Instrukcje Podstawowe czynnoci podczas korzystania z aparatu: Instalacja oprogramowania Zrób zdjcie Podcz przewód USB Sprawd zasilanie aparatu Wybierz [Dysk wymienny] Przed podczeniem aparatu do komputera zainstaluj oprogramowanie. Po dokonaniu instalacji obrazy zapisane w aparacie bdzie mona przesya do komputera i edytowa przy uyciu programu do edycji obrazów. Zrób zdjcie (str. 21) Podcz przewód USB (w zestawie) do portu USB w komputerze oraz do gniazda USB w aparacie. (str. 100) Sprawd, czy zasilanie aparatu jest wczone. Jeli zasilanie jest wyczone, wcz je za pomoc przycisku na aparacie. Otwórz EKSPLORATOR systemu Windows i znajd ikon [Dysk wymienny]. (str. 101) Informacje o aparacie cyfrowym Dzikujemy za zakup aparatu cyfrowego marki Samsung. Przed rozpoczciem uywania aparatu prosimy o uwane przeczytanie niniejszej instrukcji uytkownika. W razie zaistnienia koniecznoci skorzystania z serwisu posprzedaowego prosimy o dostarczenie aparatu wraz z elementem stanowicym przyczyn problemu (np. bateri, kart pamici itp.) do centrum serwisowego. W celu uniknicia niespodziewanego zawodu zalecamy sprawdzanie, czy aparat dziaa prawidowo przed planowanym korzystaniem z niego (np. przed wyjazdem na urlop lub wanym wydarzeniem). Firma Samsung nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty lub szkody, które mog wynikn z nieprawidowego funkcjonowania aparatu. Zachowaj t instrukcj w bezpiecznym miejscu. Uywanie czytnika kart w celu kopiowania obrazów z karty pamici do komputera moe spowodowa uszkodzenie obrazów. Aby przesa do komputera zdjcia zrobione przy uyciu aparatu, podcz aparat do komputera za porednictwem doczonego w zestawie przewodu USB. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za utrat lub uszkodzenie obrazów na karcie pamici na skutek uywania czytnika kart. Tre i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu. Ä Microsoft, Windows i logo Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi fi rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Ä Adobe i Reader s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Ä Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji s zastrzeonymi znakami towarowymi fi rm bdcych ich wacicielami. Ä Aby uzyska informacje o licencji Open Source, patrz OpenSourceInfo.pdf na zaczonej pycie CD-ROM. 1
Niebezpieczestwo NIEBEZPIECZESTWO oznacza sytuacj wic si z bezporednim zagroeniem, która, jeli si jej nie uniknie, doprowadzi do mierci lub powanych obrae. Nie próbuj w aden sposób modyfi kowa tego aparatu. W przeciwnym razie moe nastpi awaria lub uszkodzenie aparatu. Kontrole elementów wewntrznych, prace konserwacyjne i naprawy mog by przeprowadzane tylko w punkcie sprzeday lub centrum serwisowym fi rmy Samsung. Nie uywaj aparatu w pobliu atwopalnych lub wybuchowych gazów, poniewa moe to zwikszy ryzyko wybuchu. Jeli jakikolwiek pyn lub ciao obce dostanie si do wntrza aparatu, nie uywaj go. Wycz aparat i odcz ródo zasilania. Skontaktuj si ze sprzedawc lub centrum serwisowym fi rmy Samsung. Dalsze uywanie aparatu grozi poarem lub poraeniem prdem. Nie wkadaj ani nie wrzucaj metalowych lub atwopalnych przedmiotów do wntrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamici czy komora baterii. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem. Nie obsuguj tego aparatu mokrymi rkoma. Moe to grozi poraeniem prdem. Ostrzeenie OSTRZEENIE oznacza sytuacj wic si z potencjalnym zagroeniem, która, jeli si jej nie uniknie, moe doprowadzi do mierci lub powanych obrae. Nie uywaj lampy byskowej w bezporednim pobliu osób lub zwierzt. Uruchomienie lampy byskowej zbyt blisko oczu moe spowodowa uszkodzenie wzroku. Ze wzgldów bezpieczestwa trzymaj to urzdzenie i jego akcesoria poza zasigiem dzieci i zwierzt, aby unikn wypadków, takich jak: -poknicie baterii lub innego maego elementu aparatu. W razie wypadku naley natychmiast skonsultowa si z lekarzem. -moliwe obraenia ciaa na skutek zetknicia si z ruchomymi czciami aparatu. Bateria i aparat mog si nagrzewa na skutek dugotrwaego uywania i moe to by przyczyn nieprawidowego dziaania aparatu. W takim przypadku przerwij na kilka minut uywanie aparatu i odczekaj, a si ochodzi. Nie pozostawiaj aparatu w miejscach naraonych na dziaanie wysokiej temperatury, takich jak zamknite pojazdy, miejsca wystawione na bezporednie dziaanie promieni sonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie na dziaanie skrajnych temperatur moe negatywnie wpyn na wewntrzne elementy aparatu i spowodowa poar. Nie przykrywaj aparatu ani adowarki podczas ich uywania. Moe to spowodowa podwyszenie temperatury urzdzenia i uszkodzenie aparatu lub poar. Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach. 2
Ostronie OSTRONIE oznacza sytuacj wic si z potencjalnym zagroeniem, która, jeli si jej nie uniknie, moe doprowadzi do drobnych lub umiarkowanych obrae. Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie baterii moe doprowadzi do poaru lub obrae ciaa. - Uywaj baterii o parametrach okrelonych w specyfikacji aparatu. - Nie powoduj zwar, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia. - Nie wkadaj baterii z odwrócon polaryzacj. Jeli aparat nie bdzie uywany przez duszy okres, wyjmij bateri. W przeciwnym razie z baterii moe wyciec elektrolit powodujcy korozj i nieodwracalnie uszkodzi elementy aparatu. Nie uruchamiaj lampy byskowej, gdy styka si z domi lub jakim przedmiotem. Nie dotykaj lampy byskowej po dugim jej uywaniu. Grozi to oparzeniem. Nie naley przenosi wczonego aparatu, jeli uywany jest adapter prdu zmiennego. Zawsze wyczaj aparat przed wyjciem wtyczki z gniazda ciennego. Nastpnie, przed przemieszczeniem aparatu, upewnij si, e wszelkie inne przewody, czce aparat z innymi urzdzeniami, zostay odczone. W przeciwnym razie moe nastpi uszkodzenie przewodów i wystpi ryzyko poaru lub poraenia prdem. Uwaaj, aby nie dotyka obiektywu ani osony obiektywu, poniewa moe to powodowa powstawanie nieczystych zdj lub nieprawidowe dziaanie aparatu. Podczas robienia zdj staraj si nie zasania obiektywu ani lampy byskowej. W przypadku uywania aparatu w niskich temperaturach mog wystpi ponisze zjawiska. Nie oznaczaj one nieprawidowej pracy aparatu i zwykle znikaj po umieszczeniu aparatu w normalnej temperaturze. - Wczenie wywietlacza LCD zajmuje wicej czasu i widoczne na nim kolory mog róni si od rzeczywistych. - Przy poruszaniu aparatem w celu skomponowania zdjcia na wywietlaczu LCD mog pozostawa widoczne lady obrazu z poprzedniego ustawienia. Karty kredytowe pozostawione w pobliu aparatu mog zosta rozmagnesowane. Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliu aparatu. Podczenie 20-pinowego zacza do portu USB komputera PC moe spowodowa nieprawidowe dziaanie komputera. Nigdy nie naley podcza 20-pinowego zcza do portu USB komputera PC. Spis treci PRZYGOTOWANIE NAGRYWANIE 007 Mapa systemu 007 Zawarto opakowania 007 Sprzedawane osobno 008 Elementy i ich funkcje 008 Przód i góra 009 Ty 010 Spód 010 Przycisk 5-funkcyjny 011 Lampka samowyzwalacza 011 Lampka stanu aparatu 011 Ikona trybu 012 Podczanie do róda zasilania 015 Wkadanie karty pamici 016 Instrukcje dotyczce uywania karty pamici 018 Pierwsze uycie aparatu 019 Wskazania wywietlacza LCD 020 Korzystanie z menu 021 Uruchamianie trybu zapisu 021 Wybór trybu 021 Uywanie inteligentnego trybu automatycznego 023 Uywanie trybu Program 023 Uywanie trybu DUAL IS (Podwójna stabilizacja obrazu) 3
