POLISH
Opis: Transportowy układ nawilżający NeoPod TM T i powiązany układ oddechowy to ogrzewany gazami wydechowymi układ nawilżający typu knotowego do stosowania u niemowląt w czasie transportu w odpowiednim inkubatorze transportowym lub izolatce. System ten jest zaprojektowany do ogrzewania i nawilżania suchego gazu medycznego o zawartości do 100% tlenu. Wskazania: NeoPod T z wkładem nawilżającym Lava Bed oraz powiązane układy oddechowe są przeznaczone dla niemowląt, których górne drogi oddechowe mogły być ominięte i które są transportowane w odpowiednim inkubatorze transportowym lub izolatce. Transportowy układ nawilżający NeoPod T można stosować wyłącznie z zalecania lekarza. Przeciwwskazania: Układ oddechowy oraz wkład nawilżacza Lava Bed nie powinny być stosowane poza inkubatorem transportowym lub izolatką. Nie stosować natężenia przepływu większego niż 10 l/min. Stosować tylko z zalecanym układem oddechowym, dostarczanym przez Westmed, Inc. Elementy: Transportowy układ nawilżający NeoPod T składa się ze sterownika NeoPod T, wkładu nawilżającego Lava Bed, przewodu zasilania i sterowania (zawierającego czujnik Lava Bed oraz czujnika dróg oddechowych), uchwytu do mocowania na słupku oraz na materacu. 1. Sterownik: (Rysunek A) Sterownik NeoPod T to urządzenie elektroniczne, które steruje wkładem nawilżającym Lava Bed i monitoruje temperaturę układu. Żółty wskaźnik niskiej temperatury Przycisk temperatury dróg oddechowych Wskaźnik zielony Żółty wskaźnik wysokiej temperatury Wl./Wył. Pokrętło nastawy temperatury Wyciszanie Wskaźnik ostrzegawczy Lavabed Uwaga! Przed użyciem przeczytać instrukcję.. Wskaźnik przekroczenia temperatury Czujnik temperatury dróg oddechowych Rysunek A Wskaźnik błędu czujnika temperatury Uwaga! Zespoły przewodów są sprzedawane oddzielnie. Proszę upewnić się, że wybrano odpowiedni zespół przewodu do określonego zastosowania. 1. Zespół przewodu zasilania i sterowania: NeoPod T jest zasilany z 12 woltowego źródła zasilania prądu stałego i może korzystać z trzech typów zespołów przewodów. Należą do nich dwa oddzielne typy przewodów prądu stałego DC oraz przewód z prostownikiem dla prądu przemiennego AC. Opcja 1 (dostępna tylko na wybranych rynkach) Do stosowania z opcjonalnym akumulatorem dostarczanym przez Westmed Inc. (patrz instrukcja obsługi dostarczona wraz z zestawem opcjonalnego akumulatora). Czujnik Lava Bed Przewód komunikacyjny Przewód zasilania Przewód zasilania prądu stałego DC PN9406 Długość maks.: 200CM (79 )
Opcja 2 Do stosowania z wewnętrznym zasilaniem bateryjnym 12V inkubatora transportowego. Czujnik Lava Bed Czujnik temperatury dróg oddechowych Przewód komunikacyjny Przewód zasilania Przewód zasilania prądu stałego DC PN9400 Długość maks.: 200CM (79 ) Opcja 3 (dostępna tylko na wybranych rynkach) Dla przewodu zasilającego z prostownikiem 120-240V prądu zmiennego do 12 V prądu stałego DC, patrz "Instrukcja obsługi" dołączona do zespołu przewodu. Czujnik temperatury dróg oddechowych Przewód komunikacyjny NeoPod T Czujnik Lava Bed Przewód zasilania z prostownikiem prądu przemiennego AC Opcjonalne adaptery dla przewodu zasilania prądu przemiennego AC PN9401 Długość maks.: 200CM (79 ) 2. Czujnik zasilania i temperatury Lava Bed. Do zasilania i monitorowania temperatury wkładu nawilżającego Lava Bed. 3. Czujnik temperatury w drogach oddechowych. Ten opcjonalny czujnik monitoruje temperaturę dróg oddechowych pacjenta, po wciśnięciu i przytrzymaniu przycisku Airway Temperature. Lista komponentów dodatkowych 1 Uchwyt do mocowania na słupku 1 Uchwyt do mocowania na materacu Procedura konfiguracji: Połączenia zespołu przewodu 1. Podłączyć szary przewód komunikacyjny do górnej lewej strony NeoPod T z płaską częścią złącza skierowaną do przodu i zainstalować czujnik Lava Bed we wkładzie nawilżacza Lava Bed. 2. Zamocować opcjonalny czujnik temperatury dróg oddechowych do gniazda monitorowania temperatury układu w rozgałęzieniu pacjenta. Wskazówka: Czujnik temperatury to połączenie opcjonalne. Wkład nawilżacza NeoPod T Lava Bed będzie działał normalnie bez czujnika temperatury dróg oddechowych zamontowanego w obwodzie oddechowym. 3. Podłączyć oznaczone kolorami gniazda przewodu zasilającego do źródła zasilania 12 V DC lub podłączyć zasilacz AC do gniazda zasilającego. Uwaga! Połączenia przewodu zasilania prądu stałego NeoPod T DC są oznaczone czerwonymi i czarnymi złączkami. Muszą one być podłączone do źródła zasilania prądu stałego 12 V DC, aby urządzenie mogło poprawnie funkcjonować.
