Pompy ciepła EVI ver.: 04/2016 1

Pompy ciepła EVI ver.: 04/2016 1

Jeśli jeszcze nie poznałeś swojego urządzenia.: a) Nie wolno regulowad ani naprawiad urządzenia bez konsultacji z autoryzowanym instalatorem/serwisem. b) Należy zapoznad się z pełną instrukcją użytkownika przed uruchomieniem i obsługą pompy ciepła. Automatyka Krommler EVI Cechy główne panela sterowniczego: 1. Pojemnościowe klawisze dotykowe duża czułośd operacyjna i nieograniczona ilośd możliwości. 2. Minimalna podatnośd elektromagnetyczna duża odpornośd na wszelkie zakłócenia. 3. Łatwa, intuicyjna obsługa. 4. Obudowa pyłoodporna i wodoodporna. 5. Montaż naścienny dla łatwej obsługi. 6. Automatyczne blokowanie klawiatury (AKL). 7. Kompaktowa budowa. 2

Wyświetlacz LCD Klawisze dotykowe Symbole trybu pracy Stany pracy Odblokowania klawiatury; włączanie i wyłączanie pompy ciepła Klawisz góra Klawisz dół Wyświetlanie temp. wody, Kodów błędu i alarmów, Wartości parametrów. Wyświetlanie bezpośrednie Ustawianie i przeglądanie parametrów serwisowych Ustawianie zegara, ustawianie i kasowanie programatora Wyświetlanie czasu/ programatora Ikona blokady klawiatury Sterownik pompy ciepła Krommler EVI 10/Krommler EVI 15/Krommler EVI 35 jest wykonany w postaci panelu dotykowego. Nie posiada on klawiszy tą funkcję przejmują miejsca oznaczone odpowiednimi oznaczeniami. Dotykanie palcem tych miejsc powoduje odpowiednią reakcję panelu i pompy ciepła. Znaczenie poszczególnych przycisków panelu dotykowego: Power przycisk włączania i wyłączania urządzenia przycisk góra, służy do przechodzenia pomiędzy parametrami menu oraz zmiany ich wartości przycisk dół, służy do przechodzenia pomiędzy parametrami menu oraz zmiany ich wartości Setting przycisk służy do przeglądania parametrów, przechodzenia między parametrami oraz do ustawieo hasła Timer przycisk służy do ustawiania programatora, do kasowania programatora oraz do ustawieo zegara 3

Po włączeniu zasilania pompy ciepła usłyszymy pojedynczy dźwięk automatyki, pojawią się wskazania wyświetlacza *wyświetlacz nie będzie podświetlony+. Panel sterownika będzie zablokowany. W celu odblokowania automatyki naciśnij klawisz Power na 3 sekundy aż usłyszysz dźwięk; wtedy puśd klawisz. Panel podświetli się, będzie odblokowany i zniknie symbol blokady kłódka. Panel ponownie zablokuje się automatycznie po upływie 60 sekund i pojawi się symbol kłódki. Ustawianie temperatury zasobnika c.w.u. Upewnij się, że panel jest odblokowany. Naciśnij klawisz, symbol set temperature będzie pulsował i wyświetli się nastawa temperatury. Naciśnij ponownie klawisz by zwiększyd wartośd temperatury bądź naciśnij klawisz by zmniejszyd wartośd nastawianej temperatury wody. Temperatura wody może byd zmieniana w zakresie 20 o C 55 o C; nastawa fabryczna to 50 o C. Ten symbol będzie pulsował Wskazanie temperatury będzie pulsowad Wyświetlanie aktualnych parametrów pracy Upewnij się, że panel jest odblokowany. Naciśnij klawisz setting i wejdź w tryb wskazao stanów pracy pompy ciepła. Wyświetlacz pokaże wskazanie j/n 4

Wskazanie temperatury będzie wyświetlane W belce dolnej panela wyświetli się kod danego stanu pracy Stany będą wyświetlane kodami od A1 do Er. Ponowne pojedyncze naciskanie klawisza setting przechodzi przez kolejne kody i wyświetla ich wartości. By wyjśd z tego trybu naciśnij raz klawisz setting po ostatnim wskazaniu kodu Er. Dla pojedynczego układu pompy ciepła *SHPS; moce do 15 kw+ wyświetlane są parametry od A1 do A9; natomiast dla dualnego układu pompy ciepła *DHPS; moce powyżej 15 kw+ wyświetlane są parametry od A1 do A9 dla układu A oraz parametry od A1 do A9 dla układu B. Pojedynczy układ PC *SHPS+ Dualny układ PC *DHPS+ Układ A Układ B A1 temperatura wężownicy parownika A1 temperatura wężownicy parownika 1 b1 temperatura wężownicy parownika 2 A2 temperatura ssania kompresora A2 temperatura ssania kompresora b2 temperatura ssania kompresora A3 temperatura tłoczenia kompresora A3 temperatura tłoczenia kompresora 1 b3 temperatura tłoczenia kompresora 2 A4 temperatura zewnętrzna A4 temperatura zewnętrzna b4 temperatura zewnętrzna A5 temperatura wody wylotowej z PC A5 temperatura wody wylotowej z PC [1] b5 temperatura wody wylotowej z PC [2] A6 temperatura wody zasobnika bufora A6 temperatura wody zasobnika bufora b6 parametr nieużywany A7 00 A7 00 b7 00 A8 natężenie prądu zasilania kompresora A8 natężenie prądu zasilania kompresora b8 natężenie prądu zasilania kompresora A9 stopieo otwarcia elektronicznego zaworu rozprężnego Er kod błędu A9 stopieo otwarcia elektronicznego zaworu rozprężnego Er kod błędu b9 stopieo otwarcia elektronicznego zaworu rozprężnego 5

