Polski 1 2 Polski OSTRZEŻENIE Wykrzyknik umieszczony wewnątrz trójkąta jest znakiem ostrzegawczym zwracającym uwagę użytkownika na ważne polecenia dotyczące produktu. DFT-506 5cali (12,7 cm) k o l o r o w y t e l e w i z o r / m o n i t o r z e kranem TFT-LCD, z pamię cią na 255 miejsc oraz pilotem zdalnego sterowania. Znak pioruna z oznaczeniem symbolu grotu strzałki umieszczonego wewnątrz trójkąta jest znakiem ostrzegawczym zwracającym uwagę na niebezpieczne napięcie wewnątrz odbiornika. W celu zapobiegania ryzyku urazu porażenia prądem nie wolno otwierać pokrywę. Wewnątrz odbiornika nie ma żadnych części, których użytkownik mógłby obsługiwać. W celu jakiegokolwiek serwisu należy zwrócić się do kwalifikowanego personelu. Niniejszy odbiornik pracuje pod napięciem 12 V/230 V ~ 50 Hz. Jeżeli odbiornik nie jest używany przez dłuższy czas, wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Niniejszy odbiornik nie wolno wystawiać działaniu wilgoci oraz deszczu. Podczas burzy powinno odłączyć telewizor od sieci. Wyłącznik elektryczny odbiornika jest osadzony na obwodzie wtórnym i w pozycji WYŁĄCZONY nie powinno odłączać odbiornika od sieci. Przed uruchomieniem odbiornika należy zapewnić się, czy wszystkie przyłącze zostały przyłączone odpowiednio. Niniejszy odbiornik powinno umieścić w taki sposób, aby zapewnić należytą wentylację. Nie należy umieszczać odbiornika na przykład blisko firanek, na dywanie, albo w wbudowanych aparaturach, jak na przykład w bibliotece. Odbiornik ten nie wystawiaj na bezpośrednie promienie słoneczne ani blisko źródeł wydzielających ciepło. FUNKCJE I ELEMENTY STEROWANIA 1. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA 2. KONEKTOR WEJŚCIA A/V 3. INDYKATOR ZASILANIA 4. WEJŚCIE DC 12 V 5. EKRAN TFT-LCD 6. KONEKTOR DO SŁUCHAWEK 7. MIKROFON 8. PRZYCISK TRYBU CZUWANIA 9. PRZYCISK TV/AV 10. PRZYCISK WYBORU MENU 11. PRZYCISKI GŁOŚNOŚCI +/- 12. PRZYCISKI WYBORU KANAŁU +/- 13. ANTENA PRĘTOWA 14. OTWÓR DO UMOCOWANIA 15. KONEKTOR ANTENY ZEWNĘTRZNEJ PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. PRZYCISK OBNIŻENIA DŹWIĘKU 2. PRZYCISKI TRYBU 3. PRZYCISKI NUMERYCZNE 4. 1~3 CYFROWY WYBÓR KANAŁU 5. PRZYCISK WYWOŁANIA
Polski 3 4 Polski 6. PRZYCISK STROJENIA AUTOMATYCZNEGO 7. PRZYCISK VIDEO 8. PRZYCISK KALENDARZ 9. PRZYCISK WYBORU JĘZYKA WYŚWIETLENIA NA EKRANIE (ANGIELSKI/NIEMIECKI) 10. PRZYCISK USTAWIENIA CZASU WYŁĄCZENIA AUTOMATYCZNEGO - TIMER 11. PRZYCISK WYŚWIETLENIA (CALL) 12. PRZYCISKI GŁOŚNOŚCI I PRZYCISKI NAWIGACYJNE / 13. PRZYCISK MENU 14. PRZYCISKI KANAŁU I PRZYCISKI NAWIGACYJNE / 15. PRZYCISK WŁĄCZYĆ I WYŁĄCZYĆ 16. POZIOMO 17. PIONOWO Instalacja baterii: 1. Wyciagnięciem w kierunku na zewnątrz otwórz pudełko baterii. 2. Do pudełka baterii włóż baterię litową CR2025. 3. Zamknij pudełko baterii. Sterowanie: Pilota zdalnego sterowania należy celować na czujnik sterowania zdalnego (1) na odbiorniku. Zasięg maksymalny pracy: 5 m. ZASILANIE SIECIOWE Użytkowanie poprzez przyłączenie do sieci za pomocą adaptera zasilającego Do użytkowania odbiornika podłączonego do prądu bieżącego 230V AC przyłącz kabel AC/DC adaptera zasilającego (tworzy część dostawy) do konektora wstępu 12V k (4) oraz adapter zasilający przyłącz do gniazdka sieciowego 230V AC. Użytkowanie za pomocą baterii samochodowej Kabel adaptera do zapalniczki