4. Wkład nawilżacza Lava Bed: (Rysunek B) Wkład ten musi być zamontowany wewnątrz obudowy inkubatora transportowego (może być przymocowany za pomocą mocnego rzepu do ściany wewnętrznej lub za pomocą uchwytu do materaca).. Wylot powietrza Złącze czujnika Lava Bed Mocowana na pasku zatyczka otworu uzupełniania wody Wylot powietrza Otwór uzupełniania wody Połączenia układu oddechowego: 1. Westmed Inc. dostarcza układy oddechowe, które są przeznaczone do stosowania z transportowym układem nawilżającym NeoPod T i mogą być stosowane z rożnymi respiratorami; każde opakowanie układu oddechowego zawiera różne złącza i adaptery w celu uproszczenia podłączenia do określonego respiratora. 2. Patrz instrukcje obsługi i specyfikacje dołączone do opakowania określonego układu oddechowego. 3. Upewnić się, że został wybrany odpowiedni zespół dla danego zastosowania. 4. Zasilanie wody: Wkład nawilżacza Lava Bed należy wypełnić 20 ml sterylnej wody za pomocą strzykawki. Wskazówka: Okresowo kontrolować zasobnik wody i w razie konieczności uzupełnienia w czasie transportu, dodać tylko wymagana ilość za pomocą strzykawki. Aby zabezpieczyć przed nadmiarem wody w układzie oddechowym pacjenta, wkład ten ma odpływ zabezpieczający. Ostrzeżenie! Stosowanie z transportowym układem nawilżającym NeoPod T innych układów oddechowych lub akcesoriów niż dostarczane przez Westmed Inc. może stanowić potencjalne zagrożenie. Uwaga! Nie używać zestawu uzupełniania wody w czasie transportu. Ruch i brak wypoziomowania mogą spowodować niesprawne działanie wskaźnika poziomu we wkładzie. Uwaga! W przypadku przepełnienia wkładu wodą, nastąpi otwarcie odpływu zabezpieczającego i odprowadzenie nadmiaru wody z wkładu. Uwaga! Aby zapobiec nadmiernemu skraplaniu wody, nie stosować układu oddechowego lub wkładu nawilżającego Lava Bed poza inkubatorem transportowym lub izolatką Uwagi! 1. Nie używać uszkodzonego sterownika. 2. Nie stosować w pobliżu łatwopalnych czynników anestezjologicznych lub gazów suplementowych. 3. Nie używać zestawu uzupełniania wody w czasie transportu. 4. Do napełniania i uzupełniania Lava Bed używać tylko strzykawki 20 ml. 5. NEO-POD T wymaga stosowania specjalnych środków ostrożności dotyczących zgodności elektromagnetycznej (EMC) i musi być instalowany oraz uruchamiany zgodnie z zaleceniami dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej zamieszczonymi w tym podręczniku. 6. Przenośne i ruchome urządzenia komunikacyjne emitujące fale radiowe mogą wywoływać zakłócenia w pracy urządzenia NEO-POD T. 7. Stosowanie akcesoriów, przetworników i przewodów innych niż dostarczane przez WESTMED, może skutkować zwiększoną EMISJĄ lub zmniejszoną ODPORNOŚCIĄ urządzenia NEO-POD T. 8. NEO-POD T nie należy używać obok innego sprzętu lub po zestawieniu z innym sprzętem jeśli jest to nieuniknione, należy uważnie obserwować URZĄDZENIE w celu zweryfikowania prawidłowej pracy w konfiguracji, w której będzie używany. Rozpoczynanie i kończenie leczenia: 1. Upewnić się, że NeoPod T jest poprawnie ustawiony dla danego układu oddechowego. 