Nr kat./ Nr fabr.... Data produkcji... KJ... serwis tel.: +48 77 40 34 530, infolinia: 0801 011 064* fax +48 77 40 34 599, e-mail: serwis@galmet.com.pl Podgrzewacz (wymiennik) c.w.u. Wymiennik Instrukcja obsługi i montażu Karta gwarancyjna Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem wykonania instalacji i użytkowaniem produktu. Typ: SGW(S) MAXI, SGW(S)B MAXI Plus TYP: SGW(S) MAXI Wymiennik TYP: SGW(S)B MAXI plus 300 300 300 Wymiennik TYP: SGW(S)M Multiwalentny 400 400 400 500 500 500 720 1000 ANODA TYTANOWA ZBIORNIK EMALIOWANY W STANDARDZIE Z ANODĄ MAGNEZOWĄ * Opłata za 1 min. połączenia jak za 1 jedn. taryfową (infolinia obsługuje jedynie połącz. z tel. stacjonarnymi)
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 1. OPIS KONSTRUKCJI I EKSPLOATACJI ZBIORNIKA Główną częścią podgrzewacza jest zbiornik, w którym magazynowana jest gorąca woda, wykonany z blachy stalowej pokrytej emalią ceramiczną. Podgrzewacz c.w.u. posiada wężownicę grzejną o dużej wydajności przeznaczoną do pomp ciepła, jak i kotłów c.o. o dużych mocach. Otwory w dnach zbiornika zamykane są korkami. Króćce doprowadzenia zimnej wody z sieci wodociągowej i odprowadzenia ciepłej wody użytkowej znajdują sie po jednej stronie korpusu podgrzewacza, dodatkowo umieszczono tam także otwór do podłączenia cyrkulacji oraz czujnika temperatury. W zbiorniku umieszczone są dwie anody magnezowe: jedna umieszczona jest w otworze rewizyjnym (na śrubie M8), natomiast druga znajduje sie w górnej dennicy (na korku 2 ). Zapamiętaj! 1. Instalowanie ogrzewacza należy rozpocząć od zapoznania się z instrukcją obsługi i montażu dołączoną do urządzenia. 2. Nie wolno włączać podgrzewacza nie napełnionego wodą. 3. Nie wolno eksploatować ogrzewacza, bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa (działanie zaworu bezpieczeństwa należy sprawdzać co 14 dni poprzez przekręcenie kapturka w prawo lub w lewo tak, aby nastąpił wypływ z bocznego wypustu odprowadzającego na zewnątrz. Następnie przekręcić kapturek w przeciwnym kierunku, aż do zaskoczenia w poprzednie położenie i docisnąć do korpusu zaworu. Jeżeli przy przekręceniu kapturka nie następuje wypływ wody, zawór jest niesprawny. Gdy po przekręceniu kapturka i po powrocie w poprzednie położenie nastąpił ciągły wyciek wody, zanieczyszczeniu uległ grzybek zaworu i należy kilkakrotnie przepłukać zawór, otwierając wypływ przekręceniem kapturka. Uwaga możliwość wypływu gorącej wody. Firma nie odpowiada za złe działanie zaworu bezpieczeństwa spowodowane błędnym zamontowaniem zaworu i błędami w instalacji, np. brakiem zaworu redukcyjnego w instalacji odprowadzającej zimną wodę. Maksymalne ciśnienie pełnego otwarcia zaworu bezpieczeństwa nie może przekroczyć 0,97 MPa. 4. Prawidłowe zabezpieczenie współpracującego z ogrzewaczem kotła gwarantuje prawidłowe zabezpieczenie wężownicy ogrzewacza. 5. Przynajmniej raz w roku należy zlecić w zakładzie usługowym płukanie ogrzewacza z osadu. 6. Przynajmniej co 18 miesięcy wymienić anodę magnezową nie wchodzi w zakres gwarancji. 7. Aby przedłużyć żywotność zbiornika i zapewnić sprawne działanie zaworu bezpieczeństwa należy stosować filtry eliminujące zanieczyszczenia. 8. Jeżeli zbiorniki pracują w bardzo agresywnym środowisku (np. obora itp.), należy zakupić wyrób specjalnie przygotowany do pracy w takim środowisku (producent przygotuje części mogące ulec szybszej korozji odpowiednio je zabezpieczając pod względem chemicznym). 9. Nie wolno zapobiegać kapaniu wody z zaworu bezpieczeństwa nie zatykać otworu wypływowego zaworu bezpieczeństwa. Jeśli z zaworu bezpieczeństwa cały czas wycieka woda oznacza to, że ciśnienie w instalacji wodociągowej jest za wysokie lub zawór bezpieczeństwa jest niesprawny. Wypust odprowadzający zaworu powinien być skierowany w dół. Pod zaworem zaleca się umieścić lejek odprowadzający wodę. Można również na wypust założyć wężyk odprowadzający wycieki wody powstające przy otwarciu zaworu bezpieczeństwa. Wężyk powinien być odporny na temperaturę +80 C, o średnicy wewnętrznej 9mm i maks. długości 1,2m, prowadzony do odpływu ze spadkiem (min. 3%) w otoczeniu, w którym temperatura nie spada poniżej 0 C. Wężyk należy zabezpieczyć przed zmniejszeniem powierzchni przelotu (zgnieceniem, zatkaniem), a jego wylot powinien być widoczny (dla sprawdzenia działania zaworu). 