Ustawianie parametrów pracy pompy ciepła [tryb serwisowy] Uwaga! Poniższe parametry zostały dobrane i ustawione przez producenta pompy ciepła w taki sposób, by praca urządzenia była najefektywniejsza a samo urządzenie było bezpieczne. Nie należy zmieniad poniższych parametrów o ile nie jest to konieczne. Wszystkie nastawy mogą byd wykonywane tylko przez uprawniony personel. Naciśnij klawisz setting i trzymaj go przez 3 sekundy. Usłyszysz dźwięk a panel wyświetli wskazanie jak niżej Wskazanie temperatury wody zbiornika Kod parametru Belka dolna wyświetlacza wyświetli listę parametrów Kolejne naciśnięcie pojedyncze klawisza setting powoduje przechodzenie przez parametry urządzenia. Zmiany wartości parametrów dokonuje się klawiszami i w trakcie wyświetlania danego parametru. By wyjśd z tego trybu należy naciskad klawisz setting tak długo aż wyświetli się parametr P6. Ponowne naciśnięcie klawisza setting spowoduje wyjście z trybu serwisowego. Parametry pompy ciepła: /// - nastawa temperatury wody w zbiorniku. L1 kalibracja czujnika temperatury wody w zbiorniku. Jeśli faktyczna temperatura wody w zbiorniku będzie inna niż temperatura wyświetlana, wówczas różnicę wskazao można skompensowad tym parametrem poprzez wybranie odpowiedniej wartości. Zakres: 0 15 o C; fabryczna nastawa 0 o C. L2 histereza załączenia pompy ciepła *zakres 3 o C 18 o C; nastawa fabryczna 4 o C+; Parametr określa przy jakim obniżeniu temperatury wody w zbiorniku nastąpi załączenie pompy ciepła, np. temp. nastawiona wynosi 55 o C, L2 = 4 o C więc kompresor pompy ciepła wyłączy się przy temperaturze 55 o C, natomiast włączy się przy temperaturze 51 o C. L3 nastawa żądanej temperatury bufora [woda centralnego ogrzewania], zakres 30 o C 55 o C, nastawa fabryczna 35 o C. L4 maksymalna temperatura wody w zbiorniku pompy ciepła; zakres 30 o C 55 o C, nastawa fabryczna 60 o C. 6

L5 temperatura zewnętrzna, przy której nastąpi załączenie grzałki elektrycznej *przewód grzejny parownika fabrycznie nie zamontowany]; zakres 0 o C 35 o C, nastawa fabryczna 7 o C; gdy L5 = 0 o C oznacza że grzałka została wyłączona i nie będzie uruchamiad się. H1 cykl odszraniania; zakres 20 min 99 min, nastawa fabryczna 45 min. Parametr określa minimalny czas pomiędzy kolejnymi cyklami odszraniania. H2 temperatura startu odszraniania; zakres (+1) (-15 o C), nastawa fabryczna (-1). H3 czas procesu odszraniania; zakres 5 min 20 min, nastawa fabryczna 8 min. H4 temperatura kooca odszraniania; zakres 1 o C 40 o C, nastawa fabryczna 15 o C. P1, P2, P3, P4, P5, P6 tych parametrów bezwzględnie nie należy regulowad. Uszkodzenia pompy ciepła wywołane ingerencją w parametry grupy P nie są objęte gwarancją. Symbol Nazwa Zakres zmian Nastawa fabryczna Nastawa żądanej temperatury zasobnika c.w.u. 20 60 50 L1 Kalibracja czujnika 0 15 0 L2 Histereza pracy pompy ciepła 3--18 4 L3 Nastawa żądanej temperatury bufora 20 o C 55 o C 35 o C, 20 o C oznacza brak grzania L4 Maksymalna temperatura wody obiegowej 30--99 60 L5 Temperatura załączenia grzałki elektrycznej 0 35 7 [brak wbudowanej grzałki] L9 NO NO NO h1 Cykl odszraniania 20 99 min 45 min h2 Temperatura początku odszraniania -15 1-1 h3 Czas trwania cyklu odszraniania 5-20 min 8 min h4 Temperatura kooca odszraniania 1 40 15 P1 NO NO NO P2 NO NO NO P3 NO NO NO P4 NO NO NO P5 NO NO NO P6 NO NO NO 7

Ustawianie zegara Naciśnij klawisz timer na 8 sek. Gdy usłyszysz dźwięk panela sterowniczego puśd klawisz; zniknie symbol timer na wyświetlaczu sterownika. Na wyświetlaczu będzie pulsowad pozycja godzinowa zegara; klawiszami i można ustawid żądaną wartośd. Ponownie naciśnij klawisz timer będzie pulsowad pozycja minutowa zegara. Klawiszami i należy ustawid żądaną wartośd. Kolejne naciśnięcie klawisza timer zatwierdza zmianę i wychodzi z trybu ustawiania zegara. Wejście w tryb ustawiania zegara W trakcie pulsowania pozycji godzinowej lub minutowej zegara strzałkami góra i dół ustawiamy żądaną wartośd 5 Obsługa Ustawianie programatora Pracę pompy ciepła można ustawid w określonych godzinach. Do tego celu służą przedziały programatora Timer 01 i 02. Przedziały są ustawiane w obrębie 24 godzin 1 doba i będą powtarzały się cyklicznie codziennie. Naciśnij klawisz timer pojedynczo wejdziesz w tryb ustawiania przedziału 01: godzina włączenia *ON+. Ustawianie żądanej godziny jest za pomocą klawiszy i. Ponowne naciśnięcie klawisza timer przechodzi przez ustawianie minut włączenia przedziału 01. Kolejne naciskanie klawisza timer przechodzi przez godziny i minuty wyłączenia przedziału 01. Analogicznie ustawiamy włączenie i wyłączenia przedziału 02. Jeśli nie chcemy używad przedziałów czasowych muszą byd one ustawione na 00:00 *zarówno włączenie jak i wyłączenie+. Jeśli chcemy korzystad tylko z jednego przedziału czasowego, to ustawiamy włączenie i wyłączenie dla pozycji 01, natomiast pozycję 02 ustawiamy na 00:00 Timer 01 jest aktywowany, Timer 02 jest nieaktywny. 8