papierosów w samochodzie (jest częścią dostarczaną) można używać z niniejszym odbiornikiem do bezpośredniego użytkowania w jakimkolwiek ujemnym samochodzie uziemionym 12 V. Po prostu należy zasunąć małą wtyczkę kabla do właściwego konektora DC (4) na boku odbiornika i drugi koniec zasunąć do zapalniczki papierosów w samochodzie. Odbiornik pracuje w granicach 11 i 15 V DC. POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU INSTALACJI ORAZ OBSŁUGI 1. Przyłącz wtyczkę adaptera AC/DC (część dostawy) takim sposobem, że jeden koniec przyłączysz do wstępu DC 12 V (4) na odbiorniku i drugi koniec do gniazdka sieciowego 230 V. 2. Naciśnij WYŁĄCZNIK (3) na pozycję ZAŁ (ON) i włącz Twój odbiornik telewizyjny. 3. Potem naciśnij przycisk Główny wyłącznik (POWER) na odbiorniku (8) albo na pilocie zdalnego sterowania (15). 4. Lekko wyciągnij antenę prętową (13) i jak najlepiej ustaw kąt/kierunek 5. Do wyłączenia odbiornika naciśnij WYŁĄCZNIK (3) do pozycji WYŁ (OFF) albo naciśnij przycisk Główny wyłącznik (POWER) (15) na plocie zdalnego sterowania. USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI Głośność można ustawiać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisków VOL- i VOL+ (11) na odbiorniku, albo przycisków VOL / na pilocie zdalnego sterowania (12). FUNKCJA WYŁĄCZENIE DŹWIĘKU Przycisk wyłączenie dźwięku (1) na pilocie zdalnego sterowania pozwala na wyłączenie dźwięku. Przy naciśnięciu tego przycisku na ekranie wyświetli się MUTE. Do odnowienia dźwięku ponownie naciśnij przycisk wyłączenie dźwięku (MUTE). JĘZYK WYŚWIETLENIA NA EKRANIE Do wyboru języka wyświetlenia na ekranie naciśnij przycisk MENU (13) i potem powtórnie naciskaj przycisk E/G (9) na pilocie zdalnego sterowania: Angielski > Niemiecki
Polski 5 6 Polski USTAWIENIE OBRAZU 1. Ustawienie OBRAZU (KONTRAST/JASNOŚĆ/KOLOR/OSTROŚĆ) reguluje się poprzez naciśnięcie najpierw przycisku MENU (10) na odbiorniku albo na pilocie zdalnego sterowania (13) i potem naciśnięciem przycisku VOL (> OBRAZ). 2. Za pomocą przycisków VOL oraz VOL (12) ureguluj na najlepszy tryb. 3. Do zmiany ustawianego wiersza naciśnij przycisk CH /. 4. Do ukończenia ekranu MENU naciśnij przycisk MENU. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYSZUKIWANIA 1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przez 3 sekundy przycisk AUTO (6). Wyświetli się MENU USTAWIENIA (PRESET). Kolorowy pas na ekranie będzie się ruszać na prawo (w kierunku wyższego kanału). Skoro tylko zostaną złapane i ułożone wszystkie stacje dostępne (aż 255), proces wyszukiwania zatrzyma się. Na ekranie wyświetli się najniższy kanał. 2. Do zatrzymania procesu automatycznego wyszukiwania naciśnij przyciski CH - / + (14). 3. Do ukończenia ekranu MENU naciśnij MENU. 4. Skoro tylko zostaną przeszukane wszystkie strefy, naciśnij przyciski CH - / + (14) do wyboru kanału telewizyjnego. Również można wykonać wybór przez przyciski numeryczne (3) na pilocie zdalnego sterowania. FUNKCJA RĘCZNEGO WYSZUKIWANIA 1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij pięć razy przycisk MENU (13) do otwarcia MENU USTAWIENIA (PRESET). 