Zawiera CD-ROM Seria podręczników do nauki języka francuskiego dla szkół gimnazjalnych na rok szkolny 2015/2016, opracowana ściśle według wytycznych MEN dotyczących wieloletniego używania podręczników. Nie zawiera materiałów i treści o charakterze reklamowym. Kompletny kurs na trzy lata nauki Do podręcznika dołączono płytę CD audio. Usunięto odnośniki do nagrań audio i wideo znajdujących się na dodatkowych materiałach dydaktycznych. Usunięto tabele oraz luki w tekście wymagające uzupełnienia. Wykonanie poszczególnych ćwiczeń nie wymaga wprowadzania pisemnych uzupełnień w podręczniku. Skuteczne przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego i egzaminu DELF junior et scolaire!
Podręcznik opracowany ściśle według najnowszych wytycznych MEN! Spis treści broszury Amis et compagnie: Płyta CD demo 2 Komponenty Amis et compagnie 1/2/3 3 Spis treści podręcznika Amis et compagnie 1 4 Pierwszy rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 6 Publikacje przygotowujące do egzaminów 18 Publikacje uzupełniające 20 Konkurs 23 Zapewniamy szybki i łatwy dostęp do naszych materiałów. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy płytę CD demo, a na niej: spisy treści podręczników Amis et compagnie 1, 2, 3, pierwszy rozdział podręcznika Amis et compagnie 1, Tutaj powinna znajdować się Twoja płyta CD demo bezpłatne materiały dydaktyczne: program nauczania, dodatkowe materiały dydaktyczne, fragmenty nagrań audio, miniprzewodnik dla ucznia do części 1, dydaktyczny plan pracy z podręcznikiem, rozkład materiału do 1, 2 i 3 części, słowniczek francusko-polski, katalogi wydawnictw Nowela i CLE. 2
Komponenty Amis et compagnie 1/2/3 Numer MEN już wkrótce Numer MEN już wkrótce Numer MEN już wkrótce Podręcznik, część 1 + płyta CD audio Komponenty do nabycia oddzielnie: Podręcznik, część 2 + płyta CD audio Komponenty do nabycia oddzielnie: Podręcznik, część 3 + płyta CD audio Komponenty do nabycia oddzielnie: Zeszyt ćwiczeń, część 1 + CD audio Zeszyt ćwiczeń, część 2 + CD audio Zeszyt ćwiczeń, część 3 + CD audio Materiały do TBI Materiały do TBI Materiały do TBI Bezpłatne materiały do pobrania online: program nauczania, dydaktyczny plan pracy z podręcznikiem rozkład materiału, miniprzewodnik dla ucznia. Bezpłatne materiały do pobrania online: program nauczania, dydaktyczny plan pracy z podręcznikiem rozkład materiału, słowniczek francusko-polski. Bezpłatne materiały do pobrania online: program nauczania, dydaktyczny plan pracy z podręcznikiem rozkład materiału, słowniczek francusko-polski. Dodatkowe bezpłatne ćwiczenia on-line: http://www.cle-inter.com/sites-compagnons/amis.html Każda ze stron podręcznika została uważnie przeredagowana pod kątem nowych wytycznych MEN, które nie pozwalają na pozostawienie miejsc, które mogą sugerować uczniowi pisemne wykonywanie ćwiczeń w podręczniku, oraz odwołują do pozatekstowych elementów komplementarnych. W związku z tym usunięte zostały wszelkie odnośniki do nagrań wideo oraz nagrań audio umieszczonych na stronie internetowej wydawcy, tabele oraz luki w tekście wymagające uzupełnienia, a ponadto polecenia zostały ujęte w taki sposób, aby wykonanie poszczególnych ćwiczeń nie wymagało wprowadzania pisemnych uzupełnień w podręczniku (dla części ćwiczeń zaleca się ich realizowanie w formie ustnej). 3
Spis treści Amis et compagnie 1 Tableau des contenus Jesteśmy zawsze na bieżąco! Zobacz, czego nauczysz swoich uczniów z podręcznikiem Amis et compagnie 1, dostosowanym do najnowszych wytycznych MEN. Unité Titre Objectifs de communication Vocabulaire Introduction Bonjour! Saluer et prendre congé Se présenter : Je m appelle Épeler un mot : Ça s écrit Unité 1 Unité 2 Mes affaires Moi et ma famille Identifier quelque chose ou quelqu un : C est qui? (Qui est-ce?) Qu est-ce que c est? C est Dire son âge : J ai Présenter ses amis, sa famille, ses animaux : Voici, voilà J ai, je n