2. Napełnić wkład nawilżacza Lava Bed wodą w ilości nie większej niż 20ml. 3. Ustawić przełącznik On / Off urządzenia NeoPod T w pozycji ON (włączony). 4. Ustawić sterownik temperatury (Temperature Control) na żądaną temperaturę 30 38 C. Ustawiona temperatura nie może być wyższa więcej niż o 1 C od temperatury inkubatora. 5. Ustawić respirator lub przepływomierz zasilania tlenem na żądane wartości. 6. Przed podłączeniem obwodu do dróg oddechowych pacjenta upewnić się, że wkład nawilżacza Lava Bed utrzymuje ustawioną temperaturę. To zostanie potwierdzone zapaleniem zielonej lampki. (Patrz rozdział dotyczący komponentów, 1, Sterownik, rysunek A).
Elementy sterowania: Przełącznik On / Off: włącza i wyłącza zasilanie zarówno dla NeoPod T jak i sterownika temperatury wkładu nawilżacza Lava Bed: Ustawia temperaturę gazu na wylocie z Lava Bed. Przycisk Airway Temperature: Po wciśnięciu i przytrzymaniu wyświetla temperaturę z czujnika temperatury dróg oddechowych. Waskazówka: Po zwolnieniu przycisku Airway Temperature wyświetlacz powróci do wyświetlania temperatury na wylocie z Lava Bed, zgodnie z poniższymi punktami B, C oraz D. Przycisk wyciszenia alarmu: Wycisza alarm dźwiękowy na 90 sekund. Alarmy: Każdy alarm jest sygnalizowany wizualnie i dźwiękowo. Alarm dźwiękowy można wyciszyć na 90 sekund, naciskając przycisk Alarm Silence; jednakże dioda LED alarmu będzie nadal świecić tak długo, jak długo będą występować warunki alarmu. Każdy alarm wyłącza grzałkę we wkładzie nawilżacza Lava Bed aż do momentu usunięcia przyczyny alarmu. Alarm czujnika próbkującego: Wskazuje, że nie działa czujnik temperatury dróg oddechowych wkładu nawilżacza Lava Bed. Alarm 40 C wskazuje, że czujnik Lava Bed lub, jeżeli występuje, czujnik temperatury dróg oddechowych wykrył temperaturę 40 C lub wyższą. Wyświetlanie: (Patrz rysunek A.) A) Ta zielona dioda LED świeci, gdy zasilanie jest dostarczane do grzałki we wkładzie nawilżacza Lava Bed. B) Ta żółta dioda LED świeci, gdy monitorowana temperatura (wkład nawilżacza Lava Bed lub dróg oddechowych) jest niższa o 1,5 C lub więcej od temperatury ustawionej. C) Ta zielona dioda LED świeci, gdy monitorowana temperatura (wkład nawilżacza Lava Bed lub dróg oddechowych) jest w zakresie 1,5 C względem temperatury ustawionej. D) Ta żółta dioda LED świeci, gdy monitorowana temperatura (wkład nawilżacza Lava Bed lub dróg oddechowych) jest wyższa o 1,5 C lub więcej od temperatury ustawionej. Czyszczenie i konserwacja: Sterownik NeoPad T można okresowo wytrzeć wilgotną szmatką. Ostrzeżenie! Odłączyć przewód zasilający przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia NeoPod T. Nie zanurzać sterownika w wodzie lub innej cieczy, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie Przegląd okresowy: Urządzenie NeoPod T powinno być sprawdzone przez autoryzowany serwis Westmed Inc. po upływie pięciu lat od daty produkcji. Przed tym urządzenie powinno zapewniać bezpieczną i niezawodną pracę pod warunkiem, że będzie obsługiwane