MiCOM P921/922/923. Zabezpieczenia napięciowe i częstotliwościowe. P92x/PL. Instrukcja obsługi. Wersja v11 nr

MiCOM P921/922/923 Zabezpieczenia napięciowe i częstotliwościowe P92x/PL Wersja v11 nr 548.050.02.1 Instrukcja obsługi

SPIS TREŚCI Strona 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 7 1.1 Ogólne uwagi... 7 1.1.1 Odbiór przekaźnika... 7 1.1.2 Wyładowania elektrostatyczne... 7 1.2 Obsługa urządzeń elektronicznych... 7 1.3 Montaż urządzenia... 8 1.4 Rozpakowanie... 8 1.5 Przechowywanie... 8 2 WPROWADZENIE 9 2.1 Wprowadzenie do urządzeń MiCOM P921-P922-P923... 9 2.2 Opis przekaźnika... 10 2.2.1 Panel przedni... 10 2.3 Opis listwy zaciskowej... 12 2.4 Identyfikacja produktu... 13 2.5 Zasilenie przekaźnika... 13 2.5.1 Połączenie z systemem energetycznym... 13 2.5.2 Podłączenie napięcia pomocniczego... 13 2.6 Dostęp do menu... 14 2.6.1 Ochrona hasłem... 14 2.6.1.1 Wprowadzanie hasła... 14 2.6.2 Częstotliwość systemu... 14 2.6.3 Przekładnia przekładników... 14 2.6.4 Konfiguracja przekładników... 15 2.7 Sprawdzenie pomiarów... 15 2.7.1 Napięcie... 15 2.8 Lokalna komunikacja połączenie z komputerem... 16 2.8.1 Konfiguracja połączenia... 16 2.8.2 Konfiguracja przekaźnika i komputera PC... 16 2.9 Schemat przyłączeń zewnętrznych... 17 3 DANE TECHNICZNE 21 3.1 Wartości znamionowe... 21 3.1.1 Napięcia... 21 3.1.2 Napięcie pomocnicze... 21 3.1.3 Częstotliwość... 21 3.1.4 Wejścia cyfrowe... 22 3.1.5 Wyjścia przekaźnikowe... 23 3.2 Parametry mechaniczne... 23 3.3 Obciążenia... 24 3.3.1 Obwody napięciowe... 24 3.3.2 Napięcie pomocnicze... 24 3.3.3 Wejścia cyfrowe... 24 3.4 Zakres nastaw funkcji zabezpieczeniowych... 25 3.4.1 Zabezpieczenie podnapięciowe (27)... 25 3.4.1.1 Nastawy progowe (wartości wtórne)... 25 3.4.1.2 Czas zwłoki... 25 3.4.1.3 Charakterystyka zależna... 25 3.4.1.4 Charakterystyki niezależne... 26 3.4.1.5 Histereza... 26 3.4.2 Zabezpieczenie nadnapięciowe (59)... 27 3.4.2.1 Nastawy progowe (wartości wtórne)... 27 3.4.2.2 Czas zwłoki... 27 3.4.2.3 Charakterystyka zależna... 27 Nr 548.050.02.1 1

3.4.2.4 Charakterystyki niezależne... 28 3.4.2.5 Histereza... 29 3.4.3 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zerowej (59N)... 29 3.4.3.1 Nastawy progowe (wartości wtórne)... 29 3.4.3.2 Czas zwłoki... 29 3.4.3.3 Charakterystyka zależna... 30 3.4.3.4 Charakterystyki niezależne... 30 3.4.3.5 Histereza... 30 3.4.4 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej przeciwnej (47) tylko dla P922 i P923... 31 3.4.4.1 Nastawy progowe (wartości wtórne)... 31 3.4.4.2 Czas zwłoki... 31 3.4.4.3 Charakterystyka zależna... 31 3.4.4.4 Charakterystyki niezależne... 31 3.4.4.5 Histereza... 32 3.4.5 Zabezpieczenie podnapięciowe składowej zgodnej (27D) tylko dla P922 i P923... 32 3.4.5.1 Nastawy progowe (wartości wtórne)... 32 3.4.5.2 Czas zwłoki... 32 3.4.5.3 Charakterystyka zależna... 32 3.4.5.4 Charakterystyki niezależne... 33 3.4.5.5 Histereza... 33 3.4.6 Zabezpieczenie pod- / nadczęstotliwościowe (81U/81O) tylko dla P922 i P923... 33 3.4.7 Zmiana częstotliwości w czasie (81R) tylko dla P923... 33 3.4.7.1 Nastawy progowe (wartości wtórne)... 33 3.4.7.2 Czas integracji... 34 3.4.7.3 Liczba potwierdzeń... 34 3.4.7.4 Blokada od niskiego napięcia... 34 3.4.8 Zmiana napięcia w czasie Delta U / Delta T tylko dla P923... 34 3.4.8.1 Nastawy progowe (wartości wtórne)... 34 3.5 Kontrola automatyki... 34 3.5.1 Komenda wyłączeniowa... 34 3.5.2 Podtrzymanie styków... 34 3.5.3 Logika blokowania... 35 3.5.4 Wyjścia przekaźnikowe... 35 3.5.5 Równania logiczne... 35 3.5.5.1 Czas zwłoki... 35 3.5.5.2 Bramki logiczne... 36 3.5.5.3 Dostępne sygnały... 36 3.5.6 Wejścia binarne... 37 3.5.7 Kontrola obwodów napięciowych... 37 3.6 Pomiary i rejestracja... 38 3.6.1 Nastawy... 38 3.6.2 Rejestracja zdarzeń... 38 3.6.3 Rejestracja zwarć... 38 3.6.4 Rejestracja pobudzeń... 38 3.6.5 Rejestracja zakłóceń (P922 i P923)... 39 3.6.6 Rejestrator zakłóceń częstotliwości (tylko P923)... 39 3.7 Komunikacja... 40 3.7.1 Przedni port RS232... 40 3.7.2 Tylny port RS485... 40 3.8 Funkcje kontrolne... 40 3.8.1 Kontrola stanu położenia wyłącznika... 40 3.8.2 Sterowanie wyłącznikiem... 40 3.8.3 Diagnostyka wyłącznika... 40 3.9 Równania logiczne... 41 3.10 Przekładniki... 41 3.11 Dokładność... 41 3.11.1 Warunki odniesienia... 41 Nr 548.050.02.1 2

3.11.2 Dokładność pomiarów... 41 3.11.3 Dokładność funkcji zabezpieczeniowych... 41 3.11.4 Wytrzymałość na wysokie napięcie IEC 60255-5: 1977... 42 3.11.4.1 Wytrzymałość dielektryczna... 42 3.11.4.2 Napięcie impulsowe... 42 3.11.4.3 Rezystancja izolacji... 42 3.12 Podatność na zakłócenia środowiskowe... 43 3.12.1 Środowisko elektryczne... 43 3.12.1.1 Zanik napięcia pomocniczego DC IEC60255-11: 1979... 43 3.12.1.2 Tętnienia napięcia pomocniczego IEC60255-11: 1979... 43 3.12.1.3 Zakłócenia napięcia przemiennego zasilania pomocniczego EN61000-4-11: 1994. 43 3.12.1.4 Zakłócenia na wysokie częstotliwości IEC60255-22-1: 1988... 43 3.12.1.5 Szybkie zakłócenia przejściowe IEC60255-22-4: 1992 i IEC60801-4: 1988... 43 3.12.1.6 Wyładowanie elektrostatyczne IEC60255-22-2:1989 i IEC60801-2:1991... 43 3.12.1.7 Emisja łączeniowa EN 55011: 1991... 43 3.12.1.8 Emisja radiacyjna EN 55011: 1991... 43 3.12.1.9 Odporność radiacyjna IEC60255-22-3: 1989 i IEC60801-3: 1994... 44 3.12.1.10 Odporność łączeniowa ENV50141: 1993... 44 3.12.1.11 Odporność na udary IEC61000-4-5: 1995... 44 3.12.1.12 Kompatybilność elektromagnetyczna... 44 3.12.1.13 Zakłócenia częstotliwości sieciowej... 44 3.12.2 Warunki środowiskowe... 44 3.12.2.1 Temperatura IEC60068-2-1: 1990 / IEC60068-2-2: 1974... 44 3.12.2.2 Wilgotność IEC60068-2-3: 1969... 44 3.12.2.3 Stopień ochrony obudowy IEC60529: 1989... 44 3.12.3 Środowisko mechaniczne... 44 3.12.3.1 Wibracje... 44 3.12.3.2 Wstrząsy i uderzenia... 44 3.12.3.3 Wytrzymałość sejsmiczna... 45 3.13 Testy Ansi wymagania... 45 3.13.1 ANSI / IEEE C37.90.1989... 45 3.13.2 ANSI / IEEE C37.90.1: 1989... 45 3.13.3 ANSI / IEEE C37.90.2: 1995... 45 3.14 Bezpieczeństwo... 45 3.14.1 Dyrektywa niskonapięciowa (bezpieczeństwo i izolacja)... 45 4 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA 46 4.1 Definicje... 46 4.2 Wprowadzenie do interfejsu użytkownika i opcji nastaw... 47 4.2.1 Struktura menu... 48 4.2.2 Ochrona hasłem... 48 4.2.3 Interfejs użytkownika (klawiatura i LCD)... 49 4.2.3.1 Ekran domyślny... 49 4.2.3.2 Poruszanie się po menu... 49 4.2.3.3 Wprowadzanie hasła... 49 4.2.3.4 Zmiana hasła... 50 4.2.3.5 Zmiana nastaw... 50 4.3 Konfiguracja kolumn menu przekaźnika MiCOM P921... 51 4.4 Konfiguracja kolumn menu przekaźnika MiCOM P922... 52 4.5 Konfiguracja kolumn menu przekaźnika MiCOM P923... 54 4.6 Nastawy podstawowe MiCOM P921, P922 i P923... 56 4.6.1 Menu PARAMETRY... 56 4.6.2 Dodatkowe menu dla MiCOM P922 i P923... 56 4.6.3 KOMENDY... 57 4.7 Konfiguracja przekaźnika... 57 4.7.1 Podmenu Parametry ogólne... 59 4.7.2 Podmenu Przekladnia... 60 Nr 548.050.02.1 3

4.7.3 Konfiguracja Dioda 5 do Dioda 8... 61 4.7.4 Podmenu Wybor grupy (tylko dla MiCOM P922 i P923)... 63 4.7.5 Podmenu Czestotl. i DF/DT... 64 4.7.6 Podmenu Alarmy... 65 4.7.7 Podmenu Konfig.wejsc... 66 4.7.8 Podmenu Tryb testowania... 67 4.8 Pomiary... 67 4.8.1 Konfiguracja... 67 4.8.1.1 Konfiguracja 3 Upn (3 przekładniki napięć fazowych)... 67 4.8.1.2 Konfiguracja 3 Upp+Uo (3 przekładniki napięć międzyfazowych + Uo)... 68 4.8.1.3 Konfiguracja 2 Upp+Uo (2 przekładniki napięć międzyfazowych + Uo)... 68 4.8.1.4 Konfiguracja 3 Upn + Uo (3 przekładniki napięć fazowych + Uo)... 68 4.8.2 Menu POMIARY wspólne dla MiCOM P921, P922 oraz P923... 69 4.8.3 Menu POMIARY dodatkowe pomiary dla MiCOM P922 i P923... 69 4.8.3.1 Wielkości maksymalne i średnie... 69 4.9 Komunikacja... 70 4.9.1 Komunikacja przez tylny port... 70 4.9.2 Obsługa portu tylnego i przedniego... 70 4.9.2.1 Modyfikacja danych z poziomu panelu czołowego... 70 4.9.2.2 Modyfikacja danych przez port przedni RS232... 71 4.9.2.3 Modyfikacja danych przez tylny port RS485... 71 4.9.3 Opis menu... 71 4.9.3.1 Protokół Courier... 71 4.9.3.2 Protokół Modbus... 71 4.9.3.3 Dodatkowe menu dla MiCOM P922 i P923... 72 4.9.3.4 Protokół IEC 60870-5-103... 72 4.10 Zabezpieczenia... 73 4.10.1 Zabezpieczenie podnapięciowe... 74 4.10.2 Zabezpieczenie nadnapięciowe... 75 4.10.3 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zerowej... 76 4.10.4 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej przeciwnej (tylko P922 i P923)... 78 4.10.5 Zabezpieczenie podnapięciowe składowej zgodnej (tylko P922 i P923)... 79 4.10.6 Zabezpieczenie częstotliwościowe (tylko P922 i P923)... 80 4.10.7 Zabezpieczenie kontrolujące szybkość zmian częstotliwości (tylko dla MiCOM P923)... 81 4.10.7.1 Sposób działania... 83 4.10.8 Zabezpieczenie kontrolujące szybkość zmian napięcia DU/DT (tylko dla MiCOM P923) 85 4.11 Funkcje kontrolne... 87 4.11.1 Podmenu Wylaczenia / OW... 87 4.11.2 Podmenu Podtrzymania/POD... 89 4.11.2.1 Przykład konfiguracji... 90 4.11.3 Podmenu Log. blokowania 1... 90 4.11.3.1 Przykład konfiguracji... 91 4.11.4 Podmenu Log. blokowania 2... 91 4.11.5 Podmenu Wyjscia przek.... 92 4.11.6 Podmenu Podtrz.przek... 94 4.11.6.1 Dodatkowe menu dla MiCOM P922 i P923... 94 4.11.7 F+df/dt (tylko dla MiCOM P923)... 95 4.11.7.1 Logika programowalna... 95 4.11.8 Podmenu Wejscia... 99 4.11.9 Podmenu Kontrola obwodów napięciowych KONap (tylko P922 i P923)... 100 4.11.10 Podmenu Kontr. wylacznika... 101 4.12 Rejestracja (tylko dla MiCOM P922 i P923)... 103 4.12.1 Podmenu Diagnostyka WYL... 103 4.12.2 Podmenu Rej. Zaklocenia... 103 4.12.3 Podmenu Rej.Przeb.Zakl.... 104 4.12.4 Podmenu Czas Piku Sygn.... 105 4.12.5 Podmenu Rej.Czestotl. (tylko dla MiCOM P923)... 105 Nr 548.050.02.1 4

4.13 Sygnalizacja alarmowa... 106 4.13.1.1 Alarmy związane z działaniem funkcji... 106 4.13.1.2 Alarmy związane z uszkodzeniem sprzętowym... 107 5 INSTALACJA 108 5.1 Ogólne uwagi... 108 5.1.1 Odbiór przekaźnika... 108 5.2 Obsługa urządzeń elektronicznych... 108 5.3 Przechowywanie... 109 5.4 Rozpakowanie... 109 5.5 Montaż urządzenia... 109 5.5.1 Montaż na stojaku... 109 5.5.2 Montaż zatablicowy... 111 5.6 Odrutowanie przekaźnika... 112 5.6.1 Listwa zaciskowa o dużej obciążalności prądowej... 112 5.6.2 Port RS485... 113 5.6.3 Uziemienie... 113 6 SPRAWDZANIE I EKSPLOATACJA 114 6.1 Wstęp... 114 6.2 Zapoznanie się z nastawami... 114 6.3 Niezbędne oprzyrządowanie... 115 6.3.1 Podstawowe wyposażenie... 115 6.3.2 Opcjonalne wyposażenie... 115 6.4 Sprawdzenie urządzenia... 115 6.4.1 Test przekaźnika nie zasilonego... 115 6.4.1.1 Ocena wzrokowa... 116 6.4.1.2 Izolacja... 117 6.4.1.3 Zewnętrzne odrutowanie... 117 6.4.1.4 Przekaźnik watchdog... 117 6.4.1.5 Napięcie pomocnicze... 117 6.4.2 Test zasilonego przekaźnika... 118 6.4.2.1 Przekaźnik watchdog... 118 6.4.2.2 Data i czas... 118 6.4.2.3 Diody LED... 118 6.4.2.4 Test diody ALARM... 118 6.4.2.5 Test diody TRIP... 118 6.4.2.6 Test diod programowalnych... 119 6.4.2.7 Test wejść cyfrowych... 119 6.4.2.8 Wyjścia przekaźnikowe... 119 6.4.2.9 Tylny port komunikacyjny... 120 6.4.2.10 Protokół Courier... 120 6.4.2.11 Protokół Modbus... 120 6.4.2.12 Protokół IEC60870-5-103 (VDEW)... 121 6.4.2.13 Wejścia pomiaru napięcia... 121 6.5 Sprawdzenie nastaw... 122 6.5.1 Wprowadzanie nastaw do przekaźnika... 122 6.5.2 Sprawdzenie nastaw... 122 6.5.3 Sprawdzenie zabezpieczenia podnapięciowego i nadnapięciowego... 123 6.5.3.1 Schemat połączeń... 123 6.5.3.2 Parametry MiCOM P921 P922 P923... 124 6.5.3.3 Konfiguracja 3 przekładników napięciowych ( 3Upn ) i logiki AND... 125 6.5.3.4 Stopnie U> lub U< z niezależną zwłoką czasową... 125 6.5.3.5 Stopnie U> lub U< z zależną zwłoką czasową... 126 6.5.3.6 Konfiguracja 3 przekładników napięciowych ( 3Upn ) i logiki OR... 126 6.5.4 Sprawdzenie zabezpieczenia pod- nadczęstotliwościowego... 127 6.5.4.1 Schemat połączeń... 127 6.5.4.2 Parametry MiCOM P921 P922 P923... 127 Nr 548.050.02.1 5

6.5.4.3 Przykładowy test f1> lub f1<... 127 6.5.5 Sprawdzenie zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian częstotliwości df/dt... 129 6.5.5.1 Schemat połączeń... 129 6.5.5.2 Parametry MiCOM P923... 129 6.5.5.3 Przykładowy test df/dt1 i df/dt2... 129 6.6 Sprawdzenie obwodów napięciowych... 130 6.7 Końcowa ocena... 130 6.8 Profilaktyczna konserwacja... 131 6.8.1 Okresy konserwacji... 131 6.8.2 Kontrola ruchowa... 131 6.8.2.1 Sygnalizacja alarmowa... 131 6.8.2.2 Wejścia cyfrowe... 131 6.8.2.3 Wyjścia przekaźnikowe... 131 6.8.2.4 Dokładność pomiarów... 132 6.8.3 Sposoby naprawy... 132 6.8.3.1 Zamiana przekaźników... 132 6.8.4 Wymiana baterii... 132 6.8.4.1 Postępowanie przy wymianie baterii... 132 6.8.4.2 Czynności dodatkowe... 133 6.8.4.3 Likwidacja baterii... 133 6.8.5 Czyszczenie... 133 7 USZKODZENIA APARATURY 134 7.1 Drobne uszkodzenia... 134 7.2 Poważne uszkodzenia... 134 7.2.1 Uszkodzenia osprzętu i oprogramowania... 134 7.3 Metoda naprawy... 135 7.3.1 Wymiana wnętrza urządzenia... 135 7.4 Rozwiązywanie problemów... 138 7.4.1 Zgubione lub nieprawidłowe hasło... 138 7.4.2 Zabezpieczenie MiCOM nie odpowiada... 138 7.4.3 Brak reakcji na zdalne polecenia... 138 7.4.4 Nie można nawiązać komunikacji z urządzeniem... 139 8 HISTORIA WERSJI 140 Nr 548.050.02.1 6