10. Podgrzewacz jest zabezpieczony przed możliwością przekroczenia temperatury wody podgrzanej przy pomocy nastawnego termoregulatora oraz ogranicznika temperatury, który wyłącza dopływ energii elektrycznej do elementu grzejnego, jeżeli temperatura ścianki podgrzewacza osiągnie wartość 80 C. 11. Galmet zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkich modyfikacji bez wcześniejszego uprzedzania odbiorców. 12. Wężownica przed pierwszym podłączeniem do instalacji powinna zostać przepłukana przez instalatora (poza tym polecamy zamontowanie filtra zanieczyszczeń). Jeżeli wężownica nie jest używana (np. ze względu na zastosowanie grzałki elektrycznej), to należy ją całkowicie wypełnić odpowiednią mieszanką glikolową, aby zapobiec korozji spowodowanej skroploną wodą. Wężownica po wypełnieniu nie może zostać zamknięta z obydwu stron (rozprężenie powietrza przez temperaturę). 13. Zbiornik posiada obudowę zewnętrzną wykonaną ze sztucznej skóry (skay), natomiast izolacja termiczna wykonana jest z twardej (nierozbieralnej) pianki poliuretanowej. Bezpośrednio przy zbiorniku nie wolno manipulować otwartym ogniem, ponieważ grozi to uszkodzeniem obudowy zewnętrznej jak i izolacji termicznej. 14. Wszystkie prace konserwacyjne i instalacyjne należy wykonywać zgodnie z obowiązującymi zasadami BHP. 2
2. INSTALOWANIE PODGRZEWACZA PODŁĄCZENIA PODGRZEWACZA powinien dokonać monter posiadający odpowiednie uprawnienia. Montaż należy potwierdzić w karcie gwarancyjnej. Ze względu na konstrukcję podgrzewacz należy montować wyłącznie PIONOWO. Podgrzewacz należy podłączyć bezpośrednio do sieci wodociągowej (z możliwością rozłączania np. w celu konserwacji) o ciśnieniu nie przekraczającym 1,0 MPa, przy czym minimalne ciśnienie nie może być mniejsze niz 0,1 MPa ok. 1 at. W przypadku gdy ciśnienie wody w sieci wodociągowej przekracza wartość 1,0 MPa, konieczne jest zredukowanie ciśnienia przez zastosowanie zaworu redukcyjnego. Na rurze doprowadzającej zimną wodę należy zamontować zawór bezpieczeństwa, np. ZB8 FACH Cieszyn, który posiada funkcję umożliwiającą zredukowanie ciśnienia wody w ogrzewaczu poprzez jej przepływ do instalacji zasilającej. Instalacja doprowadzająca wodę w odległości 5 m od zaworu bezpieczeństwa powinna wytrzymać temperaturę wody +90 C. Otwór wypływowy zaworu bezpieczeństwa musi być ciągle otwarty połączony z atmosferą. Dopuszczalne jest podłączenie podgrzewacza w taki sposób, aby otrzymać kilka miejsc czerpalnych wody. Wężownica wymiennika wody może być zasilana z kotła wodnego niskotemperaturowego i zabezpieczonego według PN 91/B 02413, pracującego w układzie otwartym. W celu ochrony pomp, zaworu trójdrożnego, oraz wymiennika przed zabrudzeniami, należy do obwodu zainstalować filtr siatkowy. Zalecamy przed montażem przepłukać cały układ grzewczy. Wszystkie podłączone rozgałęzienia dokładnie zaizolować termicznie. Jeżeli system będzie pracował z priorytetem grzania C.W.U. przy pomocy zaworu trójdrożnego, należy postępować podczas montażu zawsze wg instrukcji producenta zaworu trójdrożnego. Temperatura czynnika grzewczego z układu C.O. musi być niższa od temperatury włączania ogranicznika temperatury (80 C). Po zamontowaniu i napełnieniu podgrzewacza wodą należy sprawdzić szczelność podgrzewacza oraz instalacji. Dopiero po napełnieniu podgrzewacza wodą można podłączyć grzałkę do sieci elektrycznej lub do sieci C.O. W celu czasowego wyłączenia z ruchu podgrzewacza wody należy wyłączyć wtyczkę z gniazda sieciowego. Jeżeli wyłączenie następuje w zimie i zachodzi obawa, że woda w ogrzewaczu może zamarznąć, należy ją spuścić poprzez odkręcenie korka spustowego Ks. 3. TYPOWE NIEDOMAGANIA ZBIORNIKA, ICH PRZYCZYNY I SPOSOBY USUWANIA. Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. L.p. NIEDOMAGANIE PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA 1 Zawór bezpieczeństwa nie otwiera się (również przy próbie przedmuchiwania). 2 Zawór bezpieczeństwa przepuszcza. 3 Woda c. w. u. jest brudna. Zawór bezpieczeństwa zapieczony. 1. Powierzchnnia przylgowa zaworu bezpieczeństwa zanieczyszczona lub uszkodzona. 2. Zbyt duże ciśnienie wody. Dużo osadu w zbiorniku lub zużyta anoda magnezowa. Przeczyścić zawór lub wymienić. 1. Oczyścić lub dotrzeć powierzchnię przylgową zaworu bezpieczeństwa. 2. Zastosować reduktor ciśnieniowy. Oczyścić zbiornik z osadu lub wymienić anodę magn. (nie wchodzi w zakres gwarancji). 3