Przedział czasowy Wyświetlanie trybu programatora W trakcie pulsowania pozycji godzinowej lub minutowej zegara strzałkami góra i dół ustawiamy żądaną wartośd Po ustawieniu przedziałów czasowych wyświetlacz pokaże obraz j/n: Aktywny programator ON/OFF By wyłączyd pracę pompy w przedziałach czasowych naciśnij klawisz timer na 3 sek, usłyszysz dźwięk panela wówczas puśd klawisz. Timer został wyłączony, a na wyświetlaczu zniknie ikona timer. Przedziały czasowe ON/OFF pompy ciepła: 01 ON/OFF Timer 02-- ON/OFF Timer 9

Ręczne odszranianie Panel sterowniczy pompy ciepła realizuje proces odszraniania w trybie automatycznym. Gdyby z jakiś względów wystąpiło nadmierne zamrożenie skroplin na parowniku, możliwe jest ręczne włączenie odszraniania układu. Schemat postępowania: upewnij się, że panel jest odblokowany. Upewnij się, że pompa jest w trybie grzania będzie wyświetlany symbol grzania. Naciśnij klawisz i trzymaj go przez 8 sekund aż usłyszysz dźwięk panela, wtedy puśd klawisz. Pompa ciepła wejdzie w tryb odszraniania i będzie wyświetlany symbol odszraniania. Stopnie ochrony Krommler EVI 10/Krommler EVI 15/Krommler EVI 35 1. Opóźnienie włączenia kompresora w celu ochrony kompresora, cykle ponownych włączeo odbywają się z opóźnieniem 3 minut. 2. Ochrona pompy ciepła przed brakiem przepływu wody *błąd: 03+ jeśli jest zamontowany w układzie czujnik przepływu wody, wówczas pełni on ochronę urządzenia przed brakiem przepływu wody przez wymiennik ciepła, np. gdyby układ był zapowietrzony; gdyby było zbyt mało wody w układzie; gdyby był zabrudzony filtr pompy wodnej; gdyby wystąpiły inne zabrudzenia instalacji wodnej. 3. Ochrona kompresora przed zbyt wysoką temperaturą tłoczenia *błąd: 12/13] jeśli temperatura tłoczenia kompresora przekroczy 115 o C [239 o F+ i będzie utrzymywana przez 30 sekund, wówczas pompa ciepła zostanie wyłączona i zostanie wyświetlony kod błędu 12/13. Po upływie 3 minut pompa ciepła zostanie ponownie uruchomiona. 4. Ochrona kompresora przed zbyt wysokim ciśnieniem *błąd: 05/07] jeśli ciśnienie tłoczenia kompresora przekroczy graniczną górną wartośd, wówczas praca pompy ciepła zostanie przerwana, wyświetli się kod błędu oraz usłyszymy dźwięk alarmu panela. Pompa ciepła uruchomi się ponownie po 3 minutach, a błąd wysokiego ciśnienia zostanie automatycznie skasowany. Jeśli ten sam błąd 05 pojawi się 3 razy w ciągu 1 godziny, wówczas pompa ciepła zostanie trwale wyłączona, błąd będzie trwale wyświetlany i będzie uruchomiony sygnał dźwiękowy alarmu. W takich sytuacjach należy skontaktowad się z serwisem. 5. Ochrona kompresora przed zbyt niskim ciśnieniem *błąd: 06/08] - jeśli ciśnienie ssania kompresora przekroczy graniczną dolną wartośd, wówczas praca pompy ciepła zostanie przerwana, wyświetli się kod błędu oraz usłyszymy dźwięk alarmu panela. Pompa ciepła uruchomi się ponownie po 3 minutach, a błąd niskiego ciśnienia zostanie automatycznie 10