1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Ogólne uwagi 1.1.1 Odbiór przekaźnika Urządzenia elektroenergetyczne, pomimo ogólnej mocnej konstrukcji wymagają ostrożnego obchodzenia się z nimi podczas instalacji. Podczas odbioru przekaźniki powinny być sprawdzone, czy nie zostały uszkodzone podczas transportu. Jeśli uszkodzenie miało miejsce podczas transportu, ewentualnych roszczeń należy dochodzić w firmie transportowej i niezwłocznie poinformować o tym incydencie producenta. Przekaźniki, które dostarczone są do montażu, a których nie zamierza się instalować w najbliższej przyszłości, powinny być po odbiorze ponownie zapakowane w folie polietylenową w ich oryginalnych opakowaniach. Więcej informacji nt. sposobu przechowywania przekaźników znajduje się w rozdziale 3. 1.1.2 Wyładowania elektrostatyczne Przekaźniki wykorzystują elementy, które są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Obwody elektroniczne są chronione dzięki metalowej obudowie i nie powinny być z niej wyciągane bez potrzeby. Kiedy moduł jest wyciągnięty na zewnątrz obudowy należy zwracać szczególną uwagę, aby nie dotykać elementów elektronicznych. Jeśli moduł został wyciągnięty w celu jego magazynowania należy umieścić go w antystatycznym opakowaniu. Płyta z przekładnikami analogowymi zamontowana jest w ten sposób, że podczas jej wyciągania z gniazda zwierane są obwody wtórne podłączonych do niej przekładników energetycznych. Aby wyciągnąć płytę z gniazda należy użyć znacznej siły. Należy unikać dotykania karty obwodów prądowych, ponieważ zamontowane są na niej elementy półprzewodnikowe (CMOS), które mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem wyładowań elektrostatycznych ludzkiego ciała. 1.2 Obsługa urządzeń elektronicznych Podczas normalnego ruchu obsługi urządzeń generowany jest potencjał elektrostatyczny o wartości kilku tysięcy Volt. Przeniesienie takiego ładunku na elementy elektroniczne może spowodować ich trwałe uszkodzenie lub serię uszkodzeń, które często nie są od razu zauważane, a które wpływają na zmniejszenie pewności działania całego urządzenia. Obwody elektroniczne są skutecznie chronione jeśli moduł z elektroniką umieszczony jest w obudowie. Tak więc nie należy bez potrzeby wyciągać modułu z obudowy. Na każdym module zamontowane są czułe na wyładowania elektrostatyczne elementy. W przypadku potrzeby zdemontowania danego modułu należy przestrzegać poniższych zasad, aby nie skrócić czasu jego bezawaryjnej pracy. 1. Przed wyjęciem modułu upewnij się, że posiadasz ten sam potencjał elektrostatyczny co urządzenie poprzez dotknięcie obudowy. 2. Wyciągnij moduł dotykając panelu czołowego. Staraj się nie dotykać elementów elektronicznych i konektorów listwy zaciskowej. 3. Nie przekazuj modułu innej osobie jeśli nie masz pewności, że posiada ona ten sam potencjał co ty. 4. Stawiaj moduł na antystatycznym podłożu lub na podłożu przewodzącym o takim samym potencjale jak twój. 5. Przechowuj i transportuj moduł w przewodzącym opakowaniu. Jeśli dokonywane są pomiary za pomocą zewnętrznej aparatury, należy uziemić obudowę za pomocą przewodu, którego rezystancja doziemna powinna mieścić się w zakresie od 500kΩ do 10MΩ. Jeśli takie połączenie jest niemożliwe, należy często dotykać obudowę, aby uniemożliwić zbieranie się na niej niebezpiecznych ładunków elektrostatycznych. Urządzenia pomiarowe powinny być także uziemione w miarę możliwości. Więcej informacji na temat ochrony przed wyładowaniami elektrostatycznymi można znaleźć w publikacjach BS5783 oraz IEC 147-OF. Nr 548.050.02.1 7

1.3 Montaż urządzenia Przekaźniki są wysyłane do montażu indywidualnego lub jako podzespół szafy. Jeśli dostarczane jest dodatkowo gniazdo probiercze, powinno być ono umieszczone po prawej stronie urządzenia (patrząc od przodu). Podczas montażu w szafie moduły powinny znajdować się w swoich obudowach. W przypadku montażu indywidualnego należy połączyć urządzenie zgodnie ze schematem przyłączeń zewnętrznych, zamieszczonym w dalszej części niniejszej instrukcji. 1.4 Rozpakowanie Podczas rozpakowania urządzenia musi być zachowana ostrożność tak, aby nie uszkodzić jego żadnego elementu. Urządzenia mogą być obsługiwane tylko przez przeszkolony personel. Instalacja musi być czysta, sucha i wolna od pyłu i wibracji. Urządzenia, które zostały wyciągnięte ze swoich obudów nie mogą być pozostawione na obiekcie ponieważ mogłyby się zakurzyć lub zawilgocić. 1.5 Przechowywanie Jeśli urządzenia nie będą bezpośrednio montowane po transporcie powinny być przechowane w miejscu wolnym od kurzu i wilgoci w ich oryginalnych opakowaniach. Jeśli w opakowaniach znajdują się woreczki pochłaniające wilgoć należy ich nie wyrzucać. Przejmą one wilgoć mogącą się wydzielić w warunkach, gdy urządzenie zostanie przeniesione do pomieszczenia o diametralnie różnej temperaturze. Osadzająca się na opakowaniu wilgoć może powodować zmniejszenie własności elementów pochłaniających wilgoć. Należy więc w miarę możliwości przechowywać urządzenia w impregnowanych opakowaniach. Temperatura przechowywania wynosi: -25 C do +70 C. Nr 548.050.02.1 8

2 WPROWADZENIE 2.1 Wprowadzenie do urządzeń MiCOM P921-P922-P923 Seria przekaźników zabezpieczających MiCOM nastąpiła po sukcesie MIDOS, K, MODN i OPN poprzez wykorzystanie ostatnich zmian w technologii cyfrowej. Przekaźniki MiCOM P921-P922 oraz P923 są całkowicie kompatybilne i wykorzystują ten sam system modułów obudowy. MiCOM P921-P922 oraz P923 oferują więcej funkcji zabezpieczeniowych dla bardziej wymagających zastosowań. Każdy przekaźnik charakteryzuje się dużą ilością funkcji poczynając od sterowania po archiwizację danych. Może on być częścią całkowicie zintegrowanego systemu obejmującego: zabezpieczenia, sterowanie, pomiary, archiwizację danych oraz rejestrację zakłóceń i innych zdarzeń. Na płycie czołowej znajdują się: wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) z 2x16 znakami alfanumerycznymi, zestaw 7 przycisków (dostęp do wszystkich parametrów, alarmów, pomiarów) oraz 8 diod LED pokazujących stan przekaźników MiCOM P921-P922 oraz P923. Łącze szeregowe RS485 daje możliwość odczytu oraz zmiany nastaw miejscowo lub zdalnie z PC wyposażonego w odpowiednie oprogramowanie. Przekaźniki MiCOM P921-P922 oraz P923 stanowią perspektywiczne rozwiązanie problemów zabezpieczeń sieci elektrycznych dzięki uniwersalności w użyciu, niewielkim wymaganiom eksploatacyjnym oraz łatwej integracji. Przekaźniki MiCOM P921-P922 oraz P923 obejmują zabezpieczenie napięciowe i częstotliwościowe fazowe i ziemnozwarciowe razem z funkcjami pomiarowymi, kontrolnymi i rejestracją. Funkcje MiCOM P921 MiCOM P922 MiCOM P923 Funkcje zabezpieczeniowe Podnapięciowe (27) Nadnapięciowe (59) Nadnapięciowe składowej zerowej (59N) Nadnapięciowe składowej zerowej wyliczane (59N) Nadnapięciowe składowej przeciwnej (47) Podnapięciowe składowej zgodnej (27D) Nad/podczęstotliwościowe (81) Delta U / Delta T Zmiana częstotliwości w czasie df/dt (81R) Blokowanie zabezpieczenia podnapięciowego Funkcje dodatkowe Wejścia binarne 2 5 5 Wyjścia przekaźnikowe 4 8 8 Komunikacja zdalna RS485 Komunikacja lokalna RS232 Rejestracja zdarzeń 250 250 Rejestracja wyłączeń 25 25 Rejestracja przebiegów zakłóceń 5 5 Rejestracja zakłóceń częstotliwości Grupa nastaw 1 2 2 Pomiary Synchronizacja czasu (poprzez wejście) Nadzór obwodów napięciowych Podtrzymanie działania przekaźników Blokowanie logiki działania Programowalne równania logiczne Nr 548.050.02.1 9

2.2 Opis przekaźnika 2.2.1 Panel przedni Panel przedni pokazany jest na rysunku nr 1. Uchylne pokrywki: górna i dolna są zamknięte. Możliwe jest wyposażenie urządzenia w dodatkowy panel ochronny wykonany z przezroczystego tworzywa zabezpieczający przed dostępem do klawisza Enter, nie zwiększający jednak stopnia ochrony IP urządzenia. Kiedy wymagany jest pełny dostęp do wszystkich funkcji edycyjnych, przezroczysty panel można zdjąć po odchyleniu dolnej klapki. Wszystkie przekaźniki MiCOM P921, P922 i P923 posiadają taką samą obudowę i panel czołowy. Rys. 1 Widok z przodu Na przednim panelu znajdują się: ciekłokrystaliczny wyświetlacz LCD 2x16 znaków 7-przyciskowa klawiatura membranowa, w skład której wchodzą klawisze manipulacyjne, klawisz ENTER oraz klawisze przeznaczone do czytania i potwierdzania sygnalizacji alarmowej 8 diod LED: 4 funkcyjne (przypisane na stałe), 4 programowalne przez użytkownika Pod górną pokrywką znajduje się numer fabryczny przekaźnika oraz informacja o napięciu znamionowym Pod dolną pokrywką znajdują się: bateria litowa o rozmiarze ½ AA podtrzymująca nastawy oraz rejestry (tylko P922 i P923 dla fazy I; w baterię nie są wyposażone urządzenia fazy II) 9-pinowy żeński port RS232 do komunikacji lokalnej (tylko P922 i P923) Nr 548.050.02.1 10

4 diody LED znajdujące się po lewej stronie panelu czołowego mają na stałe przyporządkowane funkcje. Dioda Kolor Opis diody Uwagi LED 1 czerwony Trip Dioda zostaje pobudzona kiedy przekaźnik generuje sygnał wyłączający. Jej normalny stan jest wygaszony. Skasowanie diody możliwe jest po ustaniu przyczyny pobudzenia i po wciśnięciu klawiszy oraz. Dioda TRIP pobudzana jest równocześnie z zadziałaniem wyjścia przekaźnikowego RL1 i świeci tak długo jak trwa przyczyna pobudzenia. LED 2 żółty Alarm Dioda zostaje pobudzona w przypadku zadziałania zabezpieczeń lub automatyk skonfigurowanych na działanie sygnalizacji ostrzegawczej Up. Do momentu potwierdzenia zdarzenia przez obsługę dioda świeci światłem pulsującym. Po wciśnięciu klawiszy oraz zaczyna świecić światłem ciągłym, aż do zaniku przyczyny pobudzenia. LED 3 żółty Warning Dioda jest związana z alarmami wewnętrznymi MiCOM P921, P922 i P923. Świecenie się diody oznacza, że nastąpiło wewnętrzne uszkodzenie przekaźnika. W przypadku wykrycia uszkodzenia pośredniego (np. uszkodzenie komunikacji) dioda LED świeci się stale, jeżeli uszkodzenie jest poważne (uszkodzenie płyty procesora lub wejść / wyjść) dioda LED pulsuje. Dioda ta może zostać wygaszona tylko automatycznie przez urządzenie po dokonanej naprawie lub w przypadku zaniku uszkodzenia. LED 4 zielony Healthy Dioda świeci się w przypadku poprawnej pracy przekaźnika. LED 5 do LED 8 czerwony Diody te są programowalne przez użytkownika w oparciu o informacje o bezzwłocznym i zwłocznym działaniu funkcji zabezpieczeniowych. Użytkownik wybiera z menu (logiczne OR) funkcje, które mają być przyporządkowane do danej diody. Każda dioda świeci jeśli wystąpiła przynajmniej jedna wybrana wcześniej przyczyna. Odwzbudzenie diody następuje po potwierdzeniu sygnalizacji alarmowej. Nr 548.050.02.1 11

2.3 Opis listwy zaciskowej Rys. 2 Widok z tyłu tylko P922 i P923 P921, P922, P923 P921, P922, P923 wyjście 5 - wspólny 1 2 wyjście 1 - wspólny uziemienie 29 30 RS485 (masa) wyjście 5 3 4 wyjście 1 (NZ) RS485 + 31 32 RS485 - wyjście 6 - wspólny 5 6 wyjście 1 (NO) Upom + 33 34 Upom - wyjście 6 7 8 wyjście 2 - wspólny przek. uszkodzony 35 36 watchdog wspólny wyjście 7 - wspólny 9 10 wyjście 2 (NZ) przek. sprawny 37 38 wolny wyjście 7 11 12 wyjście 2 (NO) wolny 39 40 wolny wyjście 8 - wspólny 13 14 wyjście 3 - wspólny UA 41 42 UA - wspólny wyjście 8 15 16 wyjście 3 UB 43 44 UB - wspólny wejście 3 + 17 18 wyjście 4 wspólny UC 45 46 UC - wspólny wejście 3-19 20 wyjście 4 wolny 47 48 wolny wejście 4 + 21 22 wejście 1 + Uo 49 50 Uo - wspólny wejście 4-23 24 wejście 1 - wolny 51 52 wolny wejście 5 + 25 26 wejście 2 + wolny 53 54 wolny wejście 5-27 28 wejście 2 - wolny 55 56 wolny UWAGA: Przekaźnik nr 1 przypisany jest domyślnie do funkcji wyłączania, która zdefiniowana jest w menu KONTR.AUTOMATYKI / WYLACZENIA. MiCOM P921 wyposażony jest tylko w 2 wejścia i 4 wyjścia Nr 548.050.02.1 12

2.4 Identyfikacja produktu Zanim podłączone zostanie napięcie pomocnicze należy podnieść górną pokrywkę i sprawdzić typ przekaźnika na tabliczce znamionowej (po lewej stronie) i porównać do numeru z zamówienia. P92101SM101 No.4000168 Cde : 44705/002 Un = 57 130 V Modbus Ua = 130-250 Vdc (100-250 Vac) Rys. 3 Tabliczka znamionowa Znaczenie poszczególnych informacji wyjaśnione jest poniżej: P92101SM101 : kod zamówieniowy pozwala użytkownikowi rozpoznać jaki protokół komunikacyjny zastosowano w przekaźniku (kod 1 oznacza MODBUS) No4000168 i Cde : 44705/002 : numery seryjny i referencyjny należy je podać w razie problemów Un = 57 130V : zakres pomiarowy wejść napięciowych Modbus : protokół komunikacyjny dostępny poprzez port RS485 Ua = 130-250 Vdc (100-250 Vac) : zakres napięcia pomocniczego. W tym przykładzie napięcie pomocnicze może pochodzić ze źródła prądu stałego lub przemiennego. 2.5 Zasilenie przekaźnika Aby zasilić przekaźnik należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. 2.5.1 Połączenie z systemem energetycznym Proszę sprawdzić schemat przyłączeń zewnętrznych, Proszę sprawdzić, czy przekaźnik nr 1 wchodzi w skład obwodu wyłączania. 2.5.2 Podłączenie napięcia pomocniczego Podłączyć napięcie stałe lub przemienne (zgodnie ze specyfikacją techniczną). DODATNI BIEGUN NAPIĘCIA PODŁĄCZYĆ DO ZACISKU F33, A UJEMNY BIEGUN NAPIĘCIA DO ZACISKU F34. NIE NALEŻY ZAPOMNIEĆ O UZIEMIENIU (F29). Załączyć napięcie pomocnicze. Wyświetlacz powinien wskazywać: U1 = 0.00 V Powinna zapalić się zielona dioda Healthy. Pozostałe diody powinny zostać wygaszone. Nr 548.050.02.1 13

2.6 Dostęp do menu Przed eksploatacją przekaźnika niektóre nastawy muszą zostać sprawdzone lub zmodyfikowane. Jeśli urządzenie wyposażone jest w panel ochronny, należy podnieść górną i dolną pokrywkę i zdjąć go, uzyskując w ten sposób pełny dostęp do klawiatury. 2.6.1 Ochrona hasłem Dostęp do większości informacji dotyczących konfiguracji przekaźnika zabezpieczony jest hasłem. Hasło składa się z 4 alfanumerycznych znaków. Hasłem fabrycznym jest AAAA. Hasło może być modyfikowane przez użytkownika. Dostęp do niego znajduje się w kolumnie PARAMETRY w komórce Haslo. W przypadku utraty hasła dostęp do modyfikacji nastaw jest zablokowany. Jeżeli to się wydarzy, należy skontaktować się z producentem oraz podać numer seryjny przekaźnika, aby otrzymać hasło rezerwowe. UWAGA : Tryb edycji jest obrazowany w postaci dużej litery P w prawym dolnym rogu każdej komórki nagłówka menu. Litera ta jest widoczna tak długo, jak długo aktywny jest tryb edycji (wygasa po 5 minutach od ostatniej operacji na klawiaturze) 2.6.1.1 Wprowadzanie hasła W przypadku konieczności modyfikacji danych konfiguracyjnych przekaźnika lub potrzeby dostępu do czynności manipulacyjnych (np. kasowanie liczników) należy wprowadzić hasło. Przy próbie edycji danej komórki pojawi się ekran: Haslo = **** Hasło składa się z liter od A do Z. Hasło wprowadza się litera po literze przy użyciu klawiszy oraz (do tyłu i do przodu alfabetu). Migający kursor informuje o miejscu, w którym litera hasła będzie modyfikowana. Po wybraniu każdej litery należy nacisnąć klawisz, aby wprowadzić następną literę. Po wpisaniu hasła należy nacisnąć klawisz, aby je potwierdzić. Jeżeli hasło jest prawidłowe, na wyświetlaczu pojawi się napis HASLO OK. i możliwy będzie dostęp do edycji danych; w innym przypadku na wyświetlaczu pojawi się napis ZLE HASLO. W przypadku rezygnacji z wprowadzenia hasła należy wcisnąć klawisz. 2.6.2 Częstotliwość systemu Po sześciokrotnym naciśnięciu klawisza (licząc od ekranu domyślnego) wyświetlona zostanie domyślna częstotliwość systemu. Jeśli zachodzi taka potrzeba można ją zmienić poprzez naciskanie klawiszy lub. Aby zatwierdzić nową nastawę należy nacisnąć klawisz. 2.6.3 Przekładnia przekładników Przekładnia domyślna wynosi 1. Jeśli wymagana jest inna należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją. Od ekranu domyślnego z pomiarami należy kolejno naciskać klawisze,, i aż do uzyskania ekranu Przekladnia U 110.0 V Zmienić wartość nastawy poprzez naciskanie klawiszy lub. Aby zatwierdzić nową nastawę należy nacisnąć klawisz. Nr 548.050.02.1 14

Po naciśnięciu klawisza pojawi się poniższy ekran (jeśli zakres napięciowy jest równy 57-130V): Przekladnia Un 110.0 V Nie ma potrzeby ustawiać strony wtórnej przekładnika jeśli zakres napięciowy przekaźnika wynosi 220-480V. Jeśli wymagana jest konfiguracja przekładni przekładnika składowej zerowej napięcia, odpowiednich modyfikacji należy dokonać w kolejnych 2 komórkach: Przekladnia Uo 110.0 V i Przekladnia Uon 110.0 V 2.6.4 Konfiguracja przekładników Z komórki nagłówka należy jednokrotnie nacisnąć klawisz aby powrócić do ekranu domyślnego. Z tego miejsca należy wciskać kolejno klawisze, i aż do uzyskania ekranu podmenu Param.ogolne menu KONFIGURACJA. Nacisnąć ponownie klawisz. Dostępne są następujące konfiguracje: 3Vpn = 3 przekładniki mierzące napięcie fazowe 3Vpn + Vo = 3 przekładniki mierzące napięcie fazowe + przekładnik napięcia składowej zerowej 3Vpp + Vo = 3 przekładniki mierzące napięcie międzyfazowe + przekładnik napięcia składowej zerowej 2Vpp + Vo = 2 przekładniki mierzące napięcie międzyfazowe + przekładnik napięcia składowej zerowej Domyślną konfiguracją jest Polaczenie 3Vpn 2.7 Sprawdzenie pomiarów 2.7.1 Napięcie Wyłączyć napięcie pomocnicze. Podłączyć napięcie jednej fazy do zacisków 41 i 42 (faza A) i ustawić 0 V. Załączyć napięcie pomocnicze oraz napięcie przemienne. Nacisnąć klawisze, dwukrotnie i aby przeczytać moduł napięcia w fazie A. Zwiększyć napięcie do wartości znamionowej. Na wyświetlaczu pojawi się mierzona wartość po stronie pierwotnej przekładnika. Po podzieleniu jej przez nastawioną przekładnie można sprawdzić dokładność pomiaru. Nr 548.050.02.1 15

2.8 Lokalna komunikacja połączenie z komputerem Do lokalnej komunikacji z przekaźnikami służy oprogramowanie MiCOM S1. 2.8.1 Konfiguracja połączenia Przekaźnik MiCOM P921 Laptop Bateria 9-pinowy port RS232 Kabel połączeniowy (max. 15 m) Port komunikacyjny COM1 lub COM2 DCE Pin 2 Tx Pin 3 Rx Pin 5 0V DTE Pin 2 Tx Pin 3 Rx Pin 5 0V Rys. 4 Konfiguracja i kabel połączeniowy Czołowy port komunikacyjny do 9-pinowe złącze żeńskie typu D ulokowane pod dolną pokrywką. Zapewnia on transmisję danych w trybie asynchronicznym w standardzie RS232 zgodnie z zaleceniami normy IEC870 z komputerem lokalnym za pomocą kabla o długości nie przekraczającej 15 m. Jest to połączenie tymczasowe, które nie nadaje się do stałej, zdalnej obsługi urządzenia. 2.8.2 Konfiguracja przekaźnika i komputera PC Aby komunikacja pomiędzy przekaźnikiem, a komputerem była poprawna należy identycznie skonfigurować obydwa urządzenia. Parametry komunikacyjne przekaźnika dotyczące przedniego portu są następujące: Protokół - Modbus Prędkość transmisji - 19 200 bit/s Format danych - 11 bitów : 1 bit startu, 8 bitów danych, 1 bit parzystości i 1 bit stopu Adres przekaźnika musi być nastawiony w menu KOMUNIKACJA. Nr 548.050.02.1 16