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. Warunki gwarancji 1. Gwarancja na zbiornik emaliowany od 300l. - 500l. 48 miesięcy Gwarancja na zbiornik emaliowany od 720l. - 1000l. 36 miesięcy Na pozostałe części 24 miesiące 2. Przynajmniej raz na 18 miesięcy wymieniać anodę magnezową w zbiorniku c.w.u. (przez cały okres trwania gwarancji należy zachować rachunki zakupu anod magnezowych). Regularna wymiana anody magnezowej jest warunkiem utrzymania gwarancji na zbiornik (dotyczy zbiornika emaliowanego). 3. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa. 4. Zawór bezpieczeństwa musi być montowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze dopływowej zimnej wody. Należy tylko stosować zawory dopuszczone przez Urząd Dozoru Technicznego, przystosowane do pojemnościowych ogrzewaczy wody zawierające w sobie także zawór zwrotny. Zawór bezpieczeństwa umożliwia wypływ wody z ogrzewacza na zewnątrz po nadmiernym wzroście ciśnienia w ogrzewaczu ciśnienie otwarcia 0,97 MPa. 5. Między zaworem bezpieczeństwa, a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe urządzenie (np. zawór odcinający, zawór wodny itp.). 6. Sposób naprawy określa producent. 7. W razie usterek wyrobu należy powiadomić serwis producenta: 077 40 34 530-531. Bezpłatne naprawy uszkodzeń powstałych z winy producenta będą usuwane do 14 dni od daty zgłoszenia. NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza do wglądu serwisu. 8. Podstawę napraw gwarancyjnych stanowi karta gwarancyjna poprawnie wypełniona, kompletna i nie zawierająca żadnych poprawek (należy przechowywać ją przez cały okres gwarancji). 9. Sprawy nie uregulowane powyższymi warunkami rozstrzygane będą wg przepisów Kodeksu Cywilnego. 10. Do podłączenia ogrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nieprzystosowanych do pracy w temp. 95 C i ciśnieniu 1,1 MPa. 11. Należy tak montować ogrzewacze, by zapewnić do nich swobodny dostęp (np. w celu konserwacji, naprawy lub wymiany). 12. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane demontażem zabudowy. 13. Informujemy, że przypadki powstawania zapachów i zabarwienia na ciemno wody w ogrzewaczu powodowane są gromadzeniem się siarkowodoru wytwarzanego przez redukujące zawartość siarczanu bakterie, które żyją w ubogiej w tlen wodzie. Jeśli oczyszczenie ogrzewacza, wymiana anody magnezowej i uruchomienie z temperaturą powyżej > 60 C nie dadzą rezultatu polecamy zastosowanie anody tytanowej podłączonej osobno do sieci elektrycznej. 14. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek burz, przepięć, powodzi, pożarów i podobnych zdarzeń losowych. 15. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0 C. 16. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany uszczelki, ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji urządzenia. 17. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego, wynikających z niezgodności towaru z umową. 18. Za jakość wody (np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym niedogodności w eksploatacji ogrzewaczy producent nie odpowiada. 19. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne zbiornika (podgrzewacza) powodują utratę gwarancji. 20. Serwis jest sprawowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 21. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, wad produktu powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania i instalowania. 22. W pobliżu podgrzewacza nie wolno składować materiałów łatwopalnych. 4
1 L GS6 GS5 GS4 TYP: SGW(S) MAXI 300, 400, 500 D d 2010 Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. GS3 GS2 GS1 0 Galmet Sp. z o. o. Sp. K. ul. Raciborska 36, 48 100 Głubczyce tel: +48 77 403 45 00; fax: 48 77 403 45 99; e mail: galmet@galmet.com.pl 5
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S) 300 MAXI Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-308100 obud. zewnętrzna skay Wężownica c.o. / pompa ciepła Pojemność l 300 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 3,8 Pojemność wymiennika l 25 Współczynnik wydajności NL NL 14 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 3 Moc (80/10/45 C) kw 91 Moc (80/10/60 C) kw 77,5 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 28 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą m 3 /h 3 Strata ciśnienia wymiennika mbar 48 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 130 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 215 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 540 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS4 mm 770 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS5 mm 1035 Wysokość przyłącza c.w.u. GS6 mm 1240 Wysokość urządzenia L mm 1450 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 550 Średnica z izolacją D Ø 670 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 180 6
Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S) 400 MAXI Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-408100 obud. zewnętrzna skay Wężownica c.o. / pompa ciepła Pojemność l 400 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 5 Pojemność wymiennika l 32,5 Współczynnik wydajności NL NL 21 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 3 Moc (80/10/45 C) kw 115 Moc (80/10/60 C) kw 100 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 37 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą m 3 /h 3 Strata ciśnienia wymiennika mbar 66 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 150 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 235 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 560 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS4 mm 840 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS5 mm 1285 Wysokość przyłącza c.w.u. GS6 mm 1400 Wysokość urządzenia L mm 1620 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 600 Średnica z izolacją D Ø 700 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 220 Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 7
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S) 500 MAXI Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-504100 obud. zewnętrzna skay Wężownica c.o. / pompa ciepła Pojemność l 500 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 6 Pojemność wymiennika l 39.2 Współczynnik wydajności NL NL 24 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 3 Moc (80/10/45 C) kw 114 Moc (80/10/60 C) kw 99 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 39 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą m 3 /h 3 Strata ciśnienia wymiennika mbar 92 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 150 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 235 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 560 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS4 mm 840 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS5 mm 1385 Wysokość przyłącza c.w.u. GS6 mm 1640 Wysokość urządzenia L mm 1850 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 600 Średnica z izolacją D Ø 700 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 260 8
2 TYP: SGW(S) MAXI 720, 1000 2010 Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. Galmet Sp. z o. o. Sp. K. ul. Raciborska 36, 48 100 Głubczyce tel: +48 77 403 45 00; fax: 48 77 403 45 99; e mail: galmet@galmet.com.pl 9
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S) 720 MAXI Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-704100 obud. zewnętrzna skay Wężownica c.o. / pompa ciepła Pojemność l 720 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 6,5 Pojemność wymiennika l 42,5 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 3 Moc (80/10/45 C) kw 138 Moc (80/10/60 C) kw 108 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 39 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą m3/h 3 Strata ciśnienia wymiennika mbar 92 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 250 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 370 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 670 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS4 mm 1270 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS5 mm 1390 Wysokość przyłącza c.w.u. GS6 mm 1750 Wysokość urządzenia L mm 2140 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 700 Średnica z izolacją D Ø 855 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 70 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 6/4 Cyrkulacja Gw 5/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 350 10
Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S) 1000 MAXI Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 36-104100 obud. zewnętrzna skay Wężownica c.o. / pompa ciepła Pojemność l 1000 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 6,5 Pojemność wymiennika l 42,5 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 3 Moc (80/10/45 C) kw 138 Moc (80/10/60 C) kw 108 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 39 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą m3/h 3 Strata ciśnienia wymiennika mbar 92 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 210 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 375 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 690 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS4 mm 1125 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS5 mm 1245 Wysokość przyłącza c.w.u. GS6 mm 1570 Wysokość urządzenia L mm 2050 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 900 Średnica z izolacją D Ø 1055 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 70 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 6/4 Cyrkulacja Gw 5/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 530 Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 11
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 3 TYP: SGW(S)B MAXI Plus 300, 400, 500 L GS9 GS8 GS7 GS6 D d 2010 GS5 GS4 GS3 GS2 GS1 0 Galmet Sp. z o. o. Sp. K. ul. Raciborska 36, 48 100 Głubczyce tel: +48 77 403 45 00; fax: 48 77 403 45 99; e mail: galmet@galmet.com.pl 12
Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S)B 300 MAXI Plus Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-309100 obud. zewnętrzna skay Wężownica solar / pompa ciepła Pojemność l 300 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 1,0/2,2 Pojemność wymiennika l 6,5/14,5 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 1,6/1,6 Moc wymiennika solarnego (80/10/45 C) kw 26 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 22,5 Strata ciśnienia wymiennika mbar 40/60 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 130 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 215 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 335 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS4 mm 495 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS5 mm 615 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS6 mm 835 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS7 mm 935 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS8 mm 1095 Wysokość przyłącza c.w.u. GS9 mm 1245 Wysokość urządzenia L mm 1450 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 550 Średnica z izolacją D Ø 670 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 180 Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 13
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S)B 400 MAXI Plus Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-409100 obud. zewnętrzna skay Wężownica solar / pompa ciepła Pojemność l 400 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 1,5 / 3,8 Pojemność wymiennika l 9,8 / 25 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 1,9 / 1,9 Moc wymiennika solarnego (80/10/45 C) kw 34 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 28,5 Strata ciśnienia wymiennika mbar 70 / 80 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 150 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 235 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 385 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS4 mm 555 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS5 mm 665 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS6 mm 700 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS7 mm 820 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS8 mm 1395 Wysokość przyłącza c.w.u. GS9 mm 1480 Wysokość urządzenia L mm 1620 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 600 Średnica z izolacją D Ø 700 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 210 14
Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S)B 500 MAXI Plus Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-509100 obud. zewnętrzna skay Wężownica solar / pompa ciepła Pojemność l 500 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 1,8 / 4,8 Pojemność wymiennika l 11,5 / 31,5 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 1,9 / 1,9 Moc wymiennika solarnego (80/10/45 C) kw 38 Moc ciągła dla pomp ciepła (50/10/45 C) kw 35 Strata ciśnienia wymiennika mbar 90 / 90 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 150 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS2 mm 235 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS3 mm 390 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS4 mm 635 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS5 mm 725 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS6 mm 945 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS7 mm 1245 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS8 mm 1635 Wysokość przyłącza c.w.u. GS9 mm 1730 Wysokość urządzenia L mm 1850 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 600 Średnica z izolacją D Ø 700 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna skay Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 285 Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 15