Spis treci 4 024 Uywanie trybu Scena 026 Uywanie trybu Film 026 Nagrywanie plików fi lmowych HD (High Definition) 027 Nagrywanie filmu bez dwiku 027 Wstrzymywanie nagrywania fi lmu (nagrywanie sukcesywne) 028 Wane uwagi na temat fotografowania/ nagrywania 029 Uywanie przycisków aparatu 029 Przycisk zasilania 029 Przycisk migawki 029 Przycisk Smart 030 Przycisk zoom W/T 031 Przycisk informacji (DISP)/przejcia w gór 032 Przycisk trybu makro/przejcia w dó 033 Blokada ustawienia ostroci 034 Przycisk lampy byskowej/przejcia w lewo 036 Przycisk samowyzwalacza / przejcia w prawo 038 Przycisk MENU 038 Przycisk OK 038 Fotografow./nagryw. 039 Uruchamianie funkcji za pomoc przycisku MENU 040 Rozmiar zdjcia / Rozmiar fi lmu 040 Jako / szybko klatek 041 Kompensacja ekspozycji 041 ISO 042 Balans bieli 043 Wykryj twarze 046 Inteligentna edycja ramki 047 Odcie twarzy 047 Retusz twarzy 047 Typ automatycznej regulacji ostroci 048 Pomiar 048 Wyb. Stylu Zdj. 049 Inteligentny fi ltr 050 Regulacja obrazu 051 ACB 051 Tryb napdu 052 OIS (Optyczna stabilizacja obrazu) 052 Notatka gosowa 053 Nagrywanie gosu 054 Nagrywanie fi lmu bez dwiku 054 Ustawienia nagrywania fi lmu TRYB INTELIGENTNY 055 Tryb Inteligentny 055 Wywietlanie w trybie inteligentnym 056 Uruchamianie trybu inteligentnego 056 Wybór trybu 057 Uywanie inteligentnego trybu automatycznego
Spis treci USTAWIENIA 057 Uywanie trybu inteligentnego fi lmu 058 Menu Dwik 058 Dwik 058 Gono 058 Dwik startowy 058 Dwik migawki 058 Sygn. dw. 059 Dwik AF (automatycznej regulacji ostroci) 059 Menu Ustawienia 059 Wywietlacz 059 Jzyk 059 Opis funkcji 060 Zdjcie startowe 060 Jasno wyw. 060 Szybki podgld 060 Oszcz. wyw. 061 Ustawienia 061 Formatowanie pamici 061 Resetowanie 062 Ustawianie daty/czasu/formatu daty 062 Strefa czasowa 062 Nazwa pliku 063 Nadruk daty zapisu 063 Automatyczne wyczanie zasilania 064 Wybieranie typu wyjcia wideo 065 Lampka AF (automatycznej regulacji ostroci) 065 Ustawienia USB 065 Oprogram. komputerowe ODTWARZANIE 066 Uruchamianie trybu odtwarzania 066 Odtwarzanie zdj 066 Odtwarzanie fi lmu 067 Funkcja fotografowania scen fi lmu 067 Odtwarzanie nagranego gosu 068 Odtwarzanie notatki gosowej 068 Wskazania wywietlacza LCD 069 Uywanie przycisków aparatu 069 Przycisk trybu odtwarzania 069 Dwignia miniatur/powikszania 069 Inteligentny album 072 Przycisk informacji (DISP)/przejcia w gór 072 Przycisk odtwarzania i pauzy/ok 073 Przyciski kierunkowe w lewo/w prawo/w dó/menu 073 Przycisk usuwania 074 Konfigurowanie funkcji odtwarzania przy uyciu wywietlacza LCD 076 Edytuj 076 Zmiana rozmiaru 077 Obracanie obrazu 077 Wyb. Stylu Zdj. 5
Spis treci 078 Inteligentny filtr 079 Regulacja obrazu 081 Uruchamianie pokazu slajdów 081 Uruchamianie pokazu slajdów 081 Wybieranie obrazów 082 Ustawianie interwau odtwarzania 082 Ustawianie muzyki w tle 082 Konfiguracja efektów podczas pokazu slajdów 083 Opcje plików 083 Usuwanie obrazów 083 Zabezpieczanie obrazów 084 Edycja listy twarzy 085 Kosz 085 Notatka gosowa 086 DPOF 088 Kopiowanie na kart 096 Dane techniczne OPROGRAMOWANIE 099 Przesyanie plików do komputera (w systemie Windows) 099 Uytkownicy systemu Windows 103 Przesyanie plików do komputera (w systemie Mac) 103 Uytkownicy systemu Mac 105 Czste problemy PICTBRIDGE 089 PictBridge 090 PictBridge: Wybór obrazów 090 PictBridge: Ustawienia drukowania 091 PictBridge: Resetowanie 6 DODATEK 091 Wane uwagi 093 Komunikaty ostrzegawcze 094 Przed skontaktowaniem si z punktem serwisowym
Mapa systemu Przed rozpoczciem korzystania z produktu sprawd, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawarto opakowania moe si róni w zalenoci od regionu. Aby zakupi elementy wyposaenia opcjonalnego, skontaktuj si z najbliszym punktem sprzeday produktów marki Samsung lub centrum serwisowym fi rmy Samsung. Czci i akcesoria przedstawione na poniszych ilustracjach mog róni si pod wzgldem szczegóów wygldu. Zawarto opakowania Aparat Akumulatory Zasilacz AC / przewód USB Pasek na rk Pyta CD z oprogramowaniem (Zaczona instrukcja uytkownika) Skrócony podrcznik Sprzedawane osobno Karta pamici Pilot (microsd TM ) (patrz str. 17) Etui na aparat Przewód AV adowarka 7
Elementy i ich funkcje Przód i góra Przycisk zoom T (przyblienie) Przycisk zoom W (oddalenie) Przycisk migawki Gonik Przycisk zasilania Mikrofon Przycisk Smart Lampka samowyzwalacza/ Lampa af Lampa byskowa Obiektyw / osona obiektywu Gniazda USB / AV / DC 8
Elementy i ich funkcje Ty Lampka stanu aparatu Przycisk MODE Uchwyt na pasek Wywietlacz LCD Przycisk 5-funkcyjny Przycisk MENU Przycisk Fn / usuwania Przycisk trybu odtwarzania 9
Elementy i ich funkcje Spód Przycisk 5-funkcyjny Komora baterii Przycisk informacji/ przejcia w gór Przycisk OK / odtwarzania/pauzy Flash / Left button Przycisk OK / odtwarzania/pauzy Osona komory akumulatora Gniazdo karty pamici Blokada akumulatora Macro / Down button Gniazdo na statyw w kierunku wskazanym poniej, aby j otworzy. 10