2.9 Schemat przyłączeń zewnętrznych Rys. 5 Schemat przyłączeń zewnętrznych w układzie 3Upn (3 napięcia fazowe) Nr 548.050.02.1 17

Rys. 6 Schemat przyłączeń zewnętrznych w układzie 3Upn + Uo (3 napięcia fazowe i napięcie składowej zerowej) Nr 548.050.02.1 18

Rys. 7 Schemat przyłączeń zewnętrznych w układzie 3Upp + Uo (3 napięcia międzyfazowe i napięcie składowej zerowej) Nr 548.050.02.1 19

Rys. 8 Schemat przyłączeń zewnętrznych w układzie 2Upp + Uo (2 napięcia międzyfazowe i napięcie składowej zerowej) Nr 548.050.02.1 20

3 DANE TECHNICZNE 3.1 Wartości znamionowe 3.1.1 Napięcia Napięcie nominalne Zakres pracy 57 130 V 0 260 V 220 480 V 0 960 V Czas trwania Wytrzymałość cieplna Un = 57 130 V Wytrzymałość cieplna Un = 220 480 V Ciągle 260 V 960 V 10 sekund 300 V 1300 V 3.1.2 Napięcie pomocnicze Dostępne są 3 zakresy napięć pomocniczych : Faza 1: Zakres napięciowy Zakres pracy Vdc Vac 24 60 Vdc 19 72 V - 48 150 Vdc 38 180 V - 130 250 Vdc / 100 250 Vac, 50/60 Hz 104 300 V 88 300 V Faza 2: Napięcie nominalne 24 60 Vdc 48 250 Vdc / 48 250 Vac Zakres pracy DC: ± 20% Un AC: - 20%, +10% Un Tętnienia Max. 12% Dopuszczalne zaniki napięcia zasilania 50 ms Pobór mocy Stan czuwania: 3W DC lub 8VA AC Maks. 6W DC lub 14VA AC 3.1.3 Częstotliwość Wartość nominalna Zakres pracy 50 Hz 40 60 Hz 60 Hz 50 70 Hz Nr 548.050.02.1 21

3.1.4 Wejścia cyfrowe Wszystkie wejścia cyfrowe są izolowane galwanicznie i niezależne. MiCOM P921 posiada 2 wejścia cyfrowe, a MiCOM P922-P923 posiadają 5 wejść cyfrowych. Pobudzenie wejść może odbywać się napięciem stałym lub przemiennym. Typ wejścia logicznego Pobór mocy wejścia logicznego Czas reakcji wejścia logicznego Niezależne optycznie izolowane 10 ma przez wejście < 5 ms Obciążenie Kod U pom. przekaźnika Wejścia logiczne zam. Un U robocze Un Umin Imax I obc (po 2 ms) A 24-60 Vdc 19,2-76 Vdc F 48-250 Vdc 48-240 Vac 38,4-300 Vdc 38,4-264 Vac T 48-250 Vdc 38,4-300 Vdc 48-240 Vac 38,4-264 Vac H 48-250 Vdc 38,4-300 Vdc 48-240 Vac 38,4-264 Vac V 48-250 Vdc 38,4-300 Vdc 48-240 Vac 38,4-264 Vac W 48-250 Vdc 38,4-300 Vdc 48-240 Vac 38,4-264 Vac Z 24-250 Vdc 19,2-300 Vdc 24-250 Vac 19,2-264 Vac 24-250 Vdc 24-240 Vac 19,2 Vdc 19,2 Vac 35 ma 2,3 ma I obc max 300 Vdc 264 Vac 24-250 Vdc 24-240 Vac 19,2 Vdc 19,2 Vac 35 ma 2,3 ma 300 Vdc 264 Vac 129 Vdc 105 Vdc 3 ma @ 129 Vdc 145 Vdc 110 Vdc 77 Vdc 7,3 ma @ 110 Vdc 132 Vdc 220 Vdc 154 Vdc 3,4 ma @ 220 Vdc 262 Vdc 24-250 Vdc 24-240 Vac 19,2 Vdc 19,2 Vac 35 ma 2,3 ma 300 Vdc 264 Vac Nr 548.050.02.1 22

3.1.5 Wyjścia przekaźnikowe Styki przekaźników pomocniczych pokryte są AgCdO. Ich techniczna charakterystyka podana jest poniżej : Typ styku Zamknięcie i podtrzymanie Podtrzymanie Napięcie znamionowe Otwieranie Trwałość łączeniowa (obciążenie) Trwałość łączeniowa (bez obciążenia) Czas działania AgNi 30 A przez 3 s 5A ciągle 250 Vac DC : 50 W obwód rezystancyjny DC : 25 W obwód indukcyjny (L/R = 40 ms) AC : 1500 VA obwód rezystancyjny AC : 1500 VA obwód indukcyjny (cos ϕ = 0.5) 10 000 operacji 100 000 operacji < 7 ms 3.2 Parametry mechaniczne Obudowa Wysokość Głębokość Szerokość Waga P92x - 4U (177 mm) - 230 mm - 20 TE - ok. 3,0 kg Montaż Zatablicowy lub natablicowy poprzez zamawiany osobno adapter Listwa zaciskowa Podwójne wtyki konektorowe oraz zaciski śrubowe M4 Stopień ochrony Zgodnie z IEC 60529: 2001 - IP52 panel czołowy - IP50 korpus obudowy - IP10 listwa zaciskowa Nr 548.050.02.1 23

3.3 Obciążenia 3.3.1 Obwody napięciowe Napięcie odniesienia Un = 57 130 V Un = 220 480 V < 0,25 VA < 0,36 VA 3.3.2 Napięcie pomocnicze Nominalne * 3 W Maksymalne * Nominalne tzn. przy 50% obciążeniu wejść cyfrowych i pobudzonych po jednym przekaźniku na każdej karcie. 3.3.3 Wejścia cyfrowe Napięcie odniesienia Prąd (na wejście) 24 60 Vdc 10 ma 48 125 Vdc 5 ma 130 250 Vdc 2,5 ma Nr 548.050.02.1 24

3.4 Zakres nastaw funkcji zabezpieczeniowych Wszystkie funkcje zabezpieczeniowe mogą być niezależnie aktywowane lub deaktywowane. 3.4.1 Zabezpieczenie podnapięciowe (27) 3.4.1.1 Nastawy progowe (wartości wtórne) - zakres znamionowy : 57 130 V Nastawa Zakres Krok U< 0,5 130 V 0,1 V U<< 0,5 130 V 0,1 V U<<< 0,5 130 V 0,1 V - zakres znamionowy : 220 480 V Nastawa Zakres Krok U< 20 480 V 0,5 V U<< 20 480 V 0,5 V U<<< 20 480 V 0,5 V 3.4.1.2 Czas zwłoki Każdy próg napięciowy posiada własną, niezależną zwłokę czasową. Każdy próg może być blokowany przez użytkownika w menu Logika blokowania 1 lub Logika blokowania 2 poprzez podanie napięcia na wejście cyfrowe. Element 1-szy stopień 2-gi stopień 3-ci stopień Typ czasu zwłoki niezależny (DT) lub zależny (IDMT) niezależny (DT) niezależny (DT) 3.4.1.3 Charakterystyka zależna Charakterystyka zależna zdefiniowana jest zgodnie z poniższą formułą: gdzie: t = TMS U Unas 1 t = czas działania w sekundach TMS = współczynnik U = napięcie pomiarowe Unas = napięcie nastawione UWAGA : równanie to jest poprawne tylko dla warunku U/Unas < 0,95 Nastawa Zakres Krok TMS 0,5 100 0.5 Nastawa Zakres Krok Treset (tylko DT) 0 100 s 0,01 s Nr 548.050.02.1 25

Czas działania (sek) Rys. 9 Krzywe zależne zabezpieczenia podnapięciowego U< Napięcie mierzone / napięcie nastawy 3.4.1.4 Charakterystyki niezależne Nastawa Zakres Krok tu< 0 599 s 0,01 s tu<< 0 599 s 0,01 s tu<<< 0 599 s 0,01 s 3.4.1.5 Histereza Nastawa Zakres Krok Histereza 1,02 1,05 0,01 Histereza jest ustawiana tylko dla zakresu pomiarowego 5V 130V Nr 548.050.02.1 26

3.4.2 Zabezpieczenie nadnapięciowe (59) 3.4.2.1 Nastawy progowe (wartości wtórne) - zakres znamionowy : 57 130 V Nastawa Zakres Krok U> 0,5 200 V 0,1 V U>> 0,5 200 V 0,1 V U>>> 0,5 200 V 0,1 V - zakres znamionowy : 220 480 V Nastawa Zakres Krok U> 20 720 V 0,5 V U>> 20 720 V 0,5 V U>>> 20 720 V 0,5 V 3.4.2.2 Czas zwłoki Każdy próg napięciowy posiada własną, niezależną zwłokę czasową. Każdy próg może być blokowany przez użytkownika w menu Logika blokowania 1 lub Logika blokowania 2 poprzez podanie napięcia na wejście cyfrowe. Element 1-szy stopień 2-gi stopień 3-ci stopień Typ czasu zwłoki niezależny (DT) lub zależny (IDMT) niezależny (DT) niezależny (DT) 3.4.2.3 Charakterystyka zależna Charakterystyka zależna zdefiniowana jest zgodnie z poniższą formułą: gdzie: t = TMS U Unas 1 t = czas działania w sekundach TMS = współczynnik U = napięcie pomiarowe Unas = napięcie nastawione UWAGA : równanie to jest poprawne tylko dla warunku U/Unas > 1,1 Nastawa Zakres Krok TMS 0,5 100 0.5 Nastawa Zakres Krok Treset (tylko DT) 0 100 s 0,01 s Nr 548.050.02.1 27

Jeśli pierwszy stopień zabezpieczenia U> ustawiony będzie z charakterystyką zależną IDMT zalecana maksymalna nastawa powinna być mniejsza lub równa od maksymalnej, możliwej nastawy podzielona przez 20. Na przykład : dla zakresu 57 130 V zalecana wartość nastawy wynosi: 260 V / 20 = 13 V, dla zakresu 220 480 V zalecana wartość nastawy wynosi: 960 V / 20 = 48 V, Czas działania (sek) Rys. 10 Krzywe zależne zabezpieczenia nadnapięciowego U> Napięcie mierzone / napięcie nastawy 3.4.2.4 Charakterystyki niezależne Nastawa Zakres Krok tu> 0 599 s 0,01 s tu>> 0 599 s 0,01 s tu>>> 0 599 s 0,01 s Nr 548.050.02.1 28

3.4.2.5 Histereza Nastawa Zakres Krok Histereza 0,95 0,98 0,01 Histereza jest ustawiana tylko dla zakresu pomiarowego 5V 130V 3.4.3 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zerowej (59N) 3.4.3.1 Nastawy progowe (wartości wtórne) - zakres znamionowy : 57 130 V Nastawa Zakres Krok Uo> 0,5 130 V 0,1 V Uo>> 0,5 130 V 0,1 V Uo>>> 0,5 130 V 0,1 V Uo ob> *) 0,5 130 V 0,1 V Uo ob>> *) 0,5 130 V 0,1 V Uo ob>>> *) 0,5 130 V 0,1 V *) dotyczy P922 i P923 - zakres znamionowy : 220 480 V Nastawa Zakres Krok Uo> 2 480 V 0,5 V Uo>> 2 480 V 0,5 V Uo>>> 2 480 V 0,5 V Uo ob> *) 2 480 V 0,5 V Uo ob>> *) 2 480 V 0,5 V Uo ob>>> *) 2 480 V 0,5 V *) dotyczy P922 i P923 3.4.3.2 Czas zwłoki Każdy próg napięciowy posiada własną, niezależną zwłokę czasową. Każdy próg może być blokowany przez użytkownika w menu Logika blokowania 1 lub Logika blokowania 2 poprzez podanie napięcia na wejście cyfrowe. Element 1-szy stopień 2-gi stopień 3-ci stopień Typ czasu zwłoki niezależny (DT) lub zależny (IDMT) niezależny (DT) niezależny (DT) Nr 548.050.02.1 29

3.4.3.3 Charakterystyka zależna Charakterystyka zależna zdefiniowana jest zgodnie z poniższą formułą: gdzie: t = TMS Uo Uo nas 1 t = czas działania w sekundach TMS = współczynnik Uo = napięcie pomiarowe Uonas = napięcie nastawione Nastawa Zakres Krok TMS 0,5 100 0.5 Nastawa Zakres Krok Treset (tylko DT) 0 100 s 0,01 s 3.4.3.4 Charakterystyki niezależne Nastawa Zakres Krok tuo> 0 599 s 0,01 s tuo>> 0 599 s 0,01 s tuo>>> 0 599 s 0,01 s Uo ob> *) 0 599 s 0,01 s Uo ob>> *) 0 599 s 0,01 s Uo ob>>> *) 0 599 s 0,01 s *) dotyczy P922 i P923 3.4.3.5 Histereza Histereza wartość stała = 95 % Jeśli pierwszy stopień zabezpieczenia Uo> ustawiony będzie z charakterystyką zależną IDMT zalecana maksymalna nastawa powinna być mniejsza lub równa od maksymalnej, możliwej nastawy podzielona przez 20. Na przykład : dla zakresu 57 130 V zalecana wartość nastawy wynosi: 260 V / 20 = 13 V, dla zakresu 220 480 V zalecana wartość nastawy wynosi: 960 V / 20 = 48 V. Nr 548.050.02.1 30

3.4.4 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej przeciwnej (47) tylko dla P922 i P923 3.4.4.1 Nastawy progowe (wartości wtórne) - zakres znamionowy : 57 130 V Nastawa Zakres Krok Us2> 5 200 V 0,1 V Us2>> 5 200 V 0,1 V - zakres znamionowy : 220 480 V Nastawa Zakres Krok Us2> 20 720 V 0,5 V Us2>> 20 720 V 0,5 V 3.4.4.2 Czas zwłoki Każdy próg napięciowy posiada własną, niezależną zwłokę czasową. Każdy próg może być blokowany przez użytkownika w menu Logika blokowania 1 lub Logika blokowania 2 poprzez podanie napięcia na wejście cyfrowe. Element 1-szy stopień 2-gi stopień Typ czasu zwłoki niezależny (DT) lub zależny (IDMT) niezależny (DT) 3.4.4.3 Charakterystyka zależna Charakterystyka zależna zdefiniowana jest zgodnie z poniższą formułą: gdzie: t TMS Us2 Us2nas TMS t = Us2 1 Us2 nas = czas działania w sekundach = współczynnik = napięcie pomiarowe = napięcie nastawione Nastawa Zakres Krok TMS 0,5 100 0.5 Nastawa Zakres Krok Treset (tylko DT) 0 100 s 0,01 s 3.4.4.4 Charakterystyki niezależne Nastawa Zakres Krok tus2> 0 599 s 0,01 s tus2>> 0 599 s 0,01 s Nr 548.050.02.1 31

3.4.4.5 Histereza Histereza wartość stała = 95 % Jeśli pierwszy stopień zabezpieczenia Us2> ustawiony będzie z charakterystyką zależną IDMT zalecana maksymalna nastawa powinna być mniejsza lub równa od maksymalnej, możliwej nastawy podzielona przez 20. Na przykład : dla zakresu 57 130 V zalecana wartość nastawy wynosi: 260 V / 20 = 13 V, dla zakresu 220 480 V zalecana wartość nastawy wynosi: 960 V / 20 = 48 V 3.4.5 Zabezpieczenie podnapięciowe składowej zgodnej (27D) tylko dla P922 i P923 3.4.5.1 Nastawy progowe (wartości wtórne) - zakres znamionowy : 57 130 V Nastawa Zakres Krok Us1< 5 130 V 0,1 V Us1<< 5 130 V 0,1 V - zakres znamionowy : 220 480 V Nastawa Zakres Krok Us1< 20 480 V 0,5 V Us1<< 20 480 V 0,5 V 3.4.5.2 Czas zwłoki Każdy próg napięciowy posiada własną, niezależną zwłokę czasową. Każdy próg może być blokowany przez użytkownika w menu Logika blokowania 1 lub Logika blokowania 2 poprzez podanie napięcia na wejście cyfrowe. Element 1-szy stopień 2-gi stopień Typ czasu zwłoki niezależny (DT) lub zależny (IDMT) niezależny (DT) 3.4.5.3 Charakterystyka zależna Charakterystyka zależna zdefiniowana jest zgodnie z poniższą formułą: gdzie: t TMS Us1 Us1nas TMS t = Us1 1 Us1nas = czas działania w sekundach = współczynnik = napięcie pomiarowe = napięcie nastawione Nr 548.050.02.1 32

Nastawa Zakres Krok TMS 0,5 100 0.5 Nastawa Zakres Krok Treset (tylko DT) 0 100 s 0,01 s 3.4.5.4 Charakterystyki niezależne Nastawa Zakres Krok tus1< 0 599 s 0,01 s tus1<< 0 599 s 0,01 s 3.4.5.5 Histereza Histereza wartość stała = 105 % 3.4.6 Zabezpieczenie pod- / nadczęstotliwościowe (81U/81O) tylko dla P922 i P923 Nastawa Zakres Krok F1 Fn 10 Hz, Fn + 10 Hz 0,01 Hz tf1 (zwłoka niezależna) 0 599 s 0,01 s F2 Fn 10 Hz, Fn + 10 Hz 0,01 Hz tf2 (zwłoka niezależna) 0 599 s 0,01 s F3 Fn 10 Hz, Fn + 10 Hz 0,01 Hz tf3 (zwłoka niezależna) 0 599 s 0,01 s F4 Fn 10 Hz, Fn + 10 Hz 0,01 Hz tf4 (zwłoka niezależna) 0 599 s 0,01 s F5 Fn 10 Hz, Fn + 10 Hz 0,01 Hz tf5 (zwłoka niezależna) 0 599 s 0,01 s F6 Fn 10 Hz, Fn + 10 Hz 0,01 Hz tf6 (zwłoka niezależna) 0 599 s 0,01 s gdzie : Fn jest częstotliwością znamionową 3.4.7 Zmiana częstotliwości w czasie (81R) tylko dla P923 3.4.7.1 Nastawy progowe (wartości wtórne) Nastawa Zakres Krok df/dt 1-10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s df/dt 2-10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s df/dt 3-10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s df/dt 4-10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s df/dt 5-10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s df/dt 6-10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s Nr 548.050.02.1 33

3.4.7.2 Czas integracji Nastawa Zakres Krok Liczba cykli 1 200 1 cykl 3.4.7.3 Liczba potwierdzeń Nastawa Zakres Krok Potwierdzenie 2 lub 4 2 3.4.7.4 Blokada od niskiego napięcia - zakres znamionowy : 57 130 V Nastawa Zakres Krok blokowanie zabezpieczenia 5,7 130 V 0,1 V - zakres znamionowy : 220 480 V Nastawa Zakres Krok blokowanie zabezpieczenia 20 480 V 0,1 V 3.4.8 Zmiana napięcia w czasie Delta U / Delta T tylko dla P923 3.4.8.1 Nastawy progowe (wartości wtórne) Nastawa Zakres Krok DU / DT1 do DU / DT4 Brak (funkcja nieaktywna) lub MIN/OR lub MIN/AND lub MA/OR lub MA/AND DU1, DU2, DU3, DU4-7200 V do +7200 V 5 V DT1, DT2, DT3, DT4 0,1s do 10 s 0,01 s 3.5 Kontrola automatyki 3.5.1 Komenda wyłączeniowa Następujące sygnały mogą być przypisane do komendy wyłączeniowej (przekaźnik RL1) - wszystkie modele: tu<, tu<<, tu<<<, tu>, tu>>, tu>>>, tuo>, tuo>>, tuo>>>, trowna do trownh, tzz1, tzz2 - P922 i P923: tzz3 do tzz5, tf1 do tf6, tuo ob.>, tuo ob.>>, tuo ob.>>>, tus1<, tus1<<, tus2>, tus2>> - P923: df/dt1 do df/dt6, F1+df/dt1 do F6+df/dt6, DU/DT1 do DU/DT4 3.5.2 Podtrzymanie styków P921 P922 P923 4 8 8 Nr 548.050.02.1 34

