Sterownik ogrzewania SIGMAGYR RVL470 Instrukcja użytkowania Przegląd...2, 3 Objaśnienia symboli...4 Przycisk Info...5 Tryby pracy...6 Włączanie ogrzewania...7 Nieprawidłowa temperatura w pomieszczeniu...8 Obchodzenie programu ogrzewania...10 Wyświetlanie i poprawianie ustawionych wielkości..11 Ustawianie wartości zadanych temperatury...12 Wprowadzanie własnego programu ogrzewania...13 CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 1
Definiowanie okresów wakacyjnych...16 Ustawianie zegara...17 Wskazówki...18 Gdy coś źle działa...19 Awarie i sterowanie ręczne...20 2 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 3
Przegląd - co gdzie jest? 1 Przyciski trybów pracy. Przycisk odpowiadający bieżącemu trybowi pracy jest podświetlony 2 Przycisk Info 3 Wyświetlacz 4 Przyciski do wybierania i zmieniania ustawianych wartości 5 Suwaki do dostrajania krzywej grzania 6 Pokrętło do korygowania temperatury pomieszczenia 7 Przyciski do sterowania ręcznego: A = sterowanie ręczne WŁĄCZONE (dioda jest zapalona) B = OTWIERANIE zaworu C = ZAMYKANIE zaworu 8 Dioda sygnalizująca OTWIERANIE zaworu lub działanie pierwszego stopnia grzewczego 4 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
9 Dioda sygnalizująca ZAMYKANIE zaworu, lub działanie drugiego stopnia grzewczego 10 Dioda sygnalizująca działanie pompy Objaśnienia symboli na wyświetlaczu Ogrzewanie NORMALNE Ogrzewanie ZREDUKOWANE ECO Ogrzewanie wyłączone z uwagi na dostatecznie wysoką temperaturę na zewnątrz Tryb wakacyjny Ogrzewanie WYŁĄCZONE (zapewniona ochrona przed zamarzaniem) ERROR Awaria w instalacji Aktywne jest jedno z ograniczeń górnych CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 5
Aktywne jest jedno z ograniczeń dolnych BUS Sterownik jest podłączony do magistrali komunikacyjnej Przycisk Info Wciśnij kilka razy przycisk Bieżącą godzinę Temperaturę na zewnątrz aby wyświetlić kolejno: Temperaturę w pomieszczeniu (tylko, jeśli czujnik jest podłączony) Temperaturę zasilenia 6 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
Ostatnio wybrana informacja pozostaje na wyświetlaczu. Tryby pracy Ogrzewanie WYŁĄCZONE Automatyczne podgrzewanie i ochładzanie zgodnie z wprowadzonym programem - automatyczne WYŁĄCZENIE ogrzewania w ustawionym okresie wakacyjnym - automatyczne WYŁĄCZENIE jeśli pozwala na to temperatura na zewnątrz (funkcja ECO) Ogrzewanie stale ZREDUKOWANE Ogrzewanie stale NORMALNE Ochrona przed zamarzaniem jest zapewniona we wszystkich trybach pracy. CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 7
Zdalna praca z regulatorem pomieszczeniowym możliwa jest tylko w trybie AUTO. Jeśli przycisk miga to znaczy, że program sterownika został zmieniony przez regulator pomieszczeniowy. W trybie AUTO, sterownik RVL470 działa całkowicie automatycznie przez cały rok. WŁĄCZANIE ogrzewania Czy instalacja grzewcza jest gotowa do pracy? Sprawdź w jakiej pozycji jest główny włącznik. Wciśnij kilka razy przycisk dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się godzina i dzień tygodnia. Sprawdź datę i godzinę i ewentualnie skoryguj je (ptarz sekcja «Ustawianie zegara» na stronie 17). Wciśnij przycisk aby przejść wtrybauto. 8 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
Podczas rozruchu wprowadzono sprawdzone wartości wzięte z doświadczeń zpraktyki! Nieprawidłowa temperatura w pomieszczeniu Jeżeli temperatura w pomieszczeniu zawsze jest nieprawidłowa, niezależnie od pogody, należy podregulować ją pokrętłem: Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest za niska: Przekręć pokrętło w stronę + Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest za wysoka: CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 9