ai pas de Unité 3 Mes goûts Exprimer ses goûts : J aime, j adore, je déteste Identifier : Il y a Demander : Tu veux? Unité 4 Mes passe-temps Parler de ses activités et passe-temps : Qu est-ce que tu fais? - Je regarde la télévision. Unité 5 Ma ville Localiser : J habite à C est à côté de Indiquer une direction : Prenez à gauche! Tournez à droite! Unité 6 Unité 7 Unité 8 Mon emploi du temps Mon portrait Vêtements et fêtes Dire le jour et l heure : On est mardi. Il est huit heures. Demander à qqn de faire qqch. : Dépêche-toi! Se décrire et décrire quelqu un : Mes yeux sont J ai les cheveux Il est petit. Elle est grande. Parler des vêtements qu on porte : Je porte Parler du destinataire de qqch. : C est pour Unité 9 Ma maison Dire où on habite : J habite dans une petite maison. Décrire sa chambre : J ai une commode et une télé. Unité 10 Mes sensations Exprimer ses sentiments : Je vais bien. Je suis triste. Exprimer ses sensations : J ai froid. J ai sommeil. Unité 11 Mes repas Parler de ses repas : Je mange, je bois Passer une commande : Je voudrais, s il vous plaît. Unité 12 La météo Parler du temps qu il fait : Il pleut. Le soleil brille. Parler d une action dans un futur proche : Je vais partir. Salut! Bonjour! Bonjour, monsieur! Bonjour, madame! Ça va? Ça va. Ça ne va pas. Ça va mal. Oui, non. Merci. Au revoir! Aïe! Pardon! Ah! ah! un(e) ami(e) - Matériel scolaire et affaires personnelles : cahier, crayon, feutre, gomme, livre, règle, stylo-bille, taille-crayon, trousse baladeur, CD, dessin, photo, portable, sac (à dos) Nombres de 0 à 20 Famille : fille, fils, frère, demi-frère, grand-mère, grand-père, mère, oncle, père, sœur, demi-sœur, tante, anniversaire Animaux domestiques : chat, cheval, chien, hamster, lapin, perruche, poisson, poney, souris, tortue Mois de l année - Nombres jusqu à 39 Aliments et boissons : banane, camembert, chips, chocolat, coca, crêpe, croissant, eau, escargots, frites, fromage, gâteau, glace, jus d orange, melon, olive, pain, pizza, poisson, pomme, poulet, quiche, salade, soupe, tomate Passe-temps et sports : dessiner, écouter, faire, jouer, préférer, regarder, travailler, surfer sur Internet badminton, basket, football, hockey, jogging, judo, moto, natation, ping-pong, planche à voile, ski, tennis, vélo, volley Transports : auto, bateau, bus, métro, moto, roller, taxi, vélo Bâtiments : boulangerie, café, cinéma, collège, épicerie, gare, hôpital, musée, parc, piscine, poissonnerie, pont, poste, rue, stade, supermarché, zoo... Nombres jusqu à 69 Jours de la semaine, moments de la journée Collège et matières scolaires : cantine, classe, emploi du temps, professeur, récréation anglais, chimie, dessin, espagnol, français, géographie, histoire, maths, musique, physique, sport, SVT, techno Visage et corps : basket, bouche, bras, cheveux, jambe, main, nez, œil, oreille, pied, portrait, tête Personnages Adjectifs : bleu, blond, brun, châtain, gris, marron, noir, roux, vert ; grand, petit, court, long, droit(e), gauche Vêtements et couleurs : basket, blouson, botte, casquette, chapeau, chaussure, chemise, collant, gilet, jean, jupe, manteau, pantalon, pull, robe, tee-shirt, tennis, veste beige, blanc, jaune, orange, rose, rouge, violet Maison : appartement, armoire, bureau, canapé, chaise, chambre, commode, cuisine, entrée, fauteuil, garage, jardin, lampe, lit, ordinateur, pièce, salle de bains, salle de séjour, table, tapis, téléphone, toilettes Nombres jusqu à 100 Sensations et émotions : chaud, faim, froid, mal, peur, soif, sommeil Parties du corps : dent, dos, épaule, gorge, ventre Adjectifs : amoureux, fâché, fatigué, lourd, malade, stressé, triste Adverbes : assez, très, trop Heures et moments de la journée Aliments et boissons : beurre, bol, café, café au lait, céréales, confiture, croissant, lait, œuf, orange, pain au chocolat, tartine, thé, vanille, yaourt beaucoup, peu, bon, mauvais La météo : neige, nuage, orage, pluie, soleil, vent Il fait beau, il fait mauvais, il fait froid, il fait chaud, il fait lourd, il neige, il pleut, il y a du soleil, il y a du vent, il y a de l'orage, le soleil brille Adverbes : aujourd hui, demain 126 09035490_110_128_ANNEXES.indd 126 05/01/15 19:45 4