3.5.3 Logika blokowania Możliwość blokowania następujących funkcji: - wszystkie modele: tu<, tu<<, tu<<<, tu>, tu>>, tu>>>, tuo>, tuo>>, tuo>>>, tzz1, tzz2 - P922 i P923: tuo ob.>, tuo ob.>>, tuo ob.>>>, tus1<, tus1<<, tus2>, tus2>>, tf1 do tf6, - P923: df/dt1 do df/dt6, DU/DT1 do DU/DT4 3.5.4 Wyjścia przekaźnikowe Możliwość konfiguracji sygnałów pobudzeniowych i wyłączeniowych do 4 wyjść przekaźnikowych (P921) lub 8 wyjść przekaźnikowych (P922 i P923) - wszystkie modele: Wyłączenie, Załączenie, U<, U<<, U<<<, tu<, tu<<, tu<<<, U>, U>>, U>>>, tu>, tu>>, tu>>>, Uo>, Uo>>, Uo>>>, tuo>, tuo>>, tuo>>>, WYL otw., tzz1, tzz2, Rown.A, Rown.B, Wejście 1, Wejście 2 - P922 i P923: tuo ob.>, tuo ob.>>, tuo ob.>>>, Us1<, Us1<<, tus1<, tus1<<, Us2>, Us2>>, tus2>, tus2>>, F1 do F6, tf1 do tf6, F poza zakr., WYL Up, tzz3, tzz4, tzz5, Wejście 3, Wejscie 4, Wejscie 5, Rown.C do Rown.H, Aktywna grupa 2, KONap - P923: df/dt1 do df/dt6, F1+df/dt1 do F6+df/dt6, DU/DT1 do DU/DT4 3.5.5 Równania logiczne W celu optymalizacji konfiguracji do specyficznych aplikacji klienta, MiCPM P92x oferuje do 8 niezależnie ustawianych równań logicznych (od A do H). Wyjścia tych funkcji mogą być opóźnione czasowo, a rezultat ich działania może brać udział w logice wyłączania, pobudzaniu dowolnych wyjść przekaźnikowych oraz diod LED. Każde równanie logiczne składa się z max. 16 elementów. Każdy element składa się z 2 operatorów: - logicznych bramek (NOT, OR, AND, NOT OR, NOT AND) - sygnałów funkcji (U>, tu>> itp.) 3.5.5.1 Czas zwłoki Nastawa Zakres Krok Toperac. Rown.A 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.A 0 s 600 s 0,01 s Toperac. Rown.B 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.B 0 s 600 s 0,01 s Toperac. Rown.C 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.C 0 s 600 s 0,01 s Toperac. Rown.D 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.D 0 s 600 s 0,01 s Toperac. Rown.E 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.E 0 s 600 s 0,01 s Toperac. Rown.F 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.F 0 s 600 s 0,01 s Toperac. Rown.G 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.G 0 s 600 s 0,01 s Toperac. Rown.H 0 s 600 s 0,01 s Treset. Rown.H 0 s 600 s 0,01 s Nr 548.050.02.1 35

3.5.5.2 Bramki logiczne Bramka NOT OR (domyślnie) AND AND NOT OR NOT Zastosowanie A00 B00 C00 D00 E00 F00 G00 H00 A01 do A15 B01 do B15 C01 do C15 D01 do D15 E01 do E15 F01 do F15 G01 do G15 H01 do H15 3.5.5.3 Dostępne sygnały Opis Null U<, U<<, U<<< tu<, tu<<, tu<<< U>, U>>, U>>> tu>, tu>>, tu>>> Uo>, Uo>>, Uo>>> tuo>, tuo>>, tuo>>> Uo ob>, Uo ob>>, Uo ob>>> tuo ob>, tuo ob>>, tuo ob>>> Us2>, Us2>> tus2>, tus2>> Us1<, Us1<< tus1<, tus1<< F1 do F6 Funkcja Brak przyporządkowania Pobudzenie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia podnapięciowego Zadziałanie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia podnapięciowego Pobudzenie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego Zadziałanie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego Pobudzenie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej Zadziałanie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej Pobudzenie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej - obliczonego Zadziałanie 1-go, 2-go, 3-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego składowej zerowej - obliczonego Pobudzenie 1-go, 2-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego składowej przeciwnej Zadziałanie 1-go, 2-go stopnia zabezpieczenia nadnapięciowego składowej przeciwnej Pobudzenie 1-go, 2-go stopnia zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej Zadziałanie 1-go, 2-go stopnia zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej Pobudzenie 1-go do 6-go stopnia zabezpieczenia Nr 548.050.02.1 36

częstotliwościowego (tylko P922 i P923) tf1 do tf6 Zadziałanie 1-go do 6-go stopnia zabezpieczenia częstotliwościowego (tylko P922 i P923) df/dt1 do df/dt6 Zadziałanie 1-go do 6-go stopnia zabezpieczenia od zmian częstotliwości w czasie (tylko P922 i P923) F+df1 do F+df6 Zadziałanie 1-go do 6-go stopnia kombinowanego zabezpieczenia częstotliwościowego i od zmian częstotliwości w czasie (tylko P923) du/dt1 do du/dt4 Zadziałanie 1-go do 4-go stopnia zabezpieczenia od zmian napięcia w czasie (tylko P923) KONap Zadziałanie automatyki kontroli obwodów napięciowych (tylko P922 i P923) Wejscie 1 Pobudzenie wejścia cyfrowego 1 Wejscie 2 Pobudzenie wejścia cyfrowego 2 Wejscie 3 do Wejscie 5 Pobudzenie wejścia cyfrowego 3 do 5 (tylko P922 i P923) tzz1 Zadziałanie zabezpieczenia zewnętrznego ZZ1 tzz2 Zadziałanie zabezpieczenia zewnętrznego ZZ2 tzz3 do tzz5 Zadziałanie zabezpieczenia zewnętrznego ZZ3 do ZZ5 (tylko P922 i P923) trown.a Zadziałanie równania logicznego A trown.b Zadziałanie równania logicznego B trown.c Zadziałanie równania logicznego C (tylko P922 i P923) trown.d Zadziałanie równania logicznego D (tylko P922 i P923) WYL Up Sygnalizacja alarmowa wyłącznika (tylko P922 i P923) WYL otw. Uszkodzenie wyłącznika (tylko P922 i P923) 3.5.6 Wejścia binarne Możliwość konfiguracji wybranych sygnałów funkcji wewnętrznych do 2 wejść binarnych (P921) lub 5 wejść binarnych (P922 i P923) - wszystkie modele: Kasowanie podtrzymania, Stan położenia łącznika otwarty 52b, Stan położenia łącznika zamknięty 52a, Uszkodzenie łącznika WYLAw, ZZ1, ZZ2, Blokowanie funkcji zabezpieczeniowych BlokLog1 lub BlokLog2, Wyzwolenie rejestratora zakłóceń, Kasowanie LED, Tryb testowania - P922 i P923: Zmiana grupy nastaw, ZZ3, ZZ4, ZZ5, Zdalne wyłączenie, Zdalne załączenie, Synchronizacja czasu, Kontrola obwodów napięciowych 3.5.7 Kontrola obwodów napięciowych Nastawa Zakres Krok Detekcja Wejście KONap, duo + wejście / delta Uo T KONap 0 s 100 s 0,01 s Blokowanie KONap/52a Tak lub Nie Blokowanie funkcji U<, U>, Uo>, Us1<, Us2> Czest., df/dt, du/dt Tak lub Nie Nr 548.050.02.1 37

Kontrola i monitorowanie wyłącznika (P922 i P923) Zakresy nastaw Min Max Krok Nadzór łącznika Tak lub Nie Czas otwarcia łącznika 0,1 s 5 s 0,05 s Nadzór zamknięcia łącznika Tak lub Nie Czas zamknięcia łącznika 0,1 s 5 s 0,05 s Alarm otwarcia łącznika Tak lub Nie Liczba łączeń łącznika 0 50000 1 Czas impulsu otwarcia łącznika 0,1 s 5 s 0,05 s Czas impulsu zamknięcia łącznika 0,1 s 5 s 0,05 s 3.6 Pomiary i rejestracja 3.6.1 Nastawy Mierzone wielkości są wyświetlane na wyświetlaczu LCD w wartościach pierwotnych. Są to wartości True RMS. Wszystkie pomiary mogą być także czytane przez porty komunikacyjne RS232 lub RS485. 3.6.2 Rejestracja zdarzeń Pojemność Znacznik czasu Wyzwolenie 250 zdarzeń 1 milisekunda od dowolnego progu pobudzenia i alarmu zabezpieczenia od zmiany stanu logiki wejściowej od zmiany nastawień od zdarzeń związanych z autotestem 3.6.3 Rejestracja zwarć Pojemność Znacznik czasu Wyzwolenie Dane 25 zwarć 1 milisekunda od dowolnego progu i alarmu zabezpieczenia Dane ze zwarcia Progi zabezpieczeń Grupy nastawień Pomiary z wejść AC, (RMS) Pomiary zakłóceniowe 3.6.4 Rejestracja pobudzeń Pojemność Znacznik czasu Wyzwolenie Dane 25 pobudzeń 1 milisekunda od dowolnego progu i alarmu zabezpieczenia Data, godzina Przyczyna Czas trwania Nr 548.050.02.1 38

3.6.5 Rejestracja zakłóceń (P922 i P923) Rejestrator zakłóceń Wyzwolenie Dowolnie wybrane alarmy i progi zabezpieczeń, z wejścia logicznego, zdalnie komendą Dane Kanały wejściowe AC Stany wejść i wyjść cyfrowych Wartość częstotliwości Wartość domyślna Zakresy nastaw Min Max Krok Liczba rekordów 5 1 5 1 Czas przed zakłóceniem 0,1 s 0,1 s 2,9 / 4,9 / 6,9 / 8,9 0,1 s Wyzwolenie zapisu zakłócenia od wyłączenia od wyłączenia lub od pobudzenia 3.6.6 Rejestrator zakłóceń częstotliwości (tylko P923) MiCOM P923 może zapisać 1 przebieg o długości 20 s. Nastawa Zakres Krok Czas przed wyzwoleniem 5 s stały Czas po wyzwoleniu 15 s stały Częstotliwość próbkowania 1 próbka / cykl stały Sygnały cyfrowe wejścia cyfrowe i wyjścia przekaźnikowe Przyczyna wyzwolenia - równanie logiczne - sygnalizacja alarmowa lub wyłączenie danego zabezpieczenia - pobudzenie wejścia cyfrowego - zdalna komenda Nr 548.050.02.1 39

3.7 Komunikacja 3.7.1 Przedni port RS232 Port przedni Parametr komunikacyjny Protokół Modbus RTU Adres Ustawiany w kolumnie KOMUNIKACJA Format ramki IEC60870FT1.2 Prędkość transmisji 19 200 bit/s Parzystość Brak Bity stopu 1 Bity danych 8 3.7.2 Tylny port RS485 Port tylny Opcje nastaw Nastawa możliwa dla: Zdalny adres 0 255 (krok = 1) IEC / Kbus-Courier / Modbus Prędkość transmisji 9600 lub 19200 bit/s IEC Prędkość transmisji 300, 600, 1200, 2400, Modbus 9600, 19200, 38400 bit/s Prędkość transmisji 64000 bit/s Kbus-Courier Parzystość Parzysty, Nieparzysty, Brak Modbus Bity stopu 0, 1 lub 2 Modbus 3.8 Funkcje kontrolne 3.8.1 Kontrola stanu położenia wyłącznika Wszystkie przekaźniki MiCOM P921, P922 i P923 mogą kontrolować stan położenia wyłącznika dwubitowo. 3.8.2 Sterowanie wyłącznikiem Sterowanie wyłącznikiem możliwe jest zdalnie przez port RS232 lub RS485. Nastawa Zakres Krok Czas impulsu załączającego 0,1 5 s 0,05 s Czas impulsu wyłączającego 0,1 5 s 0,05 s 3.8.3 Diagnostyka wyłącznika Nastawa Zakres Krok Liczba łączeń (sygnalizacja) 0 50000 1 Czas otwarcia wyłącznika 0,1 5 s 0,1 s Czas zamknięcia wyłącznika 0,1 5 s 0,1 s Nr 548.050.02.1 40

3.9 Równania logiczne Dostępnych jest od 2 do 4 równań logicznych. Zwłoka czasowa Nastawa Krok Czas działania 0 3600 s 0,1 s Czas podtrzymania (treset) 0 3600 s 0,1 s 3.10 Przekładniki Pierwotna i wtórna strona przekładników nastawiana jest oddzielnie dla każdego wejścia analogowego, na przykład przekładnia przekładnika składowej zerowej napięcia może się różnić od przekładni przekładników fazowych. Zakres nastawy Strona pierwotna Strona wtórna 57 130 V 0,1 100 kv (krok 0,01 kv) 57 130 V (krok 0,1 V) 220 480 V 220 480 V (krok 10 V) 220 480 V (krok 10 V) 3.11 Dokładność 3.11.1 Warunki odniesienia Wielkość Warunek odniesienia Tolerancja Temperatura otoczenia 20 C ± 2 C Ciśnienie atmosferyczne 86 kpa 106 kpa - Wilgotność 45 75 % - Napięcie wejść cyfrowych Un ± 5 % Częstotliwość 50 60 Hz ± 0,5 % Napięcie pomocnicze DC 48 V lub 110 V ± 5 % AC 63.5 V lub 110 V 3.11.2 Dokładność pomiarów Wielkość Zakres Tolerancja Napięcie Un ± 2 % Częstotliwość 40 70 Hz ± 10 mhz 3.11.3 Dokładność funkcji zabezpieczeniowych Funkcja Zakres Działanie Odpad Tolerancja Zabezpieczenie podnapięciowe U<, U<<, U<<< 5-130 V 20-480 V DT: Up ± 2 % IDMT: Ud = 0,95 Up ± 2% (1,02-1,05) Ud ± 2% > 2% lub 20 ms > 5% lub 40 ms Zabezpieczenie nadnapięciowe U>, U>>, U>>> Zabezpieczenie nadnapięciowe Uo>, Uo>>, Uo>>> 5-260 V 20-960 V 0,5-130 V 2-480 V DT: Up ± 2 % IDMT: Ud = 1,1 Up ± 2% DT: Up ± 2 % IDMT: Ud = 1,1 Up ± 2% (0,95-0,98) Ud ± 2% > 2% lub 20 ms > 5% lub 40 ms 0,95 Ud ± 2% > 2% lub 20 ms > 5% lub 40 ms Nr 548.050.02.1 41

Pod/Nadczęstotliw. 40 70 Hz DT: fn ± 10 mhz fn ± 50 mhz > 2% lub 20 ms UWAGA : dla zabezpieczenia składowej zerowej napięcia 0,5 V 4 V (zakres 1) ; histereza = Ud 0,2 V 2 V 16 V (zakres 2) ; histereza = Ud 0,8 V Ud = U działania W przypadku pracy przekaźników w poniższych warunkach zapewnia się brak występowania dodatkowych błędów. Wielkość Zakres pracy (typowy) Temperatura - 25 C do + 55 C Wibracje, udary, uderzenia wstrząsy sejsmiczne Stosownie do norm : IEC 60255-21 1:1988 IEC 60255-21 2:1988 IEC 60255-21 3:1995 Częstotliwość 40 Hz do 70 Hz Harmoniczne 5 % w zakresie od 2-ej do 17-ej harmonicznej Napięcie pomocnicze 0,8 Umin do 1,2 Umax (DC) 0,8 Umin do 1,1 Umax (AC) Tętnienia napięcia pomocniczego 12 % Un i częstotliwości 2fn Przerwa beznapięciowa 50 ms 3.11.4 Wytrzymałość na wysokie napięcie IEC 60255-5: 1977 3.11.4.1 Wytrzymałość dielektryczna 2.0 kvrms przez 1 min między wszystkimi zaciskami, a uziemieniem. 2.0 kvrms przez 1 min między zaciskami niezależnych obwodów łącznie z obwodami przekaźników wyjściowych. 1.5 kvrms przez 1 min między dedykowanymi zaciskami zestyków przekaźników wyjściowych. 1.0 kvrms przez 1 min między zaciskami normalnie otwartych zestyków przełącznych przekaźników wyjściowych oraz przekaźnika watchdog. 3.11.4.2 Napięcie impulsowe Przekaźniki są odporne na uszkodzenia napięciem impulsowym o wartości szczytowej 5 kv, 1.2/50 µs, 0.5 J pomiędzy: każdym niezależnym obwodem i uziemieniem, a zaciskami wszystkich pozostałych obwodów połączonych ze sobą niezależnymi obwodami, a zaciskami każdego niezależnego obwodu połączonych razem zaciskami tego samego obwodu za wyjątkiem normalnie otwartych zestyków przekaźników 3.11.4.3 Rezystancja izolacji Rezystancja izolacji jest większa od 100 MΩ Nr 548.050.02.1 42

3.12 Podatność na zakłócenia środowiskowe 3.12.1 Środowisko elektryczne 3.12.1.1 Zanik napięcia pomocniczego DC IEC60255-11: 1979 Urządzenia są odporne na przejściowe zaniki napięcia pomocniczego DC o czasie trwania 20 ms 3.12.1.2 Tętnienia napięcia pomocniczego IEC60255-11: 1979 Urządzenia pracują poprawnie przy wartości tętnień napięcia przemiennego zasilającego 12% wartości znamionowej bez wprowadzania dodatkowych błędów pomiarowych. 3.12.1.3 Zakłócenia napięcia przemiennego zasilania pomocniczego EN61000-4-11: 1994 Urządzenia spełniają wymagania normy EN61000-4-11 dotyczącej chwilowych spadków i przerw napięcia zasilającego. 3.12.1.4 Zakłócenia na wysokie częstotliwości IEC60255-22-1: 1988 Urządzenia spełniają następujące wymagania: 2.5 kv między wszystkimi zaciskami a uziemieniem i 1 kv między zaciskami niezależnych obwodów zgodnie z klasą 3 przez 2 sekundy przy 1MHz i impedancji źródła 200 Ω. 3.12.1.5 Szybkie zakłócenia przejściowe IEC60255-22-4: 1992 i IEC60801-4: 1988 Urządzenia spełniają wymagania bez wprowadzania dodatkowych błędów pomiarowych i złego działania funkcji dla wszystkich klas normy łącznie z klasą IV poziom 4: 4 kv. Szybkie zakłócenia przejściowe w obwodach zasilania (między wszystkimi zaciskami a uziemieniem) Szybkie zakłócenia przejściowe w obwodach analogowych oraz wejść/wyjść cyfrowych (między wszystkimi zaciskami a uziemieniem) 4 kv, czas narastania 5 ns, czas opadania 50 ns, powtarzalność 5 khz, impuls radiowy 15 ms powtarzany co 300 ms przez 1 min dla każdej polaryzacji ze źródła o impedancji 50 Ω. 2 kv, czas narastania 5 ns, czas opadania 50 ns, powtarzalność 5 khz, impuls radiowy 15 ms powtarzany co 300 ms przez 1 min dla każdej polaryzacji ze źródła o impedancji 50 Ω. 3.12.1.6 Wyładowanie elektrostatyczne IEC60255-22-2:1989 i IEC60801-2:1991 Urządzenia spełniają wymagania bez wprowadzania dodatkowych błędów pomiarowych i złego działania funkcji dla wszystkich poziomów zgodnie z poniższą specyfikacją: klasa IV 15 kv wyładowania w powietrzu do panelu czołowego, wyświetlacza i wyeksponowanych części metalowych klasa II 8 kv wyładowania w powietrzu do wszystkich portów komunikacyjnych poziom 3-6 kv punktowe wy ładowania do poszczególnych części panelu czołowego 3.12.1.7 Emisja łączeniowa EN 55011: 1991 Grupa 1, klasa A 0.15 0.5 MHz, 79 dbµv (wartość szczytowa quasi), 66 dbµv (średnio). 0.5 30 MHz, 73 dbµv (wartość szczytowa quasi), 60 dbµv (średnio). 3.12.1.8 Emisja radiacyjna EN 55011: 1991 Grupa 1, klasa A 30 230 MHz, 40 dbµv/m w odległości 10 m od urządzenia 230 1000 MHz, 47 dbµv/m w odległości 10 m od urządzenia Nr 548.050.02.1 43