Przekręć pokrętło w stronę Pokrętło jest wyskalowane w C. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest nieprawidłowa, albo tylko przy ładnej albo tylko przy zimnej pogodzie, należy skorygować krzywą grzania przy pomocy odpowiednich suwaków 10 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
Temperatura w pomieszczeniu jest nieprawidłowa przy ładnej pogodzie: Suwakiem po lewej stronie przesuń krzywą ookoło5 C: Jeśli jest za zimno: do góry Jeśli jest za ciepło: w dół Temperatura w pomieszczeniu jest nieprawidłowa przy zimnej pogodzie: Suwakiem po prawej stronie przesuń krzywą ookoło5 C: Jeśli jest za zimno: do góry Jeśli jest za ciepło: w dół Po wprowadzeniu poprawek poczekaj dwa dni - temperatura w pomieszczeniu musi się ustalić! CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 11
Obchodzenie programu ogrzewania Bez ogrzewania ZREDUKOWANEGO: Wciśnij przycisk aby wybrać NORMALNY tryb pracy. Utrzymywanie ZREDUKOWANEGO ogrzewania: Wciśnij przycisk aby wybrać ZREDUKOWANY tryb pracy. Nie zapomnij wrócić do normalnego programu ogrzewania! Sterownik działa zgodnie z programem ogrzewania tylko 12 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
wtedy, gdy jest w trybie AUTO. Wyświetlanie i poprawianie ustawionych wielkości Wciśnij przycisk lub aby wejść w tryb ustawień. Ustawienia są przypisane do 17 linii: wybiera linię poniżej bieżącej wybiera linię powyżej bieżącej Poprawianie ustawień: zmniejsza wartość zwiększa wartość Wartość danej wielkości zatwierdza się poprzez wybranie następnej linii lub przez wyjścieztrybuustawień Wychodzenie z trybu ustawień: poprzez wciśnięcie przycisku odpowiadającemu trybowi pracy, w którym ma działać sterownik lub wciśnięcie przycisku. Sterownik automatycznie wychodzi z trybu us- CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 13
tawień po 30 minutach. Lista linii znajduje się na ostatniej stronie tej instrukcji. Jeśli chcesz «poćwiczyć», to zresetuj godzinę - patrz sekcja «Ustawianie zegara» na stronie 17. Ustawianie wartości zadanych temperatury Wybieranie linii: wciśnij Zmiana wartości: wciśnij lub lub W linii możesz zmienić wartość zadaną temperatury dla NORMALNEGO trybu ogrzewania (symbol na wyświetlaczu: ). Standardowe ustawienie: 20 C. W linii możesz zmienić wartość zadaną temperatury dla ZREDUKOWANEGO trybu ogrzewania (symbol na wyświetlaczu: ). Standardowe ustawienie: 14 C. 14 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
W linii możesz zmienić wartość zadaną temperatury dla trybu ochrony przed zamarzaniem i trybu wakacyjnego (symbol na wyświetlaczu: ). Standardowe ustawienie: 10 C. Wychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni tryb pracy Pamiętaj o obiektach czułych na temperaturę, jak np. rośliny! Zmienianie programu ogrzewania Wybieranie linii: wciśnij Zmiana wartości: wciśnij lub lub Sterownik ten ma standardowo ustawione dwa programy dla codziennego ogrzewania: codziennie od 6:00 do 22:00: ogrzewanie NORMALNE CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 15
codziennie od 22:00 do 6:00: ogrzewanie ZREDUKOWANE Maksymalnie możesz wprowadzić trzy okresy ogrzewania w jednym dniu. Dla każdego okresu należy ustawić następujące godziny: początek NORMALNEGO ogrzewania koniec NORMALNEGO ogrzewania Procedura ustawiania: 1. W linii wybierz dzień tygodnia, dla którego chcesz zmienić ustawienia: 1 = poniedziałek, 2 = wtorek, itd. 1-7 = wszystkie dni tygodnia 16 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