i konserwowane zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez Westmed Inc. Jak dla każdego urządzenia elektrycznego, w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek nieprawidłowości, należy zachować ostrożność i oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu Westmed Inc. w celu sprawdzenia. Specyfikacje: Napięcie wejściowe: 12VDC +2,5 / - 1,5 Prąd wejściowy: 1,7A (maksymalnie 10 litrów / minutę i 8 C.) Zakres temperatury wyjściowej: 30 38 C przy 100% wilg. wzgl. Maksymalna temperatura na wyjściu: 40 C. Minimalna wydajność nawilżania: 33mg H 2 O / litr/minutę Maksymalna wydajność nawilżania: 44mg H 2 O / litr/minutę Natężenie przepływu na wejściu: 0 do 10 litrów na minutę przy maks. 50psi Podatność: 0,66 ml/kpa pełny 1,1ml/kPa pusty Opór przepływu: 1 cm H 2 O przy przepływie 20 litrów/minutę Nieszczelność w całym systemie: poniżej 60ml/min przy 60 cm H 2 O Pojemność zasobnika wody: 20ml Czas nagrzewania: maks. 15 minut Maksymalne ciśnienie robocze systemu: 70cm H 2 O Zakres temperatury roboczej: 21-38 C Zakres temperatury wlotu gazu: 21-38 C Gwarancja: Wszystkie produkty Westmed są objęte gwarancją na defekty materiałowe i produkcyjne przez okres ziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu.
Klasyfikacja według normy IEC 60601-1 Klasyfikacja ochrony: klasa II Zasilane z zewnętrznego źródła zasilania prądu stałego 12 V DC Brak wewnętrznego źródła zasilania Brak uziemienia Typ stosowanej części: BF Ochrona przed przedostaniem się wody: brak IPXØ Tryb działania: może pracować w sposób ciągły Brak znanych skutków ubocznych od zakłóceń elektromagnetycznych lub innych pomiędzy tym urządzeniem i innymi znanymi urządzeniami Brak znanych skutków ubocznych dla funkcjonowania tego układu nawilżającego w przypadku wystawienia go na działanie żegadła elektrycznego, elektrochirurgii, defibrylacji, promieni X (promieniowanie gamma), promieniowania w paśmie podczerwieni, przejściowego pola magnetycznego włącznie z obrazowaniem metodą rezonansu magnetycznego (MRI) oraz zakłóceniami częstotliwości radiowej. Wymiary całkowite sterownika: Waga 180 gramów Wysokość 83 mm Długość 118 mm Szerokość 43 mm Wskazówki i deklaracja producenta emisje elektromagnetyczne URZĄDZENIE przeznaczone jest do pracy w środowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej. Klient powinien dopilnować, by to URZĄDZENIE używano wyłącznie w takim środowisku. Test emisji Emisje częstotliwości radiowej CISPR 11 Podatność Grupa 1 To URZĄDZENIE korzysta z energii pasma radiowego wyłącznie do celów wewnętrznych. Wobec tego emisje radiowe RF są bardzo niewielkie i jest mało prawdopodobne, aby powodowały zakłócenia w pobliskich urządzeniach elektronicznych. Emisje częstotliwości radiowej Klasa A CISPR 11 Emisja harmonicznych Nie dotyczy IEC 61000-3-2 Wahania napięcia/ Nie dotyczy Emisje migotania To URZĄDZENIE można stosować w każdych warunkach innych niż warunki domowe oraz obiekty bezpośrednio podłączone do publicznej niskonapięciowej sieci zasilającej budynki mieszkalne.