Spis treści Amis et compagnie 1 Grammaire Phonétique Culture et civilisation Thèmes, taches et projets Page Le verbe s appeler L adverbe interrogatif comment? L alphabet français Les Trois Mousquetaires : les personnages Les salutations Faire un livre! Repérer des mots français déjà connus ou «transparents» 2 L article indéfini Pronoms personnels et toniques Les pronoms interrogatifs qui? quoi? Le verbe être L interrogation montante Collèges en France Prénoms français Identités imaginaires Le matériel scolaire Apprendre à se connaître Créer un blog 6 L article défini Le verbe avoir La négation ne pas (de) Les présentatifs voici, voilà, c est Le «e muet» Nouvelles stars françaises La «bise» Les animaux familiers en France La famille, les amis, les animaux domestiques Construire son arbre généalogique 14 Le verbe vouloir Les verbes en er Les partitifs du, de la, de l, des L expression il y a Sons [ɔ ] et [ɑ ] poisson / croissant Spécialités gastronomiques et produits français Les repas en France Les aliments et boissons Organiser une fête d anniversaire 22 Le pronom on Le verbe faire au singulier Les prépositions de et à Les verbes + infinitif Les verbes aller, prendre et vouloir Le conditionnel de politesse L impératif L adverbe interrogatif où? Sons [z] et [s] musique / dessin Sons [b] et [p] bateau / poste Les sports pratiqués en France Les smileys Paris, ses monuments et ses transports Comment dire et écrire une adresse Loisirs et passe-temps Choisir de pratiquer une activité ou un sport Parler de son quartier, de son village, de sa ville Demander son chemin dans une ville inconnue 32 40 Les mots raccourcis Les verbes pronominaux Les verbes courir, dormir et partir L adjectif interrogatif quel? quelle? Sons [ʀ] et [l] rêve / lève Le système scolaire français Comment dire et écrire la date et l'heure Les matières scolaires Parler de son collège et de ses professeurs 48 Les adjectifs possessifs L adjectif qualificatif : place et accord Le verbe devoir Sons [v] et [b] voilà / bouger Des personnages de BD francophones Portraits et auto-portraits L aspect physique Présenter son «portrait» et celui de ses amis 58 Le verbe savoir La préposition pour L adverbe interrogatif quand? Les questions avec est-ce que? Sons [ ] et [ʒ] chemise / jeudi Les fêtes de l année en France Les drapeaux Les vêtements, la mode, les déguisements Jouer une pièce de théâtre 66 Le verbe pouvoir Le verbe faire au pluriel L expression de l appartenance Les prépositions de lieu Sons [ɑ ] et [ɛ ] chambre / jardin Les numéros de téléphone Dans une maison en France Habiter à Paris à travers les siècles Les pièces de la maison et le mobilier Faire visiter sa maison ou son appartement 74 Les verbes boire et manger devoir, pouvoir et vouloir + infinitif L adjectif exclamatif quel! quelle! L expression de la quantité Sons [f] et [v] froid / voilà Où aller en France, si on est malade? La santé des Français Sentiments et sensations physiques Choisir une bonne hygiène de vie 84 Le verbe venir La négation ne rien L expression de la quantité (suite) bien mal - bon mauvais Sons [ɔ], [œ] et [ø] bol / beurre / bleu Les habitudes alimentaires des Français Cafés et restaurants célèbres Les repas Choisir une alimentation équilibrée 92 Les adjectifs possessifs (suite) Le futur proche Les verbes impersonnels La négation ne plus Son [j] fille, soleil, brille Le climat en France Locutions et proverbes Le temps qu il fait Parler de ses projets 100 Communication 110 Phonétique 112 Grammaire 113 Lexique 119 127 09035490_110_128_ANNEXES.indd 127 05/01/15 19:45 5