Elementy i ich funkcje Lampka samowyzwalacza Ikona Stan Opis Miga - Przez pierwsze 8 sekund: lampka miga w odstpach co 1 sekund. - Przez ostatnie 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstpach co 0,25 sekundy. Miga Przez 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstpach co 0,25 sekundy. Miga Po okoo 10 sekundach zostanie zrobione zdjcie, a po 2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno zdjcie. Blinking After pressing the Shutter button, the image is taken in accordance with the subject s movement. Lampka stanu aparatu Stan Opis Wczenie zasilania Lampka zapala si i ganie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjcia Po zrobieniu zdjcia Lampka miga podczas zapisywania obrazu i ganie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjcia Podczas adowania akumulatora lampy byskowej Lampka miga Po podczeniu przewodu USB do komputera Przesyanie danych midzy aparatem a komputerem Po podczeniu przewodu USB do drukarki Gdy drukarka drukuje Gdy aktywuje si automatyczna regulacja ostroci Lampka si zapala (po uruchomieniu urzdzenia wywietlacz LCD si wycza) Lampka miga (wywietlacz LCD si wycza) Lampka miga Lampka miga Lampka si zapala (aparat ustawi ostro na obiekcie) Lampka miga (Aparat nie ustawi ostroci na obiekcie). Ikona trybu Wicej informacji na temat ustawiania trybu aparatu znajduje si na stronie 21/56. TRYB Intelig. autom. Program DUAL IS IKONA TRYB Scena Film Film inteligentny IKONA TRYB IKONA SCENA Upiksz Wskanik ramki Noc TRYB Portret Dzieci Pejza IKONA TRYB Zblienie Tekst Zachód IKONA TRYB wit Podw. Fajerw. IKONA TRYB Plaa&nieg - - IKONA 11
Podczanie do róda zasilania Naley stosowa akumulator (BP70A) sprzedawany w zestawie z aparatem. Przed rozpoczciem korzystania z aparatu naley naadowa akumulator. Dane techniczne akumulatorów z moliwoci doadowania BP70A Model BP70A Typ Litowo-jonowy Wydajno 740mAh Napicie 3.7V Czas adowania okoo 150 minut Liczba zdj i czas pracy akumulatora: w przypadku BP70A 12 Zdjcia Film Czas pracy akumulatora / liczba zdj Ok. 100 min Ok. 200 zdj Ok. 80 min Warunki Cakowicie naadowany akumulator, ustawienia domylne, tryb Program, odstp pomidzy kolejnymi zdjciami: 30 s. Zmiana ustawienia zoomu pomidzy szerokoktnym a tele po kadym zdjciu. Uywanie lampy byskowej przy co drugim zdjciu. Uywanie aparatu przez 5 minut, a nastpnie wyczenie go na 1 minut. Cakowicie naadowany akumulator, rozmiar obrazu: 640x480, szybko klatek: 30kl./s Ä Wartoci te wynikaj z pomiarów przeprowadzonych przez firm Samsung w standardowych warunkach i mog si róni w zalenoci od sposobu uytkowania aparatu. Wane informacje na temat akumulatora. Gdy aparat nie jest uywany, wycz jego zasilanie. Jeli aparat nie bdzie uywany przez duszy okres, wyjmij z niego bateri. Bateria pozostawiona wewntrz aparatu moe z czasem straci moc i jest podatna na wycieki. Niska temperatura (poniej 0 C) moe wpywa na dziaanie baterii i spowodowa skrócenie ich ywotnoci. Po powrocie do normalnej temperatury bateria zwykle odzyskuje swoje waciwoci. Obudowa moe si nagrza na skutek dugotrwaego korzystania z aparatu. Jest to zupenie normalne zjawisko. Baterie alkaliczne s atwo dostpne w sprzeday. Jednak ywotno baterii róni si w zalenoci od producenta i warunków fotografowania. Po podczeniu zasilacza sieciowego do kabla USB mona go uywa jako kabla zasilacza i naadowa za jego pomoc zapasow bateri. -Uywanie przewodu sieciowego: Podcz zasilacz sieciowy do przewodu USB. Zestaw ten moe suy jako przewód zasilajcy. -Uywanie przewodu USB: Odcz zasilacz sieciowy. Za porednictwem przewodu USB mona teraz pobiera zapisane obrazy do komputera (str. 100) lub dostarcza zasilanie do aparatu.
Podczanie do róda zasilania Wane informacje na temat uywania przewodu USB. Stosuj przewód USB o prawidowej specyfikacji. Jeli aparat jest podczony do komputera za porednictwem koncentratora USB: podcz aparat bezporednio do komputera. Jeli oprócz aparatu do komputera jednoczenie podczone s inne urzdzenia: odcz pozostae urzdzenia. Aparat nie jest wykrywana po podczeniu do przedniego portu USB komputera. Uyj portu USB z tyu komputera. Jeeli port USB komputera nie ma standardowej mocy wyjciowej (5 V, 500 ma), akumulator moe si nie naadowa. adowanie akumulatora Przed podczeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza sieciowego sprawd prawidowe kierunki podczania i nie wciskaj wtyczek na si. Moe to spowodowa uszkodzenie przewodu lub aparatu. Jeli dioda adowania na adowarce sieciowej nie wieci si ani nie miga, mimo e akumulator jest woony, sprawd, czy jest on woony poprawnie. W przypadku adowania akumulatora przy wczonym aparacie nie zostanie on cakowicie naadowany. Podczas adowania akumulatora wyczaj aparat. Dioda adowania na adowarce sieciowej adowanie w toku adowanie zakoczone Bd adowania Dioda adowania wieci si czerwona dioda wieci si zielona dioda Miga pomaraczowa dioda W przypadku wkadania cakowicie rozadowanego akumulatora w celu jego naadowania nie wczaj jednoczenie aparatu. Wynika to z niskiego poziomu naadowania akumulatora. aduj akumulator przez co najmniej 10 minut przed wczeniem aparatu. Jeli cakowicie rozadowany akumulator by adowana tylko przez krótki czas, ograniczaj uywanie lampy byskowej i nie nagrywaj filmów. Nawet jeli podczona jest adowarka, aparat moe si wyczy na skutek ponownego rozadowania akumulatora. 13
Podczanie do róda zasilania 14 Podczas korzystania z akumulatora naley przestrzega poniszych zasad. Nieprzestrzeganie ich moe doprowadzi do powstania bardzo wysokiej temperatury, poaru lub wybuchu. Jeli ksztat lub wielko akumulatora ulegy zmianie, naley si skontaktowa z centrum serwisowym. Moe to stanowi fizyczne zagroenie. Uywa wycznie zalecanej adowarki. Nie umieszcza produktu w pobliu urzdze wytwarzajcych pomienie. Nie wkada produktu do kuchenki mikrofalowej. Nie pozostawia produktu w pojedzie latem. Nie umieszcza produktu w miejscu o wysokiej temperaturze i duej wilgotnoci. Nie przechowywa produktu przez dugi czas zawinitego w koc, kodr lub materac elektroniczny. Nie pozostawia produktu wczonego w miejscach bez odpo iedniej cyrkulacji powietrza Uwaa, aby do gniazda akumulatora nie dostay si takie przedmioty jak naszyjnik, moneta, klucz, zegarek itp. Uywa zapasowych zaawansowanych akumulatorów litowych posiadajcych gwarancj producenta. Nie próbowa rozmontowywa ani robi otworów w produkcie przy uyciu ostrego przedmiotu. Nie wywiera duego nacisku na produkt. Pilnowa, aby produkt nie spad z wysokoci. Nie naraa produktu na wstrzsy. Nie wystawia produktu na dziaanie wysokich temperatur przekraczajcych 60ºC (140ºF). Nie wystawia produktu na dziaanie wody ani wilgoci. Baterii nie naley wystawia na nadmiernie wysok temperatur wiato soneczne, ogie itp. Zalecenia dotyczce utylizacji Naley przestrzega instrukcji i prawidowo zutylizowa zuyty akumulator. Zabrania si niszczenia akumulatorów poprzez spalanie. Instrukcje utylizacji mog si róni w zalenoci od kraju lub regionu. Naley przestrzega podanych zasad utylizacji. Zalecenie dotyczce adowania akumulatora Nie naley adowa akumulatora adn inn metod ni ta opisana w podrczniku uytkownika. Moe to doprowadzi do poaru lub wybuchu.