Wskazówki i deklaracja producenta odporność na emisje elektromagnetyczne To URZĄDZENIE przeznaczone jest do pracy w środowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej. Klient powinien dopilnować, by to URZĄDZENIE używano wyłącznie w takim środowisku. IEC 60601 Środowisko elektromagnetyczne Test odporności Elektrostatyczne wyładowania (ESD) IEC 61000-4-2 Krótkotrwałe zakłócenia przejściowe/impulsowe IEC 61000-4-4 Udar IEC 61000-4-5 Spadki napięcia, krótkie przerwy i wahania napięcia na zasilających liniach wejściowych IEC 61000-4-11 (50/60 Hz) pole magnetyczne IEC 61000-4-8 poziom testowy ±6 kv kontakt ±8 kv powietrze ±2 kv dla linii zasilających ±1 kv dla linii wejścia/ wyjścia ±1 kv różnicy Tryb ±2 kv tryb wspólny <5 % UT (>95 % spadku w UT) dla 0,5 cyklu 40 % UT (60 % spadku UT) dla 5 cykli 70 % UT (30 % spadku UT) dla 25 cykli <5 % UT (>95 % spadku w UT) przez 5 sek Poziom zgodności ±6 kv kontakt ±8 kv powietrze ±2 kv dla linii zasilających ±1 kv dla linii wejścia/ wyjścia ±1 kv różnicy Tryb ±2 kv tryb wspólny <5 % UT (>95 % spadku w UT) dla 0,5 cyklu 40 % UT (60 % spadku UT) dla 5 cykli 70 % UT (30 % spadku UT) dla 25 cykli <5 % UT (>95 % spadku w UT) przez 5 sek wskazówki Podłogi powinny być drewniane, betonowe lub ceramiczne. Jeżeli podłogi są pokryte materiałem syntetycznym, wilgotność względna musi wynosić przynajmniej 30 %. Jakość zasilania powinna odpowiadać warunkom typowym dla środowiska przemysłowego lub szpitalnego. Jakość zasilania powinna odpowiadać warunkom typowym dla środowiska przemysłowego lub szpitalnego. Jakość zasilania sieciowego powinna być taka, jak w typowym środowisku szpitalnym lub przemysłowym. Jeśli użytkownik tego URZĄDZENIA wymaga ciągłej pracy w czasie przerw zasilania, zaleca się zasilanie tego URZĄDZENIA poprzez UPS lub z akumulatora. 3 A/m 3 A/m Poziomy natężenia pól magnetycznych o częstotliwości zasilania nie powinny przekraczać wartości występujących w typowych miejscach typowego środowiska przemysłowego lub szpitalnego. UWAGA UT dotyczy zasilania sieciowego prądu przemiennego przez zastosowaniem poziomu testowego.
Wskazówki i deklaracja producenta odporność na emisje elektromagnetyczne To URZĄDZENIE przeznaczone jest do pracy w środowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej. Klient powinien dopilnować, by to URZĄDZENIE używano wyłącznie w takim środowisku. Test odporności IEC 60601 poziom testowy Poziom zgodności Środowisko elektromagnetyczne wskazówki Przenośne i ruchome urządzenia komunikacyjne emitujące fale radiowe powinny być używane w odległości od jakiejkolwiek części tego URZĄDZENIA, włącznie z przewodami, nie mniejszej niż zalecana odległość obliczona z równania odpowiedniego dla częstotliwości danego nadajnika. Zalecana odległość d = 1,2P Przewodzone częstotliwości radiowe IEC 61000-4-6 3 Vrms 150 khz do 80 MHz 3 Vrms d = 1,2P 80 MHz do 800 MHz d = 2,3P 800 MHz do 2,5 GHz Wypromieniowane fale o częstotliwości radiowej IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz do 2,5 GHz 3 V/m gdzie P to maksymalna znamionowa moc wyjściowa nadajnika w watach (W) podana przez jego producenta, a d to zalecana odległość separacji (m). Natężenie pola od stałych nadajników częstotliwości radiowych, które jest określone na podstawie badania elektromagnetycznego w danym miejscu a, powinno być niższe od poziomu zgodności w każdym zakresie częstotliwości. b Interferencje mogą występować również w pobliżu sprzętu oznaczonego symbolem: UWAGA 1 W przypadku wartości 80 MHz oraz 800 MHz, należy zastosować wyższy zakres częstotliwości. UWAGA 2 Te wskazówki mogą nie obowiązywać we wszystkich sytuacjach. Na rozchodzenie się promieniowania elektromagnetycznego ma wpływ absorpcja i odbijanie od konstrukcji, obiektów i ludzi. a Natężenia pola od stałych nadajników, takich jak stacje bazowe telefonów radiowych (komórkowych/przenośnych) oraz naziemne radia mobilne, radia amatorskie, nadajniki radiowe AM i FM oraz telewizyjne nie mogą być przewidziane teoretycznie z odpowiednią dokładnością. Aby ocenić środowisko elektromagnetyczne w przypadku stałych nadajników radiowych RF, należy rozważyć badanie elektromagnetyczne danego miejsca. Jeżeli zmierzone natężenie pola w miejscu użytkowania tego URZĄDZENIA przekracza odnośny poziom zgodności RF, URZĄDZENIE należy obserwować, aby upewnić się, że pracuje normalnie. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, mogą być konieczne dodatkowe środki, takie jak zmiana położenia lub przeniesienie URZĄDZENIA. b W zakresie częstotliwości 150 khz do 80 MHz, natężenie pola powinno wynosić poniżej 3 V/m.