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Zajrzyj do przykładowego rozdziału podręcznika Amis et compagnie 1 i zobacz, w jaki sposób podręcznik został dostosowany do najnowszych wytycznych MEN! Introduction 1 Bonjour! 1 Écoute et réponds! 1 2 3 4 2 Écoute et observe bien! Puis joue les scènes! Non, ça ne va pas! Ça va? Salut! Bonjour! Bonjour! Oui, ça va merci! Ça va mal! Bonjour, monsieur! Bonjour, madame! Aïe! Pardon! Au revoir! 3 Regarde d abord les images, puis écoute et note dans ton cahier les lettres dans l ordre! Tu as deux écoutes! A B C D E CLE International/Sejer 2008. ISBN : 9782090354904 2 6 09035490_001-013_U1.indd 2 05/01/15 18:30
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Introduction 2 1 Écoute et répète l alphabet! 2 Chante le rap de l alphabet de Théo! 3 Épelle les mots en français! Exemple : alphabet : A, L, P, H, A, B, E, T. Maintenant, c est à toi! ski judo duel taxi sport cristal mode caramel pirate vampire robot crocodile 4 4 Ça s écrit comment? Écoute et répète! France, ça s écrit avec un f majuscule. français, ça s écrit avec un f minuscule et un c cédille. d Artagnan, ça s écrit avec une apostrophe! 1 5 Écoute et écris sur une feuille les noms des héros du roman Les Trois Mousquetaires! 1 2 3 4 5 6 5 6 Et toi, tu t appelles comment? (Comment tu t appelles?) k Je m appelle Épelle ton prénom en français! 2 3 Je m appelle Tu t appelles Tu t appelles comment? Il s appelle 6 Elle s appelle Montre les héros du roman Les Trois Mousquetaires et présente-les! Il s appelle. Elle s appelle. 3 Bonjour! 09035490_001-013_U1.indd 3 05/01/15 18:30 7
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Introduction 3 1 Écoute, montre et répète les mots (à voix basse ou dans ta tête)! 2 Travaille avec ton voisin ou ta voisine! M! M comme métro? Non! M comme menu? Oui! 3 Range les mots : recopie dans ton cahier d un côté les mots masculins et de l autre les mots féminins. une boutique un café un chocolat un cinéma une crème une crêpe un croissant un film un hôtel un menu un métro une mousse au chocolat un parfum une quiche un restaurant une salade un taxi un thé Regarde le modèle et travaille avec ton voisin ou ta voisine! masculin : un cinéma féminin : une boutique Crêpe? une crêpe! 4 Écoute, répète et montre les nombres de 1 à 10 sur la photo! Bonjour! 4 8 09035490_001-013_U1.indd 4 05/01/15 18:30
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Introduction 4 1 Écoute et chante les nombres jusqu à 20! 2 Joue au loto! Écris sur une feuille les huit nombres de 0 à 20. Écoute et coche les nombres! LOTO 6 13 1 8 14 2 19 11 Continue à jouer au loto avec ton voisin ou ta voisine! 0 zéro 11 onze 1 un 12 douze 2 deux 13 treize 3 trois 14 quatorze 4 quatre 15 quinze 5 cinq 16 seize 6 six 17 dix-sept 7 sept 18 dix-huit 8 huit 19 dix-neuf 9 neuf 20 vingt 10 dix 3 Écoute et montre le bon robot! Tu t épelles comment? Euh 4 Ça s écrit comment? Écoute et répète! croissant, ça s écrit avec deux s. cinéma, ça s écrit avec un e accent aigu. crème, ça s écrit avec un e accent grave. crêpe, ça s écrit avec un e accent circonflexe. volley-ball, ça s écrit avec un trait d union. 5 Épelle les mots en français! Exemple : vidéo : V, I, D, E accent aigu, O. Maintenant, c est à toi! bébé jazz hôtel zèbre façade théâtre détective télévision dix-huit bibliothèque 5 Bonjour! 09035490_001-013_U1.indd 5 05/01/15 18 9
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Unité LEÇON 1 1 L Mes affaires 1 Écoute et regarde! Qui parle? Montre les personnages! 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Écoute et complète à l oral! Exemples : Un sac? C est mon sac! Une trousse? C est ma trousse! Maintenant, c est à toi! À suivre Un livre? C est! Un dessin? C est! Une photo? C est! Un portable? C est! Un baladeur? C est! Une radio? C est! 3 Continue avec ton voisin ou ta voisine pour les mots suivants : une gomme un crayon un stylo-bille une règle un CD un feutre Exemple : Une gomme? Hé! C est ma gomme! Donne-moi ma gomme! 6 09035490_001-013_U1.indd 6 05/01/15 18:30 10