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 4 TYP: SGW(S)M 300, SGW(S)M 400, SGW(S)M 500 2010 Galmet Sp. z o. o. Sp. K. ul. Raciborska 36, 48 100 Głubczyce tel: +48 77 403 45 00; fax: 48 77 403 45 99; e mail: galmet@galmet.com.pl 16
Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S)M 300 Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-303000 obud. zewnętrzna skay Wężownica solar / c.o. / dodatkowe źródło Pojemność l 300 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 1 / 0,7 / 1 Pojemność wymiennika l 5,8/4/5,8 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 2,7 Moc wymiennika solarnego (70/10/45 C) kw 24 Moc wymiennika c.o. (70/10/45 C) kw 17 Moc wymiennika dod. (70/10/45 C) kw 24 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 130 Wysokość przył. dod. źródło(powrót) GS2 mm 180 Wysokość przył. solarnego(powrót) GS3 mm 250 Wysokość osłony czujnika solarnego GS4 mm 350 Wysokość osłony czujnika dod. źródło GS5 mm 475 Wysokość przył. solarnego (zasilanie) GS6 mm 590 Wysokość przył. dod. źródło(zasilanie) GS7 mm 670 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS8 mm 840 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS9 mm 940 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS10 mm 1040 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS11 mm 1120 Wysokość przyłącza c.w.u. GS12 mm 1245 Wysokość urządzenia L mm 1450 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 550 Średnica z izolacją D Ø 670 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 150 skay Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 17
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S)M 400 Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-403000 obud. zewnętrzna skay Wężownica solar / c.o. / dodatkowe źródło Pojemność l 400 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 1,8/ 1,1/ 1 Pojemność wymiennika l 10,4/6,3/5,8 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 3 Moc wymiennika solarnego (70/10/45 C) kw 43 Moc wymiennika c.o. (70/10/45 C) kw 26,4 Moc wymiennika dod. (70/10/45 C) kw 24 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 160 Wysokość przył. dod. źródło(powrót) GS2 mm 240 Wysokość przył. solarnego(powrót) GS3 mm 325 Wysokość osłony czujnika solarnego GS4 mm 475 Wysokość osłony czujnika dod. źródło GS5 mm 625 Wysokość przył. solarnego (zasilanie) GS6 mm 905 Wysokość przył. dod. źródło(zasilanie) GS7 mm 990 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS8 mm 1090 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS9 mm 1190 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS10 mm 1290 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS11 mm 1410 Wysokość przyłącza c.w.u. GS12 mm 1450 Wysokość urządzenia L mm 1660 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 600 Średnica z izolacją D Ø 700 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 180 skay 18
Parametry techniczne Oznaczenia SGW(S)M 500 Numer katalogowy zbiornika w izolacji z pianki poliuretanowej 26-503000 obud. zewnętrzna skay Wężownica solar / c.o. / dodatkowe źródło Pojemność l 500 Maksymalna dopuszczalna temperatura C 95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie bar 10 Powierzchnia wymiennika m 2 2/ 1,1/ 1 Pojemność wymiennika l 11,6/6,3/5,8 Zapotrzebowanie na wodę grzewczą c.o. m 3 /h 3 Moc wymiennika solarnego (70/10/45 C) kw 48 Moc wymiennika c.o. (70/10/45 C) kw 26,4 Moc wymiennika dod. (70/10/45 C) kw 24 Wymiary Wysokość przyłącza z.w.u. GS1 mm 160 Wysokość przył. dod. źródło(powrót) GS2 mm 240 Wysokość przył. solarnego(powrót) GS3 mm 340 Wysokość osłony czujnika solarnego GS4 mm 510 Wysokość osłony czujnika dod. źródło GS5 mm 640 Wysokość przył. solarnego (zasilanie) GS6 mm 990 Wysokość