Podczanie do róda zasilania Wó bateri w sposób pokazany na ilustracji. -Jeli po woeniu baterii nie mona wczy aparatu, sprawd, czy uoenie biegunów (+/-) baterii jest prawidowe. - Gdy osona komory baterii jest otwarta, nie wywieraj na ni nacisku. Moe to spowodowa uszkodzenie osony. Wkadanie karty pamici Wó kart pamici w sposób pokazany na ilustracji. - Przed woeniem karty pamici wycz aparat. -Wó kart pamici tak, aby jej przednia strona bya zwrócona w kierunku tyu aparatu (wywietlacza LCD), a styki w kierunku przodu aparatu (obiektywu). - Nie wkadaj karty pamici obróconej inaczej. Moe to spowodowa uszkodzenie gniazda karty. Istniej 4 wskaniki stanu baterii, wywietlane na wywietlaczu LCD. Wskanik akumulatora Stan akumulatora Akumulator jest cakowicie naadowany Niski poziom naadowania (przygotuj si na doadowanie lub uycie zapasowego akumulatora) Niski poziom naadowania (przygotuj si na doadowanie lub uycie zapasowego akumulatora) Bateria pusta. (Naaduj lub uyj zapasowej baterii). Ä W przypadku uywania aparatu i baterii w miejscach bardzo gorcych lub zimnych odczyt stanu baterii moe si róni od jej rzeczywistego stanu. 15
Instrukcje dotyczce uywania karty pamici Sformatuj kart pamici (patrz str. 61), jeli uywasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy, jeli karta zawiera dane, których aparat nie moe odczyta lub jeli zawiera zdjcia zrobione innym aparatem. Przed woeniem lub wyjciem karty pamici zawsze wyczaj aparat. Dugotrwae uywanie karty pamici moe w kocu obniy jej wydajno. W takiej sytuacji naley zakupi now kart pamici. Gwarancja fi rmy Samsung nie obejmuje zuycia si karty pamici. Karta pamici jest precyzyjnym urzdzeniem elektronicznym. Nie wyginaj, nie upuszczaj ani nie wywieraj adnego silnego nacisku na kart pamici. Nie przechowuj karty pamici w miejscu naraonym na dziaanie silnych pól elektronicznych lub magnetycznych, np. w pobliu goników lub odbiorników telewizyjnych. Nie uywaj ani nie przechowuj karty w miejscach, w których wystpuj bardzo niskie lub bardzo wysokie temperatury. Nie dopuszczaj do zabrudzenia karty pamici ani do jej kontaktu z pynami. Jeli do tego dojdzie, oczy kart przy uyciu mikkiej ciereczki. Gdy karta pamici nie jest uywana, przechowuj j w kasetce. Karta pamici moe si nagrza podczas dugotrwaego korzystania z aparatu. Jest to zupenie normalne zjawisko. Nie uywaj karty pamici, która jest uywana w innym aparacie cyfrowym. Aby uy karty pamici w tym aparacie, sformatuj j za pomoc tego aparatu. Nie uywaj karty pamici, która zostaa sformatowana przy uyciu innego aparatu cyfrowego lub czytnika kart pamici. W nastpujcych sytuacjach zapisane dane mog ulec uszkodzeniu: - Gdy karta pamici jest uywana nieprawidowo. - Jeli zasilanie zostanie wyczone lub karta pamici zostanie wyjta podczas procesu zapisu, usuwania danych (formatowania) lub odczytu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych. Zalecamy tworzenie kopii zapasowych wanych danych, np. na dyskietkach, dyskach twardych, pytach CD itp. Jeli nie jest dostpna wystarczajca pojemno pamici: Wywietlony zostanie komunikat [Pami pena] i aparat nie bdzie dziaa. Aby zwikszy pojemno pamici dostpnej w aparacie, wymie kart pamici lub usu z karty pamici niepotrzebne obrazy. Nie wyjmuj karty pamici, gdy lampka stanu aparatu miga, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie danych na karcie pamici. 16
Instrukcje dotyczce uywania karty pamici Karty pamici, których mona uywa w aparacie Mona równie korzysta z kart pamici microsd TM (Secure Digital). Poniej podano pojemno karty SD 1 GB dla poszczególnych parametrów. Podane wartoci s wartociami przyblionymi, poniewa pojemnoci mog róni si w zalenoci od pewnych czynników, takich jak rodzaj zapisywanego materiau czy typ karty pamici. Rozmiar zapisywanych obrazów Zdjêcia B.dobra Dobra Normalna 60 kl/sek. 30 kl/sek. 15 kl/sek. Okoo 129 Okoo 154 Okoo 183 Okoo 232 Okoo 412 Okoo 600 Okoo 1584 Okoo 240 Okoo 255 Okoo 291 Okoo 391 Okoo 583 Okoo 802 Okoo 1765 Okoo 292 Okoo 321 Okoo 367 Okoo 510 Okoo 824 Okoo 965 Okoo 1993 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Okoo Okoo 00:12'49" 00:23'23" *Film - - - - Okoo Okoo 00:14'27" 00:26'04" - - - - Okoo Okoo 00:25'00" 00:48'02" - - - Okoo Okoo Okoo 00:50'54" 01:13'27" 01:34'20" Przycisk zoom W/T nie dziaa podczas nagrywania fi lmu. Czasy nagrywania mog ulec zmianie, jeli uyty zostanie zoom. W celu okrelenia cakowitego czasu nagrywania nagrano kolejno kilka fi lmów wideo. 17
Pierwsze uycie aparatu Przed pierwszym uyciem aparatu cakowicie naaduj akumulator. Po pierwszym wczeniu aparatu na wywietlaczu LCD wywietlone zostanie menu, umoliwiajce ustawienie daty, czasu, strefy czasowej i jzyka. Po wprowadzeniu tych ustawie to menu nie bdzie wywietlane. Ustaw dat, czas, stref czasow i jzyk, zanim zaczniesz korzysta z aparatu. Strefa czasowa 1. Wybierz menu [Time Zone] przy uyciu przycisków kierunkowych w gór/w dó i nacinij przycisk kierunkowy w prawo. 2. Przy uyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo wybierz dany tryb. Time Zone London [GMT +00:00] 2010/01/01 01:00 PM Back DST Ustawianie jzyka 1. Wybierz menu [Language] przy uyciu przycisków kierunkowych w gór/w dó i nacinij przycisk kierunkowy w prawo. 2. Wybierz dan opcj przy uyciu przycisków kierunkowych w gór/w dó i nacinij przycisk OK. Language :English English Date & Time :10/01/01 Time Zone Français :London Deutsch Español Italiano Back Set Ä Wicej informacji na temat menu Stref czasowych znajduje si na stronie 62. Ustawianie daty, czasu i formatu daty 1. Wybierz menu [Date&Time] przy uyciu przycisków kierunkowych w gór/w dó i nacinij przycisk kierunkowy w prawo. 2. Wybierz dan opcj przy uyciu przycisków kierunkowych w gór/w dó/w lewo/w prawo i nacinij przycisk OK. Language Date & Time :10/01/01 Time yyyy Zone mm dd 2010 / 01 / 01 13:00 Off Przycisk w lewo/w prawo : Wybiera czas w rónych strefach czasowych/rok/ miesic/dzie/ godzin/minuty/format daty. Przycisk w gór/w dó : Zmieniaj warto danej pozycji. Back Set :English :London 18