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Usunięto rubryki wymagające uzupełnienia. Ćwiczenie można wykonać ustnie. 4 Réécoute l histoire, puis associe chacun des prénoms Théo, Agathe, Léa et Max au bon portrait! 1 2 3 4 5 Écoute et indique le bon numéro du portrait! Exemple : 4 Mon dessin! 6 Travaille avec ton voisin ou ta voisine! masculin : un livre k mon livre féminin : une règle k ma règle Une gomme, un portable, un stylo-bille. Une gomme, un portable, euh 7 Choisis une identité imaginaire ou un prénom français. Écoute ton voisin ou ta voisine (A) et réponds-lui (B)! Exemple : A : Comment tu t appelles? B : Je m appelle Dracula! A : Comment ça s écrit? B : Ça s écrit D majuscule, R, A, C, U, L, A! Et toi, comment tu t appelles? A : Je m appelle Cléopâtre! etc. Puis présente-toi et ton voisin ou ta voisine à la classe : Moi, je m appelle Cléopâtre! Toi, tu t appelles Dracula! (C est Dracula!) Prénoms français Filles : Garçons : Juliette Hugo Zoé Alex Pauline Lucas Alice Pierre Léa Max Agathe Théo Identités imaginaires Falbala Astérix Hermione Harry Potter Pocahontas Superman Jane Tarzan Mary Poppins King Kong Cléopâtre Dracula 7 Mes affaires 09035490_001-013_U1.indd 7 05/01/15 18:30 11
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Unité LEÇON 2 1 L 1 Écoute et observe bien! Tu es qui? Qui je suis? Euh Merlin! Ah! ah! Merlin?! Et toi, tu es qui? Morgane? Moi, je suis Morgane. Oui! Morgane la Fée! Vous êtes amis? Oui, nous sommes amis! 2 Joue maintenant avec tes voisins ou tes voisines : choisissez des prénoms français ou des identités imaginaires! 3 Écoute et répète! Puis présente tes ami(e)s sur ce modèle! Elle s appelle comment? Elle, c est Morgane la Fée. Elle est super! Et lui, c est qui? Lui, c est Merlin. Il est génial! Ils sont amis 4 Complète d abord les phrases à l oral! Puis écoute pour vérifier!, je Merlin. Toi, es Morgane. Morgane une fée. Tu une fée! et moi, nous amis! C super! moi, je suis toi, tu es lui, il est (lui, c est ) elle, elle est (elle, c est ) 5 Écoute et note les lettres dans l ordre dans ton cahier! Tu as deux écoutes! A C est qui? B C est moi! C C est toi? D C est lui! E C est elle! Mes affaires 8 12 09035490_001-013_U1.indd 8 05/01/15 18:31
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Unité LEÇON 3 1 L 1 Devine : qu est-ce que c est? Échange avec ton voisin ou ta voisine sur ce modèle! Qu est-ce que c est? Un taille-crayon? Une gomme? C est un taille-crayon? Oui, bravo! Travaille avec les mots que tu connais déjà, et aussi : un cahier un taille-crayon un baladeur un dessin une gomme une photo une règle un stylo-bille un crayon un feutre un livre un portable un sac (à dos) une trousse 2 Affirmation ou question? Écoute et lève la main quand tu entends une question! Exemple : Bonjour, ça va? (o) Oui, ça va. (a) Maintenant, c est à toi! un dessin k il 3 Écoute et répète, puis montre le bon «smiley» (la bonne frimousse)! une trousse k elle Puis écoute ton voisin ou ta voisine (A) et réponds-lui (B)! Exemple : A : Qu est-ce que c est? Une trousse? B : Elle est pas mal! Maintenant, c est à vous! nul / nulle pas mal très bien super génial / géniale 4 Écoute et mime! Puis donne des instructions à ton voisin ou à ta voisine sur ce modèle! Prends ton livre. Pose ton livre. Prends ta trousse. Pose ta trousse. Prends ton cahier et ton crayon. Donne-moi ton cahier, pose ton crayon. Prends ta règle et ton stylo-bille, etc. Bravo! 9 Mes affaires 09035490_001-013_U1.indd 9 05/01/15 18:31 13
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Unité 1 LEÇON 4 Les Trois Mousquetaires Écoute et regarde la BD de Max! Puis joue la scène avec tes camarades! 1 2 3 4 5 6 7 10 09035490_001-013_U1.indd 10 14 05/01/15 18:31