skasowany. Jeśli ten sam błąd 06 pojawi się 3 razy w ciągu 1 godziny, wówczas pompa ciepła zostanie trwale wyłączona, błąd będzie trwale wyświetlany i będzie uruchomiony sygnał dźwiękowy alarmu. W takich sytuacjach należy skontaktowad się z serwisem. Błąd niskiego ciśnienia nie będzie wykryty w dwóch przypadkach: w trakcie cyklu odszraniania oraz w trakcie pierwszych 5 minut pracy pompy ciepła - po uruchomieniu kompresora. 6. Alarmy czujników *błąd: 15, 16, 18, 21, 22, 27, 28, 29, 30] jeśli któryś z czujników zostanie uszkodzony, wówczas praca pompy ciepła zostanie przerwana i będzie wyświetlany odpowiedni kod błędu. Pompa ciepła uruchomi się ponownie po usunięciu awarii wymianie czujnika. 7. Ochrona przed zanikiem faz dla urządzeo zasilanych 3-ma fazami [błąd: 01, 02+ realizowana jest wówczas, gdy poprawnie zostało wykonane podłączenie do zasilania elektrycznego zgodnie ze schematem elektrycznym; w przypadku błędu rotacji faz lub zaniku fazy, funkcja ogrzewania zostanie zawieszone i zostanie wyświetlony kod błędu. Pompa ciepła wznowi działanie, gdy błąd/awaria zasilania został usunięty. 8. Ochrona antyzamrożeniowa *zimowa+ (1) w trybie czuwania. Kiedy temperatura otoczenia spadnie poniżej 5 o C, a kompresor nie będzie pracował dłużej niż 10 min, wówczas pompa wodna uruchomi się na 30 sekund. Pompa wodna będzie pracowała przez 30 sekund na każde 10 minut postoju kompresora. (2) w trybie off / pompa wyłączona z pracy. Kiedy temperatura otoczenia spadnie poniżej 5 o C, a temperatura wody będzie powyżej 2 o C, wówczas pompa wodna będzie włączała się na 30 sekund co 10 minut; jeśli natomiast temperatura wody spadnie poniżej 2 o C, wówczas pompa ciepła uruchomi się automatycznie by dogrzad wodę do temperatury 12 o C. Po osiągnięciu temperatury 12 o C pompa ciepła wyłączy się i ochrona antyzamrożeniowa będzie trwała nadal. 9. Błąd komunikacji *błąd: 09+ jeśli komunikacja pomiędzy panelem sterowniczym a płytą główną pompy ciepła nie będzie możliwa *uszkodzony kabel, brak połączenia na wtyczkach, itp.+, wówczas wyświetli się kod 09. Należy wówczas sprawdzid połączenie pomiędzy płytą główną a panelem sterowniczym. 10. Ochrona ciśnieniowa wody obiegowej *błąd: 31; gdy będzie zamontowany elektromagnetyczny zawór napełniający] podczas napełniania/uzupełniania układu wodą obiegową zawór elektromagnetyczny jest otwarty a panel sterowniczy wykryje brak przepływu wody *zadziała czujnik przepływu wody+ przez 6 sekund, wówczas funkcje grzewcze zostaną zawieszone i zostanie wyświetlony kod błędu. Pompa ciepła automatycznie wznowi pracę po 3 minutach opóźnienia, gdy przełącznik ciśnienia wody zostanie zresetowany. 11. Ochrona kompresora przed zbyt wysokim prądem *błąd 35/36+ aktywna po upływie 6 sekund pracy od włączenia. Gdy prąd pobierany przez kompresor jest równy bądź wyższy niż prąd określony parametrem L8 *parametr ustawiany przez technika serwisowego+ przez 6 sekund, wówczas funkcja grzania zostanie zawieszona i zostanie wyświetlony kod błędu (35). Pompa ciepła wznowi działanie, gdy błąd zostanie usunięty. 12. Zbyt niska temperatura wody wylotowej *błąd: 32+ - przy temp. wody na wylocie 4, wyświetlacz regulatora pokazuje kod błędu 32, a urządzenie zatrzyma się. Przy temp. wody na wyjściu > 4, nastąpi automatyczne włączenie urządzenia. 11

Kody błędów i alarmów System Pojedynczy Alarm Oznaczenie Alarm Oznaczenie 01 Rotacja faz 18 02 Zanik faz 21 03 Czujnik przepływu wody 22 Nienormalna temperatura tłoczenia kompresora lub uszkodzony czujnik temperatury Temperatura otoczenia zbyt niska lub uszkodzony czujnik temperatury otoczenia Uszkodzony czujnik temperatury wody powrotnej 05 Wysokie ciśnienie kompresora lub uszkodzony presostat 25 Uszkodzony wskaźnik poziomu temperatury wody bufora/zbiornika *jeśli zamontowany+ i/lub zbyt niski poziom temperatury 06 Niskie ciśnienie kompresor lub uszkodzony presostat 27 Uszkodzony czujnik temperatury wody wylotowej 09 Błąd komunikacji 29 Uszkodzony czujnik temperatury ssania kompresora 11 Nieprawidłowe hasło dostępu 31 Uszkodzony czujnik ciśnienia wody 12 15 16 Zbyt wysoka temperatura tłoczenia kompresora Uszkodzony czujnik temperatury wlotu wody Uszkodzenie czujnika temperatury parownika 32 Zbyt niska temperatura wody wylotowej 35 Przeciążenie kompresora System Dualny Alarm Oznaczenie Alarm Oznaczenie 01 Rotacja faz 17 Uszkodzenie czujnika temperatury parownika (2) 02 Zanik faz 18 03 Czujnik przepływu wody 19 Nienormalna temperatura tłoczenia kompresora lub uszkodzony czujnik temperatury (1) Nienormalna temperatura tłoczenia 12

kompresora lub uszkodzony czujnik temperatury (2) 05 Wysokie ciśnienie kompresora lub uszkodzony presostat (1) 21 Temperatura otoczenia zbyt niska lub uszkodzony czujnik temperatury otoczenia 06 Niskie ciśnienie kompresor lub uszkodzony presostat (1) 25 Uszkodzony wskaźnik poziomu temperatury wody bufora/zbiornika *jeśli zamontowany+ i/lub zbyt niski poziom temperatury 07 Wysokie ciśnienie kompresora lub uszkodzony presostat (2) 27 Uszkodzony czujnik temperatury wody wylotowej (1) 08 Niskie ciśnienie kompresor lub uszkodzony presostat (2) 28 Uszkodzony czujnik temperatury wody wylotowej (2) 09 Błąd komunikacji 29 11 Nieprawidłowe hasło dostępu 30 Uszkodzony czujnik temperatury ssania kompresora (1) Uszkodzony czujnik temperatury ssania kompresora (2) 12 13 15 16 22 Zbyt wysoka temperatura tłoczenia kompresora (1) Zbyt wysoka temperatura tłoczenia kompresora (2) Uszkodzony czujnik temperatury wlotu wody Uszkodzenie czujnika temperatury parownika (1) Uszkodzony czujnik temperatury wody powrotnej 31 Uszkodzony czujnik ciśnienia wody 32 Zbyt niska temperatura wody wylotowej 35 Przeciążenie kompresora (1) 36 Przeciążenie kompresora (2) Typowe błędy, które mogą wystąpid podczas normalnej pracy urządzenia zostają automatycznie skasowane po dokonaniu samokontroli i autotest urządzenia. Jeśli użytkownik w razie wystąpienia awarii nie będzie w stanie we własnym zakresie zdiagnozowad i rozwiązad problemu, prosimy o kontakt z serwisem. Jeśli po autoteście pompy ciepła błąd nadal będzie wyświetlany, wówczas w celu skasowania błędu należy wyłączyd urządzenie z zasilania (wyciągnąd wtyczkę) i odczekad min. 15 minut. Jeśli po ponownym włączeniu zasilania błąd będzie nadal wyświetlany oznacza to, że wystąpiła trwała awaria i wymaga ona ingerencji serwisu. 13