2. Poprzez powtarzane naciśnięcie przycisku CH wybierz WYSZUKIWANIE oraz naciśnij VOL albo VOL do uruchomienia strojenia ręcznego. Kolorowy pas będzie ruszać się na prawo albo na lewo (od wyższego albo niższego kanału). W przypadku, gdy stacja zostanie złapana, proces wyszukiwania zatrzyma się. Jeżeli nie udało się odebrać żądany kanał, ponownie naciśnij VOL. 3. D o us ta wienia ko lej neg o n ume ru programu powtórz kroki 1-2. RĘCZNE DOSTROJENIE Za normalnych okoliczności najlepszy obraz stroi się automatycznie. Jednakże w niezwykłych warunkach, jak na przykład słaby sygnał, niewłaściwy układ antenowy albo mocna interferencja kanału sąsiedniego, można za pomocą funkcji Ręcznego dostrojenia uzyskać lepszy obraz. Każdy kanał można ręcznie ustawić następującym sposobem: 1. Wybierz żądany numer programu za pomocą przycisków / (14) albo za pomocą przycisków bezpośredniego wyboru kanału (3) na pilocie zdalnego sterowania. 2. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk MENU (13). 3. Przyciskiem CH wybierz USTAWIENIA (PRESET) oraz przyciskiem VOL otwórz MENU USTAWIENIA (PRESET). 4. Naciśnij DOSTROJENIE i potem naciśnij VOL albo VOL do uruchomienia dostrojenia. 5. Do ukończenia ekranu MENU naciśnij MENU. REGULACJA SYSTEMU 1. Naciśnij dwa razy przycisk MENU (10) na odbiorniku albo na pilocie zdalnego sterowania (13) i wybierz SYSTEM i potem za pomocą przycisku VOL można zmienić wybór. 2. W opcji WEJŚCIE wybierz TV (o ile używasz wyborcę kanałów TV z anteną) albo VIDEO (o ile używasz źródło zewnętrzne Audio/Video). 3. Do zmiany wiersza ustawienia naciśnij CH /. 4. W opcji SYSTEM KOLORÓW wybierz PAL (albo N3.58, N4.43, SECAM, AUTO). 5. W opcji SYSTEM DŹWIĘKU wybierz 6.5M (albo 5.5M albo 6.0M). 6. W opcji TŁO NIEBIESKIE wybierz ON (do włączenia tła niebieskiego) albo OFF do wyłączenia. 7. W opcji JĘZYK wybierz ENG (angielski) albo DEUTSCH (niemiecki). 8. W opcji GRA do uruchomienia gry TETRIS naciśnij VOL. Do ukończenia gry naciśnij przycisk POWER. 9. Do ukończenia ekranu MENU naciśnij przycisk MENU. FUNKCJA WYMIANY Jeżeli chcesz zmienić numer programu stacji już ułożonej, za pomocą funkcji SWAP (wymiana) można włożyć żądany nowy numer programu. 1. Za pomocą przycisków CH / albo poprzez przyciski numeryczne wybierz program, u którego chcesz wymianę wykonać. 2. Naciśnij przycisk MENU. 3. Za pomocą przycisku CH wybierz USTAWIENIE (PRESET) i naciśnięciem VOL otwórz MENU USTAWIENIA (PRESET). 4. Wybierz SWAP oraz naciśnij VOL albo VOL do włożenia nowego numeru programu. FUNKCJA USTAWIENIA CZASU (TIMER) Odbiornik można włączać i wyłączać w czasie ustawionym z góry. 1. Naciśnij przycisk MENU (13) na pilocie zdalnego sterowania cztery razy i otwórz MENU ZEGAR. 2. Za pomocą przycisków KANAŁ / poruszaj się w opcjach menu i ustawienia dokonuj przyciskami VOL VOL : - CZAS - - : - - - CZAS WŁĄCZENIA -- : - - - CZAS WYŁĄCZENIA --: - - - OSTRZEŻENIE --: - - - CZAS KANAŁU -- : - - - POZYCJA - UŻYTKOWANIE MONITORU 1. Jeżeli chcesz odbiornik użytkować jako monitor kolorowy, do oglądania obrazków z VCR albo kamery wideo, przyłącz kabel A/V (część dostawy) do konektora wstępu A/V IN (2) na boku odbiornika. 2. Naciśnij przycisk wyłącznika (3) do pozycji ZAŁ (ON) i włącz odbiornik. 3. Naciśnij przycisk TV/AV na odbiorniku (9) albo przycisk VIDEO (7) na pilocie zdalnego sterowania. 4. Naciśnij przyciski regulacji głośności VOL -/+ (11) na telewizorze po ustawieniu wymaganego poziomu głośności. 5. Do wyłączenia urządzenia naciśnij Główny wyłącznik (POWER) (8).