3.12.1.9 Odporność radiacyjna IEC60255-22-3: 1989 i IEC60801-3: 1994 Klasa/Poziom III/3 10 Vrms @ 1 khz 80 %, 20 MHz do 1 GHz 3.12.1.10 Odporność łączeniowa ENV50141: 1993 Klasa/Poziom III/3 10 Vrms @ 1 khz 80 % - 0.15 MHz do 80 MHz 3.12.1.11 Odporność na udary IEC61000-4-5: 1995 Poziom 3 2 kv między wszystkimi zaciskami a uziemieniem, 1 kv między zaciskami niezależnych obwodów 3.12.1.12 Kompatybilność elektromagnetyczna Zgodność z europejską dyrektywą 89/336/EEC Do zachowania zgodności wykorzystano standardy: EN 50081-2: 1994 oraz EN 50082-2: 1995. 3.12.1.13 Zakłócenia częstotliwości sieciowej Publikacja EA PAP Wymagane Testy Środowiskowe dla Przekaźników Elektroenergetycznych i Systemów, konspekt 4.2.1 1995. Klasa Długość obwodu COM Napięcie niezrównoważenia Vrms Napięcie zrównoważenia (asymetria 1%) Vrms 1 1 do 10 m 0.5 0.005 0.0005 2 10 do 100 m 5 0.05 0.005 3 100 do 1000 m 50 0.5 0.05 4 1000 do 10000 m 500 5 0.5 3.12.2 Warunki środowiskowe 3.12.2.1 Temperatura IEC60068-2-1: 1990 / IEC60068-2-2: 1974 Transport i przechowywanie -40 C do +70 C Praca -25 C do + 55 C Napięcie zrównoważenia (asymetria 0.1%) Vrms 3.12.2.2 Wilgotność IEC60068-2-3: 1969 56 dni przy wilgotności względnej 93% w temp.40 C 3.12.2.3 Stopień ochrony obudowy IEC60529: 1989 IP52 ochrona przed pyłem i kapiącą wodą 3.12.3 Środowisko mechaniczne 3.12.3.1 Wibracje Odpowiedź klasa 2 1 g Wytrzymałość klasa 2 2 g 3.12.3.2 Wstrząsy i uderzenia Odpowiedź klasa 2 10 g Wytrzymałość klasa 1 15 g Nr 548.050.02.1 44

3.12.3.3 Wytrzymałość sejsmiczna Klasa 2 3.13 Testy Ansi wymagania Urządzenia spełniają następujące wymagania ANSI / IEEE: 3.13.1 ANSI / IEEE C37.90.1989 Standardowe funkcje dla przekaźników elektroenergetycznych i systemów nadzorczych. 3.13.2 ANSI / IEEE C37.90.1: 1989 Odporność na udary dla przekaźników elektroenergetycznych pracujących w systemie nadzorczym Test oscylacyjny 1 MHz do 1.5 MHz, 2.5 kv do 3 kv test zakłóceń przejściowych 4 kv do 5 kv 3.13.3 ANSI / IEEE C37.90.2: 1995 Standardowe funkcje wytrzymałościowe dla przekaźników elektroenergetycznych dotyczące odporności na zakłocenia radiacyjne od innych nadajników. 35 V/m, 25 do 1000 MHz 3.14 Bezpieczeństwo 3.14.1 Dyrektywa niskonapięciowa (bezpieczeństwo i izolacja) Urządzenia spełniają wymagania norm dla niskiego napięcia EN61010-1: 1993. Nr 548.050.02.1 45

4 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA 4.1 Definicje W poniższej instrukcji używane są skróty, których objaśnienia podano poniżej : Uo Napięcie neutralne = 3 x napięcie składowej zerowej Us0 Napięcie składowej zerowej Us1, Us2 Napięcie składowej zgodnej i przeciwnej U1, U2, U3 Napięcia fazowe U12, U23, U31 Napięcia międzyfazowe Un Napięcie znamionowe PU Przekładnik napięciowy DT Charakterystyka czasowa niezależna IDMT Charakterystyka czasowa zależna Nr 548.050.02.1 46

4.2 Wprowadzenie do interfejsu użytkownika i opcji nastaw Przekaźnik posiada 3 interfejsy użytkownika : panel czołowy z wyświetlaczem i klawiaturą port czołowy z komunikacja w protokole Modbus tylny port z komunikacją w protokołach Modbus, Courier lub IEC60870-5-103. Rodzaj protokołu musi zostać wyspecyfikowany w momencie zamówienia przekaźnika. Informacje związane z pomiarami i nastawami dostępne dla poszczególnych sposobów komunikacji z przekaźnikiem podane są poniżej. Klawiatura / LCD Courier Modbus IEC60870 Wyświetlanie i modyfikacja nastaw Stan wejść/wyjść cyfrowych Wyświetlanie / zdalny odczyt pomiarów Wyświetlanie / zdalny odczyt rejestru wyłączeń Wyświetlanie sygnalizacji alarmowej Zdalny odczyt rejestru zdarzeń i zakłóceń Programowalne równania logiczne Kasowanie sygnalizacji alarmowej Kasowanie rejestru zdarzeń i zakłóceń Synchronizacja czasu Sterowanie wyłącznikiem Tabela 1 Dostępne informacje Nr 548.050.02.1 47

4.2.1 Struktura menu Czestotliwosc Pozostałe ekrany Napiecie 3faz Komunikaty alarmуw Data i czas Kolumna 1 PARAMETRY Kolumna 2 KONFIGURACJA Pozostałe nagłówki kolumn Kolumna n ZABEZPIECZENIA Haslo Podmenu Ogolne Podmenu Z.podnapieciowe Opis pola Typ olaczenia Nastawa U< Pozostałe komórki kolumny 1 Pozostałe komórki kolumny 2 Pozostałe komórki kolumny n Stan wyjsc Ekran domyslny Funkcja U<<< Rys. 11 Struktura menu Menu przekaźnika ma strukturę tabelaryczną. Każda nastawa w menu przyporządkowana jest do określonej komórki, a każda komórka ma swój unikatowy adres kolumny i rzędu. Nastawy są tak pogrupowane, że w odpowiedniej kolumnie znajdują się nastawy dla niej właściwe. Jak pokazano na rys. 1 każda pierwsza komórka kolumny zawiera jej nagłówek, który opisuje typ danych znajdujących się w danej kolumnie. Poruszanie się pomiędzy kolumnami możliwe jest tylko na poziomie nagłówków. 4.2.2 Ochrona hasłem Dostęp do większości informacji dotyczących konfiguracji przekaźnika zabezpieczony jest hasłem. Hasło składa się z 4 alfanumerycznych znaków. Hasłem fabrycznym jest AAAA. Hasło może być modyfikowane przez użytkownika. Dostęp do niego znajduje się w kolumnie PARAMETRY w komórce Haslo. W przypadku utraty hasła dostęp do modyfikacji nastaw jest zablokowany. Jeżeli to się wydarzy, należy skontaktować się z producentem oraz podać numer seryjny przekaźnika, aby otrzymać odpowiednie hasło. Nr 548.050.02.1 48

4.2.3 Interfejs użytkownika (klawiatura i LCD) Kiedy klawiatura jest odkryta użytkownik ma pełny dostęp do wszystkich opcji menu wyświetlanych na wyświetlaczu LCD. Do poruszania się po menu i dokonywania zmian nastaw służą klawisze,, oraz. 4.2.3.1 Ekran domyślny W menu można wybrać, jaka wielkość będzie wyświetlania stale na ekranie domyślnym. Po czasie równym 5 minut od ostatnio przeprowadzonej operacji na klawiaturze, przekaźnik będzie się przełączał na ekran domyślny i kasował podświetlanie. Na ekran domyślny można wyprowadzić następujące informacje : napięcia międzyfazowe lub fazowe napięcie składowej zerowej napięcia składowej zgodnej lub przeciwnej (tylko P922 i P923) częstotliwość (tylko P922 i P923) Kiedy wskutek zadziałania zabezpieczenia lub sygnalizacji ostrzegawczej od funkcji kontrolnych pojawi się sygnalizacja alarmowa, ekran domyślny zostanie zastąpiony przez ekran alarmów : Alarmy Dostęp do struktury menu odbywa się tak jak z ekranu domyślnego i nie ma wpływu na wyświetlane i pamiętane przez przekaźnik komunikaty alarmowe. 4.2.3.2 Poruszanie się po menu Poruszanie się po menu jest możliwe dzięki czterem klawiszom opisanym strzałkami zgodnie ze strukturą przedstawioną na rys. 1. Rozpoczynając od ekranu domyślnego, naciśnięcie klawisza spowoduje przejście do nagłówka pierwszej kolumny. Wybory odpowiedniej kolumny dokonuje się naciskając klawisze lub. Konkretne parametry do nastawy mogą być przeglądane po naciśnięciu klawiszy oraz w obrębie danej kolumny. Możliwe jest poruszanie się tylko wzdłuż danej kolumny (w gore lub w dół). Aby powrócić do nagłówka kolumny należy naciskać klawisz, 4.2.3.3 Wprowadzanie hasła Kiedy wymagane jest podanie hasła pojawi się ekran: Haslo = **** Hasło składa się z liter od A do Z. Hasło wprowadza się litera po literze przy użyciu klawiszy oraz. Migający kursor informuje o miejscu, w którym litera hasła będzie modyfikowana. Po wybraniu każdej litery należy nacisnąć klawisz, aby wprowadzić następną literę. Po wpisaniu hasła należy nacisnąć klawisz, aby je potwierdzić. W przypadku rezygnacji z wprowadzenia hasła należy wcisnąć klawisz. Alternatywnie hasło może być wprowadzone w komórce Haslo w kolumnie PARAMETRY. Jeśli wprowadzone hasło jest poprawne pojawi się na 5 s ekran : Haslo OK Nr 548.050.02.1 49

W prawym dolnym rogu komórek nagłówków pojawi się litera P : [27]Podnapieciowe P 4.2.3.4 Zmiana hasła Aby zmienić hasło należy w komórce Haslo w kolumnie PARAMETRY wpisać dotychczasowe hasło i nacisnąć klawisz. Następnie należy wpisać nowe hasło i zatwierdzić je naciskając klawisz. 4.2.3.5 Zmiana nastaw Aby zmienić wartość danego parametru należy najpierw go odszukać w menu posługując się klawiszami nawigacyjnymi ze strzałkami. Następnie należy nacisnąć klawisz. Spowoduje to pojawienie się migającego kursora informującego o tym, że parametr może być zmieniony. Kursor ten pojawi się jednak tylko wtedy jeśli wprowadzone zostało wcześniej hasło i urządzenie znajduje się w trybie edycji. W przeciwnym razie pojawi się ekran z propozycją wpisania hasła. Parametr nastawy może być teraz zmieniony poprzez użycie klawiszy oraz. Kiedy wymagana wartość zostanie osiągnięta należy zatwierdzić ją poprzez naciśnięcie klawisza. Nowa wartość zostanie automatycznie zapamiętana. Jeśli użytkownik zechce wycofać się z wprowadzenia nowej nastawy powinien wcisnąć klawisz. Wówczas pojawi się ekran : Kas. Upgrade Nr 548.050.02.1 50

4.3 Konfiguracja kolumn menu przekaźnika MiCOM P921 Nagłówek Podmenu Opis PARAMETRY Nastawy główne oraz data KONFIGURACJA Param. ogolne Konfiguracja ekranu domyślnego, trybu połączenia przekładników i trybu progów funkcji zabezpieczeniowych (fazowe lub międzyfazowe) Przekladnia Nastawy strony pierwotnej i wtórnej przekładników napięciowych Diody Dioda 5 do Konfiguracja diod programowalnych Dioda 8 Alarmy Konfiguracja potwierdzeń alarmów Konfig.wejsc Konfiguracja wejść cyfrowych wybór typu napięcia Wyj Przek Tryb testowania wyjść przekaźnikowych POMIARY Mierzone i obliczane wielkości KOMUNIKACJA Informacja o protokole komunikacyjnym dla portu RS485 ZABEZPIECZENIA [27] Podnapięciowe Nastawy zabezpieczenia podnapięciowego [59] Nadnapięciowe Nastawy zabezpieczenia nadnapięciowego [59N] Doziem. Uo Nastawy zabezpieczenia napięciowego składowej zerowej napięcia KONTR. AUTOMATYKI Wylaczenia /OW Przypisanie przyczyny pobudzenia przekaźnika RL1 Podtrzymania /POD Informacje o funkcjach podtrzymywanych po zaniku zakłócenia (dotyczy RL1) Log. blokowania 1 Blokowanie zabezpieczeń poprzez wejścia cyfrowe Log. blokowania 2 Blokowanie zabezpieczeń poprzez wejścia cyfrowe Wyjscia przek. Przyporządkowanie informacji do wyjść przekaźnikowych (RL2 do RL4) Podtrz.przek Informacje o funkcjach podtrzymywanych po zaniku zakłócenia (dotyczy RL2 do RL4) Rown. Logiczne Definicja równań logicznych Wejscia Przypisanie przyczyny pobudzenia wejść cyfrowych Kontr. wylacznika Nastawa czasu trwania impulsów załączającego i wyłączającego oraz parametrów diagnostycznych Nr 548.050.02.1 51

4.4 Konfiguracja kolumn menu przekaźnika MiCOM P922 Nagłówek Podmenu Opis PARAMETRY Nastawy główne oraz data KOMENDY Komendy sterownicze KONFIGURACJA Param. ogolne Konfiguracja ekranu domyślnego, trybu połączenia przekładników i trybu progów funkcji zabezpieczeniowych (fazowe lub międzyfazowe) Przekladnia Nastawy strony pierwotnej i wtórnej przekładników napięciowych Diody Dioda 5 do Dioda 8 Konfiguracja diod programowalnych Wybor grupy Wybór aktywnej grupy nastaw Czestotl. i DF/DT Konfiguracja liczby cykli i potwierdzeń zabezpieczenia df/dt Alarmy Konfiguracja potwierdzeń alarmów Konfig.wejsc Konfiguracja wejść cyfrowych wybór typu napięcia Wyj Przek Tryb testowania wyjść przekaźnikowych POMIARY Mierzone i obliczane wielkości KOMUNIKACJA Informacja o protokole komunikacyjnym dla portu RS485 ZABEZPIECZ. GR1 Konfiguracja zabezpieczeń grupy nastaw 1 [27] Podnapięciowe Nastawy zabezpieczenia podnapięciowego [59] Nadnapięciowe Nastawy zabezpieczenia nadnapięciowego [59N] Doziem. Uo Nastawy zabezpieczenia napięciowego składowej zerowej napięcia ZABEZPIECZ. GR2 KONTR. AUTOMATYKI [47] Nadnapięciowe Us2 [27D] Podnapięciowe Us1 Nastawy zabezpieczenia nadnapięciowego składowej przeciwnej napięcia Nastawy zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej napięcia [81] Czestotl. F Nastawy zabezpieczenia częstotliwościowego Konfiguracja zabezpieczeń grupy nastaw 2 (identycznie jak dla grupy 1) Wylaczenia /OW Przypisanie przyczyny pobudzenia przekaźnika RL1 Podtrzymania /POD Informacje o funkcjach podtrzymywanych po zaniku zakłócenia (dotyczy RL1) Log. blokowania 1 Blokowanie zabezpieczeń poprzez wejścia cyfrowe (grupa 1) Log. blokowania 2 Blokowanie zabezpieczeń poprzez wejścia cyfrowe (grupa 2) Wyjscia przek. Przyporządkowanie informacji do wyjść przekaźnikowych (RL2 do RL8) Podtrz.przek Informacje o funkcjach podtrzymywanych po zaniku zakłócenia (dotyczy RL2 do RL8) Rown. Logiczne Definicja równań logicznych Wejscia Przypisanie przyczyny pobudzenia wejść cyfrowych Kontr. Obw. Nap. Parametryzacja układu kontroli obwodów pomiarowych napięciowych Kontr. wylacznika Nastawa czasu trwania impulsów załączającego i wyłączającego oraz parametrów diagnostycznych Nr 548.050.02.1 52

Nagłówek Podmenu Opis REJESTRATOR Diagnostyka WYL Wyniki diagnostyki wyłącznika Rej.Zaklocenia Wyświetlanie 5 ostatnich zakłóceń Rej.Przeb.Zakl. Konfiguracja rejestratora zakłóceń Wart. Max & Sred. Konfiguracja parametrów czasowych mierzonych wielkości średnich i maksymalnych Nr 548.050.02.1 53

4.5 Konfiguracja kolumn menu przekaźnika MiCOM P923 Nagłówek Podmenu Opis PARAMETRY Nastawy główne oraz data KOMENDY Komendy sterownicze KONFIGURACJA Param. ogolne Konfiguracja ekranu domyślnego, trybu połączenia przekładników i trybu progów funkcji zabezpieczeniowych (fazowe lub międzyfazowe) Przekladnia Nastawy strony pierwotnej i wtórnej przekładników napięciowych Diody Dioda 5 do Dioda 8 Konfiguracja diod programowalnych Wybor grupy Wybór aktywnej grupy nastaw Czestotl. i DF/DT Konfiguracja liczby cykli i potwierdzeń zabezpieczenia df/dt Alarmy Konfiguracja potwierdzeń alarmów Konfig.wejsc Konfiguracja wejść cyfrowych wybór typu napięcia Wyj Przek Tryb testowania wyjść przekaźnikowych POMIARY Mierzone i obliczane wielkości KOMUNIKACJA Informacja o protokole komunikacyjnym dla portu RS485 ZABEZPIECZ. GR1 Konfiguracja zabezpieczeń grupy nastaw 1 [27] Podnapięciowe Nastawy zabezpieczenia podnapięciowego [59] Nadnapięciowe Nastawy zabezpieczenia nadnapięciowego [59N] Doziem. Uo Nastawy zabezpieczenia napięciowego składowej zerowej napięcia ZABEZPIECZ. GR2 KONTR. AUTOMATYKI [47] Nadnapięciowe Us2 [27D] Podnapięciowe Us1 Nr 548.050.02.1 54 Nastawy zabezpieczenia nadnapięciowego składowej przeciwnej napięcia Nastawy zabezpieczenia podnapięciowego składowej zgodnej napięcia [81] Czestotl. F Nastawy zabezpieczenia częstotliwościowego [81R] Czestotl. df/dt Nastawy zabezpieczenia śledzącego prędkość zmian częstotliwości w czasie DU/DT Nastawy zabezpieczenia śledzącego prędkość zmian napięcia w czasie Konfiguracja zabezpieczeń grupy nastaw 2 (identycznie jak dla grupy 1) Wylaczenia /OW Przypisanie przyczyny pobudzenia przekaźnika RL1 Podtrzymania /POD Informacje o funkcjach podtrzymywanych po zaniku zakłócenia (dotyczy RL1) Log. blokowania 1 Blokowanie zabezpieczeń poprzez wejścia cyfrowe (grupa 1) Log. blokowania 2 Blokowanie zabezpieczeń poprzez wejścia cyfrowe (grupa 2) Wyjscia przek. Przyporządkowanie informacji do wyjść przekaźnikowych (RL2 do RL8) Podtrz.przek Informacje o funkcjach podtrzymywanych po zaniku zakłócenia (dotyczy RL2 do RL8) F + df/dt Nastawa łączonych funkcji częstotliwościowych Rown. Logiczne Definicja równań logicznych Wejscia Przypisanie przyczyny pobudzenia wejść cyfrowych Kontr. Obw. Nap. Parametryzacja układu kontroli obwodów pomiarowych napięciowych Kontr. wylacznika Nastawa czasu trwania impulsów załączającego i wyłączającego oraz parametrów diagnostycznych

Nagłówek Podmenu Opis REJESTRATOR Diagnostyka WYL Wyniki diagnostyki wyłącznika Rej.Zaklocenia Wyświetlanie 5 ostatnich zakłóceń Rej.Przeb.Zakl. Konfiguracja rejestratora zakłóceń Wart. Max & Sred. Konfiguracja parametrów czasowych mierzonych wielkości średnich i maksymalnych Rej.Czestotl. Konfiguracja rejestratora częstotliwości Nr 548.050.02.1 55

