1 959 1959P02 Konwerter sygnału zapotrzebowania na wentylację do czujników CO 2 /VOC typu QPA63... AQP63.1 Napięcie zasilania 24 V AC Sygnały wejściowe 0...10 V DC Sygnał wyjściowy 0...10 V DC Zastosowanie W instalacjach wentylacji i klimatyzacji do optymalizacji komfortu i zużycia energii poprzez regulację ilości świeżego powietrza w funkcji zapotrzebowania na wentylację. Do określania wymagań odnośnie do jakości powietrza w pomieszczeniach i kanałach wentylacyjnych oraz obliczania zapotrzebowania na wentylację. Zamawianie Przy zamawianiu należy podać nazwę urządzenia i oznaczenie typu, np.: Konwerter zapotrzebowania na wentylację AQP63.1 Urządzenia współpracujące Od strony wejścia Od strony wyjścia Konwerter może współpracować jedynie z czujnikami CO 2 /VOC typu QPA63... (patrz karta katalogowa N1958). Konwerter można łączyć ze wszystkimi systemami i urządzeniami, które są w stanie przetwarzać sygnał 0...10 V DC, np.: UNIGYR, VISONIK, INTEGRAL TEC, AEROGYR RWI65.02, POLYGYR RWX..., DESIGO 30, CLASSIC RKN... CM1N1959PL 15.01.2001 Siemens Building Technologies HVAC Products
Działanie Charakterystyka sygnału zapotrzebowania na wentylację Konwerter odbiera oba sygnały z czujników (CO 2 oraz VOC) i przetwarza je na sygnał zapotrzebowania na wentylację. Sygnał zapotrzebowania na wentylację jest wynikiem wyboru maksimum z dwóch sygnałów: z czujnika CO 2 i poddanego w konwerterze filtracji sygnału z czujnika VOC. Podczas wyboru maksimum oba te sygnały zapotrzebowania są ze sobą porównywane. Większy z nich pojawia się na wyjściu jako wspólna wielkość określająca zapotrzebowanie na wentylację. Zakres napięć wyjściowych wynosi 2...10 V DC. Sygnał zapotrzebowania na wentylację (0...10 V DC) pojawia się na wyjściu Y i służy do sterowania regulatora wentylacji. Zawiera on trzy informacje z konwertera: zapotrzebowanie na wentylację, praca zablokowana i awaria. U A [V] 10 1959D01P 5 2 Ekwiwalent CO 2 400 1000 2000 [ppm] 0 U A Sygnał zapotrzebowania na wentylację w V Objaśnienie Stany pracy 1 ppm = 1 część na milion Konwerter może przyjmować i sygnalizować następujące stany: Stan Wskaźnik LED Wyjście sygnałowe U3 Wyłączony Ciemny Brak sygnału Praca Świeci się 2 10 V DC Praca zablokowana Świeci się 1,5 V DC Awaria Miga 0 V DC Przypisywanie wag zawartości CO 2 i VOC Czas reakcji sygnał VOC" Wentylacja wstępna Blokada pracy Za pomocą potencjometru można zmieniać wpływ na wybór maksimum zapotrzebowania na wentylację, wynikający z zawartości VOC, w stosunku do zapotrzebowania określonego przez stężenie CO 2. W środkowym położeniu potencjometru istnieje równowaga (ustawienie fabryczne). Obrót potencjometru w prawo powoduje wzrost wagi zawartości VOC, obrót w lewo jej zmniejszenie. Zakres regulacji wynosi tu ±1 V VOC, co odpowiada stężeniu CO 2 ±200 ppm. Przetwarzanie przez konwerter sygnału z czujnika VOC w celu dokonania wyboru maksimum odbywa się ze zwłoką 4 minut na 1 V (ustawienie fabryczne). Czas reakcji można skrócić pięciokrotnie, np. w przypadku silnie zadymionych pomieszczeń; będzie on wówczas wynosił 48 s/v. Zmiany dokonuje się za pomocą przełącznika DIP nr 1. Po włączeniu zasilania lub naciśnięciu przycisku RESET można wyzwolić wietrzenie inicjujące. Trwa ono 20 minut. W tym czasie na wyjściu sygnałowym U3 utrzymuje się napięcie 10 V DC, co odpowiada 100% zapotrzebowania na wentylację. Funkcję tę można wybrać przełącznikiem DIP nr 2. Na wejściu D można dołączyć do czujnika bezpotencjałowy wyłącznik (sygnał blokady). Przy zamkniętym wyłączniku konwerter jest zablokowany. 2/6