Polski 7 8 Polski KALENDARZ Naciśnięciem przycisku CALE (8) na pilocie zdalnego sterowania można wyświetlić kalendarz. 1. Do zmiany roku naciśnij przyciski KANAŁ /. 2. Do zmiany miesiąca naciśnij przyciski GŁOŚNOŚCI /. 3. Do ukończenia funkcji kalendarza naciśnij przycisk CALE. FUNKCJA USTAWIENIA DRZEMKI Odbiornik można przełączyć z trybu ON do trybu czuwania STANDBY poprzez wybranie czasu wyłączenia (w minutach). Powtórnie naciśnij ustawienie czasu (TIMER) (10): DRZEMKA (SLEEP) 120 > 105 > 90 > 75 > 60 > 45 > 30 > 15 > --- (WYŁ) PRZYCISK WOŁANIA (CALL) (11) Do wyświetlenia numeru programu naciśnij przycisk CALL (11) na pilocie zdalnego sterowania. WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Wymijaj miejsca o nadmiernej wilgotności albo blisko wody oraz nie dotykaj odbiornika telewizyjnego mokrymi rękami. Wymijaj miejsca, gdzie występują krańcowo wysokie albo niskie temperatury, kurz, albo miejsca narażone na nadmierne działanie promieniowania słonecznego, oraz umieszczenie w samochodzie. Zapobiegaj działaniu silnych wstrząsów na odbiornik. Do czyszczenia odbiornika telewizyjnego nie stosuj żadnych rozpuszczalników chemicznych ( alkohol, benzyna, rozcieńczalnik itp.) Odbiornik telewizyjny nie rozbieraj ani nie wykonuj żadnych modyfikacji. WYSZCZEGÓLNIENIE TYP EKRANU LCD-TFT WIELKOŚĆ EKRANU 12,7CM (5") PRZYCISK TRYBU (USTAWIENIE OBRAZU UŻYTKOWNIKA) SYSTEM TELEWIZJI PAL/SECAM-BG/DK/I Ustawienie obrazu można zmieniać naciśnięciem przycisku MODE (2) na pilocie zdalnego sterowania. Będziesz się poruszał w następujących ustawieniach: STANDARD > MIĘKKI > OSTRY > JASNY > INDYWIDUALNY. PRZYCISK WYWOŁANIA (5) Do powrotu do poprzedniej stacji dostrojonej przyciśnij ten przycisk. ROTACJA (FLIP) ROTACJA POZIOMA Naciśnij przycisk ROTACJA POZIOMA (16) na pilocie zdalnego sterowania, ekran przewróci się na lewo i na prawo. ROTACJA PIONOWA Naciśnij przycisk ROTACJA PIONOWA (17) na pilocie zdalnego sterowania, ekran przewróci się do góry na dół, oraz na lewo na prawo. CZĘSTOTLIWOŚCI DOSTĘPNE HYPERBAND LICZEBNOŚĆ MIEJSC W PAMIĘCI 255 WEJŚCIE VIDEO WEJŚCIE AUDIO ROZDZIELCZOŚĆ WYŚWIETLENIA VHF-1 CH2-CH4, VHF-3 CH5- CH12, UHF CH21-CH69 S1 - S41 1 Vp-p (75 Ohm) 100-300 MV (RMS) 960 (H) X 234 (V) pikseli AKTYWNA PRZESTRZEŃ WYŚWIETLANA 110.2 (H) X 84 (V) mm WYJŚCIE AUDIO 0.3 W (MAX) NAPIĘCIE ZASILANIA DC 11 V-15 V (1 A) ZUŻYCIE ENERGII 8 W SŁUCHAWKI Włóż słuchawkę (część dostawy) do tulejki stykowej przeznaczonej do słuchawek (6) do słuchania prywatnego. GABARYT WAGA 155 (D) X 118 (W) X 28 (SZ.) 458 g AKCESORIA - Pilot zdalnego sterowania - Adapter AC/DC - Adapter do samochodu - Kabel A/V RCA - S ł uchawka - Podstawa metalowa Z powodu ustawicznego polepszania odbiornika, właściwości oraz design mogą być zmieniane bez uprzedzenia.
Polski 9 10 Polski TABELA MENU (naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania) Do wyboru oraz ustawienia użyj przyciski GŁOŚNOŚĆ / i KANAŁ / GŁ. MENU OBRAZ Kontrast 0-100 Jasność 0-100 Kolor 0-100 Ostrość 0-100 SYSTEM Wejście TV/VIDEO System koloru AUTO/PAL/N3.58/N4.43/SECAM System dźwięku 5.5M, 6.5M, 6.0M Tło niebieskie ON/OFF Język ANGIELSKI/NIEMIECKI Gra (Tetris) ZAŁ/WYŁ OPCJE Poziomo Pionowo ZEGAR Czas --:-- Czas włączenia --:-- Czas wyłączenia --:-- Ostrzeżenie --:-- Czas kanału --:-- Pozycja - USTAWIENIA Pozycja 0 254 Pamięć Częstotliwość Wymiana ZAŁ/WYŁ VHF-L/VHF-H/UHF Dostrojenie Wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanie Do ukończenia naciśnij przycisk MENU