4.6 Nastawy podstawowe MiCOM P921, P922 i P923 4.6.1 Menu PARAMETRY PARAMETRY Nagłówek menu PARAMETRY Haslo = **** Jezyk Opis Pola = Polski P123 Opis Obiektu Wersja Programu 11.A Czestotliwosc 50 Hz Wejscia 54321 Stan 00000 Wyjscia 87654321 Stan 00000000 Opis: Edycja hasła w celu umożliwienia zmiany parametrów Zakres: 4 znaki Opis: Wybór języka wyświetlanego menu Opis: Typ urządzenia Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Opis przekaźnika Zakres: 4 znaki Opis: Wersja oprogramowania Uwaga: Tylko do odczytu Opis: Częstotliwość sieci zasilającej Zakres: 50 Hz / 60 Hz Opis: Aktualny stan wejść cyfrowych Uwaga: Tylko do odczytu. Kolejność: L5 L4 L3 L2 L1 Dla P921 wejścia numerowane są od 1 do 2, dla P922 i P923 od 1 do 5; stan 0 => wejście nieaktywne, stan 1 => wejście aktywne Opis: Aktualny stan wyjść przekaźnikowych Uwaga: Tylko do odczytu. Kolejność: RL8, RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RL2 RL1 Dla P921 wyjścia numerowane są od 1 do 4, dla P922 i P923 od 1 do 8; stan 0 => wyjście nieaktywne, stan 1 => wyjście aktywne UWAGA : Dopóki wprowadzone jest hasło i przekaźnik znajduje się w trybie edycji nie jest możliwa zmiana nastaw poprzez żaden z portów komunikacyjnych (RS232 lub RS485) 4.6.2 Dodatkowe menu dla MiCOM P922 i P923 Dzięki temu menu możliwe jest ustawienie w przekaźnikach MiCOM P922 i P923 daty i czasu. W związku z tym wszystkie dane w rejestrach (zdarzenia, zakłócenia) posiadają właściwą datę i czas. Dokładność wewnętrznego zegara wynosi 1 ms. W przypadku gdy przekaźnik pracuje w systemie nadrzędnym, synchronizację zegara narzuca system poprzez port RS485. Należy pamiętać o tym, że data i czas musi być okresowo sprawdzana i w miarę potrzeby uaktualniana. To menu pozwala także na wyświetlenie aktywnej grupy nastaw (dotyczy sprzętu nie starszego niż V4). Data 30/01/10 Czas 09:09:27 Aktywna grupa 1 Opis: Data dzień / miesiąc / rok Zakres: 1-31 dla dni, 1-12 dla miesięcy, 0-99 dla lat Opis: Czas godzina : minuta : sekunda Zakres: 0-23 dla godzin, 0-59 dla minut Opis: Aktywna grupa nastaw Uwaga: Tylko do odczytu UWAGA : Jeśli podczas nastawiania jedna z powyższych danych będzie poza dopuszczalnym zakresem pojawi się komunikat o błędzie: Bledne dane Nr 548.050.02.1 56

4.6.3 KOMENDY Menu KOMENDY pozwala na wysyłanie z poziomu menu komend na sterowanie wyłącznikiem (zamknięcie i otwarcie). Komendy te są zapisywane w rejestrze zdarzeń. Po aktywowaniu danej komendy każdorazowo generowany jest alarm Zdalne wylaczenie. Alarm ten może być blokowany. W takim przypadku diody TRIP oraz ALARM nie będą aktywowane. KOMENDY Komenda Otw Nie Komenda Zam Nie Pob.Rej.Zakl. Nie Nagłówek z menu KOMENDY Tylko dla P922 i P923 Opis: Wysyła komendę na otwarcie wyłącznika bezpośrednio z klawiatury. Komenda ta jest trwale przypisana do wyjścia RL1 Zakres: Tak / Nie Opis: Wysyła komendę na zamknięcie wyłącznika bezpośrednio z klawiatury. Komenda tą można przypisać do wyjścia przekaźnikowego od RL2 do RL8 Zakres: Tak / Nie Opis: Wysyła komendę na wyzwolenie rejestratora zakłóceń Zakres: Tak / Nie 4.7 Konfiguracja przekaźnika Menu KONFIGURACJA daje możliwość skonfigurowania zabezpieczeń oraz połączeń przekładników napięciowych oraz ich przekładni. Dzięki temu menu można także skonfigurować 4 diody, sygnalizację alarmową oraz parametry ogólne wejść cyfrowych. Menu KONFIGURACJA posiada kilka podmenu, które pokazane są poniżej. MiCOM P921 KONFIGURACJA Param. ogolne Przekladnia Diody Dioda 5 U< = Nie Alarmy Dioda 6 U< = Nie KONFIGURACJA Konfig.wejsc Wyjscia Przek Nr 548.050.02.1 57

MiCOM P922 KONFIGURACJA Param. ogolne Przekladnia Diody Dioda 5 U< = Nie Wybor grupy Dioda 6 U< = Nie KONFIGURACJA Czestotl. i DF/DT Alarmy Konfig.wejsc Wyj.Przek MiCOM P923 KONFIGURACJA Param. ogolne Przekladnia Diody Dioda 5 U< = Nie Wybor grupy Dioda 6 U< = Nie KONFIGURACJA Czestotl. i DF/DT Alarmy Konfig.wejsc Wyj Przek Nr 548.050.02.1 58

4.7.1 Podmenu Parametry ogólne W tym menu użytkownik może wybrać rodzaj połączeń przekładników napięciowych, typ zabezpieczeń napięciowych oraz wielkość na ekranie domyślnym. Zabezpieczenia fazowe funkcje zabezpieczeniowe nastawiane będą w wartościach odniesionych do mierzonych napięć fazowych U1, U2 i U3. Należy nastawić Zabezp. F-N. Zabezpieczenia międzyfazowe funkcje zabezpieczeniowe nastawiane będą w wartościach odniesionych do mierzonych napięć międzyfazowych U12, U23 i U31. Należy nastawić Zabezp. F-F Menu Param. ogolne jest wspólne dla wszystkich przekaźników MiCOM P921, P922 i P923. Param. ogolne Nagłówek menu Parametry ogólne Polaczenia 3 Upn Zabezpieczenia Zabezp. F-N Wyswietlacz RMS Ua Opis: Typ połączeń przekładników napięciowych Zakres: 3 Upn = 3 przekładniki fazowe 3 Upp+Uo = 3 przekładniki międzyfazowe + przekładnik napięcia Uo 2 Upp+Uo = 2 przekładniki międzyfazowe + przekładnik napięcia Uo 3 Upn+Uo = 3 przekładniki fazowe + przekładnik napięcia Uo Opis: Wybór typu napięcia do funkcji zabezpieczeń napięciowych Zakres: Zabezp. F-N / Zabezp. F-F Uwaga: Komórka ta jest tylko widoczna, jeśli wybrano wcześniej typ połączeń 3 Upn lub 3Upn+Uo Opis: Określenie wielkości ekranu domyślnego Zakres: Ua/Ub/Uc/Uo jeśli wybrano typ połączeń 3 Upn lub 3Upn+Uo Uab/Ubc/Uca/Uo jeśli wybrano typ połączeń 3Upp+Uo Uab/Ubc/Uo jeśli wybrano typ połączeń 2Upp+Uo Uwaga: Powyższe pomiary mogą być też wyświetlane jednocześnie. [59N] Filtr Nie Dla układu połączeń 3Upn / 3Upn + Uo: U1 U2 U3 Uo Dla układu połączeń 2/3Upp + Uo: U12 U23 U31 Uo W przekaźnikach MiCOM P922 i P923 może być wybrana także częstotliwość oraz składowe symetryczne prądów Opis: Załączenie filtru środkowo-przepustowego (tłumienie 60 db / dekadę) dla składowej podstawowej (50 lub 60 Hz). Celem filtracji jest zabezpieczenie poprawnego działania funkcji nadnapięciowej [59N] w zakresie częstotliwości 10Hz do 200Hz. Dla układów połączeń: 3Upn + Uo, 3Upp + Uo oraz 2Upp + Uo filtrowany jest kanał Uo, dla układu połączeń 3Upn filtrowane są kanały U1, U2 i U3 Zakres: Tak / Nie Uwaga: Tylko dla P922 i P923 Nr 548.050.02.1 59

Suma wektorowa Filtr Układ połączeń Załączenie filtru Rys. 12 Logika działania filtru [59N] 4.7.2 Podmenu Przekladnia Menu Przekladnia jest wspólne dla wszystkich przekaźników MiCOM P921, P922 i P923 i pozwala na skonfigurowanie przekładni przekładników napięciowych. Przekladnia Nagłówek podmenu Przekladnia Pierwotna U 20.00 kv Wtorna Un 100 V Pierwotna Uo 20.00 kv Wtorna Uon 100 V Opis: Napięcie strony pierwotnej przekładnika napięciowego Zakres: 0.1 100 kv; krok 0.01 kv (dla zakresu 57 130 V ) 220 480 V; krok 10 V (dla zakresu 220 480 V ) Opis: Napięcie strony wtórnej przekładnika napięciowego Zakres: 57 130 V; krok 0.1 V (dla zakresu 57 130 V ) Uwaga: Brak możliwości ustawienia napięcia strony wtórnej dla zakresu 220 480 V Opis: Napięcie strony pierwotnej przekładnika napięciowego Uo Zakres: 0.1 100 kv; krok 0.01 kv (dla zakresu 57 130 V ) 220 480 V; krok 10 V (dla zakresu 220 480 V ) Uwaga: Ta komórka jest widoczna tylko jeśli wybraniu typu połączeń 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Napięcie strony wtórnej przekładnika napięciowego Uo Zakres: 57 130 V; krok 0.1 V (dla zakresu 57 130 V ) Uwaga: Ta komórka jest widoczna tylko jeśli wybraniu typu połączeń 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Brak możliwości ustawienia napięcia strony wtórnej dla zakresu 220 480 V Nr 548.050.02.1 60

4.7.3 Konfiguracja Dioda 5 do Dioda 8 W tym menu możliwa jest konfiguracja wielkości pobudzających diody numerowane od 5 do 8. Każdą informację można przyporządkować do każdej z 4 programowalnych diod. Diody Nagłówek podmenu Diody Dioda 5 funkcja = Nie Opis: Pobudzenie wybranej funkcji zabezpieczeniowej (pobudzenie lub zadziałanie) lub funkcji z grupy automatyki Zakres: Tak / Nie Uwaga: W miejsce opisu funkcja pojawi się opis z kolumny Oznaczenie z poniższej tabeli Poszczególne menu Dioda 5, Dioda 6, Dioda 7 oraz Dioda 8 są tożsame. Poniższa tabela przedstawia funkcje zabezpieczeniowe swobodnie powiązane z LED-ami MiCOM dla każdego typu przekaźnika. Oznaczenie P921 P922 P923 Informacja U> x x x Pierwszy próg pobudzenia bezzwłocznie tu> x x x Pierwszy próg pobudzenia zwłocznie U>> x x x Drugi próg pobudzenia bezzwłocznie tu>> x x x Drugi próg pobudzenia zwłocznie U>>> x x x Trzeci próg pobudzenia bezzwłocznie tu>>> x x x Trzeci próg pobudzenia zwłocznie U< x x x Pierwszy próg pobudzenia bezzwłocznie tu< x x x Pierwszy próg pobudzenia zwłocznie U<< x x x Drugi próg pobudzenia bezzwłocznie tu<< x x x Drugi próg pobudzenia zwłocznie U<<< x x x Trzeci próg pobudzenia bezzwłocznie tu<<< x x x Trzeci próg pobudzenia zwłocznie Uo> x x x Pierwszy próg pobudzenia składowej zerowej bezzwłocznie tuo> x x x Pierwszy próg pobudzenia składowej zerowej zwłocznie Uo>> x x x Drugi próg pobudzenia składowej zerowej bezzwłocznie tuo>> x x x Drugi próg pobudzenia składowej zerowej zwłocznie Uo>>> x x x Trzeci próg pobudzenia składowej zerowej bezzwłocznie tuo>>> x x x Trzeci próg pobudzenia składowej zerowej zwłocznie Uo obl> x x Pierwszy próg pobudzenia składowej zerowej obliczonej bezzwłocznie tuo obl> x x Pierwszy próg pobudzenia składowej zerowej obliczonej zwłocznie Uo obl>> x x Drugi próg pobudzenia składowej zerowej obliczonej bezzwłocznie tuo obl>> x x Drugi próg pobudzenia składowej zerowej obliczonej zwłocznie Us2> x x Pierwszy próg pobudzenia składowej przeciwnej bezzwłocznie tus2> x x Pierwszy próg pobudzenia składowej przeciwnej zwłocznie Us2>> x x Drugi próg pobudzenia składowej przeciwnej bezzwłocznie tus2>> x x Drugi próg pobudzenia składowej przeciwnej zwłocznie Us1< x x Pierwszy próg pobudzenia składowej zgodnej bezzwłocznie tus1< x x Pierwszy próg pobudzenia składowej zgodnej zwłocznie Us1<< x x Drugi próg pobudzenia składowej zgodnej bezzwłocznie tus1<< x x Drugi próg pobudzenia składowej zgodnej zwłocznie F1 x x Pierwszy próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F2 x x Drugi próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F3 x x Trzeci próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F4 x x Czwarty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F5 x x Piąty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F6 x x Szósty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie tf1 x x Pierwszy próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej zwłocznie tf2 x x Drugi próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej zwłocznie tf3 x x Trzeci próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej zwłocznie Nr 548.050.02.1 61

tf4 x x Czwarty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej zwłocznie tf5 x x Piąty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej zwłocznie tf6 x x Szósty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej zwłocznie df/dt1 x Pierwszy próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt2 x Drugi próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt3 x Trzeci próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt4 x Czwarty próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt5 x Piąty próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt6 x Szósty próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie F1+df/dt1 x Pierwszy próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt2 x Drugi próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt3 x Trzeci próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt4 x Czwarty próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt5 x Piąty próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt6 x Szósty próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F poza zakr x x Częstotliwość poza zakresem t ZZ1 x x x Zabezpieczenie zewnętrzne 1 zwłocznie t ZZ2 x x x Zabezpieczenie zewnętrzne 2 zwłocznie t ZZ3 x x Zabezpieczenie zewnętrzne 3 zwłocznie t ZZ4 x x Zabezpieczenie zewnętrzne 4 zwłocznie t ZZ5 x x Zabezpieczenie zewnętrzne 5 zwłocznie trown A x x x Równanie logiczne A trown B x x x Równanie logiczne B trown C x x x Równanie logiczne C trown D x x x Równanie logiczne D trown E x x x Równanie logiczne E trown F x x x Równanie logiczne F trown G x x x Równanie logiczne G trown H x x x Równanie logiczne H Wejście 1 x x x Pobudzenie wejścia cyfrowego nr 1 Wejście 2 x x x Pobudzenie wejścia cyfrowego nr 2 Wejście 3 x Pobudzenie wejścia cyfrowego nr 3 Wejście 4 x Pobudzenie wejścia cyfrowego nr 4 Wejście 5 x Pobudzenie wejścia cyfrowego nr 5 DU/DT1 x Pierwszy próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie DU/DT2 x Drugi próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie DU/DT3 x Trzeci próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie DU/DT4 x Czwarty próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie tkonap x Pobudzenie funkcji kontroli ciągłości obwodów pomiarowych zwłocznie Przykład konfiguracji Należy zaprogramować : Dioda nr 5 ma świecić po pobudzeniu wejścia cyfrowego zabezpieczenie zewnętrzne 1. Nastawa : W menu KONTR, AUTOMATYKI, w podmenu Wejscia należy przyporządkować opcję ZZ1 do jednego z wejść W menu Dioda 5, które opisane jest powyżej, odnaleźć komórkę z opisem tzz1 i ustawić parametr Tak. Nr 548.050.02.1 62

4.7.4 Podmenu Wybor grupy (tylko dla MiCOM P922 i P923) To menu pozwala użytkownikowi wybrać aktywną grupę nastaw (1 lub 2). Domyślnie jako aktywna ustawiona jest grupa nr 1. Wewnętrzna logika urządzenia nie pozwala na jednoczesne uaktywnienie 2 grup nastaw. Zmiany grup nastaw można dokonać na 3 sposoby: z klawiatury przekaźnika, poprzez aktywację wejścia cyfrowego z przypisaną funkcją Zm.Gr.Nas. lub z poziomu systemu nadrzędnego za pomocą łącza RS485. W menu Wybor Grupy po ustawieniu parametru Wejscie w komórce Zmiana Grupy - zmiana grupy nastaw na drugą następuje po każdorazowym podaniu napięcia na zacisk wejścia cyfrowego. Deaktywacja wejścia cyfrowego powoduje przywrócenie nastaw grupy 1. W przypadku ustawienia parametru Menu zmiana grupy nastaw będzie następowała wyłącznie po zmianie parametru w menu urządzenia w komórce <Grupa Nastaw> lub poprzez komendę systemową. Uwaga: Jeśli wybrano parametr Wejście nie ma możliwości zmiany grupy nastaw poprzez menu lub komendą systemową. Zmiana grupy nastaw może być dokonana tylko wówczas, gdy nie są pobudzone żadne kryteria zabezpieczeniowe (wyjątek stanowi zabezpieczenie przeciążeniowe). Przy próbie zmiany nastaw w trakcie odmierzania czasu zwłoki danego zabezpieczenia, operacja ta zostanie zapamiętana i wykonana dopiero po upłynięciu czasu zwłoki funkcji zabezpieczeniowej. W dowolnej chwili pracy urządzenia można sprawdzić, która grupa nastaw jest aktywna (menu PARAMETRY). Możliwe jest także przypisanie sygnału do wyjścia przekaźnikowego. W takim przypadku otwarte styki przekaźnika oznaczają aktywną grupę nastaw 1, zwarte styki grupę 2. Wybor grupy Nagłówek podmenu Wybor grupy Zmiana grupy Wejscie Grupa nastaw 1 Opis: Wybór trybu zmiany grupy nastaw Zakres: Wejscie / Menu Opis: Wybór aktywnej grupy nastaw Zakres: 1 / 2 Uwaga: Komórka będzie widoczna tylko wtedy jeśli zostanie powyżej wybrana opcja Zbocze Nr 548.050.02.1 63

4.7.5 Podmenu Czestotl. i DF/DT To menu dostępne jest tylko dla P922 i P923 i pozwala nastawić liczbę cykli, które są wymagane do obliczeń prędkości zmian częstotliwości oraz liczbę potwierdzeń niezbędnych do nastawienia zabezpieczenia. W rzeczywistości element bezzwłoczny pobudzany jest po przekroczeniu nastawy przez zaprogramowaną liczbę obliczeń df/dt. Liczba potwierdzeń może wynosić 2 lub 4. Menu pozwala dodatkowo skonfigurować człon blokujący od niskiego napięcia. Jeśli wartość tego napięcia jest niewystarczająca, wówczas może to prowadzić do nieprawidłowego zachowania się funkcji i w konsekwencji błędnego działania. Jest to szczególnie ważne podczas załączania / wyłączania linii energetycznych lub podczas rozruchu generatora, gdzie może dojść do znacznego odkształcenia parametrów częstotliwościowych. Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu wszystkich elementów częstotliwościowych, progi działania są blokowane za pomocą nastawianej funkcji podnapięciowej. Czestotl. i DF/DT Nagłówek z podmenu Częstotliwość df/dt Tylko dla P923 Liczba DF/DT = 1 DF/DT LB potw. 2 Blok zabezp. 20.0 V Odst.Blok. df/dt >20 Hz/s Nie DU/DT LB Potw. 4 Opis: Określenie liczby liczbę cykli, które są wymagane do obliczeń prędkości zmian częstotliwości Zakres: 1 200 ; krok 1 Opis: Liczba cykli df/dt niezbędna do potwierdzenia zakłócenia Zakres: 2 12 ; krok 1 Opis: Próg napięciowy blokujący funkcje częstotliwościowe Zakres: 5V 130V ; krok 0,1V (dla zakresu 57 130V) 20V 240V ; krok 0,1V (dla zakresu 220 480V) Opis: Jeśli ustawiono: Tak pomiar częstotliwości blokuje obliczenie df/dt, jeśli prędkość zmian będzie większa od 20 Hz/s Jeśli ustawiono: Nie obliczenia df/dt będą zawsze realizowane Zakres: Tak / Nie Opis: Liczba cykli DU/DT niezbędna do potwierdzenia zakłócenia Zakres: 2 do 4 ; krok 1 UWAGA : Ta nastawa jest niezależna od nastawy zabezpieczenia podnapięciowego w menu ZABEZPIECZENIA. Wykorzystuje analogiczne wartości napięć do obliczeń i pomiarów częstotliwości i zawsze bazuje na napięciach fazowych. Nr 548.050.02.1 64