W stanie zablokowanym na wyjściu sygnałowym U3 występuje napięcie 1,5 V DC i świeci się zielona dioda LED. Konstrukcja Konwerter można zamontować na szynie nośnej 35 mm wg DIN lub przykręcić bezpośrednio do płaskiego podłoża. Obudowa jest wykonana z tworzywa sztucznego i ma niezdejmowalną pokrywę. Zaciski przyłączeniowe oraz elementy regulacyjne, obsługi i wskaźnikowe są dostępne z zewnątrz. Zaciski można w razie potrzeby zakryć osłoną (ARG81.1). Na pokrywie obudowy znajduje się tabliczka znamionowa oraz schemat elektryczny, służący jako pomoc przy kablowaniu i regulacji. Elementy regulacyjne, obsługi i wskaźniki AC 24 V DC 0..10 V G G0 D M U3 G1 M U2 U1 AC 24 V CO 2 VOC 1 2 ON OFF 1 2 3 4 1959Z02 1 Przycisk Reset 2 Potencjometr wagi CO 2 /VOC (fabrycznie zaplombowany w położeniu środkowym) 3 LED (zielona), pokazuje stan konwertera: LED Stan Ciemna Wyłączony Świeci się Miga Praca lub blokada pracy Awaria 4 Przełączniki DIP: Nr OFF ON Znaczenie 1 NORM (4 min/v) SKRÓCONY (48 s/v) Czas reakcji sygnał VOC" t VOC 2 NIE TAK Wietrzenie inicjujące Wskazówki do projektowania Do zasilania konwertera jest wymagane napięcie 24 V AC. Czujnik zasilany jest z konwertera. Napięcie zasilania musi spełniać wymagania dotyczące niskiego napięcia bezpiecznego (SELV) wg EN 60 730. Należy stosować transformatory bezpieczeństwa z podwójną izolacją wg EN 60 742; muszą one być zaprojektowane na cykl pracy 100 %. Do wymiaru transformatora i jego zabezpieczenia stosują się przepisy bezpieczeństwa obowiązujące w miejscu instalacji. Przy określaniu wielkości transformatora należy uwzględnić pobór mocy AQP63.1 z dołączonym QPA63. Urządzeń nie wolno stosować do pomiarów istotnych ze względów bezpieczeństwa. 3/6
Wskazówki do montażu Miejsce montażu: w szafie rozdzielczej na szynie nośnej wg DIN (35 mm) z zatrzaskami lub na równym podłożu (ściana, strop, itd.). Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków środowiskowych. Dane techniczne Zasilanie Zakresy regulacji Wejścia sygnałów pomiarowych U1, U2 Wejście zgłoszeniowe D (sygnał blokady) Wyjście U3 (sygnał zapotrzebow. na wentylację) Wyjście G1, M (zasilanie czujnika) Dopuszczalne długości przewodów Zaciski przyłączeniowe Warunki środowiskowe Zgodność elektromagnetyczna Zgodność wg Stopień i klasa ochrony Waga Napięcie zasilania (SELV) 24 V AC ±20 % Częstotliwość 50/60 Hz Pobór mocy bez dołączonego czujnika z dołączonym czujnikiem maks. 4 VA maks. 10 VA Wagi CO 2 VOC ±1 V VOC ±200 ppm 1) CO 2 Napięcie 0 10 V DC Prąd ±1 ma Napięcie testowania styków Prąd Napięcie Prąd Napięcie Częstotliwość Pomiędzy AQP63.1 i QPA63, kabel miedziany 0,5 mm 1,0 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 Do testowania styków, kabel miedziany 2,5 mm 2 15...40 V DC typowo 8 ma 0 10 V DC ±1 ma 24 V AC 50/60 Hz 60 m 220 m 300 m 450 m maks. 300 m Zaciski śrubowe 2 x 1,5 mm 2 lub 1 x 2,5 mm 2 Praca Warunki klimatyczne Temperatura Wilgotność Transport Warunki klimatyczne Temperatura Wilgotność Warunki mechaniczne 0...50 C 10...90 % r.h. (bez kondensacji) wg IEC 721-3-2 klasa 2K3 25...+70 C <95 % r.h. klasa 2M2 Emisja zakłóceń EN 50 081-1 Odporność na zakłócenia EN 50 082-1 Dyrektywa EMV Dyrektywa dot. niskiego napięcia Stopień ochrony obudowy AQP63.1 bez osłony zacisków AQP63.1 z osłoną zacisków 89/336/EWG 73/23/EWG IP20 wg EN 60 529 IP40 wg EN 60 529 Klasa ochrony III wg EN 60 730 AQP63.1 0,119 kg 1) 1 ppm = 1 część na milion 4/6
Zaciski przyłączeniowe G G0 G1 M U1 U2 (VOC) (CO 2 ) U3 M D 1959G01 G, G0 Napięcie zasilania 24 V AC (SELV) G Napięcie układu G0 Zero układu G1, M Napięcie zasilanie czujnika 24 V AC (SELV) U1 Wejście sygnału wartość pomiarowa VOC", DC 0...10 V U2 Wejście sygnału wartość pomiarowa CO 2 ", DC 0...10 V U3 Wyjście sygnału zapotrzebowanie na wentylację", DC 0 10 V D Wejście wyłącznika sygnał blokady" Schemat połączeń SP G M U1 U2 B AC 24 V G G1 M U1 U2 G Z/AI G0 U3 M D U G0 1 0 S N SN 1959A01 B N S U Czujnik CO 2 /VOC QPA63 Regulator wentylacji Wyłącznik sygnał blokady" Konwerter zapotrzebowania na wentylację AQP63.1 5/6
Wymiary 36 35 ARG81.1 63 13,5 EN 50 022-35 x 7,5 90 23 35 4 45 81 4,2 49,5 60 1959M01 Wymiary w mm 6/6 2000 Siemens Building Technologies