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 8 9 10 11 12 13 14 15 À suivre 1. Un duel : combat entre deux personnes. 2. Les gardes du cardinal : le cardinal Richelieu est à cette époque ministre de Louis XIII. Ministre puissant, il crée sa propre troupe de police, ses «gardes», chargés d interdire entre autres la pratique des duels. 11 09035490_001-013_U1.indd 11 05/01/15 18:3 15
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Unité On récapitule! 1 On récapitule! Consignes de classe Associe! Devine! Maintenant, c est à toi! Range (les mots)! Ça s écrit comment? Écoute! Mets (le bon numéro)! Recopie! Chante (le rap)! Écris! Montre! Regarde! Choisis! Épelle (les mots)! Note dans l ordre! Répète! Complète! Joue (au loto)! Observe bien! Réponds! Continue! Lève la main! Présente(-toi)! Travaille! Communication Tu sais maintenant saluer, te présenter et prendre congé : Salut! Bonjour! Bonjour, monsieur! Bonjour, madame! Ça va? Ça va, merci. Oui, non. Ça ne va pas. Ça va mal. Tu t appelles comment? Tu es qui? Je m appelle Je suis Moi, c est Au revoir! compter de 0 à 20 identifier quelque chose ou quelqu un : C est quoi? Qu est-ce que c est? C est qui? C est mon sac. C est lui. C est toi. C est moi. demander à quelqu un de faire quelque chose : Donne-moi! Prends! Pose! donner ton opinion : (C est) nul, pas mal, très bien, super, génial. Bravo! épeler un mot : A, L, P, H, A, B, E, T exprimer ta douleur, ta surprise : Aïe! Ouille! Hé! t excuser : Pardon! Vocabulaire Matériel scolaire, affaires personnelles et autres un ami / une amie un crayon un livre un sac (à dos) un baladeur un dessin une photo un stylo-bille un cahier un feutre un (téléphone) portable* un taille-crayon un CD une gomme une règle une trousse Verbes aller (ça va) donner être prendre s appeler (s ) écrire poser Adjectifs, adverbes et interjections ah! ah! (très) bien nul ouille! aïe! génial pas mal pardon! bravo! hé! oh! super Nombres de 0 à 20 zéro trois six neuf douze quinze dix-huit un quatre sept dix treize seize dix-neuf deux cinq huit onze quatorze dix-sept vingt * On dit aussi «un (téléphone) mobile». 12 16 09035490_001-013_U1.indd 12 05/01/15 18:31
Wybrany rozdział podręcznika Amis et compagnie 1 Grammaire Culture et civilisation Le masculin et le féminin Pronoms sujets et toniques Articles indéfinis Adjectifs possessifs 1 re pers. du sing. masculin il / lui un mon féminin elle / elle une ma (ou mon*) *devant une voyelle a, e, i, o, u, y ou un h muet un taille-crayon une trousse un ami une amie. C est mon taille-crayon. C est ma trousse. C est Merlin, mon ami. C est Morgane, mon amie. Les pronoms toniques au singulier Moi, je suis Toi, tu es Lui, c est Elle, elle s appelle C est moi! C est toi! C est lui! C est elle! Les verbes être et s appeler être : je suis, tu es, il / elle est, nous sommes, vous êtes, ils / elles sont s appeler (au singulier) : je m appelle, tu t appelles, il / elle s appelle Les pronoms interrogatifs qui?, quoi? C est qui? = Qui c est? (Qui est-ce?) La question porte sur quelqu un. C est quoi? = Qu est-ce que c est? La question porte sur quelque chose. L adverbe interrogatif comment? Ça va comment? = Comment ça va? Tu t appelles comment? = Comment tu t appelles? Ça s écrit comment? = Comment ça s écrit? Un collège dans le Midi Un collège en Auvergne Phonétique L interrogation montante Affirmation (.) Question (?) C est une trousse. l Ça va. l Vous êtes amis. l C est une trousse? j Ça va? j Vous êtes amis? j Un collège en Bretagne Stratégies Pour mieux apprendre Écoute bien le CD et cherche à comprendre la situation (sketch) ou l activité (exercice). Ensuite, répète et pratique pour t entraîner à la prononciation et mémoriser. Enfin, réutilise toi-même, tout(e) seul(e) ou avec ton voisin ou ta voisine, les mots et les expressions. Du matériel scolaire 13 09035490_001-013_U1.indd 13 05/01/15 18:31 17