4.7.6 Podmenu Alarmy To menu pozwala użytkownikowi wybrać opcję automatycznego kasowania sygnalizacji alarmowej od bezzwłocznych pobudzeń. Alarmy Nagłówek podmenu Alarmy Potw. bezzwl.? Nie Alarm funkcja = Tak Opis: Wybór trybu kasowania bezzwłoczne sygnalizacji alarmowej Zakres: Tak / Nie Uwaga: Jeśli zostanie wybrana opcja Tak sygnalizacja bezzwłoczna zostanie automatycznie kasowana po jej zaniku Opis: Pobudzenie wybranej funkcji zabezpieczeniowej (pobudzenie lub zadziałanie) lub funkcji z grupy automatyki spowoduje aktywację sygnalizacji alarmowej (opcja Tak) Zakres: Tak / Nie Uwaga: W miejsce opisu funkcja pojawi się opis z kolumny Oznaczenie z poniższej tabeli Oznaczenie P921 P922 P923 Informacja U>, tu> x x x Pierwszy próg pobudzenia bezzwłocznie lub zwłocznie U>>, tu>> x x x Drugi próg pobudzenia bezzwłocznie lub zwłocznie U>>>, tu>>> x x x Trzeci próg pobudzenia bezzwłocznie lub zwłocznie U<, tu< x x x Pierwszy próg pobudzenia bezzwłocznie lub zwłocznie U<<, tu<< x x x Drugi próg pobudzenia bezzwłocznie lub zwłocznie U<<<, tu<<< x x x Trzeci próg pobudzenia bezzwłocznie lub zwłocznie DU/DT1 x Pierwszy próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie DU/DT2 x Drugi próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie DU/DT3 x Trzeci próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie DU/DT4 x Czwarty próg pobudzenia funkcji różnicowej napięciowej zwłocznie F1 x x Pierwszy próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F2 x x Drugi próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F3 x x Trzeci próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F4 x x Czwarty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F5 x x Piąty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie F6 x x Szósty próg pobudzenia funkcji częstotliwościowej bezzwłocznie df/dt1 x Pierwszy próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt2 x Drugi próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt3 x Trzeci próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt4 x Czwarty próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt5 x Piąty próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie df/dt6 x Szósty próg pobudzenia funkcji różnicowej częstotliwościowej zwłocznie F1+df/dt1 x Pierwszy próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt2 x Drugi próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt3 x Trzeci próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt4 x Czwarty próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt5 x Piąty próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F1+df/dt6 x Szósty próg pobudzenia funkcji kombinowanej: częstotliwościowej (tf) i różnicowej częstotliwościowej (df/dt) zwłocznie F poza zakr x x Częstotliwość poza zakresem t ZZ1 x x x Zabezpieczenie zewnętrzne 1 zwłocznie t ZZ2 x x x Zabezpieczenie zewnętrzne 2 zwłocznie Nr 548.050.02.1 65

t ZZ3 x x Zabezpieczenie zewnętrzne 3 zwłocznie t ZZ4 x x Zabezpieczenie zewnętrzne 4 zwłocznie t ZZ5 x x Zabezpieczenie zewnętrzne 5 zwłocznie trown A x x x Równanie logiczne A trown B x x x Równanie logiczne B trown C x x x Równanie logiczne C trown D x x x Równanie logiczne D trown E x x x Równanie logiczne E trown F x x x Równanie logiczne F trown G x x x Równanie logiczne G trown H x x x Równanie logiczne H tkonap x Pobudzenie funkcji kontroli ciągłości obwodów pomiarowych zwłocznie Wylaczenie x x Wyłączenie poprzez wejście binarne Poniższa tabela pokazuje sposób reakcji urządzenia po odebraniu komendy wyłączeniowej Przypadek RL1 przypisany do Zdalne WYL Nie Nie Tak Tak BLK Alarm Zdalne WYL Nie Tak Nie Tak Rezultat Dioda TRIP Brak Brak Jest Brak Dioda ALARM Jest Brak Jest Brak Komunikat alarmowy na wyświetlaczu Tak Nie Tak Nie Zdarzenie systemowe Tak Tak Tak Tak Zapis w menu Rejestrator/Zapis zaklocen Nie Nie Tak Tak Pobudzenie RL1 Nie Nie Tak Tak 4.7.7 Podmenu Konfig.wejsc To menu pozwala użytkownikowi skonfigurować operacje dokonywane na wejściach cyfrowych poprzez wybór sposobu zmian napięcia na wejściach (zbocze niskie / wysokie 1 lub zbocze wysokie / niskie 0). Jeśli wybrano pierwszy sposób, wejście zostanie pobudzone w momencie podania na nie napięcia, a odwzbudzone po zdjęciu z wejścia napięcia. W tym menu możliwe jest także określenie typu napięcia pobudzającego wejścia cyfrowe. Konfig.wejsc Nagłówek podmenu Konfig.wejsc MiCOM P921 Wejscie : 21 00 MiCOM P922 i P923 Wejscie : 54321 00000 Rodzaj napiecia DC Opis: Konfiguracja wejść cyfrowych. Zakres: 0 / 1 Opis: Konfiguracja wejść cyfrowych. Zakres: 0 / 1 Opis: Wybór rodzaju napięcia zasilającego wejścia cyfrowe Zakres: DC / AC (stałe / przemienne) Uwaga: Dla wersji oprogramowania V4 i wersji sprzętowej V3 nastawa parametru Rodzaj napięcia jest stała i wynosi DC Nr 548.050.02.1 66

4.7.8 Podmenu Tryb testowania WYJ PRZEK Bezp 87654321 00000000 Tryb testowania Nie Przek 8765W4321 Kom 000000000 Opis: Konfiguracja trybu działania styków wyjść przekaźnikowych Uwaga: Kolejność: RL8, RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RL2 RL1 Dla P922 i P923 wyjścia numerowane są od 1 do 8, dla P921 od 1 do 5 Aby ustawić tryb działania bierny (normalnie zwarty) należy pod jego numerem ustawić stan 1 i zatwierdzić klawiszem. Opis: Załączenie trybu testowania przekaźników pomocniczych Zakres: Nie / Tak Uwaga: Po załączeniu funkcji pobudza się dioda ALARM oraz pojawia się komunikat Tryb testowania Opis: Sterowanie poszczególnymi wyjściami przekaźnikowymi Uwaga: Kolejność: RL8, RL7 RL6 RL5 Watchdog RL4 RL3 RL2 RL1 Dla P922 i P923 wyjścia numerowane są od 1 do 8, dla P921 od 1 do 5 Aby pobudzić dany przekaźnik należy pod jego numerem ustawić stan 1 i zatwierdzić klawiszem. Po wygaśnięciu hasła przekaźnik automatycznie wychodzi z trybu testowania. 4.8 Pomiary Wszystkie mierzone wielkości wyświetlane są w wartościach pierwotnych (wartości True RMS z uwzględnieniem do 10-tej harmonicznej włącznie) i są odświeżane co 1 sekundę. 4.8.1 Konfiguracja Zgodnie z wcześniej wybranym schematem połączeń, mierzone i wyświetlane są wartości napięć fazowych lub międzyfazowych. 4.8.1.1 Konfiguracja 3 Upn (3 przekładniki napięć fazowych) Przez przekaźnik mierzone są napięcia fazowe U1, U2 oraz U3. Na ich podstawie obliczane są wielkości będące ich sumą wektorową : napięcie składowej zerowej Uo oraz napięcia składowych zgodnej Us1 oraz przeciwnej Us2 (Us1 i Us2 tylko dla MiCOM P922). Us1 = 1/ 3 (U1 + a * U2 + a 2 * U3) Us2 = 1/ 3 (U1 + a 2 * U2 + a * U3) Uo = 1/ 3 (U1 + U2 + U3) gdzie a = e j2π / 3 Jeśli tryb pracy zabezpieczenia nastawiony jest na Międzyfazowy, w algorytmie obliczeniowym wykorzystane są wartości napięć międzyfazowych. U12 = (U2 U1) U23 = (U3 U2) U31 = (U1 U3) Nr 548.050.02.1 67

4.8.1.2 Konfiguracja 3 Upp+Uo (3 przekładniki napięć międzyfazowych + Uo) Przez przekaźnik mierzone są napięcia międzyfazowe U12, U23, U31 oraz napięcie składowej zerowej Uo. Na ich podstawie obliczane są wielkości będące ich sumą wektorową : napięcia składowych zgodnej Us1 oraz przeciwnej Us2 (Us1 i Us2 tylko dla MiCOM P922). (a 1) Us1 = 1/ 3 (U12 + * U23) (1 + 2a) (2 + a) Us2 = 1/ 3 (U12 + * U23) gdzie (1 + 2a) a = e j2π / 3 Jedynym dostępnym trybem pracy zabezpieczenia w tej konfiguracji jest tryb międzyfazowy. 4.8.1.3 Konfiguracja 2 Upp+Uo (2 przekładniki napięć międzyfazowych + Uo) Przez przekaźnik mierzone są napięcia międzyfazowe U12, U23 oraz napięcie składowej zerowej Uo. Na ich podstawie obliczane są wielkości będące ich sumą wektorową : napięcia składowych zgodnej Us1 oraz przeciwnej Us2 (Us1 i Us2 tylko dla MiCOM P922). (a 1) Us1 = 1/ 3 (U12 + * U23) (1 + 2a) (2 + a) Us2 = 1/ 3 (U12 + * U23) (1 + 2a) U31 = (U12 U23) gdzie a = e j2π / 3 Jedynym dostępnym trybem pracy zabezpieczenia w tej konfiguracji jest tryb międzyfazowy. 4.8.1.4 Konfiguracja 3 Upn + Uo (3 przekładniki napięć fazowych + Uo) Przez przekaźnik mierzone są napięcia fazowe U1, U2, U3 oraz Uo. Na ich podstawie obliczane są wielkości będące ich sumą wektorową : napięcia składowych zgodnej Us1 oraz przeciwnej Us2 (Us1 i Us2 tylko dla MiCOM P922). Us1 = 1/ 3 (U1 + a * U2 + a 2 * U3) 2 Us2 = 1/ 3 (U1 + a * U2 + a * U3) gdzie a = e j2π / 3 Jeśli tryb pracy zabezpieczenia nastawiony jest na Międzyfazowy, w algorytmie obliczeniowym wykorzystane są wartości napięć międzyfazowych. U12 = (U2 U1) U23 = (U3 U2) U31 = (U1 U3) Nr 548.050.02.1 68

4.8.2 Menu POMIARY wspólne dla MiCOM P921, P922 oraz P923 POMIARY Nagłówek menu POMIARY U1 U2 U3 U12 U23 U31 Uo 0.00 V 0.00 V 0.00 V 0.00 V 0.00 V 0.00 V 0.00 V Czestotliwosc. Hz Opis: Wartość skuteczna napięcia fazy L1 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość skuteczna napięcia fazy L2 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość skuteczna napięcia fazy L3 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego pomiędzy L1 i L2 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego pomiędzy L2 i L3 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość skuteczna napięcia międzyfazowego pomiędzy L3 i L1 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość skuteczna napięcia składowej zerowej Uo Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo, 3Upn+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Częstotliwość Uwaga: Jeśli pomiar częstotliwości jest niemożliwy, wyświetlane jest. Pomiar nie może być zrealizowany jeśli mierzone napięcie jest mniejsze od 10% wartości znamionowej 4.8.3 Menu POMIARY dodatkowe pomiary dla MiCOM P922 i P923 W tym menu wyświetlane są wszystkie obliczane wielkości: składowa zgodna i przeciwna napięcia oraz wartości szczytowe i średnie. 4.8.3.1 Wielkości maksymalne i średnie Wielkości maksymalne i średnie obliczane są w zakresie zdefiniowanego okresu; czas ten definiuje się w podmenu Wart. Max & Sred. menu REJESTRATOR. Wielkości te uaktualniane są co 1 sekundę. Nowe obliczenia rozpoczną się jak tylko użytkownik skasuje rozpoczęte liczniki poprzez klawiaturę (patrz poniższe menu) lub poprzez lokalną / zdalną komunikację. Us1 Us2 0.00 V 0.00 V Max & Srednie U CLR=[C] Max Max Max U1 Rms 0.00 V U2 Rms 0.00 V U3 Rms 0.00 V Opis: Moduł składowej zgodnej napięcia Opis: Moduł składowej przeciwnej napięcia Opis: Kasowanie wartości maksymalnych i średnich napięcia wyświetlonych w poniższych komórkach (poprzez naciśnięcie klawisza C) Opis: Wartość maksymalna napięcia w fazie L1 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość maksymalna napięcia w fazie L2 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość maksymalna napięcia w fazie L3 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Nr 548.050.02.1 69

Max Max Max U12 Rms 0.00 V U23 Rms 0.00 V U31 Rms 0.00 V Srednie U1 Rms 0.00 V Srednie U2 Rms 0.00 V Srednie U1 Rms 0.00 V Srednie U12 Rms 0.00 V Srednie U23 Rms 0.00 V Srednie U31 Rms 0.00 V Opis: Wartość maksymalna napięcia w fazach L1-L2 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość maksymalna napięcia w fazach L2-L3 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość maksymalna napięcia w fazach L3-L1 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość średnia napięcia w fazie L1 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość średnia napięcia w fazie L2 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość średnia napięcia w fazie L1 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upn+Uo lub 3Upn Opis: Wartość średnia napięcia w fazach L1-L2 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość średnia napięcia w fazach L2-L3 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo Opis: Wartość średnia napięcia w fazach L3-L1 Uwaga: Komórka widoczna tylko dla konfiguracji 3Upp+Uo lub 2Upp+Uo 4.9 Komunikacja 4.9.1 Komunikacja przez tylny port Tylny port komunikacyjny dostępny jest dzięki 3 zaciskom śrubowym znajdującym się na listwie zaciskowej przekaźnika. Tylny port wykonany jest w standardzie RS485 i przeznaczony jest do cyklicznego odczytu danych z centralnej jednostki sterowania poprzez skrętkę ekranowaną. Dwa spośród trzech zacisków dedykowane są do przesyłania danych w pętli, natomiast trzeci stanowi ekran kabla transmisyjnego. Port RS485 jest izolowany galwanicznie i przydatny jest do ciągłego odczytu danych bez względu na rodzaj użytego protokołu transmisji. Cechą charakterystyczną tego portu jest możliwość jednoczesnego połączenia w pętli do 32 przekaźników. 4.9.2 Obsługa portu tylnego i przedniego 4.9.2.1 Modyfikacja danych z poziomu panelu czołowego Jeśli zachodzi potrzeba modyfikacji parametrów konfiguracyjnych lub zabezpieczeniowych przekaźnika z poziomu menu, przesył danych poprzez port przedni (lokalnie) lub tylny (zdalnie z jednostki nadrzędnej) jest zabroniony. Zdalna zmiana nastaw możliwa będzie dopiero po wygaśnięciu trybu edycji nastaw (po 5 minutach od ostatniej manipulacji na klawiaturze lub po zdjęciu i ponownym załączeniu zasilania przekaźnika). Nr 548.050.02.1 70

4.9.2.2 Modyfikacja danych przez port przedni RS232 Jeśli trwa modyfikacja danych przez przedni port RS232, edycja danych z poziomu panelu czołowego jest wzbroniona, a na ekranie pojawi się komunikat : Zabronione 4.9.2.3 Modyfikacja danych przez tylny port RS485 Jeśli użytkownik usiłuje uzyskać jednocześnie dostęp do danych zarówno poprzez tylny, jak i przedni port komunikacyjny nie pojawi się żaden komunikat na wyświetlaczu : ostatnia modyfikacja zostanie przeprowadzona bez ostrzeżenia. 4.9.3 Opis menu Menu KOMUNIKACJA dotyczy konfiguracji protokołu transmisji w standardzie RS485, który został zaimplementowany do oprogramowania przekaźnika. Rodzaj protokołu musi zostać określony w chwili złożenia zamówienia. Do dyspozycji są następujące standardy : Kbus/Courier, IEC60870-5-103 oraz Modbus. 4.9.3.1 Protokół Courier Courier jest protokołem komunikacyjnym opracowanym we Francji. Pracuje na zasadzie nadrzędności / podrzędności (master / slave) na bazie własnej bazy danych. poprzez ten protokół urządzenie przekazuje wszystkie informacje, które są żądane przez jednostkę nadrzędną. Przekaźnik jest jednostką podrzędną (slave). która przeznaczona jest do współpracy z jednostką nadrzędną w jednym z systemów : MiCOM S&R Modbus, NiCOM S10, PAS&T, ACCESS lub systemem SCADA. MiCOM S&R Modbus jest dedykowanym oprogramowaniem przeznaczonym do zmian nastaww i konfiguracji przekaźnika, pracującym w środowisku Windows. KOMUNIKACJA Nagłówek menu KOMUNIKACJA Komunikacja? Tak Adres Przek. 1 Opis: Aktywność komunikacji przez port RS485 Uwaga: Tak / Nie Opis: Adres przekaźnika Zakres: 1 255; krok 1 4.9.3.2 Protokół Modbus Podobnie jak w przypadku protokołu Courier, Modbus także pracuje na zasadzie nadrzędności / podrzędności i przekazuje do jednostki centralnej informacje będące odpowiedzią na żądania systemu. Komunikacja Modbus odbywa się dzięki połączeniu za pomocą skrętki ekranowanej do 32 przekaźników jednocześnie oddalonych od siebie nie więcej niż 1000 m. KOMUNIKACJA Nagłówek menu KOMUNIKACJA Komunikacja? Tak Szybk.Transmisji 19200 Bd Opis: Aktywność komunikacji przez port RS485 Uwaga: Tak / Nie Opis: Prędkość transmisji danych Zakres: 300 / 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 bit/s Nr 548.050.02.1 71

Parzystosc Bez Bity Stopu Adres Przek. 1 1 Opis: Bit parzystości Zakres: Bez / Parzysty / Nieparz. Opis: Format danych - liczba bitów stopu Zakres: 1 / 2 Opis: Adres przekaźnika Zakres: 1 255; krok 1 4.9.3.3 Dodatkowe menu dla MiCOM P922 i P923 Format daty ZWYKLY Opis: Wybór sposobu synchronizacji Zakres: ZWYKLY / IEC 4.9.3.4 Protokół IEC 60870-5-103 Protokół IEC 60870-5-103 jest także protokołem bazującym na zasadzie nadrzędności / podrzędności, gdzie przekaźniki są urządzeniami podrzędnymi. Protokół ten oparty jest na standardzie VDEW. Protokół jest kompatybilny z klasą 2, natomiast nie jest zgodny z klasą 3. KOMUNIKACJA Nagłówek menu KOMUNIKACJA Komunikacja? Tak Szybk.Transmisji 19200 Bd Adres Przek. 1 Opis: Aktywność komunikacji przez port RS485 Uwaga: Tak / Nie Opis: Prędkość transmisji danych Zakres: 9600 / 19200 bit/s Opis: Adres przekaźnika Zakres: 1 255; krok 1 Nr 548.050.02.1 72

4.10 Zabezpieczenia Dostępne podmenu pokazane są na diagramach poniżej : MiCOM P921 ZABEZPIECZENIA [27] Podnapiec. [59] Nadnapiec. [59N] Doziem. Uo MiCOM P922 ZABEZPIECZ.GR1 [27] Podnapiec. [59] Nadnapiec. [59N] Doziem. Uo [47] Nadnapiec.Us2 ZABEZPIECZ.GR1 [27D]Podnapiec. Us1 [81] Czestotl.F MiCOM P923 ZABEZPIECZ.GR1 [27] Podnapiec. [59] Nadnapiec. [59N] Doziem. Uo [47] Nadnapiec.Us2 ZABEZPIECZ.GR1 [27D]Podnapiec.Us1 [81] Czestotl.F [81R] Czestotl. df/dt DU / DT Nr 548.050.02.1 73

