik naścienny lub na pilota możliwość ręcznego otwarcia, np. w przypadku braku prądu dla wymagających estetów 9
Zawsze na miarę wymogów klientów: Roto AluVision Wszechstronne rozwiązania okuć do okien i drzwi z aluminium. Rozwiązania do zadań specjalnych Jakie wymogi stawiają projektanci budynków, deweloperzy i inwestorzy w stosunku do okien i drzwi z aluminium? Dowiadujemy się o tym z niezliczonych rozmów z klientami każdego dnia. W związku z tym znamy i rozumiemy te oczekiwania jak mało który producent i oferujemy innowacyjne rozwiązania, które spełniają wszelkie wymogi: wysokiej jakości systemy okuć do każdego typu otwierania, o najwyższych parametrach w zakresie zabezpieczeń, komfortu i funkcjonalności dopasowane do specyfiki rynków w różnych krajach. Asortyment produktów AluVision AluVision T Tilt & Turn: do skrzydeł rozwiernych i rozwierno-uchylnych AluVision S Slide: do skrzydeł przesuwnych, uchylno-przesuwnych i harmonijkowych AluVision O Outward Opening: do okien rozwiernych i odchylnych otwieranych na zewnątrz AluVision D Door: do drzwi wejściowych, ewakuacyjnych i antypanicznych Roto AluVision T 540 okucie uniwersalne do okien i drzwi balkonowych z aluminium do 300 kg Elegancki wygląd, szeroki zakres zastosowań, wysoki poziom zabezpieczeń i komfort obsługi to istotne walory tego systemu okuć do okien i drzwi balkonowych. Nawet duże i ciężkie skrzydła nie przedstawiają najmniejszego problemu. Obok standardowej strony zawiasowej do skrzydeł o masie do 130 kg Roto oferuje specjalne rozwiązania zawiasów do skrzydeł rozwiernych o masie do 300 kg i uchylno-rozwiernych do 200 kg, certyfikowane zgodnie z normą QM 328. Więcej korzyści: prosty i szybki montaż: częściowo zmontowane elementy, zasada konstrukcji modułowej, optymalne położenie osi wkrętów, regulacja w poziomie i w pionie na zamontowanym oknie wszechstronne zastosowanie: możliwość realizacji okien antywyważeniowych do klasy RC 3 włącznie niskie stany magazynowe: okucie obwiedniowe T 540, a także górny i dolny zawias o uniwersalnym zastosowaniu jako prawy lub lewy redukują liczbę potrzebnych elementów 10
Eleganckie skrzydełko wentylacyjne Nowość: komfortowy ogranicznik rozwarcia z amortyzacją Głównie do wąskich skrzydeł, jak np. do skrzydełek wentylacyjnych, proponujemy ukrytą stronę zawiasową T 600 ze specjalną rozwórką dowrębową. Okucia rozwierne do fasad pochylonych To okna, drzwi i odpowiednie rozwiązania okuć muszą dopasować się do ukształtowania fasady, a nie odwrotnie. Dlatego Roto opracowało do systemu okuć T 540 mechanizm stabilnie pozycjonujący otwarte skrzydło: sterowany wygodnie klamką hamulec umożliwia bezpieczne wietrzenie także w przypadku fasad pochylonych pod kątem do 5. Do skrzydeł o masie do 130 kg oferujemy w systemie okuć T 540 ogranicznik rozwarcia z amortyzacją. Jego siła hamowania zdecydowanie zwiększa komfort i bezpieczeństwo wietrzenia. Minimalizuje on samoistne poruszanie się otwartego skrzydła i jednocześnie odciąża zawiasy. Nowy ogranicznik rozwarcia jest w pełni bezobsługowy, łatwy w zamontowaniu i może być stosowany jako prawy lub lewy. Nowość: zawias trzyczęściowy do skrzydeł o masie do 100 kg Nowy zawias trzyczęściowy do skrzydeł rozwiernych jest znakomitym uzupełnieniem programu okuć T 540. Tylko dwa zawiasy potrzebne są do skrzydeł o masie do 100 kg. Ogranicznik rozwarcia z amortyzacją Zawias trzyczęściowy do skrzydeł rozwiernych 11
Regionalni doradcy techniczni Roto Grzegorz Ewertowski tel.: 0 602 795 027 Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o. Technologia okien i drzwi Wał Miedzeszyński 402 03-994 Warszawa Telefon +48 22 / 567 09 00 do -04 Telefaks +48 22 / 567 09 09 info.pl@roto-frank.com www.roto-frank.pl www.tajemniceokienne.pl Stan: kwiecień 2012. Zastrzega się możliwość zmian. BRO 49 PL 2008 Roto Frank AG Roto jest zastrzeżonym znakiem handlowym. Zasięg ogólnopolski Dyrektor sprzedaży Mirosław Bogdalski tel.: 0 604 956 012 Okucia do okien z aluminium Krzysztof Zadroga tel.: 0 604 459 035 Okucia do okien otwieranych na zewnątrz i przesuwych Michał Kucewicz tel.: 0 600 440 880 Serwis oprogramowania Marcin Chrostowski tel.: 0 602 224 959 Grzegorz Michalak tel.: 0 604 940 171 Paweł Zaręba tel.: 0 696 403 921 Artur Pałac tel.: 0 606 839 759 Roto Engineering Rafał Koźlik tel.: 0 602 795 026 Produkty do drzwi Roto Gluske BKV Agnieszka Gil tel.: 0 504 186 660 Leszek Rumiński tel.: 0 691 858 889 Tomasz Hejduk tel.: 0 608 380 590