przył. dod. źródło(zasilanie) GS7 mm 1090 Wysokość przyłącza c.o. (powrót) GS8 mm 1190 Wysokość osłony czujnika (c.o.) GS9 mm 1290 Wysokość przyłącza cyrkulacji GS10 mm 1390 Wysokość przyłącza c.o. (zasilanie) GS11 mm 1530 Wysokość przyłącza c.w.u. GS12 mm 1650 Wysokość urządzenia L mm 1850 Średnica zbiornika (bez izolacji) d Ø 600 Średnica z izolacją D Ø 700 Izolacja z twardej pianki poliuretanowej mm 50 Obudowa zewnętrzna Przyłącza hydrauliczne Zimna woda / ciepła woda Gw 1 Cyrkulacja Gw 3/4 Obieg c.o. / pompa ciepła (zasilanie/powrót) Gw 5/4 Kołnierz Ø 180/115 Osłona czujnika R 3/8" Termometr Gw 1/2 Anoda magnezowa An. 2 Waga (pusty) kg 233 skay Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 19
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. DEKLARACJA ZGODNOŚCI w zakresie Dyrektywy 97/23/WE Galmet Sp. z o. o. Sp. K. (nazwa firmy) 48-100 Głubczyce, ul. Raciborska 36 oświadcza, że wyroby: Wymienniki typu MAXI, MAXI Plus, Multiwalentny: SGW(S)300, SGW(S)400, SGW(S)500, SGW(S)700, SGW(S)1000 SGW(S)B300, SGW(S)B400, SGW(S)B500, SGW(S)M 300, SGW(S)M 400, SGW(S)M 500 Do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą: - dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE Głubczyce 01.05.2004... (Miejscowość i data)... (Podpis osoby upoważnionej) 20
Poświadczenie wytwórcy wykonania i zbadania WYMIENNIKÓW TYPU MAXI, MAXI PLUS, MULTIWALENTNEGO Pojemnościowe podgrzewacze wody GALMET są urządzeniami zaprojektowanymi i wytwarzanymi zgodnie z uznaną praktyką inżynierską i zgodnie z wymogami Dyrektywy Ciśnieniowej 97/23/WE. Zgodnie z Artykułem 3, pkt. 3 powyższej Dyrektywy, urządzeniom tego typu nie nadaje się znaku CE. Jedynymi obowiązującymi dokumentami dostarczanymi z podgrzewaczami jest tabliczka znamionowa i niniejszy paszport (czyli instrukcja montażu i eksploatacji). W tabelce poniżej podajemy grubości ścianek oraz materiał, z którego zostały wykonane podgrzewacze GALMET. TYP Średnica [Ø] Dennice Grubość materiału SGW(S) 300 550 3 2,75 Materiał Płaszcza Grubość materiału Nominalna [mm] Minimalna [mm] Nominalna [mm] Minimalna [mm] S235JR 3 2,75 SGW(S) 400 600 4 4 3 2,75 SGW(S) 500 600 4 4 3 2,75 SGW(S) 720 700 4 4 4 4 SGW(S) 1000 900 5 5 5 5 Materiał S235JR Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 21
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 22
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 23
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 24
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 25
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna. 26
K a r t a g w a r a n c y j n a L.p. Data przyjęcia Opis naprawy Podpis serwisu Podpis właściciela Data naprawy Data naprawy Data naprawy Data naprawy Zakres naprawy Zakres naprawy Zakres naprawy Zakres naprawy Pieczęć serwisu Pieczęć serwisu Pieczęć serwisu Pieczęć serwisu Nazwisko i adres właściciela Nazwisko i adres właściciela Nazwisko i adres właściciela Nazwisko i adres właściciela Podpis właściciela Podpis właściciela Podpis właściciela Podpis właściciela
miesięcy gwarancji* Na zbiornik emaliowany od 80-300l 48 Na zbiornik emaliowany od 300l-500l miesięcy gwarancji* mi 36 Na zbiornik emaliowany od 80-300l Na zbiornik emaliowany od 720l-1000l UWAGI: Gwarancja obejmuje okres wskazany powy ej, jednak nie d³u szy niz okres gwarancji plus 12 miêsiecy od daty produkcji wyrobu. *Pod warunkiem regularnej wymiany anody magnezowej (min. co 18 miesiêcy) Karta gwarancyjna miesiące gwarancji* 24 Na pozostałe części Potwierdzenie wymiany anody magnezowej (usługa płatna) GALMET SP. Z O. O. SP. K. 48-100 G³ubczyce, ul. Raciborska 36 tel.: +48 77 40 34 500, fax +48 77 40 34 599 serwis: +48 77 40 34 530 e mail: serwis@galmet.com.pl KUPON GWARANCYJNY 1 KUPON GWARANCYJNY 2 Data Podpis i podpis i data osoby uprawnionej Podpis Data i podpis i data osoby uprawnionej Data Podpis i podpis i data osoby osoby uprawnionej KUPON GWARANCYJNY 3 KUPON GWARANCYJNY 4 Podpis Data i podpis i data osoby uprawnionej POTWIERDZENIE MONTAŻU URZĄDZENIA Typ ogrzewacza: Typ ogrzewacza: Typ ogrzewacza: Typ ogrzewacza: Typ ogrzewacza: Nr fabryczny: Nr fabryczny: Nr fabryczny: Nr fabryczny: Nr fabryczny: Data sprzedaży: Data sprzedaży: Data sprzedaży: Data sprzedaży: Data montażu: P pieczęć i podpis sprzedawcy P pieczęć i podpis sprzedawcy P pieczęć i podpis sprzedawcy pieczęć P i podpis sprzedawcy P pieczęć i podpis instalatora