Wskazania wywietlacza LCD Na wywietlaczu LCD wywietlane s informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach. Nr Opis Ikony Strona 5 Stan akumulatora Str.15 6 Rozmiar zdjcia / Rozmiar fi lmu Str.40 7 JakoϾ obrazu / szybkoϾ klatek Str.40 8 Pomiar wiata Str.48 9 Lampa byskowa Str.34 10 Samowyzwalacz Str.36 Nr Opis Ikony Strona 1 Tryb nagrywania Str.21 2 Notatka gosowa Str.52 3 4 [Zdjcie i peny stan wywietlania] Liczba pozostaych zdj moliwych do wykonania 00001 Str.17 pozostay czas nagrywania 00:00:00 Str.17 Ikona karty pamici / ikona pamici wewntrznej - 11 Makro Str.32 12 Wykryj twarze / Brak dwiku Str.43/54 13 Data/czas 2010/01/01 01:00 PM Str.62 14 Pasek zoomu optycznego / cyfrowego /Pie zoomu cyfrowego Str.30 15 Ostrzeenie o drganiu aparatu Str.28 Ramka automatycznej 16 regulacji ostroc Str.47 17 OIS Str.52 18 Tryb napdu Str.51 19 Inteligentny filtr / Regulacja obrazu / Wyb. Stylu Zdj. Str.49/ 50/48 20 ISO Str.41 21 Balans bieli Str.42 22 Kompensacja ekspozycji Str.41 23 Warto przysony/szybko migawki F3.5, 1/30 Str.25 19
Korzystanie z menu 1. Wczy aparat i wcisn przycisk MENU. Wywietli si menu danego trybu pracy aparatu. Fotografow./nagryw. Dwik Wywietlacz Ustawienia Rozmiar zdjcia Jako EV ISO Balans bieli Wykryj twarze Inteligentna edycja ramki Wyjcie Zmie 2. Do nawigacji midzy rónymi menu su przyciski kierunkowe W gór i W dó. Fotografow./nagryw. Dwik Wywietlacz Rozmiar zdjcia Jako EV ISO Wcisn przycisk W GÓR lub W DÓ. Fotografow./nagryw. Dwik Wywietlacz Gono S.dwik Sh.dwik Sygn. dw. Ustawienia Balans bieli Wykryj twarze Ustawienia Dw. af Inteligentna edycja ramki Wyjcie Zmie Wyjcie Zmie 3. Aby wybra podmenu, uyj przycisków kierunkowych W lewo lub W prawo. Fotografow./nagryw. Dwik Wywietlacz Gono S.dwik Sh.dwik Sygn. dw. Wcisn przycisk W LEWO lub W PRAWO. Gono :redni S.dwik :Wy. Sh.dwik :1 Sygn. dw. :1 Wcisn przycisk W LEWO lub W PRAWO. Gono Wy. :redni S.dwik Cichy :Wy. Sh.dwik redni :1 Gony Sygn. dw. :1 Ustawienia Dw. af Dw. af :W. Dw. af :W. Wyjcie Zmie Wyjcie Ustaw 4. Wybierz podmenu i kliknij przycisk OK, aby zapisa ustawienia i powróci do poprzedniego okna. 20
Uruchamianie trybu zapisu Wybór trybu Przy uyciu przycisku MODE na tylnej czci aparatu mona wybra tryb fotografowania. Uywanie przycisku MODE 1. Nacinij przycisk MODE. Wywietlone zostanie menu. 2. Wybierz dany tryb za pomoc przycisku kierunkowego W gór/w dó i nacinij przycisk OK. Intelig. autom. Program DUAL IS Scena Film W tym trybie scena rozpoznawana jest automatycznie. Uywanie inteligentnego trybu automatycznego ( ) Aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia w oparciu o wykrywany rodzaj sceny. Tryb ten jest przydatny, jeli uytkownik nie jest zaznajomiony z ustawieniami aparatu dla rónych scen. 1. Wó akumulator (str. 15). Przy wkadaniu akumulatora zwró uwag na prawidowe uoenie biegunów (+/-). 2. Wó kart pamici (str. 15). Poniewa aparat ten posiada pami wewntrzn o pojemnoci 27MB, wkadanie karty pamici nie jest konieczne. Jeli karta pamici nie jest woona, obraz zostanie zapisany w pamici wewntrznej. Jeli karta pamici jest woona, obraz zostanie zapisany na niej. 3. Zamknij oson komory akumulatora. 4. Nacinij przycisk zasilania, aby wczy aparat. 5. Wybierz tryb Intelig. autom. naciskajc przycisk trybu lub Smart. 6. Aparat automatycznie wybiera tryb sceny. W lewej górnej czci wywietlacza zostanie wywietlona odpowiednia ikona. 7. Nacinij przycisk migawki, aby zrobi zdjcie. Jeli po naciniciu przycisku migawki do poowy ramka automatycznej regulacji ostroci stanie si czerwona, oznacza to, e aparat nie moe ustawi ostroci na obiekcie. W takiej sytuacji aparat nie jest w stanie wykona wyranego zdjcia. Podczas robienia zdj staraj si nie zasania obiektywu ani lampy byskowej. 21
Uruchamianie trybu zapisu Jeli aparat nie rozpozna danego trybu sceny, uyte zostan ustawienia domylne. Nawet jeli wykryta zostanie twarz, aparat moe nie wybra trybu portretu, w zalenoci od pozycji obiektu i owietlenia sceny. W zalenoci od warunków fotografowania, np. drga aparatu, owietlenia lub odlegoci do obiektu, aparat moe nie wybra waciwego trybu sceny. Tryb [Noc] umoliwia wykonywanie zdj tylko wtedy, gdy wyczona jest lampa byskowa. Aparat pracuje przez pewien czas w trybie [Statyw] po sprawdzeniu warunków pracy na statywie. Pomimo zastosowania statywu aparat moe nie wybra trybu statywu w przypadku ruchu obiektu. Kady typ sceny jest odpowiedni dla okrelonych warunków: [Pejza] ( ) : do zdj na zewntrz [Biay] ( ) : do wykonywania zdj z biaym tem [Noc] ( ) : do zdj nocnych [NPortret noc] ( ) : do zdj osób na zewntrz, gdy jest ciemno [Podwietlenie] ( ) : do zdj scenerii z podwietleniem (bez portretu) [Portret z podwietleniem] ( ) : do zdj portretowych z podwietleniem [Portret] ( ) : do zdj portretowych [Makro] ( ) : do zdj ze zblieniem [Makro tekst] ( ) : do wykonywania zdj tekstu przy duym zblieniu [Statyw] ( ) : do wykonywania zdj nieruchomego obiektu przez okrelony czas po zamontowaniu aparatu na statywie (dostpny tylko wtedy, gdy aparaty wykryje, e jest noc) [Akcja] ( ) : do zdj obiektów szybko poruszajcych si [Fajerw.] ( ) : do wykonywania zdj sztucznych ogni (dostpne tylko z uyciem statywu) [Niebo o zachodzie,] ( ) : Pojawia si przy wykonywaniu zdj zachodów soca [Bkitne niebo] ( ) : Pojawia si przy wykonywaniu zdj bezchmurnego nieba. [Naturalna ziele] ( ) : Pojawia si przy wykonywaniu zdj terenów lenych [Makro kolor] ( ) : Pojawia si przy wykonywaniu zdj kolorowych obiektów z bliska [Portret Makro] ( ) : Pojawia si przy wykonywaniu zdj portretowych z bliskat 22
Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Program ( ) Wybór tego trybu spowoduje skonfigurowanie optymalnych ustawie fotografowania. Istnieje jednak moliwo rcznej konfiguracji wszystkich funkcji, oprócz wartoci przysony i szybkoci migawki. 1. Wybierz tryb Program, naciskajc przycisk MODE. (str. 21) 2. Nacinij przycisk Menu, aby skonfi gurowa zaawansowane funkcje. Aby uzyska szczegóowe informacje, patrz strona 38. Uywanie trybu DUAL IS (Podwójna stabilizacja obrazu) ( ) Tryb ten redukuje skutki drga aparatu i pomaga uzyska dobre nawietlenie zdj w ciemnym otoczeniu. 1. Wybierz tryb DUAL IS, naciskajc przycisk trybu. (str. 21) 2. Skieruj aparat w stron obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujc obraz na wywietlaczu LCD. 3. Nacinij przycisk migawki, aby zrobi zdjcie. Wane uwagi na temat uywania trybu DUAL IS 1. Zoom cyfrowy nie dziaa w trybie DUAL IS. 2. Jeli owietlenie otoczenia jest janiejsze ni wiato jarzeniowe, tryb DUAL IS si nie aktywuje. 3. Jeli owietlenie otoczenia jest ciemniejsze ni wiato jarzeniowe, wywietlony zostanie wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( Ã ). W celu uzyskania najlepszych rezultatów rób zdjcia tylko wtedy, gdy wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( Ã ) nie jest wywietlany. 4. Jeli fotografowany obiekt si porusza, obraz na zdjciu moe by rozmazany. 5. Poniewa tryb DUAL IS wykorzystuje cyfrowy procesor aparatu, zdjcia wykonywane w tym trybie mog by nieco duej przetwarzane i zapisywane. 23
Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Scena ( ) Przy uyciu menu tego trybu mona w atwy sposób skonfi gurowa optymalne ustawienia dla rónych warunków fotografowania. 1. Wybierz tryb Scena, naciskajc przycisk MODE. (str. 21) 2. Skieruj aparat w stron obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujc obraz na wywietlaczu LCD. 3. Nacinij przycisk migawki, aby zrobi zdjcie. Poniej podano tryby sceny. [Upiksz] ( ) : Fotografowanie osób z opcj niwelowania niedoskonaoci twarzy [Wskanik ramki] ( ) : Tego trybu naley uywa, gdy kto inny ma wykona zdjcie pod wybranym przez Ciebie ktem. [Noc] ( ) : Fotografowanie nieruchomych obiektów w nocy lub w ciemnym otoczeniu. [Portret] ( ) : Fotografowanie osób. [Dzieci] ( ) : Fotografowanie szybko poruszajcych si obiektów, na przykad dzieci. [Pejza] ( ) : Fotografowanie oddalonych scenerii. [Zblienie] ( ) : Fotografowanie z bliska maych obiektów, takich jak roliny czy owady. [Tekst] ( ) : Fotografowanie dokumentów. [Zachód] ( ) : Fotografowanie zachodów soca. [wit] ( ) : Sceny o wicie. [Podw.] ( ) : Portrety bez cieni spowodowanych przez podwietlenie. [Fajerw.] ( ) : Fotografowanie fajerwerków. [Plaa&nieg] ( ) : Sceny nad morzem, nad jeziorem, na play i na niegu. 24
Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu [Wskanik ramki] Trybu [Wskanik ramki] naley uywa, gdy kto inny ma wykona zdjcie z wybranego przez Ciebie kta. 1. Wykonaj zdjcie pod wybranym przez siebie ktem. -Wokó boków obrazu pojawia si wytyczna w postaci ramki. 2. Nastpnie inna osoba moe wykona zdjcie wyrównujc krawd zdjcia, które ma by wykonane, z ramk obejmujc boki okna. Wskazówka Anuluj ramk: OK Anuluj ramk: OK Tryb [Duga migawka] Ten aparat automatycznie dostosowuje szybko migawki i warto przysony do warunków fotografowania. Jednak w trybie sceny Noc mona dodatkowo ustawi szybko migawki i warto przysony wedug wasnych preferencji. Zmienianie szybkoci migawki i wartoci przysony 1. Wybierz tryb sceny [Noc]. (str. 21) 2. Nacinij przycisk Fn. Wywietlone Duga migawka zostanie menu dugiego czasu migawki (LT). 3. Ustaw warto dugiego czasu migawki przy uyciu przycisku5- Wyjcie funkcyjnego. 4 Nacinij ponownie przycisk Fn. Ustawiona warto zostanie zapisana i aparat powróci do trybu sceny [Noc]. AUTO AUTO Przesu Anuluj ramk: OK 25
Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Film ( ) Nagrywany fi lm moe by tak dugi, jak pozwala na to dostpna pojemno pamici (maksymalnie 20 minut). 1. Wybierz tryb Film, naciskajc przycisk trybu. (Na wywietlaczu LCD pojawi si ikona trybu FILM i dostpny czas nagrywania.) 2. Skieruj aparat w stron obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujc obraz na wywietlaczu LCD. 3. Nacinij raz przycisk migawki. Rozpocznie si nagrywanie, które moe trwa do 20 minut. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. Ä Poniej podano rozmiary fi lmów i format plików. - Rozmiar fi lmu : 1280x720HQ, 1280x720 640x480, 320x240 (Do wyboru)(1280x720hq to ustawienia do nagrywania fi lmów wideo wysokiej jakoci). - Format pliku fi lmowego : MP4 (H.264) - Szybko klatek : 60 kl/sek., 30 kl/sek., 15 kl/sek. (Do wyboru) - Nie mona wybra podanych szybkoci klatek, kiedy wybrano nastpujcy rozmiar obrazu. 1280x720HQ, 1280x720, 640x480: 30 kl/sek., 15 kl/sek. Do wyboru 320x240: 60 kl/sek., 30 kl/sek., 15 kl/sek. Do wyboru -Jeli nagranie trwa wicej ni 20 minut, zostanie przerwane, a nastpnie zapisane. Nagrywanie plików filmowych HD (High Definition) Aparat umoliwia nagrywanie plików fi lmowych HD (High Defi nition). Format skompresowany (1280X720, 30 kl./s, H.264(MPEG4.AVC). H.264(MPEG4.AVC) to standard kompresji obrazu wideo. 1. Wybierz tryb Film, naciskajc przycisk trybu. (str. 21) 2. Nacinij przycisk MENU, aby ustawi rozdzielczo na [1280 X 720 HQ]. 3. Nacinij przycisk Migawki, aby nagrywa fi lm wideo przez dostpny czas nagrywania. 1280 X 720 HQ Przesu Co to jest H.264(MPEG4 part10/avc)? To jest cyfrowy kodek wideo zapewniajcy wysoki stopie kompresji i may rozmiar pliku. Obsuguje funkcje nagrywania w wysokiej rozdzielczoci. 26
Uruchamianie trybu zapisu Nagrywanie filmu bez dwiku Filmy mona nagrywa bez dwiku. Kroki 1-3 s takie same jak w przypadku trybu FILM. 4. Wcisn przycisk Menu. 5. Nacinij przycisk W gór/w dó, aby wybra menu [Film] i nacinij przycisk W prawo. 6. Wybierz menu [Gos] za pomoc przycisków kierunkowych W gór/w dó i nacinij przycisk OK. 7. Wybierz menu [Wy.] naciskajc przycisk W lewo/w prawo. 8. Wcisn przycisk OK. Teraz mona nagra film bez dwiku. Ä Aby uzyska szczegóowe informacje, patrz strona 54. Wstrzymywanie nagrywania filmu (nagrywanie sukcesywne) Aparat umoliwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania fi lmu podczas niechcianych scen. Dziki tej funkcji mona nagrywa wybrane sceny jako jeden fi lm bez koniecznoci tworzenia kilku plików fi lmowych. Korzystanie z nagrywania sukcesywnego Kroki 1-2 s takie same jak w przypadku trybu Film. 3. Nacinij przycisk migawki. Rozpocznie si nagrywanie, które moe trwa przez cay dostpny czas nagrywania. (maksymalnie 20 minut) Po zwolnieniu przycisku migawki Stop nagrywanie nie zostanie przerwane. 4. Nacinij przycisk OK, aby wstrzyma nagrywanie. 5. Nacinij ponownie przycisk OK, aby wznowi nagrywanie. 6. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. Pauza 27