2. W linii ustaw godzinę początku NORMALNEGO ogrzewania. 3. W linii ustaw godzinę końca NORMALNEGO ogrzewania. 4. Jeśli chcesz dodać dodatkowe okresy codziennego ogrzewania: W liniach i ustaw godziny początku i końca drugiego okresu ogrzewania W liniach i ustaw godziny początku i końca trzeciego okresu ogrzewania Wychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni tryb pracy Przykładowy 24-ro godzinny program z trzema okresami ogrzewania: CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 17
Ogrzewanie NORMALNE od 7:00 do 12:00, od 14:00 do 18:00 i od 19:00 do 23:00 Aby usunąć któryś z okresów, zmieniaj linię, lub dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się - -:--. Jeśli chcesz ustawić inne godziny na weekend, to najpierw wprowadź ustawienia dla całego tygodnia (1-7) a potem wprowadź zmiany dla 6 i 7 dnia. 18 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
Definiowanie okresów wakacyjnych Wybieranie linii: wciśnij Zmiana wartości: wciśnij lub Definiowanie jednego okresu: Linia : wprowadź numer okresu. Linia : wprowadź datę początku. Linia : wprowadź datę końca (tylko wtedy, gdy ustawiona została linia!). Wychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni tryb pracy or Maksymalnie można ustawić osiem okresów wakacyjnych Aby anulować wpis, zmieniaj linię dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się --.--. Kiedy minie dany okres, jego ustawienia zostaną usunięte. CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 19
Przed wprowadzeniem danych przygotuj sobie plan wakacji. Ustawianie zegara Wybieranie linii: wciśnij Zmiana wartości: wciśnij lub lub Wybierz i ustaw linię (bieżąca godzina). W ten sam sposób ustaw dzień tygodnia, datę irok: Dzień tygodnia w linii (1 = poniedziałek, 2 = wtorek, itd.) Datę (dzień imiesiąc) w linii Rok w linii Wychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni tryb pracy Zmiana czasu z zimowego na letni i odwrotnie jest 20 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
dokonywana automatycznie. Wskazówki - jak oszczędzać bez zmniejszania komfortu Upewnij się, że wciągu dnia temperatura w pomieszczeniu nie będzie przekraczać 21 C. Każdy stopień powyżej tej wartości podwyższy koszty ogrzewania o 6 do7%. Przewietrzaj dom szybko - okna powinny być otwarte na oścież. W niewykorzystywanych pomieszczeniach ustaw zawory termostatyczne grzejników w pozycji ochrony przed zamarzaniem. Ściany i meble gromadzą ciepło, które potem oddają. Promienniki nie powinny być zasłonięte zasłonami, meblami, itp., ponieważ powodują one redukcję emisji ciepła. Zamknięte okiennice, żaluzje itp. zmniejszają straty ciepła w pomieszczeniach. CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 21
Regularnie sprawdzaj zużycie energii cieplnej. Co robić jeśli coś źle działa Nie działa ogrzewanie: Sprawdź, co pokazuje wyświetlacz. Jeśli świeci się ECO (ekonomiczny), to znaczy, że w danym momencie ogrzewanie nie jest potrzebne, bo na zewnątrz jest wystarczająco ciepło! Ogrzewanie zawsze utrzymuje stałą temperaturę pomieszczenia: Sprawdź, w jakim trybie pracuje sterownik (tylko tryb AUTO zapewnia ochładzanie i ponowne podgrzewanie!) Podłączony regulator pomieszczeniowy do sterownika nie działa: Sprawdź, w jakim trybie pracuje sterownik. Dla umożliwienia oddziaływania regulatora pomieszc- 22 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