Publikacje przygotowujące do egzaminów Język francuski zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów Nagrania audio do pobrania w chmurze WWW.NOWELA.PL! Poszerzona edycja zbioru ćwiczeń uwzględniająca zmiany dotyczące wymagań i zadań egzaminacyjnych obowiązujące od 2012 roku. Ćwiczenia obejmują wszystkie umiejętności z zakresu języka francuskiego wskazane w standardach wymagań do egzaminu w III klasie gimnazjum. W książce znajdziesz również: - słowniczki do ćwiczeń, - rubrykę Warto zapamiętać, - praktyczne rady dotyczące egzaminu, - odpowiedzi do ćwiczeń, - transkrypcje nagrań, - płytę CD audio. Zbiorek pomoże Twoim uczniom przygotować się do egzaminu, a Ty wykorzystasz zawarte w nim ćwiczenia jako materiał dodatkowy na lekcjach! Książka składa się z pięciu rozdziałów: 1. Rozumienie ze słuchu. 2. Rozumienie tekstów pisanych. 3. Znajomość środków językowych. 4. Znajomość funkcji językowych. 5. Wypowiedź pisemna. 18
Publikacje przygotowujące do egzaminów Nowa seria przygotowująca do egzaminów DELF, napisana z myślą o gimnazjalistach. Książki mogą posłużyć jako materiał uzupełniający do pracy w klasie lub na kursach oraz do samodzielnej nauki. Seria ABC DELF Junior Scolaire to: - rozwijanie czterech kompetencji ocenianych na egzaminie, - 200 ćwiczeń na każdym poziomie, po 50 dla każdej kompetencji, - powtórzenie zagadnień gramatycznych i leksykalnych niezbędnych na poszczególnych poziomach, - przykładowe testy egzaminacyjne. Zauważ, że zarówno książka, jak i płyta zawierają rady osobistego trenera, który pomoże Twoim uczniom zrozumieć przebieg egzaminu, a także doradziw, w jaki sposób zwalczyć tremę i uniknąć błędów. Dodatkowo w każdej książce znajdziesz płytę CD audio zawierającą prawie 120 minut nagrań, klucze i transkrypcje! Seria Testy różnicujące język francuski Seria opracowana zgodnie z wytycznymi ESOKJ, uwzględniająca treści i umiejętności ujęte w podstawie programowej MEN. Gotowe narzędzie umożliwiające szybką i trafną diagnozę umiejętności językowych ucznia! Zauważ, że zarówno książka, jak i płyta CD zawierają materiały w postaci umożliwiającej ich powielanie: po pięć testów, instrukcje dla nauczycieli, klucz do zadań, szablon ułatwiający sprawdzanie! A1 Poziom A1 (w formie książki z płytą CD audio) Poziom A2 (w wersji na płycie CD audio) A2 19
Publikacje uzupełniające Książki z serii Pause lecture facile zawierają: Na płycie CD audio dołączonej do książek znajdziesz nagrania całości tekstu! - oryginalne, ciekawe teksty oraz adaptacje dzieł literatury frankofońskiej i międzynarodowej, - specjalnie opracowane ćwiczenia znajdujące się na początku i końcu każdego rozdziału, - test podsumowujący poziom zrozumienia przeczytanego tekstu, - podwójną stronę poświęconą cywilizacji i kulturze nawiązującą do tematu każdego tekstu, - kolorowe ilustracje, - rozwiązania do ćwiczeń. Gramatyka języka francuskiego od A do B2 Poznaj pierwszą polską adaptację doskonałej gramatyki Grevisse a! Zobacz, jakie korzyści oferuje polska adaptacja: uwzględnia potrzeby polskiego odbiorcy, odnosząc francuskie reguły gramatyczne do specyfiki języka polskiego, wprowadza dodatkowe objaśnienia przydatne dla polskiego czytelnika, posługuje się prostym i zrozumiałym językiem. 20 Ponadczasowa, uniwersalna gramatyka, ciesząca się uznaniem od ponad siedemdziesięciu lat. Dla każdej osoby uczącej się języka francuskiego: niezbędna dla studentów i uczniów szkół średnich, przydatna jako pomoc na kursach i lektoratach, świetna pomoc w przygotowaniu do matury. Nowe wydanie gramatyki francuskiej pozostaje wierne duchowi pierwowzoru, a jednocześnie wprowadza zmiany wynikające z ewolucji języka. Gramatyka: jasno i systematycznie przedstawia poszczególne części mowy, wyczerpująco wyjaśnia reguły rządzące budową zdań prostych oraz złożonych, ilustruje każde omawiane zagadnienie czytelnymi przykładami.