Sposób postępowania w momencie wystąpienia alarmów i błędów NIEBEZPIECZEOSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Upewnij się, że wszystkie obwody wysokiego napięcia są odłączone przed rozpoczęciem montażu bądź serwisu pompy ciepła. Kontakt z tymi obwodami może spowodowad śmierd lub poważny uszczerbek zdrowia użytkowników, instalatorów lub innych, z powodu porażenia prądem elektrycznym, a także może spowodowad uszkodzenie mienia. Nie otwiera żadnej części pompy ciepła, ponieważ może to doprowadzid do porażenia prądem. 1. Trzymaj ręce i włosy z dala od łopatek wentylatora, aby uniknąd obrażeo. Jeśli jeszcze nie poznałeś swojego urządzenia.: a) Nie wolno regulowad ani naprawiad urządzenia bez konsultacji z autoryzowanym instalatorem/serwisem. b) Należy zapoznad się z pełną instrukcją użytkownika przed uruchomieniem i obsługą pompy ciepła. UWAGA: Wyłącz zasilanie sieciowe od pompy ciepła przed próbą konserwacji lub naprawy. Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, by zdiagnozowad i rozwiązad problemy podczas pracy pompy ciepła. 14

Lp. Kod alarmu/opis błędu Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania 1 Kod błędu 01 lub 02 1. Zanik fazy lub rotacji fazy lub asymetria napięcia między 3 fazami skutkiem awarii zasilania sieciowego. 1. Upewnij się, że rotacja fazy przychodzącej jest prawidłowa. Należy użyd miernika rotacji fazy. 2. Wykonaj test sprawdzenia zaniku fazy; upewnij się, że wyłączniki są włączone lub sprawdź połączenie przewodu. 3. Wykonaj test na brak równowagi napięcia, jeśli jej brak - sprawdzid okablowanie i połączenia. 2. Awaria płyty głównej i/lub panela sterowniczego [uszkodzona funkcja ochrony zaniku faz]. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. 1. Uszkodzony czujnik przepływu wody. Wymieo czujnik przepływu wody. 2 Kod błędu 03 2. Rozłączony lub uszkodzony kabel zasilania czujnika. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. Napraw/zmieo kabel; popraw połączenie kabla; zabezpiecz połączenie taśmą izolacyjną. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. 1. Zmierzona temp. wody w zbiorniku < Faktyczna temp. wody w zbiorniku. a) Czujnik temp wody i płyta główna są niekompatybilne. b) Czujnik temp wody jest nieprawidłowo wyskalowany. Wymieo czujnik na nowy/prawidłowy. Skoryguj wskazanie czujnika w automatyce. 3 Kod błędu 05/07 2. Zabrudzony lub zablokowany filtr wody, w wyniku czego jest zbyt mały przepływ wody. Wyczyśd filtr. 3. Brak wody w zbiorniku. Sprawdź poziom wody w zbiorniku i napełnij go. 4. Uszkodzony układ hydrauliczny/lub uszkodzone zawory/lub zawory zamknięte. 5. Zapowietrzony układ hydrauliczny więc zmniejszony jest przepływ wody. Napraw układ hydrauliczny i sprawdź zawory odcinające. Odpowietrz układ hydrauliczny. 6. Awaria obiegowej pompy wodnej. a) Uszkodzona pompa. Wymieo na nową. 15

b) Pompa wodna zbyt mała lub zbyt duża odległośd między pompą ciepła a zbiornikiem/bufor em. Zamontuj pompę wodną zgodną z dokumentacją lub skród odległośd między pompą ciepła a zbiornikiem oraz pozostałymi elementami układu hydraulicznego. 7. Zbyt duża ilośd czynnika roboczego R407C. Sprawdź ilośd czynnika i uzupełnij układ odpowiednią ilością *patrz na tabliczce znamionowej]. 8. Kabel presostatu wysokiego ciśnienia jest uszkodzony lub rozłączony. Wymieo kabel lub popraw połączenie z płytą główną. 9. Presostat wysokiego ciśnienia nie może byd resetowany/jest uszkodzony. Wymieo presostat wysokiego ciśnienia. 10. Zasilanie presostatu wysokiego ciśnienia ma zwarcie/uszkodzenie płyty głównej, błąd 05 jest trwale wyświetlany. Wymieo płytę główną. 11. Układ chłodniczy jest zablokowany wilgocią lub innymi zabrudzeniami. Znajdź przyczynę zablokowania, wymieo filtr układu chłodniczego, sprawdź szczelnośd układu *próżnia+. 1. Wyciek czynnika roboczego. Znajdź miejsce przecieku i usuo nieszczelnośd. Zrób próżnię układu, uzupełnij czynnik i uruchom pompę. 2. Kabel zasilania presostatu jest uszkodzony lub odłączony. Wymieo uszkodzony kabel/lub popraw połączenie z płytą główną. 4 Kod błędu 06/08 3. Presostat niskiego ciśnienia nie może byd zresetowany. Wymieo presostat. 4. Zasilanie presostatu niskiego ciśnienia ma zwarcie/uszkodzenie płyty głównej, błąd 06 jest trwale wyświetlany. Wymieo płytę główną. 5. Układ chłodniczy jest zablokowany wilgocią lub innymi zabrudzeniami. Znajdź przyczynę zablokowania, wymieo filtr układu chłodniczego, sprawdź szczelnośd układu *próżnia+. 5 Kod błędu 09 1. Przewód panela sterowniczego jest uszkodzony lub rozłączony. Wymieo uszkodzony kabel/lub popraw połączenie. 6 Kod błędu 11 1. Nieprawidłowe hasło dostępu. Wprowadź poprawne hasło. 16