zeniowego na sterownik ten ostatni musi być wtrybieauto Wymaga temperatura w pomieszczeniu jest osiągana za wcześnie lub za późno: zmień program ogrzewania jeśli budynek jest dobrze izolowany, to czas ochładzania może być długi Awarie i sterowanie ręczne Jeśli nie jesteś pewien, to sprawdź: co pokazuje wyświetlacz. Jeśli świeci się ERROR, w linii znajduje się numer błędu. Poniżej znajdują się numery błędów i ich objaśnienia: 10 = awaria czujnika temperatury zewnętrznej 30 = awaria czujnika temperatury zasilenia albo kotła 40 = awaria czujnika temperatury powrotu (obieg pierwotny) 42 = awaria czujnika temperatury powrotu (obieg CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 23
wtórny) 60 = awaria czujnika temperatury w pomieszczeniu 61 = awaria regulatora pomieszczeniowego 81 = zwarcie na szynie LPB 100 = na szynie LPB występują sygnały od dwóch urządzen master 120 = alarm temperatury zasilenia 140 = nieprawidłowy adres sterownika (LPB) Powyższe kody błędów są ważne dla personelu serwisowego. Czy instalacja jest włączona? Czy wszystkie bezpieczniki w instalacji są sprawne? Czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość paliwa? Czy sterownik był przeprogramowywany przez nieupoważnione osoby? (godzina, wartości zadane, itd.) Jeśli sterownik korzysta z czujnika temperatury w pomieszczeniu (regulator pomieszczeniowy): 24 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
Czy czujnik jest narażony na przeciągi, bezpośrednie działanie słońca,itd.? Czy czujnik nie jest zakłócany przez źródła ciepła takie, jak ludzie, maszyny, oświetlenie, itd.? Czy wszystkie zawory termostatyczne grzejników w "pomieszczeniu czujnika" są w pełni otwarte? Gdy sterowanie przestanie działać: Jeżeli urządzenie wytwarzania ciepła i pompa obiegowa pracuje w dalszym ciągu: Wciśnij przycisk A aby przejść na sterowanie ręczne. Instalacja grzewcza z zaworem: Zawór może być przestawiany ręcznie przyciskiem B (otwieranie) lub C (zamykanie) Instalacja grzewcza bez zaworu: Te dwa przyciski są nieaktywne; palnik jest zawsze załaczony CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 25
Wyłaczenie trybu pracy ręcznej: wciśnij przycisk A albo wybierz żądany tryb pracy. Urządzenie wytwarzające ciepło nie pracuje: Palnik pozostał zablokowany. Nacisnać przycisk reset! Pompa obiegowa i/lub pompa kotła nie pracuje. Sprawdzić bezpieczniki! Zdjęty siłownik z zaworu. Zmontować ponownie! Jeśli nie możesz sobie poradzić z jakimś problemem, wezwij waszego inżyniera ciepłownictwa! Adres i numer telefonu waszego inżyniera ciepłownictwa: 26 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
Uwagi:............... Wartość zadana temperatury dla ogrzewania NORMALNEGO Wartość zadana temperatury dla ogrzewania ZREDUKOWANEGO Wartość zadana temperatury dla trybu wakacyjnego i ochrony przed zamarzaniem Dzień tygodnia (1 do 7) dla rozpoczęcia programu ogrzewania CE1B2522P SIGMAGYR RVL470 27
1-szy okres ogrzewania, początek ogrzewania NORMALNEGO 1-szy okres ogrzewania, koniec ogrzewania NORMALNEGO 2-gi okres ogrzewania, początek ogrzewania NORMALNEGO 2-gi okres ogrzewania, koniec ogrzewania NORMALNEGO 3-ci okres ogrzewania, początek ogrzewania NORMALNEGO 3-ci okres ogrzewania, koniec ogrzewania NORMALNEGO Ilość okresów wakacyjnych (1 do 8) Pierwszy dzień okresu wakacyjnego (dzień, miesiąc) Ostatni dzień okresu wakacyjnego (dzień, miesiąc) Bieżąca godzina (godzina:minuty) Bieżący dzień tygodnia (1 do 7) Bieżąca data (dzień.miesiąc) 28 SIGMAGYR RVL470 CE1B2522P
Bieżący rok Numer błędu CE1B2522P H 4 319SIGMAGYR 2634 0 a RVL470 24. marca 1997 AH29