Publikacje uzupełniające CZASOWNIKI FRANCUSKIE DLA KAŻDEGO. Wzory odmian. Wersja szkolna Publikacja przeznaczona dla uczniów szkół gimnazjalnych rozpoczynających naukę języka francuskiego W książce znajdziesz: - 2000 czasowników, - 70 tabel odmian, - czytelny układ tabel zawierających wzorce odmian najczęściej używanych czasowników, - informacje dotyczące znaczeń i konstrukcji, w których występują przedstawiane czasowniki, - syntetyczny opis użycia czasów i trybów. Seria Grammaire point ado Seria Grammaire point ado przeznaczona jest dla młodzieży gimnazjalnej rozpoczynającej naukę języka francuskiego. Ćwiczenia zawarte w poszczególnych tomach odpowiadają kolejno poziomom A1 i A2 zgodnie z zasadami ESOKJ. Zwróć uwagę na przejrzystą kompozycję i tematykę ćwiczeń dostosowaną do zainteresowań młodzieży! Krótko o serii: jasny i przejrzysty układ materiału: po lewej stronie reguły gramatyczne z przykładami, a po prawej ćwiczenia i zadania sprawdzające wiedzę, strony podsumowujące, które weryfikują zdobyte umiejętności poprzez gry i zabawy, tabele gramatyczne, rubryka À toi maintenant pobudzający aktywność ucznia, płyty CD audio dołączone do książek z nagraniami do wybranych ćwiczeń. Dla Ciebie doskonały materiał uzupełniający na zajęciach, a dla uczniów świetna pomoc w samodzielnej pracy w domu! 21
Publikacje uzupełniające Seria Grammaire en dialogues GRAMMAIRE EN DIALOGUES Seria przeznaczona dla osób rozpoczynających naukę języka francuskiego na poziomach od A1.1 do B2/C1 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Dowiedz się, jak zorganizowana jest praca nad daną partią materiału. Całość znajdziesz na trzech stronach: - na pierwszej dwa dialogi, - na kolejnej zagadnienia gramatyczne, - a na ostatniej ćwiczenia utrwalające! Zajrzyj do klucza do ćwiczeń na końcu książek! Odsłuchaj nagrania na płytach CD audio! Nauka gramatyki odbywa się na podstawie analizy i odsłuchu dialogów z życia codziennego. Każdy spośród 32 rozdziałów kładzie nacisk na inny aspekt gramatyczny, począwszy od pojęć podstawowych poprzez czasy gramatyczne, aż do konstrukcji bardziej złożonych. Dziewięć rozdziałów podsumowujących pozwala na zweryfikowanie nabytych umiejętności. Seria Vocabulaire en dialogues Seria przeznaczona do nauki słownictwa języka francuskiego na przykładzie dialogów i konkretnych sytuacji komunikacyjnych. Książki zawierają 25 rozdziałów, a w każdym poruszane jest inne zagadnienie tematyczne. Każdy rozdział składa się z dialogu, obrazków z opisami, objaśnień oraz ćwiczeń sprawdzających i utrwalających. Do książki dołączona jest płyta CD audio z materiałem do odsłuchu! 22
UWAGA! KONKURS Z NAGRODAMI Konkurs Odpowiedz na poniższe pytanie i przyślij nam swoją odpowiedź: na adres e-mail: marketing@nowela.pl listownie na adres: Dział Marketingu Nowela ul. Junikowska 64, 60-163 Poznań. Na Wasze odpowiedzi czekamy do 15 czerwca 2015! Pytanie konkursowe: Jakie dostrzegasz zmiany w nowej wersji podręcznika AMIS ET COMPAGNIE, dostosowanej do najnowszych wytycznych MEN? Odpowiedzi szukaj w niniejszej broszurze! Spośród nadesłanych prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy 20 NAGRÓD: 10 gramatyk LE BON USAGE! 10 słowników DIXEL 23