1. Niedostateczna ilośd czynnika chłodniczego. Uzupełnij układ właściwą ilością czynnika roboczego patrz tabliczka znamionowa. 7 Kod błędu 12/13 2. Błąd/lub uszkodzenie czujnika temperatury tłoczenia kompresora. Wymieo czujnik temperatury tłoczenia kompresora. 3. Uszkodzona płyta główna. Wymieo płytę główną. 1. Uszkodzony czujnik temperatury wody. Wymieo czujnik temperatury wody. 8 Kod błędu 15 2. Przyłącze czujnika temperatury wody (wtyczka) odłączona i/lub utleniona z powodu wilgoci lub wody. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. 1. Uszkodzony lub wadliwy czujnik temperatury parownika [odszraniania]. Podłącz i/lub wyczyścid czujnik temperatury wody i owinąd go taśmą izolacyjną. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. Wymieo czujnik. 9 Kod błędu 16/17 2. Przyłącze czujnika temperatury parownika (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. Popraw połączenie i/lub wyczyścid czujnik temperatury parownika i owinąd go taśmą izolacyjną. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. 1. Uszkodzony lub wadliwy czujnik temperatury wysokiego ciśnienia kompresora. Wymieo czujnik. 10 Kod błędu 18/19 2. Przyłącze czujnika temperatury wysokiego ciśnienia (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. Popraw połączenie i/lub wyczyścid czujnik temperatury wysokiego ciśnienia i owinąd go taśmą izolacyjną. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. 1. Uszkodzony lub wadliwy czujnik temperatury otoczenia. Wymieo uszkodzony czujnik. 11 Kod błędu 21 12 Kod błędu 22 2. Przyłącze czujnika temperatury otoczenia (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. 1. Uszkodzony lub wadliwy czujnik temperatury wody powrotnej. Popraw połączenie i/lub wyczyścid czujnik temperatury otoczenia i owinąd go taśmą izolacyjną. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. Wymieo uszkodzony czujnik. 17

13 Kod błędu 25 2. Przyłącze czujnika temperatury (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. 1. Przyłącze czujnika poziomu wody (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. 2. Uszkodzony kabel czujnika poziomu wody. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. 1. Uszkodzony lub wadliwy czujnik temperatury wody wylotowej. Popraw połączenie i/lub wyczyścid czujnik temperatury i owinąd go taśmą izolacyjną. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. Wyczyśd i popraw połączenie z płytą główną. Wymieo kabel. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. Wymieo uszkodzony czujnik. 14 Kod błędu 27/28 2. Przyłącze czujnika temperatury wody wylotowej (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. Popraw połączenie i/lub wyczyścid czujnik temperatury i owio go taśmą izolacyjną. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. 1. Uszkodzony lub wadliwy czujnik temperatury ssania kompresora. Wymieo uszkodzony czujnik. 15 Kod błędu 29/30 2. Przyłącze czujnika temperatury ssania kompresora (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. Popraw połączenie i/lub wyczyścid czujnik temperatury ssania kompresora i owinąd go taśmą izolacyjną. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. 1. Przyłącze wskaźnika ciśnienia wody (wtyczka) odłączone i/lub utlenione z powodu wilgoci lub wody. Popraw połączenie z płytą główną. 16 Kod błędu 31 2. Uszkodzony kabel wskaźnika ciśnienia wody. 3. Wadliwy i/lub uszkodzony panel sterowniczy lub płyta główna. Wymieo kabel. Wymieo płytę główną i/lub panel sterowniczy. 17 Kod błędu 35 1. Przeciążenie elektryczne kompresora Sprawdź, czy napięcie zasilania elektrycznego nie jest zbyt niskie. Jeśli tak sprawdź przyczynę i usuo. Sprawdź miernikiem, czy kompresor nie jest 18

przeciążony; jeśli tak znajdź i usuo przyczynę. Sprawdź przekaźnik termiczny; jeśli uszkodzony wymieo na nowy. a) Temperatura docelowa ustawiona jest zbyt nisko. Ustaw temperaturę wody na właściwą wartośd. b) Różnica między temperaturą docelową o ponownym startem kompresora ustawiona na zbyt dużą wartośd *L2+. Sprawdź wartośd parametru L2 i ustaw go na właściwy poziom. 18 Pompa ciepła nie przechodzi w tryb grzania 1. Nieprawidłowa obsługa sterownika i/lub niewłaściwie ustawione parametry. c) Aktywowana funkcja programatora [Timer]; ustawione przedziały czasowe blokują poprawną pracę urządzenia. d) Brak zasilania elektrycznego pompy ciepła *brak wskazao wyświetlacza+. Zmieo i/lub skasuj przedziały czasowe programatora. 1. Sprawdź bezpiecznik elektryczny. 2. Sprawdź napięcie na płycie głównej: styki L/N/G. 3. Sprawdź i/lub wymieo kabel zasilający. a). Niewłaściwe wskazanie temperatury wody [zbyt wysokie]. Sprawdź czujnik temperatury wody; wymieo jeśli uszkodzony. 2. Problem z płytą główną lub panelem sterowniczym. b) Uszkodzona płyta główna spalone przekaźniki. Sprawdź i rozwiąż przyczynę; znajdź uszkodzony przekaźnik i wymieo go. c) Uszkodzony element sterujący płyty głównej [procesor]. Wymieo płytę główną. 19