Zalecane odstępy bezpieczeństwa pomiędzy przenośnymi urządzeniami komunikacyjnymi wykorzystującymi fale radiowe a tym URZĄDZENIEM URZĄDZENIE to jest przeznaczone do stosowania w środowisku elektromagnetycznym, w którym emitowane zakłócenia fal radiowych są kontrolowane. Klient lub użytkownik tego URZĄDZENIA może pomóc zapobiec zakłóceniom elektromagnetycznym, utrzymując minimalną odległość pomiędzy przenośnymi urządzeniami komunikacyjnymi wykorzystującymi fale radiowe (nadajniki) a tym URZĄDZENIEM zgodnie z poniższym zaleceniem. Odległość ta jest zależna od maksymalnej mocy wyjściowej sprzętu komunikacyjnego. Maksymalna znamionowa moc wyjściowa nadajnika W 150 khz do 80 MHz Odstęp bezpieczeństwa w zależności od częstotliwości nadajnika m 80 MHz do 800 MHz 800 MHz do 2,5 GHz d = 2,3P d = 1,2P d = 1,2P 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 Dla nadajników o maksymalnej mocy wyjściowej nieuwzględnionej powyżej, zalecany odstęp bezpieczeństwa d w metrach (m) można oszacować z równania odpowiedniego dla częstotliwości tego nadajnika, gdzie P jest maksymalną znamionową mocą wyjściową tego nadajnika w watach (W) podaną przez producenta. UWAGA 1 W przypadku wartości 80 MHz oraz 800 MHz, należy zastosować odstęp bezpieczeństwa dla wyższego zakresu częstotliwości. UWAGA 2 Te wskazówki mogą nie obowiązywać we wszystkich sytuacjach. Na rozchodzenie się promieniowania elektromagnetycznego ma wpływ absorpcja i odbijanie fal od konstrukcji, obiektów i ludzi. Ostrzeżenia ogólne! Ostrzeżenie informuje o niebezpieczeństwie zranienia. Obok niektórych instrukcji w tym podręczniku znajdują się ostrzeżenia i przestrogi. Urządzenie NeoPod T może być użytkowane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w niniejszym podręczniku. Sterownik NeoPod T oraz Lava Bed powinny być użytkowane tylko z rurami i akcesoriami zalecanymi przez Westmed Inc. Podłączenie innych rur lub akcesoriów może spowodować zranienie pacjenta lub uszkodzenie urządzenia. Nie zanurzać NeoPod T w wodzie lub innej cieczy, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Nie używać zestawu uzupełniania wody w czasie transportu. Nie rozbierać sterownika NeoPod T. W środku nie ma części do serwisowania przez użytkownika. Naprawy i serwis części wewnętrznych mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis. Nie używać NeoPod T, jeżeli nie funkcjonuje on poprawnie lub jakakolwiek jego część uległa uszkodzeniu. Przewód trzymać z dala od gorących powierzchni. Nie ciągnąć za przewód i nie dopuszczać, aby NeoPod T wisiał na przewodzie. Ryzyko wybuchu - nie używać w pobliżu łatwopalnych substancji anestezjologicznych lub gazów suplementowych. Przestrzegać wszystkich środków ostrożności w czasie stosowania tlenu suplementowego. Utylizacja: Niniejszy sterownik należy traktować jak zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zgodnie z dyrektywą 2002/96/EC. Dla celów utylizacji, sterownik ten jest zgodny z RoHS. Wszystkie produkty jednorazowe należy traktować jak odpad bio-niebezpieczny, a sterownik należy utylizować zgodnie z dyrektywą WEEE.