Wane uwagi na temat fotografowania/nagrywania Nacinicie przycisku migawki do poowy. Nacinij lekko przycisk migawki, aby sprawdzi ustawienie ostroci i naadowanie baterii lampy byskowej. Nastpnie nacinij przycisk migawki do koca, aby zrobi zdjcie. W niektórych sytuacjach funkcja automatycznej regulacji ostroci moe nie dziaa prawidowo. - Gdy fotografowany jest obiekt o niewielkim kontracie. - Gdy obiekt mocno odbija wiato lub jest byszczcy. - Gdy obiekt porusza si z du prdkoci. - Gdy odbijane jest silne wiato lub gdy to jest bardzo jasne. - Gdy obiekt skada si tylko z linii poziomych lub jest bardzo wski (np. kij lub maszt). - Gdy otoczenie jest ciemne. [Nacinij lekko przycisk migawki] [Nacinij przycisk migawki do koca] Dostpna pojemno pamici moe si róni w zalenoci od warunków fotografowania/nagrywania i ustawie aparatu. Jeli w warunkach sabego owietlenia lampa byskowa zostanie wyczona, ustawiona na woln synchronizacj lub na tryb DUAL IS, na wywietlaczu LCD moe pojawi si wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( Ã ). W takiej sytuacji uyj statywu, oprzyj aparat na twardej powierzchni lub zmie tryb lampy byskowej na zwyke fotografowanie. Fotografowanie pod wiato: Fotografowanie aparatem skierowanym w stron soca nie jest zalecane. Zdjcie wykonane w ten sposób moe by ciemne. Aby wykona zdjcie pod soce, uyj opcji [Podw.] w trybie sceny (patrz strona 24), funkcja lampa byskowa (patrz strona 35), pomiar punktowy (patrz strona 48), kompensacja ekspozycji (patrz strona 41) lub ACB (patrz strona 51).Podczas robienia zdj staraj si nie zasania obiektywu ani lampy byskowej. Podczas robienia zdj staraj si nie zasania obiektywu ani lampy byskowej. Aby odpowiednio ustawi aparat, obserwuj obraz na wywietlaczu LCD. 28
Uywanie przycisków aparatu Przyciski aparatu pozwalaj skonfigurowa tryby zapisu. Przycisk zasilania Suy do wczania/wyczania aparatu. Jeli przez okrelony czas nie s wykonywane adne czynnoci, zasilanie aparatu jest automatycznie wyczane w celu oszczdzania energii akumulatora. Aby uzyska wicej informacji na temat funkcji automatycznego wyczania zasilania, patrz strona 63. Przycisk migawki Wykonywanie zdj lub nagrywanie fi lmu w trybie zapisu. Tryb FILM Nacinicie przycisku migawki do koca powoduje rozpoczcie nagrywania filmu. Nacinij przycisk migawki raz, aby rozpocz nagrywanie filmu, które moe trwa przez cay czas nagrywania dostpny w pamici. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. W trybie FOTOGRAFOWANIA Nacinicie przycisku migawki do poowy aktywuje automatyczn regulacj ostroci i sprawdzanie stanu lampy byskowej. Nacinicie przycisku migawki do koca powoduje zrobienie i zapisanie zdjcia. Jeli wybrane zostanie nagrywanie notatki gosowej, rozpocznie si ono po zakoczeniu zapisywania danych zdjcia przez aparat. Przycisk Smart Do wybrania odpowiedniego trybu inteligentnego mona uy przycisku Smart znajdujcego si na górze aparatu. Ä Aby uzyska szczegóowe informacje, patrz strona 55. 29
Przycisk zoom W/T Gdy nie jest wywietlane okno menu, przycisk ten suy do sterowania zoomem optycznym lub cyfrowym. Aparat posiada 5-krotny zoom optyczny i 5-krotny zoom cyfrowy. Poczenie obu typów zoomu pozwala osign 25-krotny wspóczynnik zoomu. Zoom SZEROKOKTNY Optyczny zoom SZEROKOKTNY : Przesu przycisk Zoom W/T w lewo w trybie zoomu optycznego, aby obiekt zosta oddalony. Nadal przesuwaj przycisk Zoom W/T w lewo, aby wyczy zoom optyczny. Zoom TELE Optyczny zoom TELE Cyfrowy zoom TELE : Przesu przycisk Zoom W/T w prawo, aby obiekt zosta przybliony. : Przesu przycisk Zoom W/T ponownie w prawo w trybie 5x zoomu optycznego, aby uruchomi zoom cyfrowy (programowy tryb Tele). Zatrzymaj przesuwanie przycisku Zoom W/T, aby zatrzyma dziaanie zoomu cyfrowego (tele). W trybie 5x zoomu cyfrowego zoom cyfrowy jest wyczony nawet wtedy, gdy poruszony zostanie przycisk Zoom W/T. [Zoom TELE] [2-krotny zoom optyczny] [Zoom SZEROKOKTNY] Cyfrowy zoom SZEROKOKTNY : Przesu przycisk Zoom W/T w lewo w trybie zoomu optycznego, aby obiekt zosta Zoom optyczny oddalony (programowy tryb Szeroki). Zatrzymaj przesuwanie przycisku Zoom W/T, aby zatrzyma dziaanie zoomu cyfrowego. Zoom cyfrowy Nadal przesuwaj przycisk Zoom W/T w lewo, gdy wyczony jest zoom cyfrowy, aby wyczy zoom optyczny (optyczny tryb tele). [Zoom SZEROKOKTNY] [Zoom TELE] [5-krotny zoom cyfrowy] 30 [5-krotny zoom cyfrowy] [Zoom TELE] [Zoom SZEROKOKTNY]
Przycisk zoom W/T Zdjcia wykonywane przy uyciu zoomu cyfrowego mog by nieco duej przetwarzane przez aparat. Naley wic chwil odczeka, a proces ten si zakoczy. Gdy uywany jest zoom cyfrowy, zauwaalne moe by obnienie jakoci obrazu. Aby uzyska wyraniejszy obraz z cyfrowym zoomem, nacinij przycisk migawki do poowy przy maksymalnym ustawieniu zoomu optycznego, a nastpnie ponownie przesu przecznik Zoom W/T w prawo. Zoom cyfrowy nie dziaa w niektórych trybach sceny (Upiksz, Noc, Portret, Dzieci, Zblienie, Tekst, Fajerwerki), w trybie Film, w trybie Intelig. autom. i Intelig. fi lm. Nie dotyka obiektywu ani osony obiektywu, w przeciwnym razie zdjcia mog by rozmazane lub aparat moe nieprawidowo dziaa. Jeeli obraz jest przyciemniony, wyczy i wczy aparat, aby zmieni pooenie obiektywu. Uwaaj, aby nie naciska na obiektyw, poniewa moe to spowodowa nieprawidowe dziaanie aparatu. Nie dotyka ruchomych czci aparatu, kiedy jest wyczony, aby nie spowodowa przyciemnienia i rozmazania zdjcia. Podczas obsugiwania przycisku Zoom W/T naley uwaa, aby nie dotyka obiektywu. Przycisk informacji (DISP) / przejcia w gór Gdy menu jest wywietlane, przycisk W GÓR peni funkcj przycisku kierunkowego. W trybie zapisu lub odtwarzania nacinicie tego przycisku powoduje wywietlenie informacji o obrazie. [ Ekran fi lmowania ] [ Ekran informacji ] 31
Przycisk trybu makro ( ) / przejcia w dó Gdy menu jest wywietlane, przycisk W DÓ peni funkcj przycisku kierunkowego. Gdy menu nie jest wywietlane, przycisku MAKRO ( ) /W DÓ mona uy do robienia zdj w trybie makro. Zakresy odlegoci podano niej. Naciskaj przycisk trybu makro, a dany wskanik trybu makro pojawi si na wywietlaczu LCD. Typy trybów regulacji ostroci i zakresy ostroci (W: szeroki kt, T: tele) (Jednostka: cm) Mode Program ( ) Typ regulacji ostroci Zakres ostroci Makro ( ) Normalny W: 10 ~ 80 T: 50 ~ 80 W: 80 ~ nieskoczono T: 80 ~ nieskoczono [Automatyczna regulacja ostroci] [Makro ( )] Mode DUAL IS ( ) Typ regulacji Auto makro ( ) Normalny ostroci Zakres ostroci W: 10 ~ nieskoczono T: 50 ~ nieskoczono W: 80 ~ nieskoczono T: 80 ~ nieskoczono Gdy wybrany jest tryb makro, naley si szczególnie stara unika drga aparatu. W przypadku robienia zdj w trybie makro z odlegoci mniejszej ni 40 cm (zoom szerokoktny) lub 50 cm (zoom tele) WYCZ lamp byskow. [Auto makro ( )] 32