1. Za mało czynnika roboczego. 1. Sprawdź czy jest przeciek w układzie napraw go i napełnij układ właściwą ilością czynnika roboczego. 2. Jeśli brak przecieku wymieo czynnik roboczy na właściwą ilośd. 2. Zbyt mała moc pompy ciepła do aktualnego zapotrzebowania. Należy dobrad pompę ciepła o większej mocy lub uruchomid źródło szczytowe. 19 Zbyt wolny wzrost temperatury wody bufora/zasob nika c.w.u. 3. Poważne zabrudzenie wymiennika ciepła woda/czynnik roboczy *zabudowany wewnątrz urządzenia+. 4. Wymiennik parownika zabrudzony; uszkodzone lamele wymiennika ciepła. Koniecznie wyczyśd wymiennik ciepła *zastosuj odpowiedni środek chemiczny+. Wyczyśd wymiennik parownika. 5. Złe/zbyt słabe wykonanie izolacji termicznej rur wodnych. Bezwzględnie popraw izolację termiczną rur wodnych. 6. Zbyt duża długośd rur wodnych od pompy ciepła do bufora/zbiornika wody oraz słaba izolacja termiczna rur wodnych. 1. Jeśli nie można zmienid długości rur wodnych należy wykonad bardzo dobrą izolację termiczną tych rur. 2. Zwiększ moc pompy ciepła. 20 Panel sterowniczy wyświetla ''00'' 1. Uszkodzony lub rozłączony kabel panela sterowniczego. 2. Uszkodzona płyta główna. Wymieo płytę główną. 3. Uszkodzony lub rozłączony czujnik temperatury wody i/lub kabel czujnika. Napraw/zmieo kabel; popraw połączenie kabla; zabezpiecz połączenie taśmą izolacyjną. Popraw połączenie lub zmieo czujnik/kabel czujnika i zabezpiecz go taśmą izolacyjną. a) Wtyczka kabla zasilającego uszkodzona lub odłączona. Zmieo kabel zasilający. 21 Brak wskazana wyświetlaczu sterownika 1. Niewłaściwe parametry zasilania elektrycznego. b) Napięcie zasilania sieciowego mniejsze niż 175V. Upewnij się czy kabel zasilający ma odpowiednią długośd i grubośd; kable o mniejszych przekrojach mają większe spadki napięd. 2. Rozłączony kabel płyty głównej lub uszkodzony [spalony] bezpiecznik. 3. Uszkodzony transformator płyty głównej. Zmieo bezpiecznik i/lub popraw połączenie kabla na płycie głównej. Zmieo transformator. 20

4. Rozłączony lub uszkodzony kabel panela sterowniczego. Popraw połączenie lub zmieo kabel panela sterowniczego i zabezpiecz go taśmą izolacyjną. 5. Uszkodzona płyta główna. Zmieo płytę główną. 1. Uszkodzony kondensator silnika wentylatora. Zmieo kondensator wentylatora. 2. Uszkodzony/spalony silnik wentylatora. Zmieo lub napraw silnik wentylatora. 22 Wentylator nie uruchamia się 3. Panel sterowniczy jest włączony, ale pompa ciepła nie uruchamia się. 4. Uszkodzony przekaźnik silnika wentylatora. Naciśnij klawisz zasilania i ponownie wyłącz/włącz pompę ciepła. Sprawdź i zmieo jeśli uszkodzony. 5. Brak zasilania silnika wentylatora na płycie głównej. Zmieo płytę główną. 6. Rozłączony lub uszkodzony kabel silnika wentylatora. Napraw lub zmieo kabel silnika wentylatora. 1. Uszkodzony kompresor *możliwe przegrzanie silnika kompresora] Zmieo kompresor/kondensator kompresora. 2. Uszkodzony/spalony kabel zasilania lub połączenie kabla kompresora. Zmieo kabel; popraw połączenie. 3. Spalone uzwojenie silnika sprężarki. Napraw lub zmieo kompresor. 4. Uszkodzony lub zablokowany kompresor. Zmieo kondensator kompresora lub kompresor. 23 Wentylator pracuje ale nie włącza się kompresor 5. Niewłaściwa praca przekaźnika zasilania. a) Uszkodzony przekaźnik zasilnia lub zabrudzone styki przekaźnika. b) Napięcie zasilania sieciowego jest mniejsze niż 175V. Wymieo przekaźnik zasilania i/lub płytę główną. Sprawdź czy kabel zasilający ma odpowiednią długośd i grubośd *żył zasilających+. Jeśli kabel będzie zbyt długi bądź zbyt mały przekrój, wówczas będą występowad duże spadki napięd. c) Brak napięcia na przekaźniku kompresora Sprawdź i/lub wymieo przekaźnik kompresora lub płytę 21

*na płycie głównej+. główną. 6. Uszkodzony przekaźnik termiczny. Wymieo przekaźnik termiczny. 1. Nie pracuje wentylator. Patrz "opis problemu #22". 1. Znajdź przyczynę blokady/ wymieo filtr/ sprawdź szczelnośd układu *próżnia+. 2. Za mało czynnika chłodniczego lub układ chłodniczy jest zablokowany. 2. Sprawdź czy są nieszczelności układu, jeśli znaleziono usuo nieszczelnośd, sprawdź układ próżnią i napełnij czynnik chłodniczy zgodnie ze specyfikacją techniczną. 24 Nadmiernie oblodzony parownik 3. Parametr odszraniania jest niewłaściwie ustawiony. 3. Jeśli nie stwierdzono wycieków, ponownie napełnij czynnik chłodniczy zgodnie ze specyfikacją na etykiecie. Zmieo wartośd parametru na właściwą pozycję. 4. Czujnik odszraniania [parownika] jest niewłaściwie umieszczony. Zmieo położenie czujnika na właściwe. 5. Elektrozawór nie może byd odwrócony [uzwojenie jest uszkodzone lub zawór nie może byd prawidłowo odwrócony+. Sprawdź uzwojenie elektrozaworu/wymieo elektrozawór; sprawdź/wymieo zawór czterodrogowy. 6. Uszkodzony panel sterowniczy. Wymieo panel sterowniczy. 7. Uszkodzony układ chłodniczy. Sprawdź i napraw układ chłodniczy. Konserwacja 1. Upewnij się, że z przodu urządzenia jest dostęp dla przyszłej pracy serwisowej i konserwacji. 2. Utrzymuj górę i okolice pompy ciepła z dala od wszelkich zanieczyszczeo. 3. Zachowaj wszystkie rośliny i krzewy przycięte i z dala od pompy ciepła, zwłaszcza obszar nad wentylatorem. 4. Zachowaj wszelkie zraszacze z dala od pompy ciepła, aby zapobiec korozji i uszkodzeo. 5. Upewnij się, że przewód uziemiający jest zawsze prawidłowo podłączony. 6. Filtr wodny musi byd zawsze utrzymywany w czystości w celu zapewnienia czystej wody obiegowej i ochrony pompy ciepła przed uszkodzeniem. 22