4.10.1 Zabezpieczenie podnapięciowe Funkcja może być skonfigurowana w oparciu o schemat przyłączeń przekładników napięciowych : zabezpieczenie oparte na pomiarze napięć międzyfazowych (układ trójkąta) lub napięć fazowych (układ gwiazdy). Funkcja podnapięciowa daje możliwość wykrycia braku napięcia dla następujących przypadków: Spadek napięcia poniżej nastawionego progu tylko w jednej fazie (wybór opcji OR dla danego stopnia) Spadek napięcia poniżej nastawionego progu jednocześnie we wszystkich fazach (wybór opcji AND dla danego stopnia) Nastawy poszczególnych progów działania dokonuje się w wartościach wtórnych. Zabezpieczenie może działać zgodnie z charakterystyką czasową zależną lub niezależną dla pierwszego stopnia oraz z charakterystyką czasową niezależną dla drugiego i trzeciego stopnia. Czas działania charakterystyki zależnej określony jest poniższą formułą: K t = 1 M gdzie : K = współczynnik t = czas działania w sekundach M = mierzone napięcie / nastawa zabezpieczenia (V) [27]Podnapiec. Nagłówek menu [27]Podnapieciowe U<? U< Typ Char. Wsp.Tms treset tu< Nie 5.0 V IDMT 1.0 10 ms 40 ms Opis: Załączenie zabezpieczenia podnapięciowego I stopnia Zakres: Nie / AND / OR Opis: Napięcie 1-go stopnia Zakres: 5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Wybór rodzaju charakterystyki czasowej Zakres: IDMT / DMT (zależna / niezależna) Opis: Wybór wartości współczynnika TMS Zakres: 0.5 do 100 ; krok 0.5 Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Wybór czasu podtrzymania zabezpieczenia U< Zakres: 0 do 100 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki DMT Blok.U< WYLotw Nie Opis: Blokowanie zabezpieczenia podnapięciowego od stanu położenia wyłącznika: Otwarty Zakres: Nie / Tak U<<? U<< Nie 5.0 V Opis: Załączenie zabezpieczenia podnapięciowego II stopnia Zakres: Nie / AND / OR Opis: Napięcie 2-go stopnia Zakres: 5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Nr 548.050.02.1 74

tu<< 10 ms Blok.U<< WYLotw Nie U<<<? U<<< tu<<< Nie 5.0 V 10 ms Blok.U<<< WYLotw Nie Histereza 1.02 Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Blokowanie zabezpieczenia podnapięciowego od stanu położenia wyłącznika: Otwarty Zakres: Nie / Tak Opis: Załączenie zabezpieczenia podnapięciowego III stopnia Zakres: Nie / AND / OR Opis: Napięcie 3-go stopnia Zakres: 5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Blokowanie zabezpieczenia podnapięciowego od stanu położenia wyłącznika: Otwarty Zakres: Nie / Tak Opis: Współczynnik odpadu Zakres: 1.02 1.05 ; krok 0.01 4.10.2 Zabezpieczenie nadnapięciowe Funkcja może być skonfigurowana w oparciu o schemat przyłączeń przekładników napięciowych : zabezpieczenie oparte na pomiarze napięć międzyfazowych (układ trójkąta) lub napięć fazowych (układ gwiazdy). Funkcja podnapięciowa daje możliwość wykrycia braku napięcia dla następujących przypadków: Spadek napięcia powyżej nastawionego progu tylko w jednej fazie (wybór opcji OR dla danego stopnia) Spadek napięcia powyżej nastawionego progu jednocześnie we wszystkich fazach (wybór opcji AND dla danego stopnia) Nastawy poszczególnych progów działania dokonuje się w wartościach wtórnych. Zabezpieczenie może działać zgodnie z charakterystyką czasową zależną lub niezależną dla pierwszego stopnia oraz z charakterystyką czasową niezależną dla drugiego i trzeciego stopnia. Czas działania charakterystyki zależnej określony jest poniższą formułą: K t = M 1 gdzie : K = współczynnik t = czas działania w sekundach M = mierzone napięcie / nastawa zabezpieczenia (V) [59]Nadnapiec. Nagłówek menu [59]Nadnapieciowe U>? U> Nie 130.0 V Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego I stopnia Zakres: Nie / AND / OR Opis: Napięcie 1-go stopnia Zakres: 5 200 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 720 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Nr 548.050.02.1 75

Typ Char. Wsp.Tms treset tu> U>>? IDMT 1.0 10 ms 40 ms Nie Opis: Wybór rodzaju charakterystyki czasowej Zakres: IDMT / DMT (zależna / niezależna) Opis: Wybór wartości współczynnika TMS Zakres: 0.5 do 100 ; krok 0.5 Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Wybór czasu podtrzymania zabezpieczenia U> Zakres: 0 do 100 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki DMT Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego II stopnia Zakres: Nie / AND / OR U>> tu>> U>>>? U>>> tu>>> 130.0 V 40 ms Nie 130.0 V 40 ms Opis: Napięcie 2-go stopnia Zakres: 5 260 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 960 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego III stopnia Zakres: Nie / AND / OR Opis: Napięcie 3-go stopnia Zakres: 5 260 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 960 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Histereza 0.98 Opis: Współczynnik odpadu Zakres: 0.98 0.95 ; krok 0.01 4.10.3 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zerowej Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej zerowej może być wykorzystane w następujących układach pracy: 3Upn + Uo, 3Upp + Uo, 2Upp + Uo ; napięciem odniesienia jest suma wektorowa napięć fazowych mierzona na dedykowanych zaciskach (49-50) 3Upn ; napięcie składowej zerowej wyliczane jest w tym przypadku z zależności ( UL1 + UL2 + UL3) Uo = 3 Czas działania charakterystyki zależnej (tylko dla pierwszego stopnia) określony jest poniższą formułą: K t = M 1 gdzie : K = współczynnik t = czas działania w sekundach M = mierzone napięcie / nastawa zabezpieczenia (V) Nr 548.050.02.1 76

Jeśli napięcie składowej zerowej nie może być zmierzone, wartość ta może być wyliczana w zależności od układu połączeń przekładników napięciowych. W P922 i P923 dostępne są w tym przypadku 3 dodatkowe progi rozruchowe (Uo obl) jeśli stosowany jest jeden z układów połączeń: 3Upn + Uo, 3Upp + Uo, 2Upp + Uo Uo obl jest obliczane jeśli stosowany jest układ połączeń: 3Upn Uo obl jest równoważne napięciu Uo. [59N] Doziem. Uo Nagłówek menu [59N] Doziem. Uo Uo>? Uo> Typ Char. Wsp.Tms treset tuo> Uo>>? Uo>> tuo>> Uo>>>? Uo>>> tuo>>> Nie 5.0 V IDMT 1.0 10 ms 40 ms Nie 5.0 V 40 ms Nie 5.0 V 40 ms Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Uo I stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 1-go stopnia Zakres: 0.5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 2 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Wybór rodzaju charakterystyki czasowej Zakres: IDMT / DMT (zależna / niezależna) Opis: Wybór wartości współczynnika TMS Zakres: 0.5 do 100 ; krok 0.5 Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Wybór czasu podtrzymania zabezpieczenia Uo> Zakres: 0 do 100 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki DMT Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Uo II stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 2-go stopnia Zakres: 0.5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 2 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Uo III stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 3-go stopnia Zakres: 0.5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 2 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s [59N] Doziem. Uo Nagłówek menu [59N] Doziem. Uo Nr 548.050.02.1 77

Dodatkowe komórki tylko dla P922 i P923 Uo obl>? Uo obl> Typ Char. Wsp.Tms treset tuo obl> Uo obl>>? Uo obl>> tuo obl>> Uo obl>>>? Uo obl>>> tuo obl>>> Nie 5.0 V IDMT 1.0 10 ms 40 ms Nie 5.0 V 40 ms Nie 5.0 V 40 ms Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Uo obliczanego I stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 1-go stopnia obliczanego Zakres: 0.5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 2 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Wybór rodzaju charakterystyki czasowej Zakres: IDMT / DMT (zależna / niezależna) Opis: Wybór wartości współczynnika TMS Zakres: 0.5 do 100 ; krok 0.5 Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Wybór czasu podtrzymania zabezpieczenia Uo obl> Zakres: 0 do 100 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki DMT Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Uo obliczanego II stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 2-go stopnia obliczanego Zakres: 0.5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 2 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Uo obliczanego III stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 3-go stopnia obliczanego Zakres: 0.5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 2 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s 4.10.4 Zabezpieczenie nadnapięciowe składowej przeciwnej (tylko P922 i P923) Zabezpieczenie może działać zgodnie z charakterystyką czasową zależną lub niezależną dla pierwszego stopnia oraz z charakterystyką czasową niezależną dla drugiego stopnia. Czas działania charakterystyki zależnej określony jest poniższą formułą: K t = M 1 gdzie : K = współczynnik t = czas działania w sekundach M = mierzone napięcie / nastawa zabezpieczenia (V) Nr 548.050.02.1 78

[47] Nadnap.Us2 Nagłówek menu [47] Nadnapieciowe Us2 Us2>? Us2> Typ Char. Wsp.Tms treset tus2> Us2>>? Us2>> tus2>> Nie 5.0 V IDMT 1.0 10 ms 40 ms Nie 5.0 V 40 ms Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Us2 I stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 1-go stopnia Zakres: 5 200 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 720 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Wybór rodzaju charakterystyki czasowej Zakres: IDMT / DMT (zależna / niezależna) Opis: Wybór wartości współczynnika TMS Zakres: 0.5 do 100 ; krok 0.5 Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Wybór czasu podtrzymania zabezpieczenia U< Zakres: 0 do 100 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki DMT Opis: Załączenie zabezpieczenia nadnapięciowego Us2 II stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 2-go stopnia Zakres: 5 200 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 720 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s 4.10.5 Zabezpieczenie podnapięciowe składowej zgodnej (tylko P922 i P923) Zabezpieczenie może działać zgodnie z charakterystyką czasową zależną lub niezależną dla pierwszego stopnia oraz z charakterystyką czasową niezależną dla drugiego stopnia. Czas działania charakterystyki zależnej (tylko dla pierwszego stopnia) określony jest poniższą formułą: K t = 1 M gdzie : K = współczynnik t = czas działania w sekundach M = mierzone napięcie / nastawa zabezpieczenia (V) [27D] Podnap.Us1 Nagłówek menu [27D] Podnapieciowe Us1 Us1<? Us1< Typ Char. Nie 5.0 V IDMT Opis: Załączenie zabezpieczenia podnapięciowego Us1 I stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 1-go stopnia Zakres: 5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Wybór rodzaju charakterystyki czasowej Zakres: IDMT / DMT (zależna / niezależna) Nr 548.050.02.1 79

Wsp.Tms treset tus1< Us1<<? Us1<< tus1<< 1.0 10 ms 40 ms Nie 5.0 V 40 ms Opis: Wybór wartości współczynnika TMS Zakres: 0.5 do 100 ; krok 0.5 Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Wybór czasu podtrzymania zabezpieczenia U< Zakres: 0 do 100 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki IDMT Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Uwaga: Komórka widoczna tylko jeśli wybrano typ charakterystyki DMT Opis: Załączenie zabezpieczenia podnapięciowego Us1 II stopnia Zakres: Nie / Tak Opis: Napięcie 2-go stopnia Zakres: 5 130 V ; krok 0.1 V (zakres 57-130V) 20 480 V ; krok 0.5 V (zakres 220-480V) Opis: Czas zwłoki dla charakterystyki niezależnej Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s 4.10.6 Zabezpieczenie częstotliwościowe (tylko P922 i P923) Zasada pomiaru częstotliwości oparta jest na pomiarze czasu trwania każdego cyklu, tak że nowy pomiar rozpoczyna się przy każdym przekroczeniu napięcia przez zero. Do ograniczenia wpływu harmonicznych na pomiar zastosowana została filtracja cyfrowa. Takie środki ostrożności zostały zastosowane, aby odczulić funkcję od skoków napięcia i przesunięć wektorowych. Wielkość ta jest nastawiana (P923) w menu KONFIGURACJA (5-130 V dla zakresu 1 i 20-480 V dla zakresu 2). Komunikat na wyświetlaczu F poza zakr. wyświetlany będzie w następujących sytuacjach : podczas przytoczonej powyżej sytuacji (niskie napięcie blokujące), jeśli częstotliwość będzie poza zakresem : f mierzona > fn + 20 Hz lub f mierzona < fn 20 Hz, gdzie fn = 50 Hz lub 60 Hz w zależności od nastawy w menu przekaźnika. Zabezpieczenie częstotliwościowe może zostać skonfigurowane jako zabezpieczenie : nadczęstotliwościowe ((nastawa opcji 81> dla danego stopnia) podczęstotliwościowe ((nastawa opcji 81< dla danego stopnia) [81] Czestotl.F Nagłówek menu [81] Czestotl.F. F1? F1 tf1 F2? F2 Nie 50.0 Hz 0 ms Nie 50.0 Hz Opis: Załączenie zabezpieczenia częstotliwościowego I stopnia Zakres: Nie / 81> / 81< Opis: Częstotliwość 1-go stopnia Zakres: fn-10 Hz fn+10 Hz ; krok 0.01 Hz Opis: Czas zwłoki Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia częstotliwościowego II stopnia Zakres: Nie / 81> / 81< Opis: Częstotliwość 2-go stopnia Zakres: fn-10 Hz fn+10 Hz ; krok 0.01 Hz Nr 548.050.02.1 80

tf2 F3? F3 tf3 F4? F4 tf4 F5? F5 tf5 F6? F6 tf6 0 ms Nie 50.0 Hz 0 ms Nie 50.0 Hz 0 ms Nie 50.0 Hz 0 ms Nie 50.0 Hz 0 ms Opis: Czas zwłoki Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia częstotliwościowego III stopnia Zakres: Nie / 81> / 81< Opis: Częstotliwość 3-go stopnia Zakres: fn-10 Hz fn+10 Hz ; krok 0.01 Hz Opis: Czas zwłoki Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia częstotliwościowego IV stopnia Zakres: Nie / 81> / 81< Opis: Częstotliwość 4-go stopnia Zakres: fn-10 Hz fn+10 Hz ; krok 0.01 Hz Opis: Czas zwłoki Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia częstotliwościowego V stopnia Zakres: Nie / 81> / 81< Opis: Częstotliwość 5-go stopnia Zakres: fn-10 Hz fn+10 Hz ; krok 0.01 Hz Opis: Czas zwłoki Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s Opis: Załączenie zabezpieczenia częstotliwościowego VI stopnia Zakres: Nie / 81> / 81< Opis: Częstotliwość 6-go stopnia Zakres: fn-10 Hz fn+10 Hz ; krok 0.01 Hz Opis: Czas zwłoki Zakres: 0 599 s ; krok 0.01 s 4.10.7 Zabezpieczenie kontrolujące szybkość zmian częstotliwości (tylko dla MiCOM P923) Obliczenia szybkości zmian częstotliwości bazują na pomiarze wartości średniej w zakresie zaprogramowanej liczby cykli (1 do 200). Wielkości chwilowe zmian częstotliwości mierzone są w każdym cyklu. Obliczenia prędkości zmian częstotliwości są bardzo ważne ze względu na możliwość wykrycia utraty mocy czynnej podczas wielu zakłóceń : funkcja ta może być zastosowana w automatyce samoczynnego ponownego załączenia SCO. Funkcja ta może być także powiązana równaniem logicznym AND ze zwykłymi kryteriami częstotliwościowymi oferując w ten sposób użyteczne narzędzie, pozwalające na wydawanie wysoce selektywnych decyzji dotyczących wyłączeń w warunkach przejściowych zakłóceń w systemie. Funkcja ta będzie blokowana jeśli mierzone napięcia w każdej fazie spadną poniżej nastawionej wartości napięcia blokady (patrz menu KONFIGURACJA, podmenu Czestotl i DF/DT ). Komunikat na wyświetlaczu F poza zakr. wyświetlany będzie w następujących sytuacjach : podczas przytoczonej powyżej sytuacji (niskie napięcie blokujące), jeśli częstotliwość będzie poza zakresem : f mierzona > fn + 20 Hz lub f mierzona < fn 20 Hz, gdzie fn = 50 Hz lub 60 Hz w zależności od nastawy w menu przekaźnika. Nr 548.050.02.1 81

[81R] Czestotl. df/dt df/dt1? df/dt1 df/dt2? df/dt2 df/dt3? df/dt3 df/dt4? df/dt4 df/dt5? df/dt5 df/dt6? df/dt6 Nie 1.0 Hz/s Nie 1.0 Hz/s Nie 1.0 Hz/s Nie 1.0 Hz/s Nie 1.0 Hz/s Nie 1.0 Hz/s Nagłówek menu [81R] Czestotl. df/dt Opis: Załączenie 1 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian częstotliwości Zakres: Nie / Tak Opis: 1 stopień zmian częstotliwości Zakres: -10 Hz/s +10 Hz/s ; krok 0.1 Hz/s Opis: Załączenie 2 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian częstotliwości Zakres: Nie / Tak Opis: 2 stopień zmian częstotliwości Zakres: -10 Hz/s +10 Hz/s ; krok 0.1 Hz/s Opis: Załączenie 3 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian częstotliwości Zakres: Nie / Tak Opis: 3 stopień zmian częstotliwości Zakres: -10 Hz/s +10 Hz/s ; krok 0.1 Hz/s Opis: Załączenie 4 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian częstotliwości Zakres: Nie / Tak Opis: 4 stopień zmian częstotliwości Zakres: -10 Hz/s +10 Hz/s ; krok 0.1 Hz/s Opis: Załączenie 5 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian częstotliwości Zakres: Nie / Tak Opis: 5 stopień zmian częstotliwości Zakres: -10 Hz/s +10 Hz/s ; krok 0.1 Hz/s Opis: Załączenie 6 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian częstotliwości Zakres: Nie / Tak Opis: 6 stopień zmian częstotliwości Zakres: -10 Hz/s +10 Hz/s ; krok 0.1 Hz/s Nr 548.050.02.1 82

4.10.7.1 Sposób działania Rys. 13 Algorytm obliczania df/dt Szybkość zmiany częstotliwości obliczana jest w każdym cyklu bazując na wartościach częstotliwości. Metoda ta jest nieczuła na przesunięcia wektorów, skoki amplitud i harmoniczne. UWAGA : Aby odstroić funkcję od przesunięć wektorów lub skoków napięcia, nie są uwzględniane zmiany df/dt większe niż 20 Hz/s. Nr 548.050.02.1 83

1 2 3 Menu KONFIGURACJA : Liczba DF/DT = 3 Po zmierzeniu pierwszych 3 wartości chwilowych df/dt, obliczana jest wartość średnia. Wartość ta porównywana jest do nastawy progowej zabezpieczenia df/dt (w tym przykładzie 1-szy stopień): df / dt sredni 1 = df / dt1 + df / dt2 + 3 df / dt3 DF/DT LB potw. 2 Menu ZABEZPIECZENIA (nastawa 1-go stopnia) df/dt1 0.5 Hz/s Druga wartość średnia zostanie obliczona bazując na następnych wykrytych wartościach chwilowych df/dt Wartość ta również będzie porównana do nastawy progowej zabezpieczenia df/dt (w tym przykładzie 1-szy stopień): df / dt sredni 2 = df / dt1 + df / dt2 + 3 df / dt3 Rys. 14 Liczba DF/DT i liczba potwierdzeń Jeśli obydwie średnie wartości df/dt sredni 1 oraz df/dt sredni 2 przekroczą nastawioną wartość progową zabezpieczenia df/dt dowolnego stopnia funkcja zadziała. Jeśli tylko jedna z wartości średnich przekroczy nastawioną wartość progową zabezpieczenie nie zadziała dopóki nie zostanie osiągnięta wartość DF/DT LB potw. (w tym przykładzie : 2). Nr 548.050.02.1 84

4.10.8 Zabezpieczenie kontrolujące szybkość zmian napięcia DU/DT (tylko dla MiCOM P923) Funkcja ta zabezpiecza przed gwałtownymi zmianami napięcia. Duże zmiany napięcia mogą być wykorzystywane w logice sygnalizacji lub wyłączania Niewielkie zmiany napięcia mogą być wykorzystywane w funkcjach logicznych w odniesieniu do progów rozruchowych funkcji U< czy U>) DU/DT pozwala na wykorzystanie 4 niezależnie konfigurowanych stopni, co zwiększa elastyczność w zastosowaniach do danej aplikacji. Przykładowo można dzięki temu monitorować dodatnie i ujemne wariacje napięcia dla składowych zgodnej i przeciwnej. CZESTOTL. I DF/DT DU/DT LB potw. ZABEZPIECZ.GR1 DU / DT DU/DT = MIN lub MA DU, DT KONFIGURACJA DIODY, ALARMY KONTR.AUTOMAT. WYJSCIA PRZEK. ROWN.LOGICZNE Rys. 15 Algorytm DU/DT i liczba potwierdzeń Nr 548.050.02.1 85

DU/DT Nagłówek menu DU/DT DU/DT1? Nie Opis: Załączenie 1 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian napięcia Zakres: Nie / MIN/OR / MIN/AND / MA/OR / MA/AND MIN oznacza niewielkie zmiany napięcia DU/DT. Funkcja jest potwierdzona jeśli DU/DT nie przekroczy nastawy DU/DT1 MA oznacza duże zmiany napięcia DU/DT. Funkcja jest potwierdzona jeśli DU/DT przekroczy nastawę DU/DT1 OR oznacza działanie funkcji, jeśli DU/DT zostanie potwierdzona przynajmniej w jednej fazie DU1 DT1 DU/DT2? DU/DT3? DU/DT4? 10 V 1.0 s Nie Nie Nie AND oznacza działanie funkcji, jeśli DU/DT zostanie potwierdzona jednocześnie we wszystkich trzech fazach Uwaga: Liczbę potwierdzeń ustawia się w menu CZESTOTL. I DF/DT Opis: Wartość napięcia do określenia szybkości jego zmiany Zakres: - 7200 V 10 s ; krok 5 V Opis: Wartość czasu odniesienia dla DU Zakres: 0,1 s + 7200 V ; krok 0,01 s Zakres: Nie / Tak Opis: Załączenie 2 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian napięcia Opis: Załączenie 3 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian napięcia Opis: Załączenie 4 stopnia zabezpieczenia kontrolującego szybkość zmian napięcia Strefa 1 MA DU/DT (nastawa > 0) Strefa 2 MIN DU/DT (nastawa > 0) Strefa 3 MIN DU/DT (nastawa < 0) Strefa 4 MA DU/DT (nastawa < 0) Rys. 16 Przykład wykorzystania stref działania DU/DT Nr 548.050.02.1 86