Przycisk trybu makro ( ) / przejcia w dó Blokada ustawienia ostroci Dostpne metody regulacji ostroci w zalenoci od trybu zapisu ( o : dostpne, : nieskoczony zakres ostroci) Tryb Auto makro Makro Normalny Tryb o o o SCENA Auto makro Makro Normalny o o o o o o o o o o o o o Funkcja blokady ustawienia ostroci pozwala ustawi ostro na obiekcie nie znajdujcym si na rodku obrazu. Blokada ustawienia ostroci 1. Ustaw ramk automatycznej regulacji ostroci tak, aby obiekt znajdowa si w niej. 2. Nacinij przycisk MIGAWKI do poowy. Gdy ramka automatycznej regulacji ostroci zawieci si na zielono, oznacza to, e ostro jest ustawiona na obiekcie. Uwaaj, aby nie nacisn przycisku MIGAWKI do koca, poniewa zostanie wówczas zrobione niechciane zdjcie. 3. Trzymajc przycisk MIGAWKI wcinity tylko do poowy, przesu aparat tak, aby ustawi dany obraz, a nastpnie nacinij do koca przycisk MIGAWKI, aby zrobi zdjcie. Jeli w midzyczasie zwolnisz przycisk MIGAWKI, funkcja blokady ustawienia ostroci zostanie anulowana. 1. Obraz, który ma zosta uwieczniony na zdjciu. 2. Nacinij do poowy przycisk MIGAWKI i ustaw ostro na obiekcie. 3. Ponownie ustaw dany obraz i nacinij przycisk MIGAWKI do koca. o 33
Przycisk lampy byskowej ( ) / przejcia w lewo Gdy na wywietlaczu LCD wywietlane jest menu, nacinicie przycisku kierunkowego W LEWO powoduje przesunicie kursora na lew kart. Gdy menu nie jest widoczne na wywietlaczu LCD, przycisk kierunkowy W LEWO obsuguje LAMP BYSKOW.( ) [Wybór automatycznej lampy byskowej] Wybieranie trybu lampy byskowej 1. Wybierz dany tryb fotografowania/nagrywania, z wyjtkiem trybu [Film] (str. 21). 2. Naciskaj przycisk lampy byskowej, a dany wskanik lampy byskowej pojawi si na wywietlaczu LCD. 3. Wskanik trybu lampy byskowej bdzie widoczny na wywietlaczu LCD. Uyj trybu lampy byskowej odpowiedniego dla danego otoczenia. Po naciniciu przycisku migawki, gdy lampa byskowa zostaa wybrana, pierwszy bysk jest uruchamiany w celu sprawdzenia warunków fotografowania (zasigu bysku i wspóczynnika mocy bysku). Nie poruszaj aparatem, dopóki nie nastpi drugi bysk. Czste uywanie lampy byskowej powoduje skrócenie czasu pracy akumulatora. W normalnych warunkach pracy aparatu czas adowania lampy byskowej wynosi do 4 sekund. Jeli akumulator jest saby, czas adowania jest duszy. Lampa byskowa nie dziaa w trybie [Film] i w niektórych trybach sceny. Rób zdjcia z odlegoci mieszczcej si w zasigu lampy byskowej. Jako obrazu nie jest gwarantowana, jeli obiekt znajduje si zbyt blisko lub silnie odbija wiato. W przypadku robienia zdjcia przy uyciu lampy byskowej w sabo owietlonym otoczeniu na obrazie moe pojawi si biaa plamka. Plamka ta jest wynikiem odbijania si wiata lampy byskowej w pyle obecnym w powietrzu. Zasig lampy byskowej (Jednostka: m) NORMALNY Makro Auto makro ISO SZEROK. TELE SZEROK. TELE SZEROK. TELE AUTOMATYCZNY 0.8~3.5 0.8~2.1 0.2~0.8 0.5~0.8 0.2~3.5 0.5~2.1 34
Przycisk lampy byskowej ( ) / przejcia w lewo Wskanik trybu lampy byskowej Ikony Tryb lampy byskowej Opis Automatyczna lampa byskowa Tryb automatyczny i redukcja czerwonych oczu Bysk wypeniajcy Wolna synchronizacja Redukcja czerwonych oczu Wybrano tryb wyczenia lampy byskowej Jeli obiekt lub to s ciemne, lampa byskowa zostanie automatycznie uruchomiona. Jeli obiekt lub to s ciemne, lampa byskowa zostanie automatycznie uruchomiona i zadziaa funkcja redukcji efektu czerwonych oczu. Lampa byskowa uruchamia si niezalenie od owietlenia. Intensywno bysku jest automatycznie dopasowywana do warunków. Lampa byskowa dziaa przy krótkich czasach migawki w celu uzyskania prawidowo wywaonej ekspozycji. W warunkach sabego owietlenia na wywietlaczu LCD pojawi si wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( Ã ) Gdy wykryty zostanie efekt czerwonych oczu, zostanie on automatycznie zredukowany. Lampa byskowa si nie uruchamia. Wybieraj ten tryb w miejscach lub sytuacjach, w których uywanie lampy byskowej jest niedozwolone. W przypadku robienia zdjcia w sabym owietleniu na wywietlaczu LCD pojawi si wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( Ã ) Ikona Inteligentnej automatycznej lampy byskowej ( ) pojawia si w trybie [Intelig. autom.]. Dostpne tryby lampy byskowej w zalenoci od trybu zapisu ( o : dostpne) Tryb Tryb o o o o o o SCENA o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 35
Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejcia w prawo Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejcia w prawo Gdy na wywietlaczu LCD wywietlane jest menu, nacinicie przycisku kierunkowego W PRAWO powoduje przesunicie kursora na praw kart. Gdy menu nie jest widoczne na wywietlaczu LCD, przycisk kierunkowy W PRAWO obsuguje funkcj samowyzwalacza ( ). Dziki tej funkcji osoba fotografujca moe równie zosta uwieczniona na zdjciu. Jeli w trybie samowyzwalacza zostanie nacinity przycisk samowyzwalacza, funkcja samowyzwalacza zostanie anulowana. Aby zapobiec drganiom aparatu uyj statywu. W trybie Film dostpny jest tylko tryb 10-sekundowy. Wybieranie funkcji samowyzwalacza 1. Wybierz dany tryb NAGRYWANIA, obracajc pokrto wyboru trybu (str. 21). 2. Naciskaj przycisk SAMOWYZWALACZA ( )/ PRZEJCIA W PRAWO, a dany wskanik trybu pojawi si na wywietlaczu LCD. Na wywietlaczu LCD pojawi si ikona trybu 10-sekundowego, 2-sekundowego, podwójnego samowyzwalacza lub wyzwalacza sterowanego ruchem. 3. Zdjcie zostanie zrobione po upywie okrelonego czasu od momentu nacinicia przycisku MIGAWKI. [Wybór 10-sekundowego samowyzwalacza] 36 Wskanik trybu samowyzwalacza Ikona Tryb Opis 10-sekundowy samowyzwalacz 2-sekundowy samowyzwalacz Podwójny samowyzwalacz Wyzwalacz sterowany ruchem Zdjcie zostanie zrobione po upywie 10 sekund od momentu nacinicia przycisku migawki. Zdjcie zostanie zrobione po upywie 2 sekund od momentu nacinicia przycisku migawki. Po okoo 10 sekundach zostanie zrobione zdjcie, a po 2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno zdjcie. Jeli uywana jest lampa byskowa, czas, po którym zadziaa 2-sekundowy samowyzwalacz moe by duszy ni 2 sekundy, w zalenoci od czasu adowania lampy byskowej. Aparat wykrywa ruch obiektu 6 sekund po naciniciu przycisku migawki a zdjcie zostaje wykonane po zatrzymaniu ruchu.