7. Zachowaj kontrolę mocy elektrycznej i prawidłowe okablowanie elementów elektrycznych, aby zapewnid normalne funkcjonowanie. 8. Wszystkie urządzenia ochrony i parametry bezpieczeostwa zostały wstępnie skonfigurowane. Należy powstrzymad się od zmiany tych ustawieo. Jeśli potrzebne są jakieś zmiany, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem. 9. Nie należy używad tej pompy ciepła, jeśli jakakolwiek częśd elektryczna jest w kontakcie z wodą. Skontaktowad się z autoryzowanym serwisem. 10. Jeśli wzrost zużycia energii nie jest spowodowany chłodniejszymi dniami i zwiększonym zapotrzebowaniem na ciepło, należy skonsultowad się z autoryzowanym serwisem. 11. Proszę wyłączyd pompę ciepła i odłączyd ją od zasilania sieciowego, gdy nie jest używana przez dłuższy okres czasu. Uwaga! Przed otwarciem pompy ciepła należy odłączyd ją od napięcia, uważad na wentylator w stanie wybiegu! Informacje ogólne Pompa ciepła do ogrzewania domu jest praktyczne bezobsługowa. Jednorazowo po uruchomieniu w odstępie kilku dni należy przeprowadzid kontrolę wzrokową pod kątem ewentualnych nieszczelności w układzie wodnym lub drożności odpływu kondensatu. Na obiegu chłodniczym pompy ciepła nie wykonuje się żadnych prac konserwacyjnych. Do czyszczenia pompy ciepła z zewnątrz stosowad jedynie mokrą szmatkę z odrobiną roztworu mydła. Uwaga! elementy sterowania i elektryczne chronid przed wilgocią i wodą. Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąd wtyczkę z sieci wzgl. odłączyd urządzenie do napięcia elektrycznego. Obieg wodny / odpływ kondensatu Sprawdzenie obiegu wodnego ogranicza się do ewentualnie zainstalowanych po stronie inwestora filtrów i zdiagnozowania ewentualnych nieszczelności. Czyścid, a w razie potrzeby wymieniad na nowe wkłady filtracyjne. Sprawdzad cyklicznie *1/pół roku+ drożnośd kanału odpływu kondensatu. Zasilanie obiegu powietrznego Należy cyklicznie czyścid powierzchnię parownika (wymiennika lamelowego). Powierzchnię wymiennika należy czyścid strumieniem powietrza. Jeśli to czyszczenie nie będzie wystarczające czyścid strumieniem wody, lecz bez dużego ciśnienia aby nie uszkodzid lameli aluminiowych. W momencie dużego zabrudzenia używad specjalnych środków chemicznych bądź zlecid czyszczenie serwisowi. 23

Uwaga! Zagrożenie skaleczeniem przez krawędzie lamelek. Nie wolno zdeformowad lub uszkodzid lamelek! Wymagania istotne dla środowiska W razie naprawy lub wyłączenia z ruchu należy dotrzymad istotnych dla ochrony środowiska wymagao dot. odzyskiwania, ponownego wykorzystywania i utylizacji materiałów eksploatacyjnych i elementów konstrukcyjnych zgodnie z normą DIN EN 378. 24

UWAGA! Zakaz umieszczania urządzenia łącznie z innymi odpadami Ryzyko zatrucia środowiska. UWAGA! Niewłaściwe gospodarowanie odpadem może szkodzid zdrowiu. UWAGA! Zużyty sprzęt oddaj do punktu zbierania sprzętu, np. Regionalna Instalacja Przerobu Odpadów Komunalnych *RIPOK+ lub do PSZOK *Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów+. Aktualny wykaz punktów RIPOK znajduje się pod adresem strony internetowej http://www.blizejsmieci.nazwa.pl/index.php/wykaz-i-mapa-ripok-ow *stan na dzieo 09.06.2014]. Informacja dla zakładów przetwarzania Elementy składowe urządzenia podlegające recyklingowi i ponownemu odzyskowi: - plastikowe elementy wykooczenia i obudowy, - stalowe, metalowe elementy konstrukcji urządzenia *obudowa, stalowe elementy mocujące, śruby], - wymiennik ciepła parownika, wymiennik ciepła obiegu EVI, wymiennik ciepła skraplacza, - miedziane uzwojenia silników elektrycznych, - cewki zaworów rozprężnych, - czynnik roboczy układu chłodniczego. Elementy składowe urządzenia podlegające utylizacji: - elektryczne/elektroniczne elementy sterowania: płyta główna z wyświetlaczem, płyta główna sterująca, - termoizolacyjna pianka poliuretanowa, - termoizolacyjna gąbka wygłuszająca, kauczukowe gąbki termoizolacyjne. Opis umiejscowienia powyższych elementów składowych znajduje się w treści